Traduzir "beispiel fabriziert" para inglês

DE Zum Beispiel fabriziert und exportiert der Volksrepublik China heute dank dem Knowhow, das es bei der Produktion von Hubschraubern der Gesellschaft Aérospatiale (heute Airbus) in den 1980er Jahren erworben hat, seine eigenen Hubschrauber

• Beispiel fabriziert
• exportiert der Volksrepublik
• Produktion von Hubschraubern
• Gesellschaft Aérospatiale
• heute Airbus
• seine eigenen Hubschrauber

DE Entwurf und Sinneswahrnehmung von den Multiskalanahrungsmittelstrukturen fabriziert durch Drucker 3D

• Entwurf
• fabriziert durch Drucker

DE Keine Ahnung, ob die Mail ankam oder was der Kollege da schon wieder fabriziert? Jetzt nicht mehr! Mit Zammad kommen sich Agenten nie wieder in die Quere

• Ahnung
• ob die Mail
• Kollege da schon
• fabriziert
• Quere

DE Keine Ahnung, ob die Mail ankam oder was der Kollege da schon wieder fabriziert? Jetzt nicht mehr! Mit Zammad kommen sich Agenten nie wieder in die Quere

• Ahnung
• ob die Mail
• Kollege da schon
• fabriziert
• Quere

DE Entwurf und Sinneswahrnehmung von den Multiskalanahrungsmittelstrukturen fabriziert durch Drucker 3D

• Entwurf
• fabriziert durch Drucker

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

• Sende den Query
• Body im HTTP
• Request an unseren
• Endpoint
• zoom
• json
• Beispiel Code zeigt
• Endpoint aussehen könnte
• einfaches CURL Beispiel
• PHP

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

• Abfrage
• Chicago-Style Pizza
• Beispiel auch Ergebnisse
• Cherry Pie
• Kirsch-Pie

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

• verwenden ein VPN
• Beispiel Surfshark
• gute Antiviren-Software
• Beispiel Kaspersky

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

• Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden
• beliebig viele Filter-Adressen
• Ihr Postfach übersichtlich
• halten

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

• Registerkarte
• Internet
• URL
• Ihrer Online Bank
• Textfeld

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

• IP-Adresse

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

• deine integrierte Squarespace-Domain
• benutzerdefinierte Domain
• handeln
• Squarespace
• Drittanbieter verwaltet

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.

• folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt
• Artifactory in Ihren
• einbetten
• Maven verwenden
• Dieses
• Beispiele für Pakettypen
• GitHub

DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.

• Zynq PS Design
• Audio

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

• häufiges Problem
• Beispiel
• Benutzer zur Auswahl
• obwohl die Daten

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

• Nutzen Sie Collabora
• via JodConverter
• unoconv
• unserer unkomplizierten REST
• Betracht
• Java Beispiel-Code
• Python Beispiel-Code

DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.

• diesen Open Source
• gehören zum Beispiel
• Foreman
• Puppet
• Ansible
• Beispiel Red Hat

DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:

• wichtige Einschränkung
• Beispiel nicht möglich
• Indexdefinition zu verwenden
• folgenden

DE Dieses Beispiel eines „langsamen Indexes“ soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein wohldefinierter Index die beste Lösung ist. Ein Index auf LAST_NAME unterstützt die Abfrage zum Beispiel sehr gut:

• Dieses Beispiel eines
• langsamen Indexes
• hinwegtäuschen
• unterstützt die Abfrage
• Beispiel sehr

DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.

• URL
• Ihrer Online
• Beispiel-URL

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

• IP-Adresse

DE Nehmen wir das Beispiel der Top Ten-Liste mit den besten Superheldenfilmen. In diesem Beispiel besteht ihr Publikum höchstwahrscheinlich aus Fans von Superheldenfilmen. Also erzählen Sie Ihren Zuschauern etwas über dieses Thema.

• besten Superheldenfilmen
• diesem Beispiel besteht
• Superheldenfilmen
• Also erzählen Sie

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

• Palette an Interfaces
• einfachen
• Beispiel GPIOs
• Industriestandarte
• SPI
• Beispiel LVDS
• HDMI
• Digital Audia
• etc

DE Ein gängiges Beispiel sind besondere Feiertagsangebote, wie zum Beispiel zu Weihnachten, die nur in diesem Zeitraum wahrgenommen werden können.

• Feiertagsangebote
• Beispiel zu Weihnachten
• diesem Zeitraum wahrgenommen

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Beispiel #1 Beispiel für abstrakte Klasse

• Klasse

DE Beispiel #2 Beispiel für abstrakte Klasse

• Klasse

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

• Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden
• beliebig viele Filter-Adressen
• Ihr Postfach übersichtlich
• halten

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

• IP-Adresse

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

• Nutzen Sie Collabora
• via JodConverter
• unoconv
• unserer unkomplizierten REST
• Betracht
• Java Beispiel-Code
• Python Beispiel-Code

DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.

• diesen Open Source
• gehören zum Beispiel
• Foreman
• Puppet
• Ansible
• Beispiel Red Hat

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

• Palette an Interfaces
• einfachen
• Beispiel GPIOs
• Industriestandarte
• SPI
• Beispiel LVDS
• HDMI
• Digital Audia
• etc

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Beispiel #1 Beispiel für schrittweises Hashing

• Hashing

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

• IP-Adresse

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

• deine integrierte Squarespace-Domain
• benutzerdefinierte Domain
• handeln
• Squarespace
• Drittanbieter verwaltet

DE Stelle sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag weiterhin sehen können,indem du [name] in die Umleitung eingibst, wie hier zu sehen:

• Stelle sicher
• Beispiel-Beitrag
• blog
• beispiel-beitrag weiterhin sehen
• name
• Umleitung eingibst

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

• häufiges Problem
• Beispiel
• Benutzer zur Auswahl
• obwohl die Daten

DE Beben Sie Ihre E-Mail-Adresse in folgendem Format ein: Beispiel@Beispiel.com

• Beben Sie Ihre

DE In diesem Beispiel erstellen wir eine neue Event-Vorlage vom Typ „Beispiel-Webinar-Registrierung“. Verwenden Sie zur Authentifizierung den Entwickler-API-Schlüssel in Ihrem App-Entwickler-Account.

• diesem Beispiel erstellen
• Event-Vorlage vom Typ
• Beispiel-Webinar-Registrierung
• Entwickler-API-Schlüssel in Ihrem

DE Beispiel-Autorisierungs-URL: https://app.hubspot.com/oauth/authorize?client_id=xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx&scope=contacts%20automation&redirect_uri=https://www.beispiel.com/

• Beispiel-Autorisierungs-URL
• oauth
• authorize

DE Um es durch ein Beispiel zu ersetzen, wählen Sie „Durch Beispiel ersetzen“.

• Beispiel zu ersetzen
• wählen Sie
• Beispiel ersetzen

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel, bei dem ein Auswahlmodul verwendet wird, um verschiedene Überschriften für eine Karriereseite auf der Grundlage der vom Benutzer gewählten Abteilung darzustellen. Das Beispiel verwendet den

• Nachfolgend ein weiteres
• Benutzer gewählten Abteilung

DE Im folgenden Beispiel wird eine Klasse von odd und even auf Beiträge in einem Listing angewendet (das Beispiel geht davon aus, dass es 5 Beiträge in der Schleife gibt).

• Klasse von odd
• even auf Beiträge
• Listing angewendet
• Beispiel geht davon

DE Jedes der folgenden Tags enthält ein Beispiel für die grundlegende Syntax sowie ein Beispiel mit Parametern und Code-Ausgabe.

• Jedes der folgenden
• enthält ein Beispiel
• Beispiel mit Parametern

DE Das nachstehende Code-Beispiel zeigt die grundlegende Syntax und ein Beispiel für eine flexible Spalte mit einem Rich-Text- und Formularmodul als Standard-Content.

• nachstehende Code-Beispiel zeigt
• grundlegende Syntax

DE ist ein hervorragendes Beispiel. Carolyn Bessettes Hauch eines Kleids in einer ruhigen, ländlichen Zeremonie war ein großartiges Beispiel für die andere Variante.?

• hervorragendes Beispiel
• Carolyn Bessettes Hauch
• ländlichen Zeremonie war
• andere

DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.

• Beispiel dafür zeigen
• SurveyMonkey-Genie in diesem