DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf etwaige Änderungen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
Traduzir "regelmäßig auf etwaige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regelmäßig auf etwaige" de alemão para inglês
Traduções de regelmäßig auf etwaige
"regelmäßig auf etwaige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de regelmäßig auf etwaige
alemão
inglês
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| Änderungen | changes |
| wirksam | effective |
| seite | page |
| veröffentlicht | posted |
| empfehlen | advised |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| sie | you |
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie sorgfältig zu lesen und diese Seite regelmäßig auf etwaige Änderungen zu prüfen.
EN We encourage you to read this Policy carefully, and to regularly check this page to review any changes we might make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| sorgfältig | carefully |
| regelmäßig | regularly |
| Änderungen | changes |
| wir | we |
| seite | page |
| prüfen | check |
| diese | this |
| zu | to |
| lesen | read |
DE Schauen Sie daher regelmäßig auf dieser Seite vorbei, um sich etwaige Änderungen anzusehen.
EN Return to this site periodically to review any such changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| Änderungen | changes |
| seite | site |
| sie | such |
DE Bitte überprüfen Sie diese Datenschutzhinweise regelmäßig, um sich über etwaige Änderungen zu informieren (wir aktualisieren das Datum des Inkrafttretens oben auf der Seite, damit Sie wissen, wann Änderungen vorgenommen wurden).
EN Please review this Privacy Notice periodically to become aware of any changes that may have occurred (we will update the effective date at the top of the page to help you know when changes have been made).
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| regelmäßig | periodically |
| bitte | please |
| Änderungen | changes |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| seite | page |
| zu | to |
| oben | the |
| wann | when |
DE Bitte überprüfen Sie diese Datenschutzhinweise regelmäßig, um sich über etwaige Änderungen zu informieren (wir aktualisieren das Datum des Inkrafttretens oben auf der Seite, damit Sie wissen, wann Änderungen vorgenommen wurden).
EN Please review this Privacy Notice periodically to become aware of any changes that may have occurred (we will update the effective date at the top of the page to help you know when changes have been made).
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| regelmäßig | periodically |
| bitte | please |
| Änderungen | changes |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| seite | page |
| zu | to |
| oben | the |
| wann | when |
DE Schauen Sie daher regelmäßig auf dieser Seite vorbei, um sich etwaige Änderungen anzusehen.
EN Return to this site periodically to review any such changes.
DE Wir empfehlen Ihnen, unsere Geschäftsbedingungen regelmäßig zu überprüfen, um etwaige Änderungen zu überprüfen, die wir von Zeit zu Zeit vornehmen.
EN We recommend that you review our Terms and Conditions regularly, in order to review any changes we might make from time to time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| überprüfen | review |
| empfehlen | recommend |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| die | and |
DE Unser EU DSGVO Experte wird sich regelmäßig mit Ihnen treffen – Er wird Ihnen sagen, wo Sie anfangen sollten, was die nächsten Schritte sind und wie Sie etwaige Probleme lösen können
EN Our EU GDPR expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any requirements you face
DE 10.2 Etwaige Rückzahlungsansprüche des Werbekunden werden während einer laufenden Geschäftsbeziehung regelmäßig in Form einer Gutschrift für zukünftige Aufträge vergütet.
EN 10.2 Any repayment claims by the advertising client will be generally paid during an ongoing business relationship in the form of a credit for future contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufenden | ongoing |
| geschäftsbeziehung | business relationship |
| gutschrift | credit |
| zukünftige | future |
| etwaige | any |
| in | in |
| für | for |
| form | form |
| des | the |
| werden | be |
| während | during |
| einer | a |
DE Daher sollten Sie diese Bedingungen regelmäßig überprüfen, um sich über etwaige Änderungen zu informieren.
EN Therefore, You should review these terms regularly to learn about any changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | therefore |
| bedingungen | terms |
| regelmäßig | regularly |
| überprüfen | review |
| Änderungen | changes |
| sie | you |
| zu | to |
| diese | these |
DE Unser EU DSGVO Experte wird sich regelmäßig mit Ihnen treffen – Er wird Ihnen sagen, wo Sie anfangen sollten, was die nächsten Schritte sind und wie Sie etwaige Probleme lösen können
EN Our EU GDPR expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any requirements you face
DE 10.2 Etwaige Rückzahlungsansprüche des Werbekunden werden während einer laufenden Geschäftsbeziehung regelmäßig in Form einer Gutschrift für zukünftige Aufträge vergütet.
EN 10.2 Any repayment claims by the advertising client will be generally paid during an ongoing business relationship in the form of a credit for future contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufenden | ongoing |
| geschäftsbeziehung | business relationship |
| gutschrift | credit |
| zukünftige | future |
| etwaige | any |
| in | in |
| für | for |
| form | form |
| des | the |
| werden | be |
| während | during |
| einer | a |
DE Daher sollten Sie diese Bedingungen regelmäßig überprüfen, um sich über etwaige Änderungen zu informieren.
EN Therefore, You should review these terms regularly to learn about any changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | therefore |
| bedingungen | terms |
| regelmäßig | regularly |
| überprüfen | review |
| Änderungen | changes |
| sie | you |
| zu | to |
| diese | these |
DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des Änderungsdatums oben auf dieser Mitteilung hin
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | observe |
| allgemeinen | general |
| waschen | wash |
| regelmäßig | regularly |
| hände | hands |
| durchgeführt | carried out |
| u | and |
| werden | are |
| in | carried |
| bitte | please |
| ihre | your |
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | observe |
| allgemeinen | general |
| waschen | wash |
| regelmäßig | regularly |
| hände | hands |
| durchgeführt | carried out |
| u | and |
| werden | are |
| in | carried |
| bitte | please |
| ihre | your |
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des unten angegebenen Änderungsdatums hin
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date below
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| veröffentlichung | posting |
| neuen | new |
| angegebenen | will |
| seite | page |
| wir | we |
| und | and |
| aktualisierung | updating |
| unten | the |
| durch | by |
| einer | a |
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| Änderungen | changes |
| munich | munich |
| kontrolle | control |
| einfluss | influence |
| re | re |
| oder | or |
| website | site |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE Seit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU haben wir natürlich viele Fragen von europäischen Kunden, welche Auswirkungen dies auf sie in Bezug auf etwaige Zollgebühren hat
EN Since the UK left the EU, we have naturally had lots of questions from European customers about what impact this has for them with regards to any customs charges
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| kunden | customers |
| auswirkungen | impact |
| eu | eu |
| fragen | questions |
| wir | we |
| aus | from |
| europäischen | european |
| hat | has |
| dies | this |
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| Änderungen | changes |
| munich | munich |
| kontrolle | control |
| einfluss | influence |
| re | re |
| oder | or |
| website | site |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des Änderungsdatums hin
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| veröffentlichung | posting |
| neuen | new |
| seite | page |
| wir | we |
| und | and |
| aktualisierung | updating |
| durch | by |
| einer | a |
DE Sounding Board: Das Sounding Board diente dazu, die Interessengruppen über den allgemeinen Stand der Umsetzung auf dem Laufenden zu halten, etwaige Stellungnahmen einzuholen und nach Möglichkeit auf Fragen einzugehen
EN Sounding Board: The objective of the Sounding Board was to keep stakeholders informed about the state of play of implementation in general, to collect comments stakeholders may have and to address questions where possible
DE Verwalten Sie Ihre MySQL- und MariaDB-Datenbanken mit der neuesten Version von PHPMyAdmin. Greifen Sie auf etwaige Slowlogs und Fehlerlogs zu.
