Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risiko eines datenlecks" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risiko eines datenlecks" de alemão para inglês

Traduções de risiko eines datenlecks

"risiko eines datenlecks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

risiko as attacks companies create enterprise how if issues manage management market risk risks system systems what when which who work
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de risiko eines datenlecks

alemão
inglês

DE Tipp: Auf der Website HIBP.com sind Datenlecks aufgelistet. Sie können sich dort kostenlos registrieren, damit Sie bei Datenlecks, die Ihre E-Mail-Adresse betreffen, benachrichtigt werden.

EN Tip: HIBP.com logs data leaks. You can register for free to be notified of any data leaks involving your email address.

alemão inglês
tipp tip
registrieren register
benachrichtigt notified
adresse address
e-mail-adresse email address
ihre your
können can
damit to
der of

DE Anwendung wichtiger Richtlinien zur Verhinderung von Datenlecks am Gateway, um unbeabsichtigte und böswillige Datenlecks zu verhindern.

EN Apply key data leak prevention policies at the gateway to stop inadvertent and malicious data leaks.

alemão inglês
anwendung apply
wichtiger key
richtlinien policies
gateway gateway
böswillige malicious
am at the
und and
zu to
zur the
verhinderung prevention

DE Tipp: Auf der Website HIBP.com sind Datenlecks aufgelistet. Sie können sich dort kostenlos registrieren, damit Sie bei Datenlecks, die Ihre E-Mail-Adresse betreffen, benachrichtigt werden.

EN Tip: HIBP.com logs data leaks. You can register for free to be notified of any data leaks involving your email address.

alemão inglês
tipp tip
registrieren register
benachrichtigt notified
adresse address
e-mail-adresse email address
ihre your
können can
damit to
der of

DE Darüber hinaus reduziert die Aufhebung der Bereitstellung das Risiko eines Datenlecks, da Mitarbeitern, die das Unternehmen verlassen, die Zugriffsberechtigung entzogen wird

EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company

alemão inglês
reduziert reduces
bereitstellung provisioning
risiko risk
unternehmen company
hinaus of
wird the

DE Es besteht das Risiko von Malware-Infektionen auf Geräten von Remote-Mitarbeitern, was zum Verlust vertraulicher Daten führen kann. Die Folge: hohe Kosten für Unternehmen durch Datenlecks und Ransomware-Angriffe.

EN Remote workers run the risk of malware infections that can leak sensitive data and cost their organizations significant sums, in the form of data breaches and ransomware campaigns.

alemão inglês
risiko risk
kosten cost
remote remote
mitarbeitern workers
ransomware ransomware
infektionen infections
kann can
malware malware
daten data
unternehmen organizations
und and
es their
von of
zum the

DE Veraltete Sicherheitsmodelle können zudem zu einem erhöhten Risiko für Datenlecks werden. Endbenutzer, die vom dauerhaften Backhaul des WAN-Traffics frustriert sind, greifen womöglich auf unsichere Schatten-IT-Anwendungen zurück.

EN Outdated security models also mean that the prospect of a data breach may rise over time. End users frustrated with the constant backhaul of WAN traffic may resort to unsafe shadow IT applications.

alemão inglês
veraltete outdated
frustriert frustrated
traffics traffic
schatten shadow
anwendungen applications
zu to
endbenutzer users

DE Sie werden nur lokal auf dem Gerät, jedoch auf keinem Web-Server gespeichert. Das eliminiert das Risiko durch Phishing und Datenlecks.

EN The private key is only saved locally on your device, and not a web server, thereby neutralizing the dangers of phishing or data leaks.

alemão inglês
lokal locally
gespeichert saved
phishing phishing
web web
gerät device
server server
und and
nur only

DE Sie werden nur lokal auf dem Gerät, jedoch auf keinem Web-Server gespeichert. Das eliminiert das Risiko durch Phishing und Datenlecks.

EN The private key is only saved locally on your device, and not a web server, thereby neutralizing the dangers of phishing or data leaks.

alemão inglês
lokal locally
gespeichert saved
phishing phishing
web web
gerät device
server server
und and
nur only

DE Sie werden nur lokal auf dem Gerät, jedoch auf keinem Web-Server gespeichert. Das eliminiert das Risiko durch Phishing und Datenlecks.

