Traduzir "wichtigen beitrag leisten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wichtigen beitrag leisten" de alemão para inglês

Traduções de wichtigen beitrag leisten

"wichtigen beitrag leisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wichtigen a about across all also and more any based based on be best better build but can code create critical each essential first for have high important information its key knowledge leading main major many more most most important of of the on one only other platform re relevant some support than that the the most their them these they this to to be tools track vital what will
beitrag a about across action after all also an and and the any are around article as at at the back be been before blog business but by by the company content contribute contribute to contributing contribution data day each email even every first for for the from from the full give has have help help you here how i if in in the in this includes information into is it it is its it’s just like ll made make making many may more most my not of of the on on the one only or other our out over own page part people post posts products project projects provides public published role see services site so some such support than that that you the their them then there these they this through time to to be to do to get to help to make to the today up us use using very was we we are what when where whether which who will will be with work would year you you have your
leisten a able action afford all and any at be been being business by can company could create data development do doing don enable even every for for the get go has have information into is job make making may of the on one own payment perform place possible process products project projects provide quality see service services should solutions support take tasks teams that the things to to be to do to get to make to pay to the too up use we can what will work working would you you can

Tradução de alemão para inglês de wichtigen beitrag leisten

alemão
inglês

DE Wir leisten wichtige Arbeit für Unternehmen in der ganzen Welt. Als Mitglied in unserem Team leisten Sie einen ebenso wichtigen Beitrag zum Erfolg unserer Kunden wie zum Wachstum von Vertex und bringen zugleich Ihre Karriere einen großen Schritt voran!

EN We do important work for companies around the world. At Vertex, your contribution will be critical to their prosperity, to the growth of our company, and to the success of your career!

DE Stattdessen gehen wir über die finanzielle Unterstützung hinaus, indem wir ehrenamtliche Arbeit leisten und unsere Mitarbeiter in wichtige Projekte einbinden, die einen positiven Beitrag leisten können

EN Instead, we go beyond funding through volunteering and engaging our employees in substantial projects that will make a positive difference

alemão inglês
mitarbeiter employees
positiven positive
unterstützung funding
projekte projects
gehen go
leisten make
einen a
und and
unsere our
in in
wir we
beitrag that

DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite

EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform

alemão inglês
community community
wichtigen essential
inhalte content
auf surface

DE Gemeinsam wollen wir einen wichtigen Beitrag für die Schaffung und Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen und Arbeitsplätze leisten.“

EN Together we want to play a key role in creating and retaining viable businesses and jobs going forward.”

DE Seit 2018 zeichnen wir in den Kategorien Leadership, Innovation und Social Impact Personen und Initiativen aus, welche durch ihr Handeln Vorbild sind, andere motivieren oder einen wichtigen Beitrag für unsere Gesellschaft leisten.

EN Since 2018, we have been awarding the categories Leadership, Innovation and Social Impact to people and initiatives who set an example through their actions, motivate others or make an important contribution to our society.

alemão inglês
kategorien categories
leadership leadership
innovation innovation
impact impact
initiativen initiatives
motivieren motivate
wichtigen important
social social
oder or
gesellschaft society
handeln actions
leisten make
unsere our
und and

DE Mit diesen Patenschaften helfen wir Kindern, in den ärmsten Ländern dieser Welt und leisten einen kleinen, aber wichtigen Beitrag für eine bessere Zukunft

EN These sponsorships help children in the world’s poorest countries and let us make a small but important contribution for a better future

alemão inglês
ländern countries
wichtigen important
bessere better
zukunft future
welt worlds
helfen help
kindern children
kleinen small
in in
leisten make
für for
und and
aber but

DE TOC-Sensoren leisten deshalb einen wichtigen Beitrag, um die Wasserqualität in verschiedenen Märkten und Anwendungen, beispielsweise in Geräten, Wasseraufbereitungsanlagen oder Bioreaktoren, zu verbessern.

EN Consequently, in the future TOC sensors will make a significant contribution to achieving better water quality in various markets and applications, such as in appliances, waterworks and bioreactors.

alemão inglês
märkten markets
verbessern better
sensoren sensors
wichtigen significant
verschiedenen various
in in
anwendungen applications
und and
leisten make
deshalb as
geräten appliances
zu to

DE Ferner sind die Mitarbeitenden stolz darauf, bei Sensirion zu arbeiten und sind überzeugt, dass sie einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung des Unternehmenserfolges leisten.

EN They are also proud to work at Sensirion and are convinced that they are making an important contribution to the company’s continuing success.

alemão inglês
stolz proud
sensirion sensirion
überzeugt convinced
wichtigen important
ferner also
sind are
arbeiten work
darauf and
zu to
dass that

DE Wir investieren das Kapital unserer Kunden in innovative Unternehmen und Projekte, die einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltigere Zukunft und zur Bekämpfung des Klimawandels leisten

EN On behalf of our clients, we invest in innovative companies and projects that make important contributions to a more sustainable future and to combating climate change

alemão inglês
investieren invest
kunden clients
innovative innovative
wichtigen important
nachhaltigere more sustainable
zukunft future
bekämpfung combating
klimawandels climate change
unternehmen companies
projekte projects
in in
beitrag to
leisten make
und and
einen a

DE Jenbacher Gasmotor-Generator-Sets leisten wichtigen Beitrag zur Erfüllung der Grid-Code-Anforderungen

EN Jenbacher gas engine sets make an important contribution to meet grid code requirements EN

alemão inglês
wichtigen important
sets sets
grid grid
code code
anforderungen requirements
leisten make
beitrag to

DE Im Kontext der aktuellen COVID-19-Krise können diese einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung der Pandemie leisten,“ so Dr

EN In the context of the current COVID 19 crisis, these can make an important contribution to combating the pandemic," says Dr

alemão inglês
kontext context
aktuellen current
krise crisis
können can
wichtigen important
beitrag contribution
bekämpfung combating
pandemie pandemic
dr dr
der of
diese these
im make
zur to
covid covid

DE Auf Basis der Ergebnisse werden wir unser Angebot für die Digitalisierung von Kanzleien ausbauen und einen wichtigen Beitrag für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit des Mittelstandes leisten”, so Axel Zimmermann

EN The approximately 700 employees, including more than 200 auditors, tax advisors and attorneys, serve primarily medium-sized companies from 17 locations in matters of auditing, tax consulting, transaction, corporate and legal advice

alemão inglês
angebot serve
wichtigen matters
und and
die of

DE Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Wissensvermittlung

EN In doing so, they make an important contribution to the transfer of knowledge

alemão inglês
wichtigen important
leisten make

DE Die Videotechnologie kann einen wichtigen Beitrag zum reibungslosen Betrieb des Gesamtsystems und der Sicherstellung von Abläufen leisten.

EN Video technology can not only contribute to improving the overall operational needs but also increase efficiency.

alemão inglês
betrieb operational
kann can

DE Als Mitglied in unserem Team leisten Sie einen ebenso wichtigen Beitrag zum Wohlstand unserer Kunden wie zum Wachstum von Vertex und bringen zugleich Ihre Karriere einen großen Schritt voran!

EN At Vertex, your contribution will be critical to their prosperity, to the growth of our company, and to the success of your career!

alemão inglês
team company
wichtigen critical
wohlstand prosperity
vertex vertex
karriere career
wachstum growth
und and
ihre your
voran the

DE Die Maßnahmen leisten einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltige und schadstoffgeprüfte Herstellung von Mund- und Nasenmasken und helfen in Zeiten der Corona-Krise die Bevölkerung sicher zu begleiten.

EN This adjustment offers an important service for producers of face masks while ensuring continued sustainability and public safety from harmful substances during the corona crisis.

alemão inglês
wichtigen important
nachhaltige sustainability
helfen service
bevölkerung public
corona corona
krise crisis
für for
und and
beitrag the
sicher safety
in during

DE Werden Sie Teil unserer hochqualifizierten, engagierten, und lösungsorientierten Teams und leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine Welt, in der jeder in den Genuss des Hörens kommen und so ohne Einschränkungen leben kann.

EN Search for vacancies and become part of our highly motivated and qualified team and make a substantial contribution to a world where everyone enjoys the delight of hearing and therefore lives a life without limitations.

alemão inglês
genuss delight
einschränkungen limitations
teams team
welt world
ohne without
leisten make
für for
leben life
und and

DE Die berührungslosen Armaturen von GROHE leisten gerade in öffentlichen Bereichen einen wichtigen Beitrag zur Hygiene – ohne Kompromisse bei der Optik.

EN In public spaces in particular, GROHE sensor-activated taps make an invaluable contribution to hygiene – without compromising on aesthetics.

DE Das vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz geförderte Verbundforschungsprojekt „AlpSenseRely“ soll einen wichtigen Beitrag zur Früherkennung von Risiken und der Reduktion von Schäden leisten

EN The joint research project "AlpSenseRely" funded by the Bavarian State Ministry for the Environment and Consumer Protection is intended to make an important contribution to the early detection of risks and the reduction of damage

alemão inglês
geförderte funded
bayerischen bavarian
umwelt environment
wichtigen important
beitrag contribution
risiken risks
reduktion reduction
schäden damage
und and
für intended
das make

DE So können wir mit unserer TV-Power die Next Generation aktiv unterstützen und damit einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft leisten.“

EN In this way we can actively support the Next Generation with our TV power and thus make an important contribution to society".

alemão inglês
aktiv actively
unterstützen support
generation generation
wichtigen important
beitrag contribution
wir we
gesellschaft society
können can
power power
und and

DE Unser Ziel ist es vor allem, uns kontinuierlich zu verbessern und einen wichtigen Beitrag zu den United Nations Sustainable Development Goals und zum europäischen Green Deal zu leisten

EN Our vocation is to go further and make sure we constantly improve for a better tomorrow, notably by contributing to the United Nations Sustainable Development Goals and the European Green Deal

alemão inglês
kontinuierlich constantly
sustainable sustainable
development development
europäischen european
deal deal
vor allem notably
verbessern improve
united united
goals goals
green the
ist is
und and
ziel for
leisten make
uns we
zu to

DE Hochleistungsfähige Wärmeträgeröle wie HELISOL® von WACKER leisten in Solarthermiekraftwerken einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz

EN When used in solar thermal energy plants, high-performance heat transfer fluids like HELISOL® from WACKER play an important role in protecting the climate

alemão inglês
wichtigen important
wacker wacker
in in
beitrag the

DE In dieser Rolle leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Wahrung der geschäftlichen Integrität, indem Sie mithilfe vorbeugender Maßnahmen sicherstellen, dass das Unternehmen, unsere Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.

EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.

alemão inglês
wichtigen critical
integrität integrity
mitarbeiter employees
kunden customers
rolle role
sicherstellen ensuring
geschützt protected
leisten provide
in in
unsere our
und taking
sie steps
indem by
sind are
beitrag the
geschäftlichen the business
unternehmen business

DE Komplexe kleine Bauteile, bestehend aus einem Kunststoff-Graphit-Mix, leisten hierbei einen wichtigen Beitrag zur Langlebigkeit der Pumpen.

EN Complex small components, consisting of a plastic-graphite mix, make an important contribution to the longevity of the pumps.

alemão inglês
komplexe complex
kleine small
bauteile components
bestehend consisting
wichtigen important
langlebigkeit longevity
pumpen pumps
mix mix
leisten make

DE Sie können nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Verringerung von Treibhausgasen, Luftschadstoffen und Lärmemissionen leisten, sondern verringern auch die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern

EN As well as making an important contribution to reducing greenhouse gas emissions, air pollutant levels and noise pollution, they also reduce dependence on fossil fuels

alemão inglês
wichtigen important
abhängigkeit dependence
fossilen fossil
sie noise
verringerung reduce
beitrag to
und and

DE Bibliotheken können einen wichtigen Beitrag leisten, um sie bei der Umsetzung von Open Science zu unterstützen

EN Libraries can play an important role in helping them to implement Open Science

alemão inglês
bibliotheken libraries
wichtigen important
open open
science science
umsetzung implement
können can
unterstützen helping
zu to

DE Mit unseren Prüf-, Diagnose- und Monitoring-Lösungen für Betriebsmittel leisten wir weltweit einen wichtigen Beitrag zur sicheren und zuverlässigen Erzeugung, Übertragung und Verteilung elektrischer Energie.

EN We help to make the generation, transmission and distribution of electricity safe and reliable.

alemão inglês
erzeugung generation
verteilung distribution
energie electricity
und and
leisten make
wir we

DE Mit ihrem Angebot an Ausbildungskursen leisten die Bergschulen einen wichtigen Beitrag zur Verhütung von Unfällen.

EN With their range of training courses mountaineering schools make an important contribution to the prevention of accidents.

alemão inglês
wichtigen important
leisten make
mit with
von of

DE Vor allem in der Industrie und im Transportwesen erscheinen wasserstoffbasierte Lösungen einen wichtigen Beitrag leisten zu können

EN Above all in industry and in the transport sector it would appear that hydrogen-based solutions can make an important contribution in this respect

alemão inglês
lösungen solutions
wichtigen important
industrie industry
im in the
in in
können can
und and
erscheinen appear
leisten make
beitrag the

DE Ihr Engagement und Ihre Ideen sind uns viel wert, denn Sie leisten mit Ihrer Arbeit einen wichtigen Beitrag!

EN Your commitment and your ideas are very valuable for us because you make an important contribution with your thesis!

alemão inglês
ideen ideas
engagement commitment
wichtigen important
beitrag contribution
uns us
und and
mit with
sind are
denn for
sie you
leisten make
einen an
viel very
ihr your

DE So können sie einen wichtigen Beitrag zu den Innovationen von Konzernen leisten.“

EN As such, they can play an important role in driving corporate innovations.”

DE So können sie einen wichtigen Beitrag zu den Innovationen von Konzernen leisten.

EN As such, they can play an important role in driving corporate innovations.

alemão inglês
wichtigen important
beitrag role
innovationen innovations
können can
einen an

DE Vor dem Hintergrund der Nachhaltigkeit ist der Bereich Schiene besonders stark gefordert. Denn Eisenbahnen, Straßenbahnen oder Metros leisten einen wichtigen Beitrag auf dem Weg zur klimafreundlichen Mobilität.

EN The Rail division has an especially important part to play in the context of sustainability, because railways, trams and metro systems are key drivers of progress toward climate-friendly mobility.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
schiene rail
eisenbahnen railways
straßenbahnen trams
mobilität mobility
wichtigen important
oder has

DE Gemeinsam wollen wir einen wichtigen Beitrag für die Schaffung und Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen und Arbeitsplätze leisten.“

EN Together we want to play a key role in creating and retaining viable businesses and jobs going forward.”

DE Im Kontext der aktuellen COVID-19-Krise können diese einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung der Pandemie leisten,“ so Dr

EN In the context of the current COVID 19 crisis, these can make an important contribution to combating the pandemic," says Dr

alemão inglês
kontext context
aktuellen current
krise crisis
können can
wichtigen important
beitrag contribution
bekämpfung combating
pandemie pandemic
dr dr
der of
diese these
im make
zur to
covid covid

DE Unsere Lösungen können dabei helfen, Ihren Anteil in einem hart umkämpften Markt auszubauen, den ROI zu maximieren und einen wichtigen Beitrag zu leisten

EN Our Media & Entertainment solutions can help you expand your share in a highly competitive market, maximize ROI, and make significant contributions

alemão inglês
lösungen solutions
markt market
roi roi
maximieren maximize
wichtigen significant
können can
unsere our
ihren your
in in
und and
einen a
leisten make
helfen help
zu share

DE In dieser Rolle leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Wahrung der geschäftlichen Integrität, indem Sie mithilfe vorbeugender Maßnahmen sicherstellen, dass das Unternehmen, unsere Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.

EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.

alemão inglês
wichtigen critical
integrität integrity
mitarbeiter employees
kunden customers
rolle role
sicherstellen ensuring
geschützt protected
leisten provide
in in
unsere our
und taking
sie steps
indem by
sind are
beitrag the
geschäftlichen the business
unternehmen business

DE Sie können nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Verringerung von Treibhausgasen, Luftschadstoffen und Lärmemissionen leisten, sondern verringern auch die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern

EN As well as making an important contribution to reducing greenhouse gas emissions, air pollutant levels and noise pollution, they also reduce dependence on fossil fuels

alemão inglês
wichtigen important
abhängigkeit dependence
fossilen fossil
sie noise
verringerung reduce
beitrag to
und and

DE Mit diesen Patenschaften helfen wir Kindern, in den ärmsten Ländern dieser Welt und leisten einen kleinen, aber wichtigen Beitrag für eine bessere Zukunft

EN These sponsorships help children in the world’s poorest countries and let us make a small but important contribution for a better future

alemão inglês
ländern countries
wichtigen important
bessere better
zukunft future
welt worlds
helfen help
kindern children
kleinen small
in in
leisten make
für for
und and
aber but

DE Darüber hinaus schützen wir zentrale Systeme in der produzierenden Industrie und leisten damit einen wichtigen Beitrag zu einer erfolgreichen Umsetzung von Industrie 4.0-Initiativen sowie zur sicheren Einführung zukunftsweisender Technologien.

EN Moreover, we protect central systems in the manufacturing industry and thereby make an important contribution to the successful implementation of Industry 4.0 initiatives as well as the secure introduction of pioneering technologies.

alemão inglês
zentrale central
wichtigen important
erfolgreichen successful
einführung introduction
initiativen initiatives
schützen protect
systeme systems
umsetzung implementation
technologien technologies
darüber hinaus moreover
wir we
in in
industrie industry
und and
leisten make
zu to

DE Vor allem in der Industrie und im Transportwesen erscheinen wasserstoffbasierte Lösungen einen wichtigen Beitrag leisten zu können

EN Above all in industry and in the transport sector it would appear that hydrogen-based solutions can make an important contribution in this respect

alemão inglês
lösungen solutions
wichtigen important
industrie industry
im in the
in in
können can
und and
erscheinen appear
leisten make
beitrag the

DE Ihr Engagement und Ihre Ideen sind uns viel wert, denn Sie leisten mit Ihrer Arbeit einen wichtigen Beitrag!

EN Your commitment and your ideas are very valuable for us because you make an important contribution with your thesis!

alemão inglês
ideen ideas
engagement commitment
wichtigen important
beitrag contribution
uns us
und and
mit with
sind are
denn for
sie you
leisten make
einen an
viel very
ihr your

DE Mikroversicherungen leisten deshalb einen wichtigen Beitrag zur Armutsbekämpfung und sozialen sowie wirtschaftlichen Absicherung der Bevölkerung.

EN Microinsurance plays a crucial role in the fight against poverty and contributes to more economic and social stability for the population.

alemão inglês
sozialen social
wirtschaftlichen economic
bevölkerung population
wichtigen crucial
und and

DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite

EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform

alemão inglês
community community
wichtigen essential
inhalte content
auf surface

DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite

EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform

alemão inglês
community community
wichtigen essential
inhalte content
auf surface

DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite

EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform

alemão inglês
community community
wichtigen essential
inhalte content
auf surface

DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite

EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform

alemão inglês
community community
wichtigen essential
inhalte content
auf surface

DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite

EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform

alemão inglês
community community
wichtigen essential
inhalte content
auf surface

DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite

EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform

alemão inglês
community community
wichtigen essential
inhalte content
auf surface

DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite

EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform

alemão inglês
community community
wichtigen essential
inhalte content
auf surface

Mostrando 50 de 50 traduções