Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risiko einer unautorisierten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risiko einer unautorisierten" de alemão para inglês

Traduções de risiko einer unautorisierten

"risiko einer unautorisierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

risiko as attacks companies create enterprise how if issues manage management market risk risks system systems what when which who work
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your

Tradução de alemão para inglês de risiko einer unautorisierten

alemão
inglês

DE Mit Intralinks gehören die Probleme des Versendens von E-Mails mit großen Anhängen der Vergangenheit an – nie wieder fehlgeschlagene E-Mail-Versandversuche oder das Risiko einer unautorisierten, unsicheren Distribution

EN Using Intralinks eliminates the hassles of trying to email large files, only to have them bounce back or be at risk for unauthorized and unsecured distribution

alemão inglês
intralinks intralinks
risiko risk
distribution distribution
oder or
wieder back
großen large
mit using

DE Mit Intralinks gehören die Probleme des Versendens von E-Mails mit großen Anhängen der Vergangenheit an – nie wieder fehlgeschlagene E-Mail-Versandversuche oder das Risiko einer unautorisierten, unsicheren Distribution

EN Using Intralinks eliminates the hassles of trying to email large files, only to have them bounce back or be at risk for unauthorized and unsecured distribution

DE Sollten öffentliche Links außerhalb dieses Kreises geteilt werden, hilft dieses Feature Ihnen interne und externe Zusammenarbeit abzusichern und das Risiko eines unautorisierten Zugriffs auf Ihre digitalen Assets zu beseitigen.

EN In the event that public links are shared outside of this circle, this feature helps you make internal and external collaboration secure by removing the risk of unauthorized access to your digital valuables.

alemão inglês
öffentliche public
kreises circle
geteilt shared
hilft helps
feature feature
zusammenarbeit collaboration
risiko risk
zugriffs access
digitalen digital
beseitigen removing
externe external
links links
ihre your
zu to
und and
interne in
dieses this
ihnen the

DE Sollten öffentliche Links außerhalb dieses Kreises geteilt werden, hilft dieses Feature Ihnen interne und externe Zusammenarbeit abzusichern und das Risiko eines unautorisierten Zugriffs auf Ihre digitalen Assets zu beseitigen.

EN In the event that public links are shared outside of this circle, this feature helps you make internal and external collaboration secure by removing the risk of unauthorized access to your digital valuables.

alemão inglês
öffentliche public
kreises circle
geteilt shared
hilft helps
feature feature
zusammenarbeit collaboration
risiko risk
zugriffs access
digitalen digital
beseitigen removing
externe external
links links
ihre your
zu to
und and
interne in
dieses this
ihnen the

DE Alle Daten werden bei der Übertragung über öffentliche Netzwerke mithilfe von Transport Layer Security (TLS) 1.2+ mit Perfect Forward Secrecy (PFS) verschlüsselt, um sie vor einer unautorisierten Veröffentlichung oder Modifikation zu schützen.

EN All data is encrypted in transit over public networks using Transport Layer Security (TLS) 1.2+ with Perfect Forward Secrecy (PFS) to protect it from unauthorized disclosure or modification.

alemão inglês
daten data
öffentliche public
netzwerke networks
layer layer
pfs pfs
transport transport
tls tls
perfect perfect
forward forward
verschlüsselt encrypted
oder or
security security
schützen protect
mithilfe with
sie it
zu to
alle all

DE Es ist unerlässlich, dass Ihre Daten vollständig geschützt werden, ob bei der Übertragung oder Speicherung, damit niemand unautorisierten Zugriff auf Ihre Informationen erlangen kann.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

alemão inglês
es it
zugriff access
geschützt protected
ob whether
oder or
informationen information
daten data
ist is
ihre your
vollständig fully
niemand no
dass that
damit to

DE Domain-Missbrauchsschutz unterstützt Kunden dabei, ihren Domainnamen vor versehentlichen oder unautorisierten Änderungen zu schützen

EN Domain misuse protection supports Customers by helping them to protect their domain names against accidental or unauthorized changes

alemão inglês
kunden customers
Änderungen changes
unterstützt supports
oder or
schützen protect
domain domain
zu to
ihren their
domainnamen domain names

DE Erhöhung der Dokumentensicherheit in Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen usw. Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.

EN Increase document security in contracts, non-disclosure agreements etc. Ensure document integrity to prove there have been no unauthorized changes.

alemão inglês
erhöhung increase
usw etc
Änderungen changes
in in
gewährleistung security
keine no
es there
dass to

DE Die Garantie wird sofort ungültig, wenn das Produkt von einem unautorisierten Einzelhändler gekauft wurde.

EN The warranty will immediately become void if the product is purchased from an unauthorized retailer.

alemão inglês
garantie warranty
einzelhändler retailer
gekauft purchased
sofort immediately
wenn if
produkt product
wird the
von from

DE Einkäufe von Fälschern oder unautorisierten Verkäufern sind ausgeschlossen.

EN Purchases made from a counterfeit or unauthorized seller will not be considered.

alemão inglês
einkäufe purchases
oder or
von from
sind a
ausgeschlossen not

DE Bidirektionales Protokoll: IoT-Sensoren überprüfen eingehende Pakete auf Authentizität und Integrität, Schutz vor unautorisierten Befehlen oder unbekannten Quellen.

EN Bidirectional protocol: IoT sensors verify incoming packets for authenticity and integrity, protection against unauthorized commands or unknown sources.

alemão inglês
protokoll protocol
überprüfen verify
eingehende incoming
pakete packets
authentizität authenticity
integrität integrity
schutz protection
unbekannten unknown
quellen sources
sensoren sensors
oder or
iot iot
und and
vor for
auf against

DE Sie müssen sich immer noch mit unautorisierten Absendern auseinandersetzen, die Ihre Marke möglicherweise dazu benutzen, Leute zu betrügen.

EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.

alemão inglês
auseinandersetzen deal with
leute people
mit with
ihre your
marke brand
zu to

DE (iv) den unautorisierten Zugriff auf die Daten, Materialien, Grafiken, Bilder, Aufzeichnungen, Medien und/oder Kundendaten des Unternehmens ermöglichen;

EN (iv) allow unauthorized access to the company’s data, materials, drawings, images, records, media and /or customer information

alemão inglês
iv iv
materialien materials
medien media
oder or
bilder images
zugriff access
daten data
ermöglichen allow
und and

DE Es ist unerlässlich, dass Ihre Daten vollständig geschützt werden, ob bei der Übertragung oder Speicherung, damit niemand unautorisierten Zugriff auf Ihre Informationen erlangen kann.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

alemão inglês
es it
zugriff access
geschützt protected
ob whether
oder or
informationen information
daten data
ist is
ihre your
vollständig fully
niemand no
dass that
damit to

DE Sie müssen sich immer noch mit unautorisierten Absendern auseinandersetzen, die Ihre Marke möglicherweise dazu benutzen, Leute zu betrügen.

EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.

alemão inglês
auseinandersetzen deal with
leute people
mit with
ihre your
marke brand
zu to

DE Erhöhung der Dokumentensicherheit in Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen usw. Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.

EN Increase document security in contracts, non-disclosure agreements etc. Ensure document integrity to prove there have been no unauthorized changes.

alemão inglês
erhöhung increase
usw etc
Änderungen changes
in in
gewährleistung security
keine no
es there
dass to

DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen

EN You must not attempt to gain unauthorised access to our site, the server on which our site is stored or any server, computer or database connected to our site

alemão inglês
versuchen attempt
datenbasis database
server server
oder or
computer computer
zugang access
webseite site
unsere our
steht is
befindet to

DE Domain-Missbrauchsschutz unterstützt Kunden dabei, ihren Domainnamen vor versehentlichen oder unautorisierten Änderungen zu schützen

EN Domain misuse protection supports Customers by helping them to protect their domain names against accidental or unauthorized changes

alemão inglês
kunden customers
Änderungen changes
unterstützt supports
oder or
schützen protect
domain domain
zu to
ihren their
domainnamen domain names

DE Bidirektionales Protokoll: IoT-Sensoren überprüfen eingehende Pakete auf Authentizität und Integrität, Schutz vor unautorisierten Befehlen oder unbekannten Quellen.

EN Bidirectional protocol: IoT sensors verify incoming packets for authenticity and integrity, protection against unauthorized commands or unknown sources.

alemão inglês
protokoll protocol
überprüfen verify
eingehende incoming
pakete packets
authentizität authenticity
integrität integrity
schutz protection
unbekannten unknown
quellen sources
sensoren sensors
oder or
iot iot
und and
vor for
auf against

DE Differenzieren zwischen den Methoden, die zum unautorisierten Zugriff auf Systeme genutzt werden

EN Differentiate between the methods used to gain unauthorized access to systems

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time

alemão inglês
risiko risk
bewertet assessed
transaktionen transactions
zahlungen payments
niedrigem low
echtzeit real-time
in in
als as
wurden been
die that

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

alemão inglês
risiko risk
bestehenden existing
systems system
dmarc dmarc
implementierung implementation
legitime legitimate
relative relative
es it
sehr very
nicht not
mails emails
macht makes
von of
dass to

DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko

EN Our suppliers are an integral part of our international value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers and consumers

alemão inglês
lieferanten suppliers
wertschöpfungskette value chain
risiko risk
unternehmen company
sind are
bestandteil of
unsere our
kunden customers
und and
ein a
ist is

DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

alemão inglês
direkt directly
aktuellen time
buch book
a a
risiko risk
monitor monitor
b b
und and
behalten maintaining
echtzeit real-time
in in
ihr your
vom from

DE Es kann so eingestellt werden, dass kleine Orders im B-Buch ausgeführt werden (Risiko auf Seiten des Brokers) und große Orders in das A-Buch gehen (kein Risiko, aber potenziell weniger Gewinn für den Broker).

EN It can be set so that small orders are executed on B-book (risk on Broker's side) and large orders will go to A-Book (no risk but potentially less profit for broker).

alemão inglês
eingestellt set
orders orders
risiko risk
potenziell potentially
gewinn profit
es it
so so
kleine small
weniger less
broker broker
kann can
kein no
ausgeführt executed
große large
für for
und and
aber but
des a
dass that

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?

alemão inglês
weit far
provisionen commissions
risiko risk
einstellungen settings
können can
in in
andere other
wir we
wie how
und and
gehen go

DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden

EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide

alemão inglês
trägt bears
risiko risk
käufer buyer
prüfen review
transaktion transaction
verwenden use
leitfaden guide
verkäufer seller
wer who
und and
wann when
vom from
den the

DE Findet der Cyber Alarm ein Risiko, können Sie das Risiko anhand der Informationen des Cyber Alarms leicht erkennen

EN If the Cyber Alarm finds a risk, you can easily detect the risk with the information of the Cyber Alarm

alemão inglês
findet finds
cyber cyber
alarm alarm
risiko risk
leicht easily
informationen information
erkennen detect
können can
ein a

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time

alemão inglês
risiko risk
bewertet assessed
transaktionen transactions
zahlungen payments
niedrigem low
echtzeit real-time
in in
als as
wurden been
die that

DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko | Munich Re

EN Service proposition overview | Munich Re

alemão inglês
munich munich
re re

DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko

EN A risk shared is more than a risk halved

alemão inglês
risiko risk
ist is
mehr more
als than

DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko

EN Suppliers are an integral part of our value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers

alemão inglês
lieferanten suppliers
wertschöpfungskette value chain
risiko risk
unternehmen company
kunden customers
sind are
bestandteil of
unsere our
und and
ein a
ist is

DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen

EN Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

alemão inglês
risiko risk
verbreitung spread
und and

DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen

EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.

EN The risk cannot be quantified due to a lack of data, but experts find that treating animals with insecticides or repellents may help to reduce the risk.

DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist

EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors

DE Starten Sie klein, denken Sie groß. Nutzen Sie den Vorteil einer der schnellsten Time-To-Market Zeiten mit nur einer Arbeitswoche. Starten Sie mit dem MVP-Ansatz und erweitern Sie Ihr Angebot je nach Bedarf. Keine langen Projektzyklen, kein Risiko.

EN Start small, think big. Take advantage of one of the fastest Time-To-Market times with only one work week. Start with the MVP approach and expand your offering as needed. No long project cycles, no risk.

alemão inglês
starten start
klein small
schnellsten fastest
erweitern expand
angebot offering
risiko risk
mvp mvp
ansatz approach
denken think
groß big
vorteil advantage
langen long
ihr your
mit with
und and
zeiten time
den the
nur only
bedarf needed

DE Starten Sie klein, denken Sie groß. Nutzen Sie den Vorteil einer der schnellsten Time-To-Market Zeiten mit nur einer Arbeitswoche. Starten Sie mit dem MVP-Ansatz und erweitern Sie Ihr Angebot je nach Bedarf. Keine langen Projektzyklen, kein Risiko.

EN Start small, think big. Take advantage of one of the fastest Time-To-Market times with only one work week. Start with the MVP approach and expand your offering as needed. No long project cycles, no risk.

alemão inglês
starten start
klein small
schnellsten fastest
erweitern expand
angebot offering
risiko risk
mvp mvp
ansatz approach
denken think
groß big
vorteil advantage
langen long
ihr your
mit with
und and
zeiten time
den the
nur only
bedarf needed

DE In einer traditionellen Datenbank bedeutet eine direkte Ausführung analytischer Anfragen in der Datenbank eine langsamere Anfrageleistung und das Risiko einer Verlangsamung Ihrer Transaktionsarbeitslast

EN In a traditional database, running analytical queries directly on the database means accepting slower query performance and risking a slowdown of your transactional workload, even when running light queries

alemão inglês
traditionellen traditional
bedeutet means
direkte directly
langsamere slower
in in
datenbank database
und and
anfragen queries

DE Bewerte das mit einer Änderung verbundene Risiko mithilfe einer Risikobewertungs-Engine auf der Basis von Jira Automation.

EN Score the risk of a change using a Jira automation powered risk assessment engine.

alemão inglês
Änderung change
risiko risk
jira jira
automation automation
engine engine
einer a

DE Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer Softwaretests und die Codeabdeckung mit einer Zusammenfassung der Daten zur Testqualität, einschließlich Berichten und Analysen, um das Risiko einer Veröffentlichung besser zu verstehen.

EN Track your software testing progress and code coverage with a summary of test quality data that includes reporting and analytics to better understand the risk of release.

alemão inglês
verfolgen track
zusammenfassung summary
einschließlich includes
risiko risk
besser better
veröffentlichung release
mit with
daten data
zu to
fortschritt progress
berichten reporting
den the
einer a
und and
verstehen understand

DE Verwenden und überwachen Sie Sicherheitsrichtlinien, verwalten Sie das Routing und ändern Sie Performanceeinstellungen an einer Stelle. So reduzieren Sie die Zeit für die Konfigurationsverwaltung und das Risiko von Fehlkonfigurierungen.

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

alemão inglês
routing routing
ändern settings
reduzieren reducing
überwachen monitor
verwalten manage
zeit time
verwenden apply
und and
einer a
stelle location
von of

DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.

EN I am aware that i am using the robots.txt generator at my own risk. No liability will be accepted by Ryte for errors or missing indexing of the website.

alemão inglês
bewusst aware
robots robots
txt txt
risiko risk
haftung liability
fehlern errors
ryte ryte
indexierung indexing
oder or
ist am
verwendung using
dass that
nicht missing
mir i
webseite website
wird the

DE Das Anpassen der Firmware Ihres Routers ist mit einem gewissen Risiko verbunden, daher ist es wichtig, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu folgen.

EN Adjusting your router?s firmware involves some risk, so it?s important to follow a step-by-step guide.

alemão inglês
firmware firmware
routers router
risiko risk
wichtig important
folgen follow
schritt step-by-step
anleitung guide
es it
anpassen your
zu to
gewissen some
einer a

DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.

EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.

alemão inglês
außer other than
akku battery
display display
schäden damage
ersetzen replacing
reparatur repair
den than
teil to
erst a
entfernt the

DE Wir haben eine solide Routine eingerichtet, um das Risiko einer Netzwerkattacke durch besondere Konfigurationen auszuschliessen.

EN We have established a robust routine to rule out any risk of network attacks, using special configurations

alemão inglês
solide robust
routine routine
eingerichtet established
risiko risk
konfigurationen configurations
wir we
eine rule
besondere a

DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt

EN These include the need to focus on nutrition as the single most important factor in determining a person's risk for chronic disease

alemão inglês
notwendigkeit need
ernährung nutrition
risiko risk
person persons
chronische chronic
krankheiten disease
zu to
für for
als as
den the
wichtigsten most
konzentrieren focus
einer a

DE Überzeuge dich selbst davon, warum NordVPN der VPN-Dienst ist, dem Kanada vertraut. Bei allen Abos profitierst du von einer 30 Tage Geld-zurück-Garantie, damit du den Dienst ganz ohne Risiko ausprobieren kannst.

EN See for yourself why NordVPN is the VPN service Canada trusts. All plans come with a 30-day money-back guarantee so you can try out the service completely risk-free.

alemão inglês
nordvpn nordvpn
kanada canada
abos plans
risiko risk
vpn vpn
garantie guarantee
dienst the service
ist is
ohne with
ausprobieren try
kannst you can
warum why
allen for
einer a

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

EN The law defines risk as a combination of the probability of occurrence of a hazard and the severity of the potential harm

alemão inglês
definiert defines
schwere severity
möglichen potential
risiko risk
und and
kombination combination
als as
einer a

DE Spätestens dann sollte das Risiko einer Abmahnung nicht mehr eingegangen werden

EN At the latest then, the risk of a warning should no longer be taken

alemão inglês
risiko risk
abmahnung warning
spätestens latest
sollte should
werden be
dann then
einer a

Mostrando 50 de 50 traduções