EN The private key is only saved locally on your device, and not a web server, thereby neutralizing the dangers of phishing or data leaks.

alemão inglês
lokal locally
gespeichert saved
phishing phishing
web web
gerät device
server server
und and
nur only

DE Diese bewahrt einen großen Teil der Nützlichkeit des Referrers und verringert gleichzeitig das Risiko von Datenlecks zwischen verschiedenen Origins (cross-origin).

EN It retains much of the referrer's usefulness, while mitigating the risk of leaking data cross-origins.

alemão inglês
bewahrt retains
risiko risk
teil of

DE Überprüfe die Stärke eines Passworts und finde heraus, ob es bei Datenlecks in falsche Hände geraten ist.

EN Check the strength of a password and if it was exposed in any breaches.

alemão inglês
stärke strength
passworts password
ob if
es it
in in
und and
heraus of

DE Mit den modernen SIEM-Lösungen von heute kann Ihr Unternehmen im Falle einer Bedrohung oder eines Datenlecks schnell und präzise reagieren.

EN Today’s Modern SIEM solutions enable your company to react quickly and precisely in the event of a threat or data leak.

alemão inglês
modernen modern
bedrohung threat
schnell quickly
präzise precisely
siem siem
lösungen solutions
kann enable
unternehmen company
im in the
oder or
ihr your
falle the
reagieren react
und and
von of

DE Maßnahmen zur Sicherung Ihrer Geschäftsinformationen sollten Priorität haben, denn schließlich darf eine harmlose Übersetzung nicht der Verursacher eines kritischen Datenlecks sein

EN Taking measures to keep your business information secure should be a priority and you would hate to see a harmless translation be the cause of a critical data leak

alemão inglês
maßnahmen measures
geschäftsinformationen business information
priorität priority
kritischen critical
sicherung secure
sollten should
schließlich of
darf be

DE Es besteht daher das Risiko einer Fehlbewertung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security

alemão inglês
risiko risk
ausschluss exclusion
oder or
daher as
es there
den the
ein a

DE Es besteht daher das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security

alemão inglês
risiko risk
ausschluss exclusion
oder or
daher as
es there
den the
ein a

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time

alemão inglês
risiko risk
bewertet assessed
transaktionen transactions
zahlungen payments
niedrigem low
echtzeit real-time
in in
als as
wurden been
die that

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

alemão inglês
risiko risk
bestehenden existing
systems system
dmarc dmarc
implementierung implementation
legitime legitimate
relative relative
es it
sehr very
nicht not
mails emails
macht makes
von of
dass to

DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko

EN Our suppliers are an integral part of our international value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers and consumers

alemão inglês
lieferanten suppliers
wertschöpfungskette value chain
risiko risk
unternehmen company
sind are
bestandteil of
unsere our
kunden customers
und and
ein a
ist is

DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

alemão inglês
direkt directly
aktuellen time
buch book
a a
risiko risk
monitor monitor
b b
und and
behalten maintaining
echtzeit real-time
in in
ihr your
vom from

DE Es kann so eingestellt werden, dass kleine Orders im B-Buch ausgeführt werden (Risiko auf Seiten des Brokers) und große Orders in das A-Buch gehen (kein Risiko, aber potenziell weniger Gewinn für den Broker).

EN It can be set so that small orders are executed on B-book (risk on Broker's side) and large orders will go to A-Book (no risk but potentially less profit for broker).

alemão inglês
eingestellt set
orders orders
risiko risk
potenziell potentially
gewinn profit
es it
so so
kleine small
weniger less
broker broker
kann can
kein no
ausgeführt executed
große large
für for
und and
aber but
des a
dass that

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?

alemão inglês
weit far
provisionen commissions
risiko risk
einstellungen settings
können can
in in
andere other
wir we
wie how
und and
gehen go

DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden

EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide

alemão inglês
trägt bears
risiko risk
käufer buyer
prüfen review
transaktion transaction
verwenden use
leitfaden guide
verkäufer seller
wer who
und and
wann when
vom from
den the

DE Findet der Cyber Alarm ein Risiko, können Sie das Risiko anhand der Informationen des Cyber Alarms leicht erkennen

EN If the Cyber Alarm finds a risk, you can easily detect the risk with the information of the Cyber Alarm

alemão inglês
findet finds
cyber cyber
alarm alarm
risiko risk
leicht easily
informationen information
erkennen detect
können can
ein a

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time

alemão inglês
risiko risk
bewertet assessed
transaktionen transactions
zahlungen payments
niedrigem low
echtzeit real-time
in in
als as
wurden been
die that

DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko | Munich Re

EN Service proposition overview | Munich Re

alemão inglês
munich munich
re re

DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko

EN A risk shared is more than a risk halved

alemão inglês
risiko risk
ist is
mehr more
als than

DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko

EN Suppliers are an integral part of our value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers

alemão inglês
lieferanten suppliers
wertschöpfungskette value chain
risiko risk
unternehmen company
kunden customers
sind are
bestandteil of
unsere our
und and
ein a
ist is

DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen

EN Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

alemão inglês
risiko risk
verbreitung spread
und and

DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen

EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.

EN The risk cannot be quantified due to a lack of data, but experts find that treating animals with insecticides or repellents may help to reduce the risk.

DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist

EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors

DE API-Missbrauch wird sich laut Gartner bis 2022 zum häufigsten Angriffsvektor entwickeln, was Datenlecks bei Webanwendungen von Unternehmen mit sich bringen wird.

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

alemão inglês
häufigsten most
webanwendungen web applications
unternehmen enterprise
api api
laut according to
gartner gartner

DE Die Sicherheitslösungen von Cloudflare verschlüsseln Kundendaten und schützen Anwendungen vor Datenlecks und unlauteren Praktiken im Cyberspace.

EN Cloudflare’s suite of security solutions encrypts customer data and shields applications from data breaches and other cyber abuse.

alemão inglês
sicherheitslösungen security solutions
kundendaten customer data
schützen security
anwendungen applications
und and
von of

DE Stoppen Sie Datenlecks, um sensible Unternehmensdaten sicher und privat zu halten.

EN Stop data leaks to keep sensitive company data safe and private.

alemão inglês
sensible sensitive
unternehmensdaten company data
und and
zu to
halten to keep
sie keep
privat private

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.

EN Cloudflare recommendation: Turn on HTTPS, which helps prevent data leaks and increases visitor trust.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
https https
verhindern prevent
vertrauen trust
besucher visitor
und and
in on

DE Die Anzahl der Datenlecks und -diebstähle hat in den letzten Jahren drastisch zugenommen

EN The number of data leaks and thefts has increased drastically over the past few years

alemão inglês
jahren years
drastisch drastically
und and
hat has
die increased
anzahl number of
den the

DE Wir verschlüsseln Nutzerkennwörter durch die Verwendung von Industry-Best-Practice Einweg-Hashfunktionen um den Einfluss von Datenlecks zu minimieren

EN We encrypt user passwords by using best-practice one-way hash functions to minimize the impact of a data breach

alemão inglês
verschlüsseln encrypt
einfluss impact
minimieren minimize
einweg one-way
wir we
zu to
von of
den the

DE Menschliche Fehler sind häufig der Grund für Sicherheitsverstöße und ungewollte Datenlecks

EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks

alemão inglês
fehler error
häufig often
grund reason
und and
der the
für for
menschliche human

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

alemão inglês
integrierte built
kill kill
steuert controls
switch switch
internetverbindung internet connection
funktion feature
vpn vpn
server server
app app
verbindung connection
ihre your
zu to
vermeiden avoid
wird the

DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.

EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.

alemão inglês
wiederverwendete reused
passwörter passwords
zufällige random
verteidigung defense
online online
bedrohungen threats
daher so
beste best
oder or
ihre your
verursacht caused
sind are

DE Ihre persönlichen Login- und Betriebsdaten werden mithilfe avancierter und up-to-date Sicherheitstechnologie komplett abgeschirmt und gegen Datenlecks geschützt. So können Sie ruhigen Herzens einloggen und bestellen.

EN Your personal login and company details are completely shielded and optimally protected against data leaks thanks to advanced and up-to-date safety techniques. You can therefore log in and order worry-free.

alemão inglês
komplett completely
abgeschirmt shielded
geschützt protected
bestellen order
so therefore
einloggen log in
login login
ihre your
können can
gegen to
sie you
und and

DE Sicheres und verlässliches Bearbeiten von Inhalten in PDFs mit pdfSweep. Automatisieren Sie den Schwärzungsprozess, um manuelle Dokumentenverarbeitung und Datenlecks zu vermeiden.

EN Safely and securely redact content in PDFs using pdfSweep. Automate the redaction process, to eliminate manual document processing and data leaks.

alemão inglês
pdfs pdfs
automatisieren automate
manuelle manual
inhalten content
in in
bearbeiten processing
zu to
und and
den the

DE Sicherheitsteams stehen vor großen Herausforderungen: Schwachstellen, Datenlecks und Identi

EN Ceba is powered by advanced machine learning and conversational artificial intelligence

alemão inglês
stehen is
vor by
und and

DE Vollständig isolierte Mandanten, um Datenlecks zu vermeiden und Schutz vor unbefugtem Zugriff zu bieten.

EN Fully isolated tenants to prevent data leakage and provide protection against unauthorized access.

alemão inglês
isolierte isolated
vermeiden prevent
schutz protection
unbefugtem unauthorized
zugriff access
bieten provide
und and
vollständig fully
zu to

DE Suchen Sie nach einer Lösung, mit der Sie die Verwendung der Plattform überprüfen und Datenlecks oder den Einsatz schwacher und wiederverwendeter Passwörter erkennen können.

EN Look for a solution that provides the ability to audit the platform’s use and detect data leaks or weak and reused passwords.

alemão inglês
lösung solution
plattform platforms
überprüfen audit
passwörter passwords
oder or
verwendung use
erkennen detect
können ability
und and
suchen look
einer a
den the

DE Troy Hunt ist ein Sicherheitsberater fürs Web und der Gründer von Have I Been Pwned, einem kostenlosen Dienst, der Menschen hilft festzustellen, ob sie von Datenlecks betroffen sind

EN Troy Hunt is a web security consultant and the founder of Have I Been Pwned, a free service that helps people establish if they?ve been affected by data breaches

alemão inglês
web web
gründer founder
kostenlosen free
menschen people
betroffen affected
have have
i i
hilft helps
ob if
dienst service
und and
been been
ist is
ein a

DE Um die Sicherheit dieser Daten zu gewährleisten, benötigen Unternehmen eine Lösung, die Tools zur Vorbeugung von Datenlecks und andere Funktionen zur Inhaltskontrolle umfasst und sich nahtlos in die eigene E-Mail-Umgebung integrieren lässt.

EN To maintain these protections, organizations need a solution that integrates Data Leak Prevention (DLP) and other email content control tools seamlessly into their environment.

alemão inglês
benötigen need
lösung solution
nahtlos seamlessly
integrieren integrates
umgebung environment
daten data
tools tools
andere other
zu to
eine a
und and
unternehmen organizations

DE Mimecast schützt die Kommunikation der Mitarbeiter und verringert Risiken durch Targeted Threat Protection, Vermeidung von Datenlecks und verstärkte E-Mail-Sicherheitskontrollen

EN Mimecast safeguards employee communication and reduces risk with targeted threat protection, data leak prevention, and enforced email security controls

alemão inglês
mimecast mimecast
kommunikation communication
mitarbeiter employee
verringert reduces
targeted targeted
risiken risk
threat threat
vermeidung prevention
und and
protection protection

DE Internal Email Protect überprüft Anhänge und URLs auf Malware und schädliche Links und bietet ebenso eine Inhaltsprüfung durch die Richtlinien zur Vermeidung von Datenlecks (Data Leak Prevention)

EN Internal Email Protect includes the scanning of attachments and URLs for malware and malicious links as well as content filtering enforced by Data Leak Prevention policies

alemão inglês
email email
protect protect
anhänge attachments
malware malware
richtlinien policies
data data
leak leak
urls urls
internal internal
prevention prevention
links links
ebenso as well
und and
zur the
von of

DE Angesichts der von Industriespionage ausgehenden Bedrohungen sieht sich die Branche der Herausforderung gegenüber, Inhalte sicher zu archivieren und unbefugten Zugriff auf streng vertrauliche Informationen infolge von Datenlecks aufzudecken

EN With the risk of industrial espionage, the industry must archive content appropriately and identify highly sensitive data leaks

alemão inglês
bedrohungen risk
archivieren archive
branche industry
inhalte content
und and

Mostrando 50 de 50 traduções