Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produzieren als flachbodenbeutel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produzieren als flachbodenbeutel" de alemão para inglês

Traduções de produzieren als flachbodenbeutel

"produzieren als flachbodenbeutel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

produzieren a about after all an any are around as at at the be been business by can create design develop development do each even every everything first for for the from from the get have have been help how if in the industry into is it its keep like ll made make making management manufacture manufacturers manufacturing need needs no not of of the offer on on the one or our out over own possible produce producing product production products right services so some such take than that the their them then there these they this to to be to create to make to produce to the up us used using want was we we have well what when where which while who will with within without work you you can your
als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de produzieren als flachbodenbeutel

alemão
inglês

DE Doypacks lassen sich günstiger produzieren als Flachbodenbeutel, sind aber weniger stabil und bieten weniger Platz für dein Branding.

EN With that said, doypacks are more cost-effective to produce than flat-bottom bags, but they are less sturdy and have less room to communicate your brand message on.

alemão inglês
weniger less
platz room
branding brand
aber but
produzieren produce
und and
sind are
dein that
lassen to

DE Wie der Name schon sagt, haben Flachbodenbeutel einen flachen Boden und können daher von allein stehen

EN Just like what the name says, flat-bottom bags have a flat base so they can stand on their own

alemão inglês
sagt says
flachen flat
können can
daher so
boden bottom
haben have
stehen stand
name name

DE Sie ähneln zwar Flachbodenbeuteln, haben aber 2 bis 3 Seiten, wohingegen Flachbodenbeutel meist 4 bis 5 Seiten haben

EN While it may sound similar to flat-bottom bags, doypacks tend to have 2-3 sides to the packaging, whereas flat-bottom bags typically have 4-5 sides

alemão inglês
wohingegen whereas
meist typically
zwar the

DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.

EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.

alemão inglês
beginnen begin
wertvollen valuable
cannabinoide cannabinoids
terpene terpenes
pflanzen plants
blüten flowers
zu to
produzieren produce
und and
der the

DE Denken Sie jedoch daran, dass die Art der Inhalte, die Sie produzieren, zweitrangig ist gegenüber der Tatsache, dass Sie überhaupt Inhalte produzieren

EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place

alemão inglês
inhalte content
tatsache fact
produzieren produce
ist is
jedoch however
dass that
gegenüber to

DE Als Teil eines größeren Kommunikationsteams produzieren sie Inhalte für Vertrieb und Marketing, die mehr als 700 Produkte und Dienstleistungen repräsentieren.

EN As part of a broader communication team, they produce sales and marketing content representative of over 700 products and services.

alemão inglês
inhalte content
als as
produzieren produce
marketing marketing
produkte products
und and
eines a

DE Trailer lassen sich auch zum Beispiel als Videokommentare zum Zeitgeschehen oder einfach als Selbstzweck produzieren.

EN For instance, a trailer can be created to provide video commentary for current events, or simply as an end in itself.

alemão inglês
trailer trailer
oder or
beispiel in
einfach a
als as
zum for
auch to

DE Trailer lassen sich auch zum Beispiel als Videokommentare zum Zeitgeschehen oder einfach als Selbstzweck produzieren.

EN For instance, a trailer can be created to provide video commentary for current events, or simply as an end in itself.

alemão inglês
trailer trailer
oder or
beispiel in
einfach a
als as
zum for
auch to

DE Einige Monate später, als Franck FOUQUET auf der Suche nach neuen Bildern in den Busch zurückkehrte, bat ihn Editions Nathan, sein erstes Buch zu produzieren

EN A few months later, while Franck FOUQUET returned to the bush in search of new images, Editions Nathan asked him to produce his first book

alemão inglês
monate months
franck franck
neuen new
bildern images
busch bush
bat asked
buch book
nathan nathan
suche search
in in
später later
erstes a
produzieren produce
zu to
den the

DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.

EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.

alemão inglês
podcast podcast
produzieren producing
autorität authority
beziehungen relationships
kreatives creative
oder or
ob whether
aufzubauen to build
sie you
ist is
einen a
als as
um for
zu to

DE Kreative Teams produzieren und verwalten mehr visuelle Inhalte als je zuvor, da sie daran arbeiten, Social Media und andere digitale...

EN Learn how marketers across a variety of industries deal with the question of where to best store their images, videos,...

alemão inglês
visuelle images
und learn
digitale a
mehr to
andere the

DE Wenn Sie Ihr DAM als Teil einer einheitlichen Content Hub Plattform betreiben, können Sie besser kooperieren und Inhalte von Anfang bis Ende an einem zentralen Ort produzieren.

EN Having your DAM as part of a single Content Hub platform will let you collaborate and produce content in one centralized place from beginning to end.

alemão inglês
dam dam
plattform platform
kooperieren collaborate
produzieren produce
hub hub
zentralen centralized
und and
sie you
ihr your
ort place
anfang beginning
ende end
als as
einer a

DE Die Datenmege, die wir produzieren, erfassen und analysieren, ist größer als je zuvor

EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before

alemão inglês
produzieren producing
analysieren analysing
größer more
erfassen and
als than
je ever

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

DE MediaCentral-Tools können jetzt mit ENPS-, Octopus- und OpenMedia Newsroom-Lösungen verwendet werden, so dass Teams aus der Ferne zusammenarbeiten und Inhalte sowohl für Rundfunk- als auch für digitale Kanäle schneller produzieren können

EN MediaCentral tools can now be used with ENPS, Octopus, and OpenMedia Newsroom solutions, enabling teams to collaborate remotely and produce content faster for both broadcast and digital outlets

alemão inglês
inhalte content
digitale digital
schneller faster
enps enps
newsroom newsroom
lösungen solutions
aus der ferne remotely
jetzt now
teams teams
zusammenarbeiten collaborate
tools tools
können can
mit with
verwendet used
für for
produzieren produce
und and
auch to

DE Mit einem Spinner von guter Qualität können Sie schnell und einfach viel Leistung produzieren. Alle hier aufgeführten Tools helfen Ihnen dabei, eine Ausgabe mit angemessener Qualität schneller als manuell zu erstellen.

EN A good quality spinner will make it fast and easy for you to produce lots of output. All the tools here will help you to produce reasonable quality output faster than you could do manually.

alemão inglês
spinner spinner
manuell manually
qualität quality
tools tools
ausgabe output
dabei for
schneller faster
schnell fast
produzieren produce
zu to
einfach easy
hier here
können sie could
und and
alle all
von of
helfen help
ihnen the
eine a

DE In mehr als 18 Hektar Gewächshäusern produzieren wir jedes Jahr Millionen von Paprika und Pfefferpflanzen

EN We produce millions of sweet pepper and chilli pepper plants in over 18 ha of greenhouses

alemão inglês
hektar ha
gewächshäusern greenhouses
produzieren produce
in in
und and
mehr als over
wir we
von of

DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.

EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

alemão inglês
charge batch
ausverkauft sold out
neue new
maximal maximum
chargen batches
monat month
sobald once
eröffnet opened
produzieren produce
wir we
mit with
später later
oder or
edition edition
während during
wird the
erste the first
nur only
für for

DE Seit mehr als 40 Jahren entwickeln, produzieren und vertreiben wir Industriearmaturen und Antriebssysteme. Heute zählen wir zu den weltweit führenden Herstellern. Ein Netzwerk an Produktionsstandorten, Niederlassungen und Tochtergesellschaften mit rund

EN We have been developing, producing and selling industrial valves and actuator systems for more than 40 years. Today we are acknowledged as one of the world‘s leading manufacturers within this

alemão inglês
entwickeln developing
produzieren producing
herstellern manufacturers
netzwerk systems
weltweit worlds
jahren years
heute today
mehr more
wir we
als as
mehr als than
den the
und and

DE Wir sehen Produkt- und Softwareentwicklung als hochkreative Prozesse mit dem Ziel, Business- und Technologieprodukte zu produzieren. Die Kombination dieser beiden Faktoren bildet die Grundlage unseres Erfolgs.

EN We see product and software development as highly creative processes which produce business and technology products. The combination of the two forms the basis of our success.

alemão inglês
softwareentwicklung software development
grundlage basis
erfolgs success
bildet the
produkt product
business business
prozesse processes
produzieren produce
kombination combination
als as
und and
sehen see
mit our

DE Der niederländische Einzelhändler beschloss, zwei ähnliche Paar Turnschuhe zu produzieren, die sich nur im Design und im Preisschild unterschieden, um herauszufinden, warum manche Turnschuhe so viel teurer sind als andere

EN The Dutch retailer decided to produce two similar pairs of sneakers which only differed in their design and price tag to find out why some sneakers are so much more expensive than others

alemão inglês
einzelhändler retailer
beschloss decided
turnschuhe sneakers
ähnliche similar
design design
so so
produzieren produce
viel much
herauszufinden find
sind are
und and
teurer more expensive
paar pairs
zu to
nur only

DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige

EN Every CEWE photobook and all CEWE brand products are climate neutral. That also includes CEWE CALENDARS, CEWE CARDS, and CEWE WALL PICTURES. CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production.

alemão inglês
ist also
produzieren production
und and
mehr are

DE Geringer Energieverbrauch, weniger Abfall produzieren, Recycling – nur wenige Themen sind relevanter für die Zukunft unseres Planeten als Nachhaltigkeit

EN Low energy consumption, producing less waste, recycling ? few issues are more relevant to the future of our planet than sustainability

alemão inglês
produzieren producing
abfall waste
recycling recycling
zukunft future
planeten planet
nachhaltigkeit sustainability
weniger less
für relevant
nur few
die of
als than
themen issues

DE Die Einheit kann pro Jahr 345.000 Tonnen Kohlenmonoxid produzieren und ist die größte CO-Anlage der Welt, die mit Erdgas als Einsatzstoff arbeitet.

EN The unit has an output of 345 000 tonnes per year of carbon monoxide, and is the world's largest CO facility using natural gas as feedstock.

alemão inglês
einheit unit
jahr year
tonnen tonnes
erdgas natural gas
welt worlds
co co
anlage facility
größte largest
ist is
als as
und and
pro per

DE PoA beruht auf dem Ruf einzelner Organisationen, die als Authority Masternodes (AM) bezeichnet werden, um Blockchain-Blöcke zu validieren und zu produzieren

EN PoA relies on the reputation of individual organizations, called Authority Masternodes (AM), to validate and produce blockchain blocks

alemão inglês
organisationen organizations
authority authority
validieren validate
blockchain blockchain
blöcke blocks
ruf reputation
bezeichnet called
zu to
produzieren produce
und and
dem the

DE Die OEKO-TEX® Association mit ihren Labels und Standards unterstützen Händler seit mehr als 25 Jahren dabei, verantwortungsvoller und nachhaltiger zu produzieren

EN The OEKO-TEX® Association, with its labels and standards, has been supporting retailers for more than 25 years in producing more responsibly and sustainably

alemão inglês
association association
labels labels
standards standards
unterstützen supporting
händler retailers
produzieren producing
jahren years
mehr more
und and

DE Wir produzieren nicht nur Polstermöbel, sondern sind auch Spezialist zur Herstellung zerlegbarer Polstermöbel, die für den Direktversand oder als Mitnahmeprodukt ideal sind.

EN We not only produce upholstered furniture, we are also specialists in the manufacture of take-apart upholstered furniture, which is ideal for direct shipment and as an off-the-shelf solution.

alemão inglês
spezialist specialists
ideal ideal
produzieren produce
herstellung manufacture
auch also
wir we
nicht not
sind are
für for
als as
nur only
den the

DE Damit Forschung greifbar und verständlich wird, ist oft mehr nötig als Text. Wir produzieren daher auch Videos zur Wissenschaft am MDC.

EN Making research tangible and understandable often requires more than text. That's why we produce videos about science at the MDC.

alemão inglês
verständlich understandable
oft often
nötig requires
videos videos
mdc mdc
am at the
forschung research
text text
wissenschaft science
mehr more
wir we
produzieren produce
wird the
und and

DE Purplematic CBD ist mehr als nur hübsch. Ihre tiefvioletten Blüten produzieren einen hohen CBD-Gehalt und schmackhafte, synergistische Terpene.

EN Purplematic CBD is more than a pretty face. Her deep purple flowers manufacture high levels of CBD and tasty, synergistic terpenes.

alemão inglês
cbd cbd
hübsch pretty
blüten flowers
produzieren manufacture
hohen high
schmackhafte tasty
terpene terpenes
und and
ist is
mehr more
ihre her
als than
einen a

DE Im Freien kann jede einzelne Pflanze mehr als 1,5kg produzieren! Der Traum eines gewerblichen...

EN Outdoors each individual plant can produce more than 1.5kg! A commercial growers dream ...

alemão inglês
pflanze plant
traum dream
gewerblichen commercial
im freien outdoors
kann can
produzieren produce
mehr more
als than
eines a

DE Als modernes Marihuanawunder legt Russian Fuel Auto die perfekte Performance hin, um Knospen mit einem extrem starken, aromatischen und positiven Charakter zu produzieren

EN A modern miracle of marijuana, Russian Fuel Auto puts on the perfect performance to produce bud of extremely potent, pungent and positive character

alemão inglês
modernes modern
fuel fuel
perfekte perfect
performance performance
extrem extremely
positiven positive
charakter character
die auto
und and
zu to
produzieren produce
legt the

DE Philosopher Seeds ist eine spanische Saatgutbank, die es sich zum Ziel gesetzt hat, sowohl beliebte Sorten als auch alte vergessene Klassiker zu produzieren und zu revitalisieren

EN Philosopher Seeds is a Spanish seedbank that has made it their goal to produce and revitalise both popular strains, and old forgotten classics

alemão inglês
philosopher philosopher
seeds seeds
saatgutbank seedbank
ziel goal
beliebte popular
sorten strains
alte old
vergessene forgotten
klassiker classics
es it
produzieren produce
spanische spanish
zu to
und and
hat has
ist is

DE Sie werden deutlich kleiner als die meisten photoperiodischen Sorten und produzieren deshalb einen niedrigeren Ertrag.

EN They grow much smaller than most photoperiod strains, and therefore usually produce a lower yield.

alemão inglês
kleiner smaller
sorten strains
niedrigeren lower
ertrag yield
einen a
als than
produzieren produce
und and
die therefore
meisten most

DE Als Kollegen vertrauen wir einander und unterstützen uns gegenseitig dabei, stets höchste Qualität zu produzieren.

EN Colleagues can trust one another to get the job done to a high standard.

alemão inglês
kollegen colleagues
vertrauen trust
qualität standard
zu to
höchste high
und one
uns the

DE Als Unternehmen mit starken Wurzeln in der Thermotechnik produzieren wir heute außerdem Eisenguss für die Bereiche Automotive, Kanalguss, Maschinenbau, Schienenfahrzeuge sowie Land- und Forstwirtschaftsmaschinen

EN As a company with strong roots in thermotechnology we nowadays produce iron castings for many other areas such as automotive, sewerage wear, mechanical engineering and railroad-, agriculture- and forestry vehicles

alemão inglês
starken strong
wurzeln roots
bereiche areas
heute nowadays
unternehmen company
produzieren produce
in in
automotive automotive
wir we
mit with
für for
und and
als as
maschinenbau mechanical

DE Als innovatives und qualitätsbewusstes Unternehmen entwickeln und produzieren wir mit rund 1.200 Mitarbeitern/-innen hochwertige, lineare und rotatorische Antriebssysteme

EN As an innovative and quality-conscious company with around 1,200 employees, we develop and produce high-quality linear and rotary motor systems

alemão inglês
innovatives innovative
mitarbeitern employees
lineare linear
unternehmen company
entwickeln develop
produzieren produce
wir we
und and
als as
mit with
rund around

DE Die Aufgabe, ein Video zu produzieren, mag auf den ersten Blick Respekt einflößend wirken, ist aber einfacher als allgemein angenommen

EN While video production can seem daunting, it may be easier than you think

alemão inglês
video video
produzieren production
einfacher easier
die while
als than
mag may
aufgabe can
aber it

DE Sie produzieren das Molekül ATP, welches als Energie-Lieferant fungiert

EN They produce the molecule ATP, which acts as an energy supplier

alemão inglês
produzieren produce
atp atp
fungiert acts
energie energy
lieferant supplier
welches the
als as

DE Über 500 Biotechnologie-Unternehmen, pharmazeutische Betriebe und Medizinprodukte-Unternehmen produzieren oder entwickeln Produkte oder Prozesse in diesen Gebieten in Wien oder sind als Zulieferer, Dienstleister oder im Vertrieb aktiv

EN More than 500 biotechnology, pharmaceutical and medical device companies produce or develop products and processes in these fields in Vienna or are active as suppliers, service or sales companies

alemão inglês
pharmazeutische pharmaceutical
wien vienna
aktiv active
biotechnologie biotechnology
entwickeln develop
prozesse processes
oder or
produkte products
in in
unternehmen companies
produzieren produce
zulieferer suppliers
vertrieb sales
und and
sind are
als as

DE Als Entgasungsspezialist entwickeln, produzieren und nutzen wir eigene Spitzentechnologien, um die Sicherheit für Mensch und Umwelt zu gewährleisten – stets in Übereinstimmung mit geltenden europäischen Sicherheitsvorschriften.

EN As a degassing specialist we develop, produce and use our own cutting-edge technology to ensure safety for people and environment – always in accord with applicable European safety regulations.

DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.

EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.

alemão inglês
podcast podcast
produzieren producing
autorität authority
beziehungen relationships
kreatives creative
oder or
ob whether
aufzubauen to build
sie you
ist is
einen a
als as
um for
zu to

DE In mehr als 18 Hektar Gewächshäusern produzieren wir jedes Jahr Millionen von Paprika und Pfefferpflanzen

EN We produce millions of sweet pepper and chilli pepper plants in over 18 ha of greenhouses

alemão inglês
hektar ha
gewächshäusern greenhouses
produzieren produce
in in
und and
mehr als over
wir we
von of

DE Civetta kann sowohl 360 x 180° VR-Touren als auch 3D-Modelle für Ihre Reality-Capture- und Digital-Twins-Produktionen produzieren.

EN Civetta can produce both 360 x 180° VR tour and 3D models for your reality capture and digital twins productions.

alemão inglês
x x
vr vr
touren tour
modelle models
reality reality
capture capture
digital digital
produktionen productions
kann can
produzieren produce
ihre your
für for
und and
sowohl both

DE Four Pillars Gin wurde 2013 gegründet, als drei Freunde beschlossen haben, ein gemeinsam das Abenteuer "Gin" zu starten und eigens Gin zu produzieren

EN Four Pillars Gin was born in 2013 when three friends and wine industry veterans decided to embark on their next adventure producing gin

alemão inglês
gin gin
freunde friends
beschlossen decided
wurde was
abenteuer adventure
four four
produzieren producing
und and
drei three
zu to
starten on

DE Four Pillars ist stolz darauf, als moderner australischer Hersteller preisgekrönte und einzigartige Craft Gins direkt hier in Australien zu produzieren

EN Four Pillars pride themselves on being modern Australian makers, who produce awarded and unique craft gins right here in Australia

alemão inglês
stolz pride
moderner modern
einzigartige unique
craft craft
direkt right
produzieren produce
hersteller makers
four four
australien australia
in in
hier here
darauf and

DE Es geht einfach nicht anders, als sinnvolle und gut gestaltete Inhalte zu produzieren, zumal Suchmaschinen zunehmend auf Qualität und Authentizität setzen, um das Durcheinander zu beseitigen

EN There is simply no way around producing meaningful and well-crafted content, especially as search engines are increasingly focusing on quality and authenticity to cut out the clutter

alemão inglês
einfach simply
sinnvolle meaningful
gestaltete crafted
inhalte content
produzieren producing
zunehmend increasingly
authentizität authenticity
gut well
qualität quality
zu to
anders the
und and
es there
als as
suchmaschinen search

DE Als Unternehmen mit starken Wurzeln in der Thermotechnik produzieren wir heute außerdem Eisenguss für die Bereiche Automotive, Kanalguss, Maschinenbau, Schienenfahrzeuge sowie Land- und Forstwirtschaftsmaschinen

EN As a company with strong roots in thermotechnology we nowadays produce iron castings for many other areas such as automotive, sewerage wear, mechanical engineering and railroad-, agriculture- and forestry vehicles

alemão inglês
starken strong
wurzeln roots
bereiche areas
heute nowadays
unternehmen company
produzieren produce
in in
automotive automotive
wir we
mit with
für for
und and
als as
maschinenbau mechanical

DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige

EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing

alemão inglês
in in
ist is
die the
für for

DE Sie produzieren dann weiterhin, sind aber faktisch nicht mehr als die Werkbank für Produkte und Dienstleistungen, die woanders entwickelt werden.

EN You will continue to be able to produce, but effectively you will be nothing more than a workbench for products and services developed elsewhere.

alemão inglês
werkbank workbench
entwickelt developed
produkte products
produzieren produce
mehr more
für for
und and
sie you
aber but

DE Wie wirksam können Sie mit Ihren Ideen sein? Wir finanzieren uns als Gemeinschaft Schloss Tempelhof selbst, produzieren ungefähr jeweils zur Hälfte Lebensmittel für uns und für den Handel – das zeigt, dass es funktioniert

EN How effective can you be with your ideas? The Schloss Tempelhof Community finances itself, producing food roughly half for ourselves and half for retail: this shows that it works

alemão inglês
wirksam effective
ideen ideas
gemeinschaft community
produzieren producing
hälfte half
handel retail
zeigt shows
funktioniert works
können can
und and
lebensmittel food
ihren your
uns ourselves
selbst itself

Mostrando 50 de 50 traduções