Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "positionieren sie ihre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positionieren sie ihre" de alemão para inglês

Traduções de positionieren sie ihre

"positionieren sie ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

positionieren place position positioning put
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de positionieren sie ihre

alemão
inglês

DE Tippen Sie zum Positionieren des Cursors auf eine Textzeile im Textfeld und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, damit Sie den Cursor präzise positionieren können

EN To position the cursor, touch a text line within the text box and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor precisely

alemão inglês
tippen touch
positionieren position
lupe magnifying glass
angezeigt appears
cursor cursor
präzise precisely
und and
eine a
sie hold
damit to

DE Um den Cursor innerhalb einer Zelle genau zu positionieren, tippen Sie auf die Daten in der Zelle und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, um den Cursor besser positionieren zu können

EN To position the cursor within a cell precisely, touch the data within the cell and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor

alemão inglês
cursor cursor
zelle cell
tippen touch
lupe magnifying glass
angezeigt appears
zu to
daten data
und and
positionieren position
innerhalb within
einer a
sie hold

DE Sie möchten Ihre aktuellen Versicherungsthemen ideal in einem B2B Kontext positionieren? Stellen Sie Ihre Expertise mit fachkundigen Conent-Beiträgen in den Mittelpunkt und erreichen Sie Ihre Zielgruppe mit höchster Relevanz.

EN Be included in this garden special and book a perfectly placed print ad to make sure your target group takes notice of your brand.

alemão inglês
ideal perfectly
zielgruppe target group
in in
b a
ihre your
und and
den to
erreichen be

DE Unsere hochen twickelten Bearbeitungstools sind dafür konzipiert, Ihre Produkte großartig aussehen zu lassen. Schneiden Sie Ihre Bilder zu, editieren und positionieren Sie sie und die App erstellt automatisch fantastische Vorschauen.

EN Our sophisticated editing tools are designed to make your products look great. Crop, edit and position your images and the app automatically creates fantastic previews.

DE Die meisten unserer Tools können verwendet werden, um Ihre Konkurrenz auszuspionieren und um zu sehen, was sie tun. So können Sie Ihre Marketingstrategie am besten positionieren, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

EN Most of our tools can be used to spy on your competition, to see what they are doing so you can best position your marketing strategy for greater results.

alemão inglês
tools tools
verwendet used
konkurrenz competition
marketingstrategie marketing strategy
ergebnisse results
so so
um for
besten best
können can
ihre your
zu to
bessere greater
positionieren position
und doing
unserer of

DE Branding von Anwaltskanzleien bedeutet, dass Sie sich auf einem höheren Sichtbarkeitsniveau als Ihre Mitbewerber positionieren und gleichzeitig sicherstellen können, dass Sie die Kunden ansprechen, die Ihre Dienstleistungen benötigen

EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services

alemão inglês
branding branding
mitbewerber competitors
positionieren position
sicherstellen ensuring
kunden customers
dienstleistungen services
bedeutet to
ihre your
die target
höheren higher
dass that
gleichzeitig the

DE Keine Konkurrenz: Indem Sie Ihre eigene Plattform verwalten, können Sie Ihre eigenen Kurse in der von Ihnen gewünschten Rubrik veröffentlichen und positionieren.

EN No competition: by managing your own platform you can publish and position your own courses in the section you want.

alemão inglês
konkurrenz competition
plattform platform
verwalten managing
kurse courses
veröffentlichen publish
positionieren position
in in
und and
indem by
keine no
können can
ihre your
sie want

DE Branding von Anwaltskanzleien bedeutet, dass Sie sich auf einem höheren Sichtbarkeitsniveau als Ihre Mitbewerber positionieren und gleichzeitig sicherstellen können, dass Sie die Kunden ansprechen, die Ihre Dienstleistungen benötigen

EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services

alemão inglês
branding branding
mitbewerber competitors
positionieren position
sicherstellen ensuring
kunden customers
dienstleistungen services
bedeutet to
ihre your
die target
höheren higher
dass that
gleichzeitig the

DE Entwickeln, positionieren und aktivieren Sie Ihre Marke, damit Sie Ihre Zielkunden zuverlässig erreichen.

EN Create, position and activate your brand so you're uniquely positioned to reach your target customer.

alemão inglês
positionieren position
erreichen reach
ihre your
marke brand
damit to
aktivieren activate
und and

DE Keine Konkurrenz: Indem Sie Ihre eigene Plattform verwalten, können Sie Ihre eigenen Kurse in der von Ihnen gewünschten Rubrik veröffentlichen und positionieren.

EN No competition: by managing your own platform you can publish and position your own courses in the section you want.

alemão inglês
konkurrenz competition
plattform platform
verwalten managing
kurse courses
veröffentlichen publish
positionieren position
in in
und and
indem by
keine no
können can
ihre your
sie want

DE Positionieren Sie Ihre Marke vor Millionen von Kunden und steigern Sie Ihre Marktpräsenz.

EN Position your brand in front of millions of customers and scale your market presence.

DE Schüren Sie das Vertrauen in Ihre Expertise, lassen Sie Interessenten wissen, wie Sie arbeiten, wie Sie Lösungen umsetzen und positionieren Sie das Unternehmen als versierten Partner im hart umkämpften Markt

EN Fuel the trust in your expertise, let prospects know how you work, how you implement solutions, and position the company as a well-versed partner in the highly competitive marketplace

alemão inglês
vertrauen trust
lassen let
lösungen solutions
positionieren position
partner partner
im in the
expertise expertise
in in
unternehmen company
und and
markt marketplace
ihre your
arbeiten work
als as
umsetzen the

DE Schüren Sie das Vertrauen in Ihre Expertise, lassen Sie Interessenten wissen, wie Sie arbeiten, wie Sie Lösungen umsetzen und positionieren Sie das Unternehmen als versierten Partner im hart umkