Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prozess der zusammenstellung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozess der zusammenstellung" de alemão para inglês

Traduções de prozess der zusammenstellung

"prozess der zusammenstellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prozess a access after all also always and any application applications approach are as at be been both build business but by can code company control create creating creation data design development do does during example for for the from from the fully has have help if in the information into is it is it’s just make makes making management many may more most no not of of the on on the one online or out own part performance plan platform process processes product project projects quality run service set site so software some step steps support system team teams technical technology than that the the process their them these they this through time to to be to make to the together tools transfer us use used user using value via way we web website well what when which while who will with without work workflow workflows would you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
zusammenstellung collection compilation team

Tradução de alemão para inglês de prozess der zusammenstellung

alemão
inglês

DE Ranktracker spart Zeit, indem es den Prozess der Verfolgung und Zusammenstellung der Keyword-Performance im Laufe der Zeit automatisiert

EN Ranktracker saves time by automating the process of tracking and compiling keyword performance over time

alemão inglês
spart saves
zeit time
verfolgung tracking
automatisiert automating
keyword keyword
performance performance
im over
indem by
und and
den the
prozess process

DE Sie haben die vollständige Kontrolle über den Prozess der Zusammenstellung Ihrer Dokumente und unterbinden damit regulatorische und Prüfrisiken.

EN Complete control over your document assembly process reduces regulatory and audit risk.

alemão inglês
prozess process
dokumente document
regulatorische regulatory
über over
kontrolle control
vollständige complete
und and
sie your

DE Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website

EN The purpose of data processing is to evaluate the use of the website and to compile reports on activities on the website

alemão inglês
zwecke purpose
datenverarbeitung data processing
aktivitäten activities
nutzung use
website website
und and

DE Sie haben bereits in Eigenregie Bewerbungsunterlagen erstellt, sind aber noch unsicher bezüglich der Inhalte des Anschreibens, der Aufbereitung des Lebenslaufes oder der Zusammenstellung der Referenzen und Zeugnisse?

EN We assist you during the application process by checking your CV and/or cover letter.

alemão inglês
oder or
und and
haben we
in during

DE Die App ist Ihre digitale Mediathek zum Mitnehmen – intuitiv in der Bedienung, individuell in der Zusammenstellung der Medien und stets verfügbar, egal ob Sie gerade online oder offline sind

EN The app is your digital media center - intuitive to use, with a personalized selection of media, and always available, whether you are online or offline

alemão inglês
medien media
intuitiv intuitive
individuell personalized
stets always
app app
oder or
digitale digital
offline offline
ist is
und and
verfügbar available
ihre your
ob whether
online online

DE Die Get Archive LLC ist der Eigentümer der Zusammenstellung von Inhalten, die auf der GetArchive-Website und -Anwendungen, die aus Text, Bildern, Audio, Video, Datenbanken, Tags, Design, Codes und Software („Inhalt“) bestehen

EN The Get Archive LLC is the owner of the compilation of content that is posted on the GetArchive website and applications, which consists of text, images, audio, video, databases, tags, design, codes, and software ("Content")

alemão inglês
archive archive
eigentümer owner
zusammenstellung compilation
bildern images
video video
datenbanken databases
tags tags
design design
codes codes
anwendungen applications
software software
website website
ist is
text text
audio audio
auf on
und and

DE Hier finden Dienstleister der Deutschen Lufthansa eine Spezial-Zusammenstellung der Corporate Typefaces der Helvetica™ (DLH)

EN This is a Special Edition of the Corporate Typefaces Helvetica™ (DLH) of Deutsche Lufthansa especially compiled for service providers of Deutsche Lufthansa

DE Die App ist Ihre digitale Mediathek zum Mitnehmen – intuitiv in der Bedienung, individuell in der Zusammenstellung der Medien und stets verfügbar, egal ob Sie gerade online oder offline sind

EN The app is your digital media center - intuitive to use, with a personalized selection of media, and always available, whether you are online or offline

alemão inglês
medien media
intuitiv intuitive
individuell personalized
stets always
app app
oder or
digitale digital
offline offline
ist is
und and
verfügbar available
ihre your
ob whether
online online

DE Der aktuelle OXID-Shop setzt sich aus vielen Einzelpaketen zusammen. Um dessen richtige Zusammenstellung kümmert sich Composer während der Installation. In diesem Blogpost wird beschrieben, wie dieses Paket individualisiert werden kann.

EN Would it not be grand to to automatically generate the source code documentation for your own project, no matter what OXID eShop edition is used? Learn in this blog post how to do it.

alemão inglês
blogpost blog post
oxid oxid
shop eshop
in in
diesem this
um for
wird the

DE rustc nutzt den GCC-Linker für die Verbindungsstufe der Zusammenstellung.Ihr Host kann cc verfügbar sein oder nicht.Sie können installieren. Build-Essential der folgende Weg:

EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:

alemão inglês
nutzt utilizes
zusammenstellung compilation
host host
cc cc
installieren install
gcc gcc
linker linker
oder or
ihr your
verfügbar available
folgende the
für for
nicht not
kann can

DE Dieses Unicode-Statistik-Tool hilft Ihnen bei der Zusammenstellung nützlicher Statistiken zur Bewältigung des Aufwands, der für die Migration Ihrer Delphi-Anwendungen auf Unicode verbunden ist.

EN This Unicode Statistics Tool will assist you in collecting useful statistics for the time and effort needed to migrate your Delphi applications to Unicode.

alemão inglês
migration migrate
unicode unicode
tool tool
hilft assist
delphi delphi
anwendungen applications
statistiken statistics
für for
dieses this

DE Mit der individuellen Zusammenstellung der Inhalte und die Ausgabe von individuellen Reports, stellen Sie die Informationen für sich zusammen, die Sie für Ihr tägliches Arbeiten brauchen

EN By individually compiling content and issuing individual reports, you can put together the information you need for your day-to-day work

alemão inglês
ausgabe issuing
inhalte content
informationen information
arbeiten work
ihr your
reports reports
für for
und and
mit together
der the
brauchen to

DE Willkommen zu unserer wöchentlichen Zusammenstellung unseres liebsten #TallyStyle der Woche. Du suchst nach Inspirationen für deine Outfits? Entdecke hier unsere Topauswahl der Woche.

EN Welcome to our weekly roundup of our favorite #TallyStyle of the week. Seeking for some inspiration for your outfits? Discover here our tops picks of the week.

alemão inglês
willkommen welcome
inspirationen inspiration
outfits outfits
wöchentlichen weekly
woche week
entdecke discover
zu to
unsere our
für for
hier here

DE Mehr als 70% der Belegschaft auf der ganzen Welt besteht aus passiven Kandidaten. Hier ist eine Zusammenstellung von überzeugenden Rekrutierungs-E-Mail-Formaten, mit denen Sie diese potenziellen Passivkandidaten einbeziehen können.

EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.

alemão inglês
belegschaft workforce
passiven passive
kandidaten candidates
zusammenstellung compilation
einbeziehen engage
formaten formats
welt world
besteht aus consists
mehr more
ganzen that
hier here
ist is
eine a

DE Bei einem Workspace handelt es sich um eine separate Zusammenstellung von Anwendungen und APIs, die der Kunde managen will, und für die er sich Sicherheitskennzahlen in der Signal Sciences Managementkonsole anzeigen lassen möchte

EN A Workspace is a discrete collection of apps and APIs the customer wants to manage and display security metrics for in the Signal Sciences management console

alemão inglês
workspace workspace
zusammenstellung collection
apis apis
signal signal
sciences sciences
anzeigen display
anwendungen apps
in in
will wants
und and
um for
eine a
kunde customer

DE Der aktuelle OXID-Shop setzt sich aus vielen Einzelpaketen zusammen. Um dessen richtige Zusammenstellung kümmert sich Composer während der Installation. In diesem Blogpost wird beschrieben, wie dieses Paket individualisiert werden kann.

EN Would it not be grand to to automatically generate the source code documentation for your own project, no matter what OXID eShop edition is used? Learn in this blog post how to do it.

alemão inglês
blogpost blog post
oxid oxid
shop eshop
in in
diesem this
um for
wird the

DE Die Organisatoren achten deshalb bei der Zusammenstellung der Teams – je fünf Teilnehmer bearbeiten gemeinsam eine Aufgabe – vor allem auf Diversität

EN Which is why when putting the teams together (made up of five participants per task) the organisers pay particular attention to diversity

alemão inglês
teilnehmer participants
aufgabe task
diversität diversity
teams teams
fünf five
vor made
auf up
eine particular
die is
gemeinsam together

DE Verantwortlich für die Zusammenstellung der Ergebnisse ist der Mixer. Er ist die Komponente unserer Suchmaschine, die am Ende des Suchprozesses die relevantesten Daten zusammenmischt und als Suchresultate präsentiert.

EN The part of the search engine responsible for this is called the mixer. At the end of the search process, it mixes the most relevant data together and presents it as search results.

alemão inglês
verantwortlich responsible
mixer mixer
komponente part
ergebnisse results
am at the
präsentiert presents
daten data
als as
und and
für for
ende the end

DE Hier finden Zulieferer der Porsche AG eine Spezial-Zusammenstellung der Porsche Corporate Typefaces News Gothic und Franklin Gothic.

EN This is a Special Edition of the Porsche Corporate Typefaces News Gothic and Franklin Gothic especially compiled for subcontractors of Porsche AG.

alemão inglês
porsche porsche
corporate corporate
news news
ag ag
und and
eine a

DE Sie stellen keine aktuelle Meinung dar sondern sind eine Zusammenstellung vergangener Aussagen von Michael Meyer-Hermann, die im Laufe der Pandemie öffentlich gemacht wurden und daher auch immer im jeweiligen Kontext der pandemischen Lage zu lesen sind

EN They must not be read as current opinions but they are a collection of past statements, which were made in public in the course of the pandemic and, thus, have to be read in the respective context of the pandemic situation

alemão inglês
meinung opinions
zusammenstellung collection
aussagen statements
laufe course
pandemie pandemic
öffentlich public
kontext context
lage situation
im in the
aktuelle current
jeweiligen respective
dar the
sind are
wurden were
zu to
eine a
keine not
sondern but
der thus
daher as
lesen read
von of

DE Dieses Unicode-Statistik-Tool hilft Ihnen bei der Zusammenstellung nützlicher Statistiken zur Bewältigung des Aufwands, der für die Migration Ihrer Delphi-Anwendungen auf Unicode verbunden ist.

EN This Unicode Statistics Tool will assist you in collecting useful statistics for the time and effort needed to migrate your Delphi applications to Unicode.

alemão inglês
migration migrate
unicode unicode
tool tool
hilft assist
delphi delphi
anwendungen applications
statistiken statistics
für for
dieses this

DE Mit der individuellen Zusammenstellung der Inhalte und die Ausgabe von individuellen Reports, stellen Sie die Informationen für sich zusammen, die Sie für Ihr tägliches Arbeiten brauchen

EN By individually compiling content and issuing individual reports, you can put together the information you need for your day-to-day work

alemão inglês
ausgabe issuing
inhalte content
informationen information
arbeiten work
ihr your
reports reports
für for
und and
mit together
der the
brauchen to

DE rustc nutzt den GCC-Linker für die Verbindungsstufe der Zusammenstellung.Ihr Host kann cc verfügbar sein oder nicht.Sie können installieren. Build-Essential der folgende Weg:

EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:

alemão inglês
nutzt utilizes
zusammenstellung compilation
host host
cc cc
installieren install
gcc gcc
linker linker
oder or
ihr your
verfügbar available
folgende the
für for
nicht not
kann can

DE Nachfolgend eine Zusammenstellung der uns häufig gestellten Fragen.

EN We’ve compiled the questions we’re often asked – see below.

alemão inglês
nachfolgend below
häufig often
gestellten asked
fragen questions

DE Zusammenstellung des Projektteams: Der Erfolg eines Projektteams –und dadurch des Gesamtprojekts – wird auch über die Summe seiner Einzelteile bestimmt

EN Assemble the team: Identifying the proper team is critical to project success

alemão inglês
erfolg success
die is

DE Was gilt es also bei der Zusammenstellung eines Projektteams zu beachten?

EN So what should you consider when assembling your project team?

alemão inglês
zusammenstellung team
beachten consider
also so
zu should
es you
bei your

DE Eine komplette Zusammenstellung der besten Smartwatches, die es heute zu kaufen gibt, egal ob Sie nach Apple Watch, Samsung, Huawei oder Fitbit

EN A complete roundup of the very best smartwatches available to buy today, whether you're looking for Apple Watch, Samsung, Huawei or Fitbit.

alemão inglês
apple apple
watch watch
samsung samsung
huawei huawei
fitbit fitbit
oder or
besten best
zu to
ob whether
heute today
kaufen buy
eine a

DE Obwohl er für die Zusammenstellung der Aufgabenpakete zuständig ist, sollte er nicht als Führungskraft missverstanden werden

EN However, although the product owner is responsible for assigning tasks, they should not be misunderstood as a manager

alemão inglês
obwohl although
sollte should
für for
ist is
nicht not
als as
werden be
er they
führungskraft manager
der the

DE Kombinierte Berichte funktionieren nur mit Kahoots, bei denen die „Spieler-Kennung“ aktiviert war, denn für die Zusammenstellung der Daten ist die Spieler-Kennung erforderlich.

EN You can only combine reports from kahoots that had the “player identifier” feature on, as player identifiers are necessary to collate data.

DE Eine Zusammenstellung von Runtimes, Frameworks und Sprachen, mit der Entwicklern und Architekten jederzeit das richtige Tool für die jeweilige Aufgabe zur Verfügung steht

EN A collection of runtimes, frameworks, and languages so developers and architects can choose the right tool for the right task

alemão inglês
frameworks frameworks
entwicklern developers
architekten architects
tool tool
sprachen languages
aufgabe task
verfügung can
mit collection
richtige right
und and
eine a
für for

DE Konkrete Breaks ist eine Zusammenstellung komplexer und spannender MIDI-Drum-Loops, samt ausgewählter Sounds der hochgelobten Library-Serie Konkrete Drums von Soniccouture.

EN Konkrete Breaks is a collection of complex and exciting MIDI drum loops paired with a selection of sounds from Soniccouture’s acclaimed Konkrete Drums series.

alemão inglês
zusammenstellung collection
komplexer complex
spannender exciting
sounds sounds
drums drums
serie series
und and
midi midi
ist is
eine a

DE Drum Machines ist eine Zusammenstellung klassischer Drumcomputer — akribisch gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.

EN Drum Machines offers a choice selection of classic drum machines, meticulously sampled to faithfully reproduce the original sounds.

alemão inglês
eine a
akribisch meticulously
klang sounds
zu to
der of

DE Messen Sie das Engagement nach Gerät und Demografie, um Verkaufsteams bei der Zusammenstellung von Werbeangeboten und Videoinventar auf verschiedenen Plattformen zu unterstützen.

EN Measure engagement by device and by demographic to help sales teams package ad deals and video inventory across different platforms.

alemão inglês
messen measure
engagement engagement
gerät device
verkaufsteams sales teams
plattformen platforms
und and
zu to

DE Alle benötigten Dokumente – Eine umfassende Zusammenstellung der benötigten Vorlagen für die Konformität mit dem Rahmenwerk von ITIL® (entwickelt von führenden Experten)

EN Every document you need – A comprehensive collection of the templates you need to comply with the ITIL® best practice framework (created by leading experts)

DE Shoppen entspannt. Wir wissen das. Deshalb folgt nun Teil 2 unserer Zusammenstellung einiger der besten neuen Retail-Projekte. Nehmen Sie Platz und führen Sie Ihre Sehorgane auf unsere Augenweiden.

EN Shopping can be addictive. This we know. Which is why we're presenting our second installment of some of the best recently completed retail-design projects from across the globe.

alemão inglês
shoppen shopping
deshalb which is why
projekte projects
und some
folgt the
teil of
unsere our
neuen recently
nun be

DE Objekte wurden nicht richtig angezeigt und die fristgemäße Zusammenstellung der Dokumente von Rina stellte eine Herausforderung dar

EN Objects weren’t displayed correctly, and aggregating Rina’s documents, on time, was a challenge

alemão inglês
objekte objects
richtig correctly
angezeigt displayed
dokumente documents
herausforderung challenge
wurden was
eine a
und and

DE Für Entwickler ist es manchmal unabdingbar, auch grundlegende Konsolenbefehle im Unix-Umfeld zu kennen. Hier eine kleine Zusammenstellung der wichtigsten Tools, die gern über die Kommentare ergänzt werden kann.

EN Recently, packagist.org warned about possible attacks in their blog. We want to escalate this warning to OXID module vendors.

alemão inglês
hier this
zu to
kann possible

DE Identifizieren des Geschäftszwecks mit der Zusammenstellung eines Projektteams

EN Identify the business purpose of assembling a project team

alemão inglês
identifizieren identify
zusammenstellung team

DE Wer nicht weiß, wohin für ein leckeres Abendessen, sollte sich die exklusive Zusammenstellung der Herausgeberin Helen Cummins 30 Restaurants in Palma, die man in 2019 ausprobieren muss anschauen.

EN Struggling to know where to go and eat? Why not check out Palma’s 30 “must-try” restaurants 2019 handpicked by editor Helen Cummins.

alemão inglês
abendessen eat
helen helen
cummins cummins
restaurants restaurants
nicht not
weiß know
ausprobieren try
wohin where
in to

DE Dies ist eine Zusammenstellung der 4 wichtigsten Öle, die auch in deiner Küche nicht fehlen sollten. ✓ Gesunde Öle für den richtigen Zweck und besten Geschmack ❤

EN This is a compilation of the 4 most important oils that should not be missing in your kitchen. ✓ Healthy oils for the right purpose and the best taste ❤

DE Die Zusammenstellung eines professionellen Videobearbeitungssystems kann mit der Auswahl Ihrer Bearbeitungssoftware, beginnen, endet aber nicht damit

EN Putting together a great professional video editing system may start with choosing your editing software, but it doesn’t end there

alemão inglês
auswahl choosing
beginnen start
endet end
kann may
mit with
professionellen professional
eines a
ihrer your
aber but

DE Contentbausteine für eine mühelose Zusammenstellung und Anpassung der Mailings.

EN Content modules allow you to compile and adapt the mailings effortlessly.

alemão inglês
mailings mailings
und and
der the

DE Beide Bereiche sind nützliche Ressourcen bei der Zusammenstellung von Zubehörsets.

EN Both sections are useful resources when customising accessory sets.

alemão inglês
bereiche sections
nützliche useful
ressourcen resources
sind are
der when
beide both

DE Damit du bei jedem Wetter komfortabel unterwegs bist, empfehlen wir dir, vor der Zusammenstellung deines Outfits Folgendes zu beachten.

EN To stay comfortable no matter what the conditions, follow our key considerations before building an outfit below.

alemão inglês
komfortabel comfortable
folgendes the
bist an
zu to
wir our

DE Ebenfalls soll diese Zusammenstellung afrikanischen Wissenschaftlern einen kurzen und prägnanten Überblick über die in Deutschland und der Europäischen Union (EU) verfügbaren und auf Afrika bezogenen Fördermöglichkeiten bieten.

EN This collection is also designed to offer African scientists a brief and concise overview regarding Africa-related funding possibilities available in Germany and the European Union (EU).

alemão inglês
zusammenstellung collection
wissenschaftlern scientists
kurzen brief
prägnanten concise
union union
bezogenen related
eu eu
afrika africa
in in
bieten offer
afrikanischen african
deutschland germany
und and
europäischen european
verfügbaren is

DE Die einzigartigen Methoden von Mandiant zur Erfassung, Untersuchung, Zusammenstellung und Verbreitung von Daten ermöglichen eine frühzeitige Identifizierung der Angreifer

EN Mandiant’s unique data intelligence gathering, research, curation and dissemination enables organizations to obtain threat actor ahead of other vendors

alemão inglês
untersuchung research
verbreitung dissemination
ermöglichen enables
daten data
und and

DE Die modularen Systeme von Poliform, wie beispielsweise begehbare Kleiderschränke oder Bücherregale, ermöglichen eine völlige Freiheit bei der Zusammenstellung und garantieren maximale Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit

EN Poliform modular systems, such as walk-in wardrobes or bookshelves, allow for a fully-free composition, granting versatility and reliability to a maximum level

alemão inglês
modularen modular
systeme systems
begehbare walk-in
kleiderschränke wardrobes
ermöglichen allow
freiheit free
maximale maximum
vielseitigkeit versatility
zuverlässigkeit reliability
oder or
eine a
und and

DE Wähle die Rufnummer 0800 45 46 46 und lass dich bei der Zusammenstellung deines Systems von einem Experten unterstützen.

EN Call 1800 832 711 for help creating your system.

alemão inglês
systems system
unterstützen help
deines your
bei for

DE Zusammenstellung der heißesten kleinen Teenager

EN Hot interns fighting over the boss's dick

alemão inglês
der the
heiß hot

DE Bist du bereit? Stöbere jetzt durch unsere tolle Zusammenstellung von MMO Spielen und hab Spaß beim Spielen mit anderen Spielern auf der ganzen Welt.

EN Are you ready yet? Browse through our awesome compilation of MMO Games now, and have fun playing with other players all over the globe.

alemão inglês
bereit ready
tolle awesome
zusammenstellung compilation
mmo mmo
welt globe
hab have
spaß fun
anderen other
spielern players
und and
bist are
jetzt now
spielen games
du you
unsere our
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções