DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: Eine Person könnte ein bestimmtes Ziel haben, z. B. Ratschläge zu einer Änderung erhalten, über die sie nachdenken, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw.
Traduzir "gemeinsames gebet sprechen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinsames gebet sprechen" de alemão para inglês
Traduções de gemeinsames gebet sprechen
"gemeinsames gebet sprechen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gemeinsames gebet sprechen
alemão
inglês
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachdenken | thinking |
| gemeinsames | shared |
| usw | etc |
| schritt | step |
| bitten | ask |
| person | person |
| könnte | might |
| haben | have |
| ratschläge | advice |
| erhalten | receive |
| ziel | goal |
| b | a |
| sprechen | speak |
| um | for |
| über | about |
DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: eine Person kann beispielsweise ein bestimmtes Ziel haben, Rat zu einer Wiedergutmachung erhalten, die sie vornehmen möchte, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| rat | advice |
| gemeinsames | shared |
| usw | etc |
| schritt | step |
| bitten | ask |
| person | person |
| vornehmen | making |
| haben | have |
| erhalten | receive |
| beispielsweise | example |
| ziel | goal |
| sprechen | speak |
| um | for |
| bestimmtes | a |
DE Das Gebet ist eine Himmelsleiter. Auf steigt das Gebet und herab steigt Gottes Erbarmen. wird Augustinus von Hippo zugeschrieben – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)
EN Goodness is the only investment that never fails. Henry David Thoreau – American writer (1817-1862)
DE Das Gebet ersetzt keine Tat, aber das Gebet ist eine Tat, die durch nichts ersetzt werden kann. Hans von Keler - evangelischer Geistlicher, 1979-88 württembergischer Landesbischof (1925-2016), Zitateheft 2003
EN Management is doing things right; leadership is doing the right things. Peter F. Drucker - Austrian-born American management expert (1909-2005), Quotations book 2007
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
DE Nur wenige Schritte von der Vatikanstadt entfernt, geräumiges Privatzimmer, sehr gemütliches, gemeinsames Wohnzimmer, gemeinsames Bad und Küche mit...
EN Few steps by the Vatican City spacious private room very comfy shared living room, shared bathroom and kitchen with owner . Location very convenien...
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| freunden | friends |
| freundin | girlfriend |
| ihren | your |
| sie | you |
| können | can |
| sprechen | to |
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| cloudera | cloudera |
| zertifizierung | certification |
| bitte | please |
| services | services |
| training | training |
| produkte | products |
| mehr | more |
| dem | the |
| sprechen | to |
| erfahren | learn |
| ein | a |
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| cloudera | cloudera |
| zertifizierung | certification |
| bitte | please |
| services | services |
| training | training |
| produkte | products |
| mehr | more |
| dem | the |
| sprechen | to |
| erfahren | learn |
| ein | a |
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| cloudera | cloudera |
| zertifizierung | certification |
| bitte | please |
| services | services |
| training | training |
| produkte | products |
| mehr | more |
| dem | the |
| sprechen | to |
| erfahren | learn |
| ein | a |
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| cloudera | cloudera |
| zertifizierung | certification |
| bitte | please |
| services | services |
| training | training |
| produkte | products |
| mehr | more |
| dem | the |
| sprechen | to |
| erfahren | learn |
| ein | a |
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| cloudera | cloudera |
| zertifizierung | certification |
| bitte | please |
| services | services |
| training | training |
| produkte | products |
| mehr | more |
| dem | the |
| sprechen | to |
| erfahren | learn |
| ein | a |
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| freunden | friends |
| freundin | girlfriend |
| ihren | your |
| sie | you |
| können | can |
| sprechen | to |
DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| gesehen | seen |
| informationen | information |
| daten | data |
| zu | to |
| nie | never |
DE „Wir veranstalten Aktionen wie gemeinsames Kochen, Frauenfrühstücke oder Zoobesuche und versuchen dadurch alle zu erreichen, ohne gleich über die großen Themen zu sprechen“, so Shahla Payam, die sich für traumatisierte Flüchtlinge einsetzt
EN “We host activities such as joint cooking sessions, women’s breakfasts, or zoo visits and try to reach out to everyone without immediately touching upon the big issues,” explained Shahla Payam, who is an advocate for traumatized refugees
DE In Anlehnung an die ursprüngliche Bedeutung von Colloquium als ?gemeinsames Sprechen? wollen wir eine Plattform für den Austausch bieten und verschiedene Arten von Arbeitsprozessen einbeziehen, die oft nicht gesehen oder nicht besprochen werden
EN Following the original meaning of colloquium as “speaking together”, we want to provide a platform for exchange and embrace various kinds of work processes which are often not seen or talked about
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| bedeutung | meaning |
| plattform | platform |
| austausch | exchange |
| gesehen | seen |
| oder | or |
| arten | kinds |
| wir | we |
| bieten | provide |
| wollen | want |
| nicht | not |
| als | as |
| verschiedene | various |
| oft | often |
| an | and |
| eine | a |
| für | for |
| den | the |
DE Gebet in der algerischen Saharavon ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...ab
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEINby Frederic REGLAINfrom
DE Gebet in der algerischen Saharavon ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...von
EN Paris - The Domeby ROGER VIOLLETfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| roger | roger |
| der | the |
DE kultur religiös gott vertrauen christian kirche gebet jesus geistig
EN three dots three dots 3 dots loading web interface waiting technology animation animate
DE Silhouette einer Person im Gebet im Wasser 2022318 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Silhouette of a person in prayer in water 2022318 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| silhouette | silhouette |
| wasser | water |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| person | person |
| einer | a |
DE Silhouette einer Person im Gebet im Wasser Kostenlose Fotos
EN Silhouette of a person in prayer in water Free Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| silhouette | silhouette |
| person | person |
| wasser | water |
| kostenlose | free |
| fotos | photo |
| einer | a |
DE Schritt 11: Wir vertieften durch Praktiken wie Gebet und Meditation die bewußte Verbindung zu einer höheren Macht. Dabei baten wir nur um das Wissen, was zu tun ist und die Kraft, es auszuführen.
EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktiken | practices |
| meditation | meditation |
| verbindung | contact |
| höheren | greater |
| dabei | with |
| schritt | step |
| zu | to |
| wir | we |
| kraft | strength |
| und | and |
| nur | only |
| tun | do |
DE Wir könnten uns auch von unserer höheren Macht leiten lassen (zum Beispiel durch Gebet oder Meditation).
EN We could also seek guidance from our higher power (for example, through prayer or meditation).
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnten | could |
| macht | power |
| meditation | meditation |
| oder | or |
| auch | also |
| höheren | higher |
| von | from |
| beispiel | example |
| zum | for |
| durch | through |
DE Gebet und MeditationGebet und Meditation sind in jeder Phase unserer Genesung nützlich
EN Prayer and MeditationPrayer and meditation is useful at every stage of our recovery
| alemão | inglês |
|---|---|
| meditation | meditation |
| phase | stage |
| genesung | recovery |
| nützlich | useful |
| und | and |
| unserer | of |
| sind | is |
| jeder | every |
DE Wir versuchen, unsere Verbindung zu unserer Höheren Macht zu stärken, zum Beispiel indem wir uns wieder regelmäßig zum Gebet und/oder zur Meditation verpflichten.
EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| höheren | higher |
| stärken | strengthen |
| regelmäßig | regular |
| oder | or |
| meditation | meditation |
| versuchen | seek |
| und | and |
| zu | to |
| beispiel | example |
| unsere | our |
| zur | for |
DE kultur religiös gott kirche vertrauen christian gebet jesus geistig
EN book education book reading study religion library cultures education religion
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | cultures |
DE Der Eigentümer der Immobilie ist Marian - apostolische Glaubensgemeinschaft. Die Anlage arbeitet seit 1995. In kurzer Zeit hat es ein beliebter Ort der Ruhe, Gebet und persönliche Reflexion für viele Menschen aus dem ganzen polnischen und nicht nur…
EN The owner of the object are, - the apostolic community monastic. The center has been functioning since 1995. In a short time has become a favorite place for rest, prayer and personal reflection for many people from all over Poland and not only…
DE Musik ist in Klang gegossenes Gebet
EN When Hearing Loss Threatens Your Job
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | your |
DE Räucherstäbchen Nag Champa Natural basieren auf Sandelholz und schaffen eine tolle Atmosphäre für die Meditation, das Gebet und andere spirituelle Eskapaden
EN Incense Natural Nag Champa is based on sandalwood and creates a great atmosphere for meditation, praying and other spiritual escapades
| alemão | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| schaffen | creates |
| tolle | great |
| atmosphäre | atmosphere |
| meditation | meditation |
| spirituelle | spiritual |
| andere | other |
| auf | on |
| eine | a |
| für | for |
| und | and |
| das | is |
DE Gebet der Hexe von Endor, Kantate für Sopran und Violoncello, Auftragswerk der Berliner Festspiele/Musikfest Berlin
EN Gebet der Hexe von Endor, Cantata for soprano and cello commissioned by Berliner Festspiele/Musikfest Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| violoncello | cello |
| berliner | berliner |
| berlin | berlin |
| der | der |
| von | von |
| und | and |
| für | for |
DE Entspannung, Studium und Gebet in den Konventen, Abteien und Klöstern der Lombardei: vier faszinierende Ziele
EN A road travelled for centuries by pilgrims, who headed South and made enormous sacrifices to reach the goal of the longed-for eternal city
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ziele | goal |
| den | the |
DE Vier oder fünf Mal am Tag ruft er in Akko zum Gebet
EN He calls to prayer in Akko four or five times a day
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ruft | calls |
| er | he |
| tag | day |
| fünf | five |
| in | in |
| mal | times |
| vier | four |
| zum | to |
DE Das Gebet Kaddisch ist eine Art Refrain in der täglichen Liturgie, die keine direkte Beziehung zu Tod und Trauer hat
EN The Kaddisch prayer is a refrain from the daily service which bears no direct relationship to death and mourning
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | daily |
| direkte | direct |
| beziehung | relationship |
| tod | death |
| zu | to |
| ist | is |
| keine | no |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Der richtige Betende streitet im Gebet und siegt – dadurch, daß Gott siegt
EN God says: To the thirsty I will give water without cost from the spring of the water of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| gott | god |
| der | of |
DE . Jahrhundert n.d.Z. feststand. Die religiösen Texte, die hier entdeckt wurden, umfassen Tefillin, eine Mesusa, ein literarisches Fragment, das auf ein Gebet für Zion verweist, und eine gut erhaltene Zwölfprophetenrolle auf Griechisch.
EN . The religious texts discovered here also include tefillin, a mezuzah, a literary text fragment referring to a prayer for Zion, and a well-preserved Scroll of the Twelve Minor Prophets in Greek.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckt | discovered |
| fragment | fragment |
| gut | well |
| griechisch | greek |
| hier | here |
| für | for |
| texte | texts |
| ein | a |
| und | and |
DE Bedruckte Holzplatte Erzengel Rafael und Gebet auf der Rückseite
EN Square paint, printing on wood, Doni Tondo by Michelangelo, 12.5x12.5 in
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | on |
DE Bedruckte Holzplatte Erzengel Michael und Gebet für den Heiligen
EN Square paint, printing on wood, Madonna della Seggiola by Raphael, 12.5x12.5 in
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | in |
| den | by |
DE Bedruckte Holzplatte Schutzengel mit Laterne und Gebet Engel Gottes
EN Square paint, printing on wood, Madonna of the Streets by Ferruzzi, 12.5x12.5 in
| alemão | inglês |
|---|---|
| gottes | of the |
DE Bedruckte Holzplatte Jungfrau Maria nach Ferruzzi mit Gebet Ave Maria
EN Square paint, printing on wood, Madonna of the Magnificat by Botticelli, 12.5x12.5 in
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | the |
DE Engel und Stern fűr Junge mit Gebet auf Spanisch
EN Parchment Holy Communion and Confirmation Chalice and Holy Spirit 9x7 in
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | in |
DE Bedruckte Holzplatte Erzengel Rafael und Gebet auf der Rückseite
EN Saint Teresa of Calcutta woodcut
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Bedruckte Holzplatte Jungfrau Maria nach Ferruzzi mit Gebet Ave Maria
EN Saint Francis of Assisi woodcut
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | of |
DE 11. Schritt: Wir suchten durch Gebet und Meditation die bewusste Verbindung zu einer Macht, größer als wir selbst, zu vertiefen. Wir baten nur um das Wissen, was zu tun ist und die Kraft, es auszuführen.
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meditation | meditation |
| bewusste | conscious |
| verbindung | contact |
| vertiefen | improve |
| zu | to |
| um | for |
| kraft | will |
| was | out |
| als | as |
| und | and |
| wir | our |
| nur | only |
| einer | a |
| durch | of |
DE Viele Mitglieder beschäftigen sich mit schriftlichem Gebet, freiem Schreiben oder dem schreiben von „Morgenseiten“
EN Many members engage in written prayer, free-writing, or ‘morning pages’
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| von | in |
| schreiben | written |
| oder | or |
| viele | many |
DE Wir versuchen, unsere Verbindung zu unserer Höheren Macht zu stärken, zum Beispiel indem wir uns wieder regelmäßig zum Gebet und/oder zur Meditation verpflichten.
EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| höheren | higher |
| stärken | strengthen |
| regelmäßig | regular |
| oder | or |
| meditation | meditation |
| versuchen | seek |
| und | and |
| zu | to |
| beispiel | example |
| unsere | our |
| zur | for |
DE Wir könnten uns auch von unserer höheren Macht leiten lassen (zum Beispiel durch Gebet oder Meditation).
EN We could also seek guidance from our higher power (for example, through prayer or meditation).
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnten | could |
| macht | power |
| meditation | meditation |
| oder | or |
| auch | also |
| höheren | higher |
| von | from |
| beispiel | example |
| zum | for |
| durch | through |
DE Rosenkranz Unsere Liebe Frau von Fátima mit Gebet auf Italienisch
EN Rosary Nurse of the Soul Our Lady of Fatima ITALIAN
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | lady |
| unsere | our |
| italienisch | italian |
| liebe | the |
| von | of |
DE Rosenkranz Heiliger Benedikt Gebet auf Englisch
EN Rosary Vitamin of the Saints Saint Benedict ENGLISH
| alemão | inglês |
|---|---|
| englisch | english |
| auf | the |
DE Rosenkranz Unsere Liebe Frau von Fátima mit Gebet auf Englisch
EN Rosary Nurse of the Soul Our Lady of Fatima ENGLISH
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | lady |
| englisch | english |
| unsere | our |
| liebe | the |
| von | of |
DE Rosenkranz für die erste Heilige Kommunion mit Gebet auf Englisch
EN Rosary of the Sacraments of the Christian life Communion ENGLISH
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunion | communion |
| englisch | english |
| mit | of |
DE Rosenkranz mit Gebet für Eheleute auf Englisch
EN Rosary Nurse of the Soul for the Bride and the Groom ENGLISH
| alemão | inglês |
|---|---|
| englisch | english |
| für | for |
| mit | of |
| auf | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemeinsames gebet sprechen gebet christian gebet jesus kirche gebet jesus regelmäßig zum gebet steigt das gebet rosenkranz mit gebet regelmäßig zum gebet suchten durch gebet christian kirche gebet ferruzzi mit gebet gebet im wasser gebet auf spanisch gebet für zion gemeinsames gemeinsames dashboard gemeinsames statement gemeinsames netzwerk nutzt gemeinsames bad gemeinsames ziel gemeinsames wohnzimmer gemeinsames projekt gemeinsames framework gemeinsames lernen sommer ein gemeinsames gemeinsames lösungsportfolio gemeinsames abo lust auf gemeinsames welches ein gemeinsames zentrales gemeinsames kontrollzentrum erstes gemeinsames cybersicherheitskonzept gemeinsames projekt von millionenförderung für gemeinsames effizientes gemeinsames arbeiten stellt ein gemeinsames gemeinsames badezimmer ordentlich gemeinsames handeln aller ihr gemeinsames ziel vier jahre gemeinsames ihr gemeinsames projekt gemeinsames arbeiten gemeinsames reset teilen gemeinsames ereignis erstelle ein gemeinsames echtzeit durch gemeinsames stellen ein gemeinsames war ein gemeinsames wochen ein gemeinsames gemeinsames geheimnis erforderlich unternehmen ein gemeinsames
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe