Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rechenzentrumsmarkt bereits positioniert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechenzentrumsmarkt bereits positioniert" de alemão para inglês

Traduções de rechenzentrumsmarkt bereits positioniert

"rechenzentrumsmarkt bereits positioniert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re
positioniert located placed positioned

Tradução de alemão para inglês de rechenzentrumsmarkt bereits positioniert

alemão
inglês

DE Insgesamt ist der australische Rechenzentrumsmarkt bereits positioniert, um seine aufstrebende Technologiewirtschaft zu unterstützen

EN As a whole, Australia’s data center market is already positioned to support its rising tech economy

alemão inglês
positioniert positioned
bereits already
zu to
ist is
unterstützen to support

DE Führen Sie mit unseren einzugsfertigen Ashburn-Objekten im größten Rechenzentrumsmarkt der USA schnelle Bereitstellungen durch

EN Rapidly deploy with our move-in ready Ashburn properties located in the largest data center market in the United States

alemão inglês
größten largest
schnelle rapidly
im in the
mit with
der the

DE Afrika ist der letzte noch unerschlossene Rechenzentrumsmarkt und erlebt eine steigende Nachfrage nach Online-, mobilen und digitalen Services

EN The last untapped data center market, Africa is seeing increased demand for online, mobile and digital services

alemão inglês
afrika africa
letzte last
nachfrage demand
mobilen mobile
services services
online online
digitalen digital
und and
ist is
der the

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

alemão inglês
langsam slowly
plattform platform
positioniert positioned
begann started
netflix netflix
slr slr
vr vr
pornos porn
aggregator aggregator
premium premium
herunterladen download
nun now
ansehen view
beste the best
und and
als as
hat has
die themselves
von of

DE Als wir Becky Cameron Home übernahmen, war die Marke bereits in mehreren Kategorien auf Amazon gut positioniert

EN When we acquired Becky Cameron Home, the bedding brand already held strong positions in multiple categories on Amazon

alemão inglês
kategorien categories
amazon amazon
home home
marke brand
in in
wir we
mehreren multiple

DE im Magic Quadrant for Data Quality Solutions 2021 erneut als Leader für Datenqualitätstools ausgezeichnet.[1] Dies ist bereits das vierte Mal in Folge, dass Talend im Leaders Quadrant positioniert wurde.

EN as a Leader in data quality solutions as described in the 2021 Magic Quadrant for Data Quality Solutions[1]. This is the fourth consecutive time that Talend has been positioned in the Leaders quadrant.

alemão inglês
magic magic
quadrant quadrant
data data
solutions solutions
talend talend
positioniert positioned
im in the
in in
leaders leaders
quality quality
leader leader
für for
vierte fourth
dass that
als as
dies this
ist is
bereits the

DE Wir freuen uns, dass Gartner® die Lösungen von Proofpoint beim Magic Quadrant für Unternehmensdatenarchivierung 2022 bereits zum zehnten Mal in Folge im Marktführer-Quadranten positioniert.

EN We’re happy to announce that for the tenth straight year, Gartner®, Inc. positions Proofpoint in the Leader Quadrant in its 2022 Magic Quadrant for Enterprise Information Archiving.

alemão inglês
proofpoint proofpoint
magic magic
quadrant quadrant
im in the
für for
gartner gartner
dass that
beim to

DE im Magic Quadrant for Data Quality Solutions 2021 erneut als Leader für Datenqualitätstools ausgezeichnet.[1] Dies ist bereits das vierte Mal in Folge, dass Talend im Leaders Quadrant positioniert wurde.

EN as a Leader in data quality solutions as described in the 2021 Magic Quadrant for Data Quality Solutions[1]. This is the fourth consecutive time that Talend has been positioned in the Leaders quadrant.

alemão inglês
magic magic
quadrant quadrant
data data
solutions solutions
talend talend
positioniert positioned
im in the
in in
leaders leaders
quality quality
leader leader
für for
vierte fourth
dass that
als as
dies this
ist is
bereits the

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

DE positioniert sich als eine exklusive Organisation für Brand-Marketer, die die Social-Media-Aktivitäten von Großunternehmen betreiben

EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies

alemão inglês
social social
media media
groß big
exklusive only
unternehmen companies
organisation organization
als as
für for
eine a
die themselves

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

alemão inglês
positioniert positioned
mikrofon microphone
inhalte content
produzieren producing
es it
denken think
können can
zu to
einmal the
konzentrieren focus

DE Beide Mikrofone sind so montiert und positioniert, dass Sie das Okular ohne zusätzliche Montagevorrichtungen verwenden können.

EN Both mics are mounted and positioned so that you can use the eyepiece without additional mounting equipment.

alemão inglês
mikrofone mics
montiert mounted
positioniert positioned
zusätzliche additional
so so
verwenden use
ohne without
können can
sind are
dass that
und and

DE Chartis positioniert Pega als Marktführer in der Kategorie KYC & CLM-Systeme.

EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.

alemão inglês
pega pega
kategorie category
kyc kyc
amp amp
systeme systems
in in
der the
als as

DE Perfekt für die globalen Herausforderungen von heute positioniert

EN Uniquely placed to manage today?s global challenges

alemão inglês
globalen global
herausforderungen challenges
positioniert placed
heute today
von to

DE Das zentrale Stück stellt Māui selbst dar, während die anderen acht Skulpturen so positioniert sind, dass sie die traditionellen Himmelsrichtungen markieren

EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass

alemão inglês
positioniert positioned
traditionellen traditional
anderen other
markieren mark
acht eight
sind are
stück of
dar the
dass to

DE Die TU Wien entwickelt mit ausgewählten Universitäten gemeinsame Aktivitäten in Forschung und Lehre und positioniert sich in internationalen Netzwerken zu aktuellen hochschulpolitischen Themen.

EN TU Wien develops joint activities in research and education with selected universities, and takes part in discussions about current topics of higher education policy within international networks.

alemão inglês
wien wien
entwickelt develops
ausgewählten selected
universitäten universities
aktivitäten activities
internationalen international
netzwerken networks
aktuellen current
tu tu
forschung research
lehre education
in in
und and
mit with
gemeinsame joint
themen topics

DE Unsere Ein-Zimmer-Wohnung (2-4 Personen) befindet sich in einem Gebäude nahe dem Meer positioniert. Wohnung komplett ausgestattet mit: - Bad - Balkon - Kühlschrank - Küche - TV - Internet Parkplatz Wir laden…

EN Our studio suite (2-4 persons) is located in the building is located close to the sea. Apartment fully equipped: - bathroom - Balcony - refrigerator - kitchenette - TV - internet parking place…

DE Wir haben 16 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Im Erdgeschoss gibt es einen Konferenzraum / Esszimmer. Bevor das Objekt für unsere Gäste eingezäunten Parkplatz positioniert und geschlossenen Kamin. Wir laden Sie…

EN We offer 16 beds in double and triple rooms. On the ground floor there is a conference room/dining room. In front of the object is located car park for our guests' cars and a separate place for a bonfire…

DE Gast "Dunia" befinden sich in einem Haus befindet sich positioniert im westlichen Teil von Ustka nahe dem Pinienwald. Wir haben: -pokojami 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV, -jadalnia (Kinderspielzimmer) -aneksem Küche (Vorbereitung…

EN Guest Rooms "Dunia" are located in the home is located in the western part of Ustka near pine forest. We: -rooms 2, 3, 4 personal with bathrooms and TV, -dining room (room for children) -kitchenette (preparing breakfast and dinner) -free space for a…

DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.

EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.

alemão inglês
menschen people
ideen ideas
mit with
und and

DE Wenn Sie die richtigen Strategien mit der richtigen Software kombinieren, sind Sie ideal positioniert, um Kundenbeziehungen (customer relations) nicht nur effizient zu managen, sondern auch effektiv.

EN However, combined with the right strategies and software, you can efficiently and effectively manage customer relationships.

alemão inglês
strategien strategies
software software
kundenbeziehungen customer relationships
customer customer
managen manage
richtigen right
effektiv effectively
effizient efficiently
mit combined
sondern you

DE Für ein lokales Geschäft hingegen ist es vor allem wichtig, für die lokale Zielgruppe im entsprechenden Einzugsgebiet gut positioniert zu sein

EN On the other hand, it is especially important to local businesses that their ranking is high for the target group of the respective local catchment area

alemão inglês
geschäft businesses
hingegen on the other hand
wichtig important
zielgruppe target group
entsprechenden respective
es it
lokale local
für for
die target
zu to
vor allem especially
ein the

DE Control Union ist dank seines lokalen Wissens und der Erfahrungen seiner Teams hervorragend positioniert, die Risiken, denen unsere Kunden weltweit ausgesetzt sind, zu kommunizieren und zu reduzieren.

EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.

alemão inglês
control control
union union
lokalen local
risiken risks
kunden customers
reduzieren mitigate
teams teams
weltweit world
kommunizieren communicate
erfahrungen experience
unsere our
zu to
und and

DE Als Expertin für Google Ads und Facebook Ads positioniert sie Unternehmen gekonnt in den zwei grössten Werbenetzwerken der Welt

EN As an expert for Google Ads and Facebook Ads, she skillfully positions companies in the world's two largest advertising networks

alemão inglês
unternehmen companies
grössten largest
werbenetzwerken advertising networks
welt worlds
google google
ads ads
facebook facebook
in in
für for
und and
als as
den the

DE Dadurch können Social-Media-Symbole, die im oberen Header positioniert sind, eine unerwartete Farbe haben, die du nicht ändern kannst.

EN As a result, social icons positioned in the top header may be an unexpected color that you can't change.

alemão inglês
header header
positioniert positioned
unerwartete unexpected
ändern change
social social
symbole icons
im in the
dadurch as
du you
eine a
farbe color
oberen the

DE Sie wollen erfahren, wie die Inhalte Ihrer Website aktuell in den Suchergebnissen positioniert sind und ob Ihre SEO-Maßnahmen effektiv sind > Wir bieten Ihnen eine übersichtliche Darstellung

EN You want to know, how the content on your website is currently positioned in search results and whether your SEO efforts are effective > We provide you with a clear picture

alemão inglês
inhalte content
website website
aktuell currently
suchergebnissen search results
positioniert positioned
effektiv effective
übersichtliche clear
maßnahmen efforts
gt gt
seo seo
in in
ob whether
wir we
sind are
ihre your
bieten provide
eine a
erfahren and
den the

DE Seit Jahren bewegen wir uns in einer Innovationskultur, die uns als Weltmarktführer für Spezialglas und -keramik positioniert hat

EN For years, we have operated within a culture of innovation that has positioned us as the world leader in specialty glass and ceramics

alemão inglês
positioniert positioned
keramik ceramics
jahren years
in in
als as
wir we
uns us
einer a
hat has
und and

DE Alle Geräte, Displays und Bedienelemente sind ergonomisch positioniert, um eine einfache und sichere Handhabung während dem Flug sicherzustellen

EN All instruments, displays and controls are ergonomically positioned to allow easy and safe operation of the aircraft in all flight regimes

alemão inglês
displays displays
bedienelemente controls
ergonomisch ergonomically
positioniert positioned
einfache easy
flug flight
geräte instruments
und and
sind are
alle all
sichere to
dem the

DE Elemente können manuell neu positioniert werden und über die jeweiligen Ziehpunkte in der Größe angepasst werden

EN You can manually position elements and resize them by their individual grab handles

alemão inglês
elemente elements
manuell manually
können can
und and
in individual
der them

DE In diesem Fall funktioniert ein Ringlicht gut, um Schatten auszufüllen, wenn es in einem Winkel zu einer Seite positioniert ist.

EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.

alemão inglês
schatten shadows
auszufüllen fill in
winkel angle
seite side
positioniert positioned
in in
zu to
funktioniert works
gut at
diesem that
fall a
es just

DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten

EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests

alemão inglês
hotel hotel
erlebnis experience
gästen guests
bieten offer
geben give
und and
internet web
entsprechend according to
unser our
ihr your
möchten want to

DE Diese Eigenschaft hat positioniert ist die Wanderwege in den drei Kronen und Sokolica Dunajec. Wir haben drei gemütliche und komfortable Zimmer 2-3-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, TV und WI-FI. Darüber hinaus können die Gäste kożystać voll…

EN Its is situated in touristic trail on Three Crowns, Sokolica River Dunajec. We offer 3 cozy and comfortable rooms with 3 double rooms with TV and wi-fi. In addition our Guests can kożystać with fully equipped kitchenette, which is located in the…

DE Dutch Hütte zur Verfügung geeignet ist, den niederländischen Aufenthalt von 4 bis 6 Personen zu beherbergen, die in einem kleinen Dorf in der Nähe von Pilzen positioniert ist. Gizycka umgeben von Wäldern und Seen (ca.. 6 km von Lötzen). Cottage…

EN Dutch holiday house at your disposal house Dutch allocated to stay from 4 to 6 persons located in a small town of mushrooms k. Gizycka surrounded by forests and lakes located about 6 km from Gizycko). The house consists of: - Living room with a…

DE Zu Ihrer Verfügung die gesamte Etage des Hauses positioniert in Goszczynie / Krokowej

EN The Member at your disposal the whole floor house located in Goszczynie/Jog Mode

alemão inglês
verfügung disposal
etage floor
positioniert located
in in
des the

DE Wir haben günstige Übernachtungen in Shelter Schule Jugend positioniert in der Grundschule in Iwonicz. Die Herberge ist in den Sommermonaten von Juli von 01 bis 27 August. Wir haben: - 4 Klassenzimmer mit Betten - Zimmer mit 2 Betten - eine voll…

EN We have cheap nights in school youth hostel is located in the Primary School in the town. A hostel is in months holiday from 1 July to 27 August. We have: - 4 classrooms with beds - Double Room - Fully equipped kitchen with themselves to the…

DE Willkommen in der Heimat Mosty in Gdynia positioniert. Wir bieten unsere Gäste eine unabhängige Etage mit: - 2 Schlafzimmer (zwei Betten für 2 Personen, plus Kinderbett) - ein Wohnzimmer mit der Möglichkeit des Schlafens (Bett 2 Personen) - voll…

EN We offer you to rent -Apartment - low ground floor - Double Room One room for 2 people-in house jednorodzinnym: - access to the bathrooms - access kuchnio-dining room - cable television - internet in addition: - Garden - grill - Parking - low ground…

DE Zur Verfügung stehen gemütliche Zimmer mit Holz Bad und TV und einen herrlichen Blick auf die Tatra. Unser Haus befindet sich auf dem sogenannten Rocky Podhale, positioniert auf der nördlichen Verlängerung der Vorberge Gubałowskiwego in einem der…

EN At your disposal are cozy rooms in wood with bathrooms and TV and great views of the Tatras. Our house is located on the so-called Rocky Podhale, positioned on the northern extension of the Foothills Gubałowskiwego in one of the highest places in…

DE Herzlich Willkommen im Hotel - Restaurant "The Palace" in Narol, auf einem malerischen Roztocze positioniert

EN Welcome to the hotel - Restaurant "Palace" in Narol, located on the picturesque Roztoczu

alemão inglês
palace palace
malerischen picturesque
willkommen welcome
hotel hotel
restaurant restaurant
in in
positioniert located
einem the

DE Warum wir zu Recht im Magic Quadrant™ positioniert sind

EN Why we believe we have been recognized in the Magic Quadrant™

DE ?Mit der Lancierung eines neuen PaaS-Servertyps unterstreicht Infomaniak die Stärke seiner Public Cloud und positioniert sich als vollständige Premium-Alternative zu den Riesen der Onlinebranche.?

EN ?With the launch of a new type of PaaS servers, Infomaniak confirms the power of its Public Cloud and establishes itself as a prime and comprehensive alternative to the web giants.?

alemão inglês
neuen new
infomaniak infomaniak
stärke power
public public
cloud cloud
riesen giants
paas paas
alternative alternative
lancierung the launch
mit with
zu to
und and
die itself
als as
den the

DE Als Technologieunternehmen mit Vollbanklizenz sind wir optimal positioniert, die technischen und regulatorischen Komplexitäten des Bankings zu bewältigen

EN As a tech company with a full German banking license, we are optimally positioned to handle the regulatory and technological complexities of banking

alemão inglês
optimal optimally
positioniert positioned
regulatorischen regulatory
komplexitäten complexities
bankings banking
bewältigen handle
wir we
zu to
mit with
sind are
technischen tech
und and
als as
des the

DE Wie positioniert sich ein Unternehmen, wenn Branchen zu großen Ökosystemen mit einer neuen Gewinnallokation verschmelzen?

EN How does a company position itself when industries merge into large ecosystems with new profit allocations?

alemão inglês
neuen new
verschmelzen merge
unternehmen company
branchen industries
wenn when
großen large
mit with
wie how
zu position

DE HAILO in Aufbruchsstimmung: Mittelständler positioniert sich für die Zukunft

EN HAILO in a mood of optimism: medium-sized company positions itself for the future

alemão inglês
hailo hailo
in in
für for
die itself
sich the

DE Mit Kundenorientierung und klarer Markenpositionierung weiter auf der Erfolgsspur: HAILO, der europäische Marktführer bei Leitern, hat sich selbst und seine Marke neu gedacht und positioniert.

EN Continuing on the road to success with customer orientation and clear brand positioning: HAILO, the European market leader in ladders, has rethought and repositioned itself and its brand.

alemão inglês
hailo hailo
europäische european
marktführer market leader
leitern ladders
neu gedacht rethought
mit with
marke brand
und and
hat has

DE Page Authority gibt an, wie gut eine bestimmte Seite positioniert werden kann

EN Page Authority indicates how well a particular page can be positioned

alemão inglês
positioniert positioned
gut well
wie how
seite page
kann can
authority authority
werden be
eine a

DE Aus diesem Grund belohnt es die Websites, die dieses Sicherheitsprotokoll verwenden, indem es sie besser positioniert.

EN For this reason, it rewards the websites that use this security protocol by positioning them better.

alemão inglês
websites websites
besser better
es it
verwenden use
indem by
grund reason
diesem this

DE Diejenigen, die eine hohe Bewertung haben, sind in den Suchergebnissen besser positioniert

EN Those that have a high rating are better positioned in the search results

alemão inglês
hohe high
bewertung rating
suchergebnissen search results
besser better
positioniert positioned
in in
haben have
eine a
sind are
den the

DE Four Pees positioniert sich neu

EN Four Pees repositions: "'Feel the good flow’ in everything we do!"

alemão inglês
four four
sich the

DE ieses anspruchsvolle 3-Schlafzimmer-Penthouse in Cas Català ist hoch genug positioniert, um einen wunderschönen Meerblick auf die Südwestküste Mallorcas zu haben

EN his sophisticated 3-bedroom penthouse in Cas Català is positioned high enough to have beautiful sea views of the southwest coast of Mallorca

alemão inglês
positioniert positioned
wunderschönen beautiful
mallorcas mallorca
penthouse penthouse
cas cas
in in
ist is
genug enough
zu to

DE Olivier übernimmt die kreative Rolle, indem er das Geschäft intern neu positioniert, während Anna detailorientiert ist und die Umsetzung verantwortet

EN Olivier takes on the creative role repositioning the business internally, while Anna is detail-orientated and makes it happen

alemão inglês
olivier olivier
kreative creative
rolle role
anna anna
intern internally
geschäft business
ist is
und and

Mostrando 50 de 50 traduções