DE Wenn Sie bereits eine Plesk Lizenz erworben haben, fügen Sie den erhaltenen Aktivierungscode im Feld „Mit einer bezahlten Lizenz fortfahren“ ein
Traduzir "lizenz erworben haben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lizenz erworben haben" de alemão para inglês
Traduções de lizenz erworben haben
"lizenz erworben haben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lizenz erworben haben
alemão
inglês
EN If you have already purchased a Plesk license, paste the activation code you received in the “Proceed with a paid license” field
DE 2.1 WENN SIE EINE DESKTOP-LIZENZ ERWORBEN HABEN: Dem Endbenutzer wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gemäß den Beschränkungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gewährt
EN 2.1 IF YOU PURCHASED A DESKTOP LICENSE: End User is granted a non-exclusive, non-transferable License to Use the Software and Documentation subject to the restrictions and terms set forth in this License Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworben | purchased |
| endbenutzer | end user |
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| dokumentation | documentation |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| gewährt | granted |
| desktop | desktop |
| software | software |
| bedingungen | terms |
| beschränkungen | restrictions |
| nutzung | use |
| und | and |
| eine | a |
| gemäß | in |
DE „Unbefristete Lizenz“ bezeichnet eine widerrufbare Lizenz, die Sie von uns oder einem Wiederverkäufer erworben haben, um die Software zeitlich unbegrenzt gemäß den Bedingungen der EULA zu nutzen.
EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| erworben | purchased |
| wiederverkäufer | reseller |
| bedingungen | terms |
| eula | eula |
| oder | or |
| uns | us |
| software | software |
| nutzen | use |
| zu | to |
| sie | on |
| die | of |
| haben | have |
DE Wenn Sie bereits eine Plesk Lizenz erworben haben, fügen Sie den erhaltenen Aktivierungscode im Feld „Mit einer bezahlten Lizenz fortfahren“ ein
EN If you have already purchased a Plesk license, paste the activation code you received in the “Proceed with a paid license” field
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holders |
| lizenz | license |
| akademische | academic |
| oem | oem |
| upp | upp |
| oder | or |
| software | software |
| nicht | not |
| für | for |
| sind | are |
| zu | to |
| version | version |
| erhalten | obtained |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| upgrade | upgrade |
| konto | account |
| differenz | difference |
| preis | cost |
| lediglich | just |
| ja | yes |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| kannst | you can |
| bestehenden | can |
| du | you |
| deiner | the |
DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| lizenz | license |
| begrenzte | limited |
| während | whereas |
| linux | linux |
| windows | windows |
| eine | a |
| ist | is |
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | might |
| bilder | images |
| gilt | applies |
| rest | rest |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | license |
| theme | theme |
| beispiel | example |
| für | for |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| erweiterung | extension |
| zusätzliche | additional |
| apple | apple |
| einkauf | purchasing |
| verknüpfung | linking |
| kann | can |
| geräte | devices |
| die | cannot |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| lizenz | license |
| online | online |
| anleitung | guidance |
| ich | i |
| meine | my |
| aktivierung | activating |
| eine | base |
| artikel | article |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| upgrade | upgrade |
| konto | account |
| differenz | difference |
| preis | cost |
| lediglich | just |
| ja | yes |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| kannst | you can |
| bestehenden | can |
| du | you |
| deiner | the |
DE Web-Server-Lizenz Multi-User Lizenz OEM-Lizenz
EN Web Server License Multi User License OEM License
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| web | web |
| server | server |
| multi | multi |
| user | user |
| oem | oem |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| erweiterung | extension |
| zusätzliche | additional |
| apple | apple |
| einkauf | purchasing |
| verknüpfung | linking |
| kann | can |
| geräte | devices |
| die | cannot |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| lizenz | license |
| online | online |
| anleitung | guidance |
| ich | i |
| meine | my |
| aktivierung | activating |
| eine | base |
| artikel | article |
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| schaltflächen | buttons |
| angezeigt | show |
| lizenz | license |
| oder | or |
| jetzt | now |
| aktivieren | activate |
| kasse | checkout |
| folgende | the |
| mit | with |
| kaufen | buy |
| klicken | clicking |
| ein | a |
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| hängt | depend |
| erworben | purchased |
| smp | smp |
| versionen | versions |
| support | support |
| software | software |
| wann | when |
| ob | whether |
| können | can |
| und | and |
| zusammen | with |
| wurde | was |
DE Unsere Lizenzen für weitere Nutzer können in Paketen mit jeweils fünf weiteren Benutzern erworben werden, unabhängig davon wann die Basisbenutzer erworben wurden.
EN Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| nutzer | users |
| fünf | 5 |
| unsere | our |
| jeweils | an |
| weitere | for |
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| hängt | depend |
| erworben | purchased |
| smp | smp |
| versionen | versions |
| support | support |
| software | software |
| wann | when |
| ob | whether |
| können | can |
| und | and |
| zusammen | with |
| wurde | was |
DE Wenn Sie eine Lizenz für SchemaAgent erworben haben, können Sie SchemaAgent auf jedem Server oder jeder Workstation installieren und in Verbindung mit Ihrer Software verwenden
EN If you have licensed SchemaAgent, then you may install SchemaAgent Server on any server computer or workstation and use it in connection with your Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | licensed |
| workstation | workstation |
| verbindung | connection |
| schemaagent | schemaagent |
| server | server |
| installieren | install |
| software | software |
| oder | or |
| in | in |
| wenn | if |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| verwenden | use |
| auf | on |
DE Sobald Sie eine Lizenz für Virtuelles Geld oder Virtuelle Güter erworben haben, ist es Ihnen nicht gestattet, diese an eine andere Person oder auf ein anderes Konto übertragen
EN Once you acquire a license to Virtual Money or Virtual Goods, you may not transfer them to another individual or account
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| konto | account |
| oder | or |
| virtuelle | virtual |
| nicht | not |
| geld | money |
| sobald | once |
| andere | another |
| ein | a |
| übertragen | to |
DE Wenn Sie eine Lizenz für ein Bild erworben haben, können Sie es von der Stelle, an der es angezeigt wird, entfernen, aber das Bild bleibt im Bereich „Lizenzierte Bilder“ verfügbar, sodass Sie es erneut verwenden können.
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying, but the image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworben | purchased |
| entfernen | remove |
| angezeigt | displaying |
| sodass | so |
| verwenden | use |
| wenn | if |
| lizenz | license |
| bilder | images |
| können | can |
| erneut | again |
| bild | image |
| aber | but |
DE Nein, Sie benötigen einen neuen Lizenzcode für iMazing 2. Abhängig davon, wann Sie Ihre Lizenz für iMazing 1 oder DiskAid erworben haben, erhalten Sie das Upgrade kostenlos oder mit 50 % Rabatt. Die geltenden Bedingungen finden Sie hier.
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| lizenzcode | license code |
| imazing | imazing |
| kostenlos | free |
| rabatt | discount |
| bedingungen | conditions |
| wann | when |
| nein | no |
| lizenz | license |
| oder | or |
| erworben | purchased |
| ihre | your |
| upgrade | upgrade |
| einen | a |
| hier | here |
| abhängig | depending |
| das | is |
DE Wenn Sie Ihre iMazing 1-Lizenz am 14. März 2016 oder später erworben haben, erhalten Sie ein kostenloses Upgrade.
EN All iMazing 1 licences purchased after the 13th of March 2016 qualify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| märz | march |
| erworben | purchased |
| später | of |
DE BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (?LIZENZ?) SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE (SOFERN ERFORDERLICH) DIE COLORLOGIC SOFTWARE DORT ZURÜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.
EN PLEASE READ THIS LICENSING AGREEMENT (?LICENSE”) CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE LICENSING AGREEMENT YOU WILL NEED TO RETURN THE COLORLOGIC SOFTWARE TO WHERE YOU BOUGHT IT (IF NECESSARY).
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| erworben | bought |
| bitte | please |
| lesen | read |
| lizenz | license |
| wo | where |
| einverstanden | agree |
| sofern | if |
| mit | with |
| nicht | not |
| erforderlich | necessary |
DE Wenn diese jedoch in dem Land, in dem Sie die Lizenz erworben haben, eine Tochtergesellschaft hat, so ist diese Tochtergesellschaft Lizenzgeber
EN However, if the later has a subsidiary in the country in which you purchased the license, this subsidiary is the Licensor
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| lizenz | license |
| erworben | purchased |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| lizenzgeber | licensor |
| in | in |
| wenn | if |
| ist | is |
| jedoch | however |
| eine | a |
| hat | has |
| dem | the |
DE Aus diesem Grund sammeln wir nur Bonuscodes von Casinos, die eine anerkannte Lizenz erworben haben – wir möchten, dass unsere Spieler beim Online-Spielen sicher sind.
EN It is why we only gather bonus codes from casinos that have acquired a license from the UKGC – we want our players to be safe while playing online.
DE Wenn Sie das Abonnement im Namen einer Organisation erworben haben, müssen Sie jedem Benutzer einen Platz zuweisen, bevor er seine Lizenz aktivieren kann.
EN If you purchased the subscription on behalf of an organization, you need to assign each user a seat before they can activate their license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| organisation | organization |
| erworben | purchased |
| benutzer | user |
| platz | seat |
| lizenz | license |
| kann | can |
| zuweisen | assign |
| aktivieren | activate |
| namen | behalf |
| bevor | to |
DE Nachdem Sie die StereoTrader-Lizenz über MyJFD erworben haben, wird diese automatisch für die von Ihnen ausgewählten Konten aktiviert
EN Once you have purchased your StereoTrader licence through MyJFD, it will be automatically activated for the accounts you have chosen
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworben | purchased |
| automatisch | automatically |
| ausgewählten | chosen |
| konten | accounts |
| aktiviert | activated |
| stereotrader | stereotrader |
| lizenz | licence |
| haben | have |
| für | for |
| wird | the |
DE Sie können die StereoTrader-Lizenz auf dem gleichen Wege kündigen, wie Sie sie erworben haben: über MyJFD
EN You can cancel your StereoTrader licence in the same way you bought it – through MyJFD
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworben | bought |
| wege | way |
| können | can |
| gleichen | same |
| dem | the |
| über | in |
DE Ja, wir können Ihnen bei der Auswahl der Gerichtsbarkeit in Verbindung mit unseren Beratungsdiensten helfen und Sie beraten, wie Sie eine Lizenz erhalten, sobald Sie unsere Dienste erworben haben.
EN Yes, we can help you choose jurisdiction in conjunction with our consulting services and advise you how to get a license once you acquire our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| lizenz | license |
| dienste | services |
| in | in |
| ja | yes |
| beraten | advise |
| können | can |
| eine | a |
| unsere | our |
| und | conjunction |
| wir | we |
| mit | with |
| helfen | help |
| erhalten | get |
| sobald | once |
DE BildBet und Sportwetten.de sind Sportwettenanbieter, die eine Lizenz erworben haben und dem DSWV beitreten konnten
EN BildBet and Sportwetten.de are sports betting operators that have obtained a license and been able to join DSWV
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| erworben | obtained |
| beitreten | join |
| konnten | able |
| de | de |
| sind | are |
| eine | a |
| sportwetten | betting |
| und | and |
| dem | to |
DE Wenn Sie eine Site-Lizenz erworben haben von BlueberryEs kann an den Standorten und von den Mitarbeitern verwendet werden, die zwischen der lizenzierten Organisation und Blueberry zum Zeitpunkt des Kaufs.
EN If you’ve purchased a site licence from Blueberry, it can be used at the sites and by the employees agreed between the licensed organisation and Blueberry at the time of purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| organisation | organisation |
| verwendet | used |
| zeitpunkt | the time |
| erworben | purchased |
| lizenz | licence |
| lizenzierten | licensed |
| kann | can |
| wenn | if |
| zwischen | between |
| site | site |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| werden | purchase |
DE Wenn Sie eine Lizenz erworben haben, müssen Sie MacKeeper online aktivieren
EN Once You purchase a license, the MacKeeper should be activated online
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| mackeeper | mackeeper |
| online | online |
| aktivieren | activated |
| eine | a |
| erworben | purchase |
DE Exklusiv für Partner, die unsere Schulung absolviert und die Lizenz erworben haben, technischen Support für InEvent-Technologien zu leisten. Sie müssen das Abzeichen Certified Partner auf ihrer Website tragen, um ihren Status zu erhalten.
EN Exclusive for partners that have completed our training and obtained the license to give technical support on InEvent technologies. Must have the Certified Partner badge on their website to maintain status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiv | exclusive |
| schulung | training |
| lizenz | license |
| technischen | technical |
| abzeichen | badge |
| certified | certified |
| website | website |
| status | status |
| technologien | technologies |
| support | support |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | obtained |
| um | for |
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie die Lizenz erworben haben, und klicken Sie auf ?Suchen?.
EN Enter an email that you used to purchase the license and click Search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| suchen | search |
| geben sie | enter |
| klicken | click |
| an | an |
| und | and |
| erworben | purchase |
| der | the |
DE Wenn Sie eine Site-Lizenz erworben haben von BlueberryEs kann an den Standorten und von den Mitarbeitern verwendet werden, die zwischen der lizenzierten Organisation und Blueberry zum Zeitpunkt des Kaufs.
EN If you’ve purchased a site licence from Blueberry, it can be used at the sites and by the employees agreed between the licensed organisation and Blueberry at the time of purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| organisation | organisation |
| verwendet | used |
| zeitpunkt | the time |
| erworben | purchased |
| lizenz | licence |
| lizenzierten | licensed |
| kann | can |
| wenn | if |
| zwischen | between |
| site | site |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| werden | purchase |
DE Wenn Sie eine Lizenz für SchemaAgent erworben haben, können Sie SchemaAgent auf jedem Server oder jeder Workstation installieren und in Verbindung mit Ihrer Software verwenden
EN If you have licensed SchemaAgent, then you may install SchemaAgent Server on any server computer or workstation and use it in connection with your Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | licensed |
| workstation | workstation |
| verbindung | connection |
| schemaagent | schemaagent |
| server | server |
| installieren | install |
| software | software |
| oder | or |
| in | in |
| wenn | if |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| verwenden | use |
| auf | on |
DE Nein, Sie benötigen einen neuen Lizenzcode für iMazing 2. Abhängig davon, wann Sie Ihre Lizenz für iMazing 1 oder DiskAid erworben haben, erhalten Sie das Upgrade kostenlos oder mit 50 % Rabatt. Die geltenden Bedingungen finden Sie hier.
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| lizenzcode | license code |
| imazing | imazing |
| kostenlos | free |
| rabatt | discount |
| bedingungen | conditions |
| wann | when |
| nein | no |
| lizenz | license |
| oder | or |
| erworben | purchased |
| ihre | your |
| upgrade | upgrade |
| einen | a |
| hier | here |
| abhängig | depending |
| das | is |
DE Wenn Sie Ihre iMazing 1-Lizenz am 14. März 2016 oder später erworben haben, erhalten Sie ein kostenloses Upgrade.
EN All iMazing 1 licences purchased after the 13th of March 2016 qualify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| märz | march |
| erworben | purchased |
| später | of |
DE Wenn Sie das Abonnement im Namen einer Organisation erworben haben, müssen Sie jedem Benutzer einen Platz zuweisen, bevor er seine Lizenz aktivieren kann.
EN If you purchased the subscription on behalf of an organization, you need to assign each user a seat before they can activate their license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| organisation | organization |
| erworben | purchased |
| benutzer | user |
| platz | seat |
| lizenz | license |
| kann | can |
| zuweisen | assign |
| aktivieren | activate |
| namen | behalf |
| bevor | to |
DE Wenn Sie eine Lizenz erworben haben, müssen Sie MacKeeper online aktivieren
EN Once You purchase a license, the MacKeeper should be activated online
DE Wenn Ihr Plantyp als Kostenlos aufgeführt ist, haben Sie keine Smartsheet-Lizenz. (Beachten Sie, dass Eigene Blätter für einen kostenlosen Plan immer 0 anzeigt, da Sie eine Lizenz haben müssen, um Blätter zu erstellen oder Eigentümer zu sein.)
EN If your plan type is listed as Free, you do not have a Smartsheet license. (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| plantyp | plan type |
| aufgeführt | listed |
| beachten | note |
| blätter | sheets |
| lizenz | license |
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plan |
| oder | or |
| ihr | your |
| ist | is |
| keine | not |
| immer | always |
| zu | to |
| erstellen | create |
| sie | you |
| sein | be |
| als | as |
| dass | that |
| einen | a |
| kostenlosen | free |
| da | because |
| um | for |
DE Sie wird für Teams mit mehr als 20 Benutzern empfohlen und erfordert die Lizenz der Enterprise Edition von ONLYOFFICE Docs, die über die Schaltfläche "Jetzt kaufen" im App Center Shop erworben werden kann.
EN It is recommended for teams of more than 20 users and requires the ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition license, which can be obtained via the “Buy now” button in the App Center Shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| empfohlen | recommended |
| lizenz | license |
| edition | edition |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| schaltfläche | button |
| center | center |
| erworben | obtained |
| teams | teams |
| erfordert | requires |
| enterprise | enterprise |
| jetzt | now |
| im | in the |
| app | app |
| shop | shop |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| kann | can |
| werden | be |
| wird | the |
| für | for |
DE Neukunden benötigen ein vServer Produkt aus unserem Shop um Plesk installieren zu können. Eine Plesk Lizenz kann bereits während des Kaufprozesses erworben werden.
EN New customers need a vServer product from our store to install Plesk. A Plesk license can be purchased during the purchase process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukunden | new customers |
| plesk | plesk |
| lizenz | license |
| shop | store |
| erworben | purchased |
| benötigen | need |
| produkt | product |
| installieren | install |
| zu | to |
| aus | from |
| kann | can |
| ein | a |
| während | during |
DE Turbologo hat die Lizenz zur Nutzung einer großen Anzahl von Symbolen erworben
EN Turbologo purchased the license to use a vast base of icons
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| symbolen | icons |
| erworben | purchased |
| turbologo | turbologo |
| großen | vast |
| nutzung | use |
| zur | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Unternehmen: Juristische Person, die eine InEvent-Lizenz für eine bestimmte Teilmenge von Dienstleistungen während eines bestimmten Zeitraums erworben und gekauft hat.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| teilmenge | subset |
| dienstleistungen | services |
| unternehmen | corporation |
| lizenz | license |
| zeitraums | time |
| für | for |
| während | during |
| juristische person | entity |
| und | and |
| von | of |
| gekauft | purchased |
DE Neukunden benötigen ein vServer Produkt aus unserem Shop um Plesk installieren zu können. Eine Plesk Lizenz kann bereits während des Kaufprozesses erworben werden.
EN New customers need a vServer product from our store to install Plesk. A Plesk license can be purchased during the purchase process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukunden | new customers |
| plesk | plesk |
| lizenz | license |
| shop | store |
| erworben | purchased |
| benötigen | need |
| produkt | product |
| installieren | install |
| zu | to |
| aus | from |
| kann | can |
| ein | a |
| während | during |
DE Unternehmen: Juristische Person, die eine InEvent-Lizenz für eine bestimmte Teilmenge von Dienstleistungen während eines bestimmten Zeitraums erworben und gekauft hat.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| teilmenge | subset |
| dienstleistungen | services |
| unternehmen | corporation |
| lizenz | license |
| zeitraums | time |
| für | for |
| während | during |
| juristische person | entity |
| und | and |
| von | of |
| gekauft | purchased |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lizenz erworben haben lizenz erworben wartungsvertrags erworben erworben com erworben bedarf erworben store erworben website erworben produkte erworben content erworben ort erworben abonnement erworben separat erworben wartungsvertrags erworben wurde werbecodes erworben zahlreichen drittanbietern erworben clubhouse erworben hast shop erworben bronze paket erworben kontos erworben direkt erworben studiums erworben erworben auf basis verbundenen dienst erworben festen ruf erworben jeweilige produkt erworben san francisco erworben autorisierten verkäufer erworben humble wallet erworben mudam erworben drittanbietern erworben begrenzte zeit erworben upp erworben oder verdienste erworben webanwendungen erworben webfleet solutions erworben personenungebundene lizenzen erworben jährlicher basis erworben gültiger lizenzkey erworben zeitschriften erworben hosting paket erworben subskription ursprünglich erworben autogrammgutscheine erworben ruf erworben jeweils erworben property development erworben traumvillen erworben hochschulreife erworben weltkarte käuflich erworben professional academic erworbenTraduzir lizenz erworben haben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe