Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "redaktionen haben jede" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redaktionen haben jede" de alemão para inglês

Traduções de redaktionen haben jede

"redaktionen haben jede" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

haben a a few a lot about access after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because been before being best better both business but by can certain company contact content create created customer day design did didn different do don done don’t during each employees even ever every everyone everything experience few first for for the free from from the full get go going good got great had has have have been have to have you having help here high hold home house how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll located longer look looking lot made make making many may means might more more than most need needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people person personal private product products projects provided questions re really receive received request right same see seen service set several should show since single site so some still such sure system team than that that you the the best the most the product the same their them then there there are there is these they they are they have this three through time to to be to get to have to help to make to the to you together top two understand until up up to us use used user using very video view want want to was way we we are we can we have we may well were we’ve what when where whether which while who will will be will have with within without work world would year years you you are you can you have you may you need you should you want you will your you’re you’ve
jede a a lot about across all also an and and the any app application are as at at the available based be before both but by can can be check content create customer day different do each easily easy end even every everything features for for each for every for the from from the full get go group has have help here how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just know like ll lot made make many may means more most multiple must need need to needs new no not number of of the on on the one only open or other our out over own people per person personal product re right room secure see service services set should single site so software some specific support team than that the their them then there there are these they this three through time to to be to create to the tools two unique up us user users using value very view want way we we have web website well what when where whether which which are will will be with within work working you you can you want your you’ll

Tradução de alemão para inglês de redaktionen haben jede

alemão
inglês

DE Redaktionen haben jede Menge Video- und Audiodateien in ihren Archiven

EN Newsrooms have tons of video and audio files in their archives

alemão inglês
audiodateien audio files
in in
archiven archives
video video
haben have
und and

DE Redaktionen haben jede Menge Video- und Audiodateien in ihren Archiven

EN Newsrooms have tons of video and audio files in their archives

alemão inglês
audiodateien audio files
in in
archiven archives
video video
haben have
und and

DE Profitieren Sie von unserem hervorragenden Standing! Unsere Redaktionen haben beste Branchenkenntnisse, sind auf allen wichtigen Veranstaltungen vertreten, recherchieren aufwändig und produzieren erstklassigen Content.

EN Benefit from our strong standing! Our reporters and editors have solid industry expertise, get invited to key events and produce high-quality content based on solid, in-depth reporting.

alemão inglês
wichtigen key
veranstaltungen events
content content
produzieren produce
unsere our
und and
erstklassigen quality
profitieren benefit
allen in

DE Und wir haben für Redaktionen ein Glossar mit Empfehlungen für wertfreie Berichterstattung erstellt.

EN We have also created a glossary on value-free reporting with recommendations for editors.

alemão inglês
glossar glossary
empfehlungen recommendations
berichterstattung reporting
erstellt created
wir we
mit with
für for
ein a
haben have

DE Profitieren Sie von unserem hervorragenden Standing! Unsere Redaktionen haben beste Branchenkenntnisse, sind auf allen wichtigen Veranstaltungen vertreten, recherchieren aufwändig und produzieren erstklassigen Content.

EN Benefit from our strong standing! Our reporters and editors have solid industry expertise, get invited to key events and produce high-quality content based on solid, in-depth reporting.

alemão inglês
wichtigen key
veranstaltungen events
content content
produzieren produce
unsere our
und and
erstklassigen quality
profitieren benefit
allen in

DE Die beste Lösung war aber kein System von der Stange, sondern eine schlanke Eigenentwicklung: Wir realisierten eine extrem leistungsfähige Bilderverwaltung, die die Profifotos automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen liefert

EN The best solution, however, was not an off-the-shelf system, but a lean in-house development: we realised an extremely powerful image management system that automatically delivers the professional photos from the sidelines to the editorial offices

alemão inglês
lösung solution
schlanke lean
extrem extremely
leistungsfähige powerful
liefert delivers
system system
in in
war was
beste the best
wir we
aber but
der the
automatisiert automatically
vom from
eine a

DE Und ebenfalls nicht selten ergab sich ein Spannungsfeld zwischen eher progressiv gesinnten Redaktionen und den stramm konservativen Besitzern ihrer Zeitungen.

EN And quite often tensions arose between editors with a rather progressive attitude and the tightly conservative owners of their newspapers.

alemão inglês
progressiv progressive
zeitungen newspapers
eher rather
zwischen between
und and
ergab the
ein a

DE Enge Zusammenarbeit mit ausgewählten Publishern und deren Redaktionen

EN Close cooperation with selected publishers and their editorial teams

alemão inglês
enge close
zusammenarbeit cooperation
ausgewählten selected
deren their
mit with
und and

DE Wir verkaufen Fotos für Nachrichten und arbeiten weltweit direkt mit den Redaktionen zusammen

EN We work directly with media outlets across the world

alemão inglês
arbeiten work
weltweit world
wir we
den the
direkt directly
zusammen with

DE Automatisierte Transkription für Redaktionen | Transkribieren Sie Ihre Audio- und Videointerviews in wenigen Minuten genau | Sonix

EN Automated transcription for newsrooms | Accurately transcribe your audio and video interviews in minutes | Sonix

alemão inglês
automatisierte automated
minuten minutes
genau accurately
sonix sonix
transkription transcription
transkribieren transcribe
in in
ihre your
für for
und and

DE Transkription mit Mehrbenutzerzugriff und Tools zur Zusammenarbeit für Redaktionen

EN Transcription with multi-user access and collaboration tools for newsrooms

alemão inglês
transkription transcription
tools tools
zusammenarbeit collaboration
mit with
und and
für for

DE Entwicklung passender Workflows: automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen

EN Development of suitable workflows: automated from the sidelines to the editorial offices

alemão inglês
entwicklung development
passender suitable
workflows workflows
automatisiert automated
vom from
die the

DE Bei dieser Art von Verteiler wird eine Pressemitteilung "verdrahtet" und die topaktuellen Informationen werden elektronisch an News-Redaktionen und Journalisten übermittelt

EN This type of distribution takes a press release and puts it 'on the wire', an electronically transmitted service providing up-to-the-minute media content to news desks and journalists

alemão inglês
elektronisch electronically
journalisten journalists
übermittelt transmitted
pressemitteilung press release
news news
und and
wird the
eine a
von of
an an

DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.

EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.

alemão inglês
neuen new
deutschen german
in in
arbeiten work
mehr more
die to

DE Mit nur einem Klick können RAM-Kunden Analysen zur Entscheidungsfindung produzieren und ihren Werbekunden, Redaktionen sowie Verkaufs- und Vertriebsabteilungen zur Verfügung stellen.

EN With just a click of a button the RAM customer can create actionable metrics for decision making and provide this to advertisers, editorial management and sales and circulation departments.

alemão inglês
werbekunden advertisers
ram ram
kunden customer
verkaufs sales
mit with
klick click
können can
entscheidungsfindung decision making
verfügung provide
und and

DE Automatisch generierte Inhalte steigern die vermarktbare Reichweite von Medienmarken – ohne zusätzliche Ressourcen von Redaktionen zu beanspruchen.

EN Automatically generated content increases the marketable reach of media brands - without taking up additional editorial resources.

alemão inglês
automatisch automatically
generierte generated
inhalte content
steigern increases
zusätzliche additional
ressourcen resources
ohne without
reichweite reach
die of

DE Als zu trocken und sperrig wird das Themenfeld von vielen Redaktionen betrachtet

EN Many editors consider the subject area too dry and unwieldy

alemão inglês
trocken dry
betrachtet consider
und and
wird the
von area

DE Die Jury wünscht sich deshalb mehr Mut von Redaktionen, sich auf komplizierte technische Themen einzulassen.“

EN The jury would therefore like to see more courage on the part of editorial teams to take on complicated technical topics.?

alemão inglês
jury jury
mut courage
komplizierte complicated
technische technical
themen topics
mehr more
auf on
sich take
die of

DE Aus den Redaktionen: unsere Fakten für Sie. Als Infografiken interaktiv aufbereitet. In Form von historischen oder medizinischen Illustrationen. Oder als Biografien über Prominente für Ihre Berichterstattung. Sehen Sie sich nach Ihrem Thema um.

EN From the editorial departments: Our facts for you. Presented as interactive infographic. In the form of historical or medical illustrations. Or as biographies about celebrities for your reporting. Have a look around to find your topic.

alemão inglês
fakten facts
infografiken infographic
interaktiv interactive
form form
historischen historical
medizinischen medical
illustrationen illustrations
biografien biographies
prominente celebrities
berichterstattung reporting
thema topic
in in
oder or
unsere our
ihre your
aus from
als as
den the
von of
um for

DE Auftragsrecherche zu Texten, Bildern und Fakten für Redaktionen, Geschäftskunden und Studierende

EN Commissioned research for texts, images, and facts for editorial departments, business customers, and students

alemão inglês
bildern images
fakten facts
studierende students
und and
für for
geschäftskunden business customers

DE Das Format ist nicht neu, viele Redaktionen machen etwas in der Art

EN The format is not new, many newsrooms do something similar

alemão inglês
format format
neu new
ist is
nicht not
viele many
etwas something
machen do
der the

DE Als jedoch der ehemalige Soldat Bradley Manning im Jahr 2013 einen offenen Brief aus dem Gefängnis schrieb, trat die Problematik aus den Tiefen der Redaktionen an die breitere Öffentlichkeit

EN However, when a former soldier and whistleblower named Bradley Manning wrote an open letter from prison in 2013, the issue went from the depths of the newsroom to wider prominence

alemão inglês
ehemalige former
bradley bradley
offenen open
brief letter
gefängnis prison
schrieb wrote
tiefen depths
breitere wider
jedoch however
aus from
den the

DE Bei dieser Art von Verteiler wird eine Pressemitteilung "verdrahtet" und die topaktuellen Informationen werden elektronisch an News-Redaktionen und Journalisten übermittelt

EN This type of distribution takes a press release and puts it 'on the wire', an electronically transmitted service providing up-to-the-minute media content to news desks and journalists

alemão inglês
elektronisch electronically
journalisten journalists
übermittelt transmitted
pressemitteilung press release
news news
und and
wird the
eine a
von of
an an

DE Und ebenfalls nicht selten ergab sich ein Spannungsfeld zwischen eher progressiv gesinnten Redaktionen und den stramm konservativen Besitzern ihrer Zeitungen.

EN And quite often tensions arose between editors with a rather progressive attitude and the tightly conservative owners of their newspapers.

alemão inglês
progressiv progressive
zeitungen newspapers
eher rather
zwischen between
und and
ergab the
ein a

DE Automatisch generierte Inhalte steigern die vermarktbare Reichweite von Medienmarken – ohne zusätzliche Ressourcen von Redaktionen zu beanspruchen.

EN Automatically generated content increases the marketable reach of media brands - without taking up additional editorial resources.

alemão inglês
automatisch automatically
generierte generated
inhalte content
steigern increases
zusätzliche additional
ressourcen resources
ohne without
reichweite reach
die of

DE Die beste Lösung war aber kein System von der Stange, sondern eine schlanke Eigenentwicklung: Wir realisierten eine extrem leistungsfähige Bilderverwaltung, die die Profifotos automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen liefert

EN The best solution, however, was not an off-the-shelf system, but a lean in-house development: we realised an extremely powerful image management system that automatically delivers the professional photos from the sidelines to the editorial offices

alemão inglês
lösung solution
schlanke lean
extrem extremely
leistungsfähige powerful
liefert delivers
system system
in in
war was
beste the best
wir we
aber but
der the
automatisiert automatically
vom from
eine a

DE Entwicklung passender Workflows: automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen

EN Development of suitable workflows: automated from the sidelines to the editorial offices

alemão inglês
entwicklung development
passender suitable
workflows workflows
automatisiert automated
vom from
die the

DE Jedoch sind genau diese besonders in westlichen Redaktionen dramatisch unterrepräsentiert

EN Yet precisely these groups are dramatically underrepresented, especially in Western newsrooms

alemão inglês
genau precisely
besonders especially
in in
westlichen western
dramatisch dramatically
sind are
diese these
jedoch yet

DE Später konnten wir die Situation natürlich auch in den Redaktionen während unseres Job Shadowing miterleben

EN Later, of course, we were able to see the situation firsthand during our job shadowing in the editorial offices

alemão inglês
situation situation
natürlich of course
job job
in in
später later
den the
während during
auch to

DE Aber es liefert den Teilnehmern viele Anregungen und einen Einblick in die Perspektiven der jeweils anderen Nationen, die sie mitnehmen in ihre Länder und Redaktionen

EN This alone is a valuable outcome, just as Mr

alemão inglês
es just
den this
einen a
der is

DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.

EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.

alemão inglês
neuen new
deutschen german
in in
arbeiten work
mehr more
die to

DE Einen wichtigen Beitrag leisten Redaktionen von Zeitungen und Sendern sowie Recherche-Netzwerke mit ihren Faktenchecks. Auch in Deutschland gibt es zahlreiche solcher Dossiers, etwa von Correctiv.

EN Editorial offices of newspapers, broadcasters and research networks make an important contribution with their fact-checks. There are many such dossiers in Germany, too, for example those provided by Correctiv.

alemão inglês
wichtigen important
beitrag contribution
zeitungen newspapers
recherche research
netzwerke networks
in in
deutschland germany
leisten make
mit with
und and
einen an
zahlreiche many

DE Viele Redaktionen sagen, dass ihnen andere Kontakte schlicht fehlen

EN Many editors say they simply lack other contacts

alemão inglês
sagen say
kontakte contacts
schlicht simply
fehlen lack
viele many
andere other

DE Die Bedeutung von Journalisten und Redaktionen ist so groß, dass viele sie als „vierte Gewalt“ neben Regierung, Parlament und Rechtsprechung bezeichnen

EN The importance of journalists and editors is so great that many people describe them as the “fourth power” alongside the executive, legislature and judiciary

DE Viele Redaktionen setzen dem Populismus eine Fakten-Offensive entgegen

EN Many editorial boards are opposing populism with a fact offensive

alemão inglês
viele many
eine a
dem with

DE Die Redaktionen berichten 7 Tage in der Woche von allen Ereignissen in der IT-Branche, zum wissenschaftlichen und politischen Umfeld, zu allgemeinen Hightech-Themen sowie aus Forschung und Wissenschaft

EN The editorial offices report 7 days a week on all events in the IT industry, on the scientific and political environment, on general high-tech topics as well as from research and science

alemão inglês
berichten report
woche week
ereignissen events
politischen political
umfeld environment
allgemeinen general
branche industry
themen topics
in in
und and
zu well
aus from
tage days
wissenschaftlichen research
wissenschaft science

DE Enge Zusammenarbeit mit ausgewählten Publishern und deren Redaktionen

EN Close cooperation with selected publishers and their editorial teams

alemão inglês
enge close
zusammenarbeit cooperation
ausgewählten selected
deren their
mit with
und and

DE Die beste Transkriptionsplattform für Redaktionen | Sonix

EN The best automated transcription platform for newsrooms | Sonix

alemão inglês
sonix sonix
die transcription
beste the best
für for

DE Transkription mit Mehrbenutzerzugriff und Tools zur Zusammenarbeit für Redaktionen

EN Transcription with multi-user access and collaboration tools for newsrooms

alemão inglês
transkription transcription
tools tools
zusammenarbeit collaboration
mit with
und and
für for

DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.

EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.

alemão inglês
ausgabe expense
sichtbar visible
rechnung invoice
sofort immediately
ist is
bedeutet to
und and
den the

DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog

EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack

alemão inglês
download download
durchschnittliche average
veröffentlichten published
katalog catalog
teilen share
flipsnack flipsnack
verfolgen track
ansicht view
wir we
für for
jeden the
und and

DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.

EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.

alemão inglês
ausgabe expense
sichtbar visible
rechnung invoice
sofort immediately
ist is
bedeutet to
und and
den the

DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.

EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.

DE Die Verwaltung von Abos kann schnell unübersichtlich werden. In Spendesk haben Sie Zugriff auf jede Zahlung, jede Freigabe und natürlich alle Belege und Rechnungen.

EN Recurring payments are easy to lose track of. And they come with steps in the process that are easily missed. Every Spendesk payment and approval is logged, along with the receipt or invoice.

alemão inglês
verwaltung process
spendesk spendesk
freigabe approval
rechnungen invoice
in in
zahlung payment
und and
sie steps
von of

DE Wir haben Verfahren eingeführt, um jede vermutete Verletzung von personenbezogenen Daten zu behandeln, und werden Sie und jede zuständige Regulierungsbehörde über einen Verstoß informieren, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

alemão inglês
verfahren procedures
informieren notify
gesetzlich legally
daten data
und and
wir we
zu to
von of
personenbezogenen personal
einen a
verstoß breach
sind are
sie you

DE Erst nachdem Sie jede einzelne Sicherheitsverletzung überprüft und die Kennwörter für jede möglicherweise erfolgte Sicherheitsverletzung geändert haben, können Sie unten im rechten Bereich auf die blaue Schaltfläche

EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue

alemão inglês
überprüft reviewed
geändert changed
können can
blaue the
und and
für for

DE Sie können so viele Sprachen hinzufügen, wie Sie möchten, und jede Art von Zeichen verwenden. Wir haben volle Unicode-Unterstützung und können daher jede Art von Sprache und Zeichen in Ihrem Fragebogen anzeigen.

EN You can add as many languages as you like and use any type of characters. We have full Unicode support and can therefore display any type of language and characters in your questionnaire.

alemão inglês
hinzufügen add
fragebogen questionnaire
anzeigen display
unicode unicode
sprachen languages
zeichen characters
verwenden use
unterstützung support
in in
viele many
art type
wir we
daher therefore
sie you
können can
von of
wie like
haben have

DE Eine PDF-Datei kann jede Länge haben, kann jede Zahl von Schriften und Bilder enthalten und ist entworfen, druckfertige Ausgaben erstellen zu können und zu übertragen.

EN A PDF file can be any length, contain any number of fonts and images and is designed to enable the creation and transfer of printer-ready output.

alemão inglês
länge length
schriften fonts
bilder images
pdf-datei pdf file
pdf pdf
datei file
ist is
und and
kann can
von of
zu to

DE BlueJeans Smart Meetings erfasst und protokolliert jedes Gespräch, jede Aktion und jede Entscheidung, sodass aktuelle und zukünftige Account-Teams zuverlässige Informationen zur Hand haben.

EN BlueJeans Smart Meetings ensures that every conversation, every action, and every decision is captured and catalogued so that account teams, current and future, have access to the most accurate account information.

alemão inglês
smart smart
meetings meetings
erfasst captured
aktion action
entscheidung decision
zukünftige future
informationen information
account account
teams teams
aktuelle current
zur the
sodass to
gespräch conversation
und and

DE Sie können Ständer aus dem Nichts erzeugen, und jede Brünette VR Porno-Szene, die in unserem Top 10 erinnert uns an jede Eigenschaft, die diese erstaunlichen Frauen haben.

EN They can create boners out of nothing, and every brunette VR porn scene that?s featured in our top 10 reminds us of every quality these amazing women have.

alemão inglês
brünette brunette
erinnert reminds
erstaunlichen amazing
vr vr
porno porn
szene scene
in in
top top
uns us
frauen women
unserem our
jede every
haben have
können can
diese these
dem of
und and

Mostrando 50 de 50 traduções