Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produkte die lieferzeiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produkte die lieferzeiten" de alemão para inglês

Traduções de produkte die lieferzeiten

"produkte die lieferzeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

produkte a about across all also an and and services and the any app applications apps are as as well at available be been below best building business but by can code companies company complete content create data day design do does easily every features for for the from from the get good has have help here high how if in in the information into is it its keep like ll made make manage management many market may more most multiple must my need new no not of of the offer offers on on the one only or other our out out of over own page part performance plan process product products provide quality right sales see server service services so some such such as support take teams technology terms than that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to help to provide to the tools up us use using via want we web well we’re what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
lieferzeiten delivery delivery times shipping

Tradução de alemão para inglês de produkte die lieferzeiten

alemão
inglês

DE 15.3.1.2 eine unverzügliche Lieferfähigkeit für das Online-Angebot sicherzustellen, so dass die Lieferzeiten der online vertriebenen Produkte die Lieferzeiten der im stationären Einzelhandel vertriebenen Produkte nicht übersteigen;

EN 15.3.1.2 Ensure that goods offered for sale online can be supplied straight away, so that the delivery times of the products sold online are not more than the than those for the products sold in the stores;

alemão inglês
online online
angebot offered
so so
lieferzeiten delivery times
im in the
für for
dass that
produkte products
nicht not
sicherzustellen ensure that

DE Beachten Sie bitte, dass die Lieferzeiten wegen der erhöhten Nachfrage etwas länger sein können. Leider können wir keine Lieferzeiten garantieren, wir empfehlen Ihnen aber Bestellungen für Weihnachten bis zu den folgenden Terminen abzugeben:

EN Please note that due to increased demand our shipping timeframes may be slightly longer.  Unfortunately, we can’t guarantee delivery times, however we do advise you place orders for Christmas by the dates below:

alemão inglês
beachten note
nachfrage demand
länger longer
leider unfortunately
weihnachten christmas
terminen dates
lieferzeiten delivery times
bestellungen orders
folgenden below
bitte please
wir we
garantieren guarantee
sein be
zu to
wegen for
dass that
die increased
den the
wir empfehlen advise

DE Beachten Sie bitte, dass die Lieferzeiten wegen der erhöhten Nachfrage etwas länger sein können. Leider können wir keine Lieferzeiten garantieren, wir empfehlen Ihnen aber Bestellungen für Weihnachten bis zu den folgenden Terminen abzugeben:

EN Please note that due to increased demand our shipping timeframes may be slightly longer.  Unfortunately, we can’t guarantee delivery times, however we do advise you place orders for Christmas by the dates below:

alemão inglês
beachten note
nachfrage demand
länger longer
leider unfortunately
weihnachten christmas
terminen dates
lieferzeiten delivery times
bestellungen orders
folgenden below
bitte please
wir we
garantieren guarantee
sein be
zu to
wegen for
dass that
die increased
den the
wir empfehlen advise

DE *Gilt für Lieferungen nach Deutschland bei Standardversand. Lieferzeiten für andere Länder und Informationen zur Berechnung des Liefertermins finde Sie in unserer Übersicht Lieferzeiten. Alle Preise zzgl. Versandkosten

EN *Applies to deliveries to Germany with standard shipping. Delivery times for other countries and information on how to calculate the delivery date can be found in our overview of International standard Delivery times. All prices excl. shipping costs

DE Versand der Goovi Produkte: Kosten und Lieferzeiten

EN Shipping for Goovi products: rates and times

alemão inglês
kosten rates
versand shipping
und and
produkte products

DE Die Compex Corp. konnte nach der Installation eines automatisierten Verpackungssystems die Produktionsleistung erhöhen, die Lieferzeiten vorantreiben und 80 Prozent seiner Ressourcen umverteilen. Vor ...

EN Printed circuit boards (PCBs) are used today in nearly every electrically controlled system in the world. The form and functionality of the boards are just as varied as the fields in which they are us...

alemão inglês
installation system
konnte the
und and

DE Die Werbung wird vom Archiproducts-Grafikdesignteam in Zusammenarbeit mit Ihrer Marketingabteilung entwickelt, die unter Einhaltung der vereinbarten Lieferzeiten die einzufügenden Bilder und Texte zur Verfügung stellt

EN The visual advertising is studied by the Archiproducts team of graphic designers in collaboration with your marketing department, which provides images and text to be inserted respecting agreed delivery times

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
marketingabteilung marketing department
vereinbarten agreed
werbung advertising
lieferzeiten delivery times
bilder images
in in
mit with
und and
stellt the

DE Da die Lieferzeiten jedoch teilweise sehr lang sind und man vor Ort keine Plakette kaufen kann, ist für die Übergangszeit bis man die Originalplakette postalisch erhält, der Ausdruck der elektronischen Plakette gültig.

EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.

alemão inglês
lang long
kaufen buy
elektronischen electronic
gültig valid
lieferzeiten delivery times
sehr very
sind are
für for
und and
jedoch however
die cannot
ist is

DE Die Compex Corp. konnte nach der Installation eines automatisierten Verpackungssystems die Produktionsleistung erhöhen, die Lieferzeiten vorantreiben und 80 Prozent seiner Ressourcen umverteilen. Vor ...

EN Printed circuit boards (PCBs) are used today in nearly every electrically controlled system in the world. The form and functionality of the boards are just as varied as the fields in which they are us...

alemão inglês
installation system
konnte the
und and

DE - Sobald die Bestellung über die Website oder per E-Mail bestätigt wurde werden die Lieferzeiten per Post oder telefonisch mitgeteilt, was je nach Produkt, Bestimmungsort und Verfügbarkeit im Lager zwischen 2 und 6 Arbeitstagen dauern kann.

EN - Delivery times will be communicated by mail or phone once the order has been confirmed via the Internet or by email, and may range from 2 to 6 business days, depending on the product, destination and availability in stock.

alemão inglês
bestätigt confirmed
telefonisch phone
mitgeteilt communicated
lager stock
sobald once
bestellung order
lieferzeiten delivery times
verfügbarkeit availability
je nach depending
oder or
bestimmungsort destination
und and
produkt product
website by
per to
mail email

DE Um die Lieferzeiten zu beschleunigen, fordern wir Sie auf, die Aufstellung der vorgenommenen Banküberweisung an info@shopnfc.com zu senden.

EN We accept payments via bankwire, too. In case you choose this option, we will send you via email our bank data.

alemão inglês
info data
bank bank
sie you
wir we
der accept
die case
zu in
an send

DE „Qlik Catalog hat die Lieferzeiten von Monaten auf Tage reduziert und die Datenverwaltungskosten um 40 % gesenkt.”

EN “Qlik Catalog cut delivery times from months to days, and reduced data management costs 40%.”

DE In einem hart umkämpften Umfeld mit knapperen Budgets, kürzeren Lieferzeiten und weniger Zeit für die Implementierung von Technologie bietet die Zusammenarbeit mit SolarWinds Ihnen und Ihren Kunden erfolgreiche und vorhersehbare Ergebnisse

EN In today?s highly competitive environment of tighter budgets, shorter lead times, and less time to implement technology, working with SolarWinds delivers successful and predictable results for you and your customers

alemão inglês
umfeld environment
budgets budgets
bietet delivers
kunden customers
erfolgreiche successful
ergebnisse results
weniger less
zeit time
implementierung implement
technologie technology
kürzeren shorter
in in
ihren your
mit with
für for
und and
von of
einem to

DE Da Unternehmen ständig agiler sein, Engpässe reduzieren und die Lieferzeiten von Anwendungen verkürzen möchten, wird die Microservices-Architektur weiterhin immer beliebter.

EN As businesses are continuously looking to be more agile, reduce bottlenecks, and improve application delivery times, microservices architecture continues to rise in popularity.

alemão inglês
unternehmen businesses
engpässe bottlenecks
anwendungen application
microservices microservices
architektur architecture
reduzieren reduce
lieferzeiten delivery times
und and
sein be
agiler agile
von to
immer continuously

DE Sobald geänderte Produktkonfigurationen und Produktionsumgebungen zu Umstellungen bei den Bildverarbeitungsanforderungen führen, verlängern sich die Lieferzeiten und die Kosten steigen

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

alemão inglês
lieferzeiten delivery
kosten costs
sobald when
zu to
steigen increase
und and

DE Die dadurch erreichte Qualität und die effizienten Lieferzeiten sind unsere wesentlichen Unterscheidungsmerkmale gegenüber vielen Wettbewerbern.

EN The resulting quality and efficient delivery times are key differentiators that set us apart from many of our competitors.

alemão inglês
qualität quality
effizienten efficient
wesentlichen key
vielen many
wettbewerbern competitors
lieferzeiten delivery times
unsere our
sind are
gegenüber of
und and
die the

DE Mit der datengesteuerten Plattform von Flexport optimierte Fairphone seine Lieferzeiten, die Planbarkeit der Produkteinführungen und kompensierte gleichzeitig 100 % seiner durch die Transporte verursachten CO2-Emissionen.

EN With Flexport’s data-driven platform, Fairphone optimizes lead times and product launches, while offsetting 100% of its carbon emissions from shipments.

alemão inglês
datengesteuerten data-driven
plattform platform
fairphone fairphone
emissionen emissions
mit with
und and

DE Ein großer Vorteil war, dass die Stammdaten in SAP nur noch um ein paar Lieferzeiten ergänzt werden mussten, ansonsten aber perfekt für die Einführung eines teilautomatisieren Planungsprozesses geeignet waren

EN A big advantage was that only a few delivery times had to be added to the master data in SAP; otherwise it was perfectly suited for the implementation of a partially automated planning process

alemão inglês
vorteil advantage
sap sap
mussten had to
perfekt perfectly
geeignet suited
lieferzeiten delivery times
in in
war was
dass that
nur only
um for
ergänzt added

DE Park Place Technologies ist einer der weltweit größten TPM-Anbieter, der täglich innovative Lösungen anbietet, um die langen Hardware-Lieferzeiten, die der Markt derzeit erlebt, zu bekämpfen.

EN Park Place Technologies is one of the world’s largest TPMs, every day offering innovative solutions to combat extensive hardware lead times that the market is currently experiencing.

alemão inglês
park park
place place
größten largest
lösungen solutions
derzeit currently
bekämpfen combat
weltweit worlds
technologies technologies
innovative innovative
hardware hardware
zu to
ist is
anbietet offering

DE Sehen Sie in der folgenden Übersicht die aktuellen Lieferzeiten Ihres iPhones (Bestellung heute). Die Verfügbarkeit kann sich pro Modell, Farbe und Speicher unterscheiden.

EN You can see the current delivery times for your iPhone in the following overview (today’s orders). Availability may vary per model, colour and memory.

alemão inglês
iphones iphone
modell model
speicher memory
unterscheiden vary
lieferzeiten delivery times
verfügbarkeit availability
in in
aktuellen current
kann can
folgenden following
bestellung orders
und and
pro per
die colour

DE Um die Lieferzeiten zu beschleunigen, fordern wir Sie auf, die Aufstellung der vorgenommenen Banküberweisung an info@shopnfc.com zu senden.

EN We accept payments via bankwire, too. In case you choose this option, we will send you via email our bank data.

alemão inglês
info data
bank bank
sie you
wir we
der accept
die case
zu in
an send

DE Mit der datengesteuerten Plattform von Flexport optimierte Fairphone seine Lieferzeiten, die Planbarkeit der Produkteinführungen und kompensierte gleichzeitig 100 % seiner durch die Transporte verursachten CO2-Emissionen.

EN With Flexport’s data-driven platform, Fairphone optimizes lead times and product launches, while offsetting 100% of its carbon emissions from shipments.

alemão inglês
datengesteuerten data-driven
plattform platform
fairphone fairphone
emissionen emissions
mit with
und and

DE Sehen Sie in der folgenden Übersicht die aktuellen Lieferzeiten Ihres iPhones (Bestellung heute). Die Verfügbarkeit kann sich pro Modell, Farbe und Speicher unterscheiden.

EN You can see the current delivery times for your iPhone in the following overview (today’s orders). Availability may vary per model, colour and memory.

alemão inglês
iphones iphone
modell model
speicher memory
unterscheiden vary
lieferzeiten delivery times
verfügbarkeit availability
in in
aktuellen current
kann can
folgenden following
bestellung orders
und and
pro per
die colour

DE Sobald geänderte Produktkonfigurationen und Produktionsumgebungen zu Umstellungen bei den Bildverarbeitungsanforderungen führen, verlängern sich die Lieferzeiten und die Kosten steigen

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

alemão inglês
lieferzeiten delivery
kosten costs
sobald when
zu to
steigen increase
und and

DE Die dadurch erreichte Qualität und die effizienten Lieferzeiten sind unsere wesentlichen Unterscheidungsmerkmale gegenüber vielen Wettbewerbern.

EN The resulting quality and efficient delivery times are key differentiators that set us apart from many of our competitors.

alemão inglês
qualität quality
effizienten efficient
wesentlichen key
vielen many
wettbewerbern competitors
lieferzeiten delivery times
unsere our
sind are
gegenüber of
und and
die the

DE In einem hart umkämpften Umfeld mit knapperen Budgets, kürzeren Lieferzeiten und weniger Zeit für die Implementierung von Technologie bietet die Zusammenarbeit mit SolarWinds Ihnen und Ihren Kunden erfolgreiche und vorhersehbare Ergebnisse

EN In today?s highly competitive environment of tighter budgets, shorter lead times, and less time to implement technology, working with SolarWinds delivers successful and predictable results for you and your customers

alemão inglês
umfeld environment
budgets budgets
bietet delivers
kunden customers
erfolgreiche successful
ergebnisse results
weniger less
zeit time
implementierung implement
technologie technology
kürzeren shorter
in in
ihren your
mit with
für for
und and
von of
einem to

DE Da Unternehmen ständig agiler sein, Engpässe reduzieren und die Lieferzeiten von Anwendungen verkürzen möchten, wird die Microservices-Architektur weiterhin immer beliebter.

EN As businesses are continuously looking to be more agile, reduce bottlenecks, and improve application delivery times, microservices architecture continues to rise in popularity.

alemão inglês
unternehmen businesses
engpässe bottlenecks
anwendungen application
microservices microservices
architektur architecture
reduzieren reduce
lieferzeiten delivery times
und and
sein be
agiler agile
von to
immer continuously

DE InnovMetric und 3D Scan IT helfen Eifel Inc., die Lieferzeiten für Spritzgussformen zu halbieren und die Gewinnspannen zu erhalten.

EN Daimler AG relies on InnovMetric and Leica for optimal part fitting.

DE Die angekündigten Herstellungs- und Lieferzeiten werden in Arbeitstagen angegeben

EN The timeframes announced for the production and the delivery are given in working days

alemão inglês
angekündigten announced
lieferzeiten delivery
in in
arbeitstagen working days
angegeben given
und and
werden are
die the

DE Schnelle Tageslieferungen als extra Service, die außerhalb der gängigen Lieferzeiten erfolgen

EN These are speedy day deliveries, outside of the fixed delivery times

alemão inglês
schnelle speedy
lieferzeiten delivery times

DE Stimmen die angegebenen Lieferzeiten? Wie ist der Service, wenn es zu Problemen mit einer Bestellung kommt?

EN Have the indicated delivery times been fulfilled? How does the customer service deal with problems? Does the product correspond to the description?

alemão inglês
angegebenen indicated
lieferzeiten delivery times
service service
problemen problems
zu to
mit with
der the

DE Die steigende Variantenvielfalt und immer kürzere Lieferzeiten stellen Fertigungsverantwortliche vor eine Mammutaufgabe

EN The ever increasing number of variants and shorter delivery times confront manufacturing experts with a mammoth task

alemão inglês
steigende increasing
kürzere shorter
lieferzeiten delivery times
und and
eine a
vor of

DE Egal, wo auf der Welt Sie sich befinden, es gibt eine Möglichkeit, Ihre Publikationen zu erhalten. Je nachdem, wo Sie wohnen, können die Lieferzeiten variieren.

EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.

alemão inglês
publikationen publications
variieren vary
möglichkeit way
wo where
welt world
lieferzeiten delivery times
befinden are
zu to
ihre your
wohnen live
eine a
der the
erhalten get

DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.

EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.

alemão inglês
frei freely
wählbar selectable
exakte exact
versandpartnern shipping partners
vorgegebenen predetermined
berücksichtigt considered
lieferzeiten delivery times
ist is
können can
nicht not
den the
aufgrund to
einer a

DE Dies ermöglicht kürzere Lieferzeiten und optimiert die Bestellprozesse

EN This facilitates shorter delivery timeframes and optimizes the order processes

alemão inglês
kürzere shorter
lieferzeiten delivery
optimiert optimizes
ermöglicht facilitates
und and
dies this
die the

DE Die Vorlauf- und Lieferzeiten sind von 7-10 Tagen auf nur 3-5 Tage geschrumpft

EN Standard industry lead times have shrunk from 7-10 days to 3-5 days and more customers are ordering more frequently, and often shorter runs

alemão inglês
sind are
nur more
die runs
und and
tage days

DE Aufgrund der von den Ländern ergriffenen Pandemiemaßnahmen können die Lieferzeiten variieren

EN Delivery times may change due to pandemic(COVID-19) precautions taken by countries.

alemão inglês
ländern countries
lieferzeiten delivery times
ändern change
aufgrund to

DE  Dank zuverlässiger Lieferanten sind die Lieferzeiten gering. Starten Sie dropshipping Autozubehör mit Syncee!

EN  Thanks to reliable suppliers, delivery time is low. Start dropshipping automotive accessories with Syncee!

alemão inglês
gering low
starten start
dropshipping dropshipping
syncee syncee
lieferanten suppliers
lieferzeiten delivery
die automotive
mit with

DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf der besten PC-Komponenten und Bürogeräte. Dank der zuverlässigen Lieferanten sind die Lieferzeiten gering.

EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and all over the world, you’ll have access to sell the best PC components and office equipment. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.

alemão inglês
eu eu
zugang access
gering low
dropshipping dropshipping
au au
komponenten components
usa us
welt world
lieferanten suppliers
lieferzeiten delivery
verkauf sell
mit with
zuverlässigen reliable
aus from
den the
und and
ganzen to

DE Wählen Sie aus den Syncee-Lieferanten und ihren Produkten, um die modischsten Stücke für Männer zu erhalten. Sie finden in unserem Marketplace zuverlässige Lieferanten aus den USA, Europa, Australien und weltweit mit kurzen Lieferzeiten.

EN Select from Syncee suppliers and their products to get the most fashionable pieces for men. You can find reliable suppliers from the USA, Europe, Australia, and worldwide in our Marketplace with fast delivery times.

alemão inglês
stücke pieces
männer men
finden find
marketplace marketplace
europa europe
weltweit worldwide
kurzen fast
lieferanten suppliers
australien australia
lieferzeiten delivery times
in in
wählen select
zu to
zuverlässige reliable
usa usa
und and
aus from
den the
um for
erhalten get
mit with

DE Wir bieten weiterhin Versandhandel an, jedoch sind die Lieferzeiten aktuell länger als gewohnt.

EN We will continue to offer shipping services, however the delivery times may be longer than expected.

alemão inglês
länger longer
lieferzeiten delivery times
wir we
bieten offer
jedoch however
die the

DE Sie bekommen ein getestetes, lauffähiges System mit kurzen Lieferzeiten, da die verwendeten Komponenten lagernd sind

EN You get a tested, operational system with short delivery times because the used components are in stock

alemão inglês
system system
kurzen short
komponenten components
lieferzeiten delivery times
verwendeten used
mit with
da because
sind are
ein a

DE Mit Optimierung der Supply-Chain-Prozesse und Einführung der Advanced-Planning-&-Scheduling(APS)-Software wayRTS in der Unternehmenszentrale in Bottrop konnten bereits Durchlauf- und Lieferzeiten reduziert und die Planungsqualität?

EN By optimizing supply chain processes and implementing the advanced planning & scheduling (APS) software wayRTS at the company headquarters in Bottrop,?

alemão inglês
optimierung optimizing
amp amp
supply supply
chain chain
advanced advanced
planning planning
aps aps
prozesse processes
software software
scheduling scheduling
in in
und and

DE Wie lauten die Lieferzeiten und -Kosten?

EN What are the delivery times and costs?

alemão inglês
kosten costs
lieferzeiten delivery times
und and
die the

DE Solche automatisierten Eingabeaufforderungen helfen Unternehmen, konsistent zu kommunizieren und die Lieferzeiten zu verkürzen.

EN Automated prompts like these help brands to stay consistent and speed up delivery times.

alemão inglês
automatisierten automated
helfen help
konsistent consistent
lieferzeiten delivery times
zu to
und and

DE Durch seinen eigenen, einzigartigen Produktionsprozess garantiert PIM Print kurze Lieferzeiten und die beste Lösung für jedes Problem im Bereich Druck und Beschilderung

EN Through its own unique production process, PIM Print guarantees short delivery times and the best solution for every issue in the field of printing and signage

alemão inglês
garantiert guarantees
pim pim
kurze short
lösung solution
beschilderung signage
einzigartigen unique
lieferzeiten delivery times
im in the
print print
beste the best
für for
und and
problem issue
eigenen own
bereich of

DE Richten Sie für jede Lieferzone die Frachtführer und Lieferzeiten ein

EN For each shipping zone, you set up the carriers and the shipping times

alemão inglês
lieferzeiten shipping
richten set
für for
und and

DE Richten Sie die Betriebszeiten Ihres Geschäfts ein: Öffnungszeiten, Abholzeiten, Lieferzeiten und außergewöhnliche Schließungen

EN Set up your shop’s hours of operations: opening hours, pickup times, delivery times, and exceptional closures

alemão inglês
richten set
schließungen closures
lieferzeiten delivery times
außergewöhnliche exceptional
und and
sie your

DE * Länder außerhalb der EU wie Großbritannien, Norwegen und die Schweiz haben aufgrund der Zollformalitäten unterschiedliche Lieferzeiten. Mehr erfahren.

EN * Countries outside the EU, such as the UK, Norway and Switzerland have different delivery times due to customs formalities. Learn more.

alemão inglês
außerhalb outside
eu eu
länder countries
großbritannien uk
norwegen norway
schweiz switzerland
lieferzeiten delivery times
unterschiedliche different
mehr more
aufgrund to
der the

DE Eine Bestellung, die vor 23:59 Uhr eingeht, wird Ihnen am nächsten Werktag zugestellt, einschließlich der stündlich angegebenen Sendungsverfolgung und Lieferzeiten.

EN An order placed before 23:59 will be delivered to you the next working day including tracking and delivery times announced accurately to the hour.

alemão inglês
bestellung order
zugestellt delivered
einschließlich including
lieferzeiten delivery times
und and
angegebenen will
vor to

Mostrando 50 de 50 traduções