EN Manage your MySQL and MariaDB databases with the most recent version of PHPMyAdmin. Access any slowlogs and error logs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| datenbanken | databases |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
| etwaige | any |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| neuesten | recent |
| version | version |
DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN Identify and prepare for potential roadblocks
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| bereiten | prepare |
| und | and |
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| engpässe | bottlenecks |
| bereiten | prepare |
| prozess | process |
| rasch | quickly |
| risiken | risks |
| team | team |
| und | and |
| etwaige | to |
DE Sie haben bestimmte Auswahloptionen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Unten sind eine Zusammenfassung dieser Auswahloptionen sowie die Art, auf die Sie sie wahrnehmen können, und etwaige Beschränkungen aufgeführt.
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| beschränkungen | limitations |
| daten | data |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| unten | below |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Außerdem müssen Projektmanager im Projektverlauf auf etwaige Bedenken und Probleme des Teams eingehen, was eine regelmäßige, offene Kommunikation mit Teammitgliedern und Stakeholdern voraussetzt.
EN That’s because they’ll need to address team concerns and issues that arise along the way, requiring frequent and open communication with all team members and stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | frequent |
| kommunikation | communication |
| teammitgliedern | team members |
| stakeholdern | stakeholders |
| probleme | issues |
| teams | team |
| offene | open |
| bedenken | concerns |
| mit | with |
| etwaige | to |
| und | and |
| des | the |
DE Alle Beträge sind in der auf der Rechnung ausgewiesenen Währung in voller Höhe zu zahlen. Der Kunde hat sämtliche ggf. anfallenden Bank- und Überweisungsgebühren sowie etwaige Kosten für eine Währungsumrechnung zu tragen.
EN All amounts shall be paid in full in the currency indicated on the invoice. The Customer shall bear all bank and transfer charges as well as any currency conversion costs (if any).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| rechnung | invoice |
| kosten | costs |
| in | in |
| währung | currency |
| und | and |
| alle | all |
| etwaige | any |
| beträge | amounts |
| kunde | customer |
| tragen | bear |
DE Bleibt auf Abstand zu Operators, die Nahkampfwaffen tragen und sich in die Mitte der Karte vorwagen, oder nehmt die Häuser ins Visier und erwischt sie, bevor sie etwaige Eindringlinge erledigen können.
EN Maintain your distance from Operators using close-range weapons who dare to travel into mid-map, or aim into either house where they are poised to dominate any intruders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operators | operators |
| mitte | mid |
| oder | or |
| abstand | distance |
| karte | map |
| zu | to |
| in | house |
DE Heute betreut Fleur nicht nur die DMEXCO eigenen Kanäle, sondern zudem etwaige Medienpartnerschaften, sodass sie auch auf externen Kanälen begeisternde Insights liefert.
EN Being responsible for media partnerships as well, Fleur not only manages the DMEXCO owned channels, but also offers impressive content on external media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| externen | external |
| liefert | offers |
| auch | also |
| nicht | not |
| kanäle | channels |
| nur | only |
| sondern | for |
DE 4.5 Der Kunde ist dafür verantwortlich, Cultures Connection im Voraus schriftlich zu beraten, wenn der Fälligkeitstermin für die Lieferung eines Projekts im Hinblick auf etwaige Konsequenzen für den Kunden bei verspäteter Lieferung entscheidend ist
EN 4.5 The Client is responsible for advising Cultures Connection in writing in advance if the due date for delivery of any Project is critical in terms of any consequences to the Client if delivery were late
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| cultures | cultures |
| connection | connection |
| beraten | advising |
| lieferung | delivery |
| projekts | project |
| konsequenzen | consequences |
| entscheidend | critical |
| dafür | for |
| schriftlich | writing |
| kunde | client |
| ist | is |
| voraus | the |
| zu | to |
DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.
EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| gegenseitiges | mutual |
| verständnis | understanding |
| akzeptablen | acceptable |
| schiedsrichter | arbitrator |
| streitigkeiten | disputes |
| oder | or |
| zwischen | between |
| bevor | to |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Idee durchführbar ist, und räumen Sie etwaige Fehler bereits in SketchUp beiseite, bevor Sie sich auf dem Weg zum Baumarkt machen.
EN Make sure your idea is possible and get any mistakes out of the way in SketchUp before you head to the hardware store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| fehler | mistakes |
| sketchup | sketchup |
| in | in |
| ihre | your |
| ist | is |
| und | and |
| bevor | to |
DE Im 3D Modell sehen Sie welche Fertigteile auf welchen Stapeln liegen, was noch gestapelt werden muss oder wo etwaige Restriktionen vorliegen.
EN In the 3D model you can see which precast elements are on which stacks, what still needs to be stacked, and if there are any restrictions. You can also print your individual batch report with 3D graphics and send it by e-mail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| gestapelt | stacked |
| im | in the |
| liegen | are |
| wo | what |
| muss | and |
DE Machen Sie Failover- und Testautomatisierungsprozesse effizienter und stellen Sie sicher, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, um etwaige Abhängigkeiten zwischen Anwendungen auf verschiedenen Rechnern zu lösen.
EN Make failover and test automation processes more efficient and ensure system recovery in the right order, to resolve any interdependencies between applications on different machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| failover | failover |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| richtigen | right |
| reihenfolge | order |
| lösen | resolve |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| effizienter | more efficient |
| der | the |
DE Ecolog bemüht sich stets, etwaige Unstimmigkeiten mit dem Kunden im Hinblick auf bestehende Verträge einvernehmlich zu klären
EN Ecolog always tries to resolve any disagreements with the client regarding existing contracts by mutual agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| bestehende | existing |
| klären | resolve |
| verträge | contracts |
| stets | always |
| mit | with |
| dem | the |
| zu | to |
DE Imp evaluiert die Layouts fortlaufend im Hinblick auf alle durch Druck, Falzen, Stanzformen und andere Weiterverarbeitungsprozesse vorgegebenen Einschränkungen und informiert den Anwender jederzeit über etwaige Probleme.
EN Imp constantly evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die cutting and other finishing process - keeping the user informed at all times of any problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layouts | layouts |
| fortlaufend | constantly |
| druck | printing |
| einschränkungen | constraints |
| informiert | informed |
| probleme | problem |
| alle | all |
| anwender | the user |
| jederzeit | times |
| etwaige | any |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Mit dieser Liste erhebt LISAvienna keinen Anspruch auf Vollständigkeit und es wird keine Haftung für etwaige Fehler übernommen. Bitte kontaktieren Sie uns unter news(at)LISAvienna.at falls Sie Ergänzungen oder Korrekturen einbringen möchten.
EN This list is not exhaustive. LISAvienna accepts no liability for potential mistakes. Be invited to contact us at news(at)LISAvienna.at to add funding opportunities or to update an entry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lisavienna | lisavienna |
| haftung | liability |
| fehler | mistakes |
| news | news |
| einbringen | add |
| at | at |
| oder | or |
| uns | us |
| liste | list |
| wird | is |
| für | for |
| keine | no |
| etwaige | to |
DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN Identify and prepare for potential roadblocks
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| bereiten | prepare |
| und | and |
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| engpässe | bottlenecks |
| bereiten | prepare |
| prozess | process |
| rasch | quickly |
| risiken | risks |
| team | team |
| und | and |
| etwaige | to |
DE Sie haben bestimmte Auswahloptionen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Unten sind eine Zusammenfassung dieser Auswahloptionen sowie die Art, auf die Sie sie wahrnehmen können, und etwaige Beschränkungen aufgeführt.
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| beschränkungen | limitations |
| daten | data |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| unten | below |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Sie haben bestimmte Auswahloptionen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Unten sind eine Zusammenfassung dieser Auswahloptionen sowie die Art, auf die Sie sie wahrnehmen können, und etwaige Beschränkungen aufgeführt.
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| beschränkungen | limitations |
| daten | data |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| unten | below |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Verwalten Sie Ihre MySQL- und MariaDB-Datenbanken mit der neuesten Version von PHPMyAdmin. Greifen Sie auf etwaige Slowlogs und Fehlerlogs zu.
EN Manage your MySQL and MariaDB databases with the most recent version of PHPMyAdmin. Access any slowlogs and error logs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| datenbanken | databases |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
| etwaige | any |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| neuesten | recent |
| version | version |
DE Über das Aktionärsportal (www.munichre.com/register) haben Aktionäre Zugriff auf die wesentlichen zu Ihrer Person im Aktienregister verzeichneten Angaben und können uns unter unserer oben genannten Adresse auch etwaige Berichtigungen mitteilen
EN Shareholders can use the shareholder portal (www.munichre.com/register) to access their key personal data that appears in the share register, and can write to the above-mentioned address to inform us of any necessary changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| register | register |
| aktionäre | shareholders |
| wesentlichen | key |
| angaben | data |
| genannten | mentioned |
| im | in the |
| adresse | address |
| zugriff | access |
| können | can |
| zu | to |
| uns | us |
| oben | the |
| und | and |
DE Verschiedene Tools auf einem eigens dafür eingerichteten Server der FH JOANNEUM erkennen rasch und zuverlässig etwaige Schwachstellen
EN A range of tools on a server specially set up at FH JOANNEUM enable quick and reliable detection of weaknesses in IT security
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigens | specially |
| eingerichteten | set up |
| server | server |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| rasch | quick |
| schwachstellen | weaknesses |
| erkennen | detection |
| tools | tools |
| und | and |
| der | of |
| auf | on |
| einem | a |
DE Kein Verzicht auf etwaige Bestimmungen dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Protected.net Group ist wirksam, soweit dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart und von beiden Parteien unterzeichnet wird.
EN No waiver of any provisions of this or any other Agreement with Protected.net Group shall be effective unless expressly stated in writing and signed by both parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| wirksam | effective |
| ausdrücklich | expressly |
| parteien | parties |
| unterzeichnet | signed |
| bestimmungen | provisions |
| anderen | other |
| protected | protected |
| kein | no |
| etwaige | any |
| oder | or |
| net | net |
| vereinbarung | agreement |
| mit | with |
| group | group |
| ist | shall |
| und | and |
| von | of |
DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.
EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| gegenseitiges | mutual |
| verständnis | understanding |
| akzeptablen | acceptable |
| schiedsrichter | arbitrator |
| streitigkeiten | disputes |
| oder | or |
| zwischen | between |
| bevor | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regelmäßig auf etwaige regelmäßig auf fehler regelmäßig auf netflix regelmäßig auf unseren etwaige etwaige probleme etwaige bedenken etwaige zusatzleistungen etwaige fehler etwaige probleme lösen etwaige unannehmlichkeiten entschuldigen ob etwaige rechtsverstöße etwaige probleme loesen etwaige behinderung etwaige ratschläge etwaige trends etwaige schließungen etwaige unterschiede hinsichtlich etwaige probleme rasch etwaige fehlermeldungen etwaige bedenken hinsichtlich etwaige rechtsverstöße bestehen sprechen sie etwaige etwaige stellungnahmen einzuholen räumen sie etwaige etwaige anfallende versandkosten bevor sie etwaige etwaige zukünftige krisen surveymonkey über etwaige ermitteln sie etwaige haftung für etwaige anwendung sowie etwaige mitarbeitern für etwaige identifizieren sie etwaige ebenso etwaige zusätzliche etwaige besondere bedürfnisse etwaige beschränkungen etwaige schließungen überweisungsgebühren sowie etwaige etwaige negative veränderungen etwaige verletzungen etwaige muster betrügerischer etwaige mängel etwaige rückerstattung innerhalb überweisungsgebühren sowie etwaige ausgestaltung sowie etwaige etwaige panzergläser müssen etwaige kopierschutztechnologie etwaige fehler schnell etwaige fragen richtenTraduzir regelmäßig auf etwaige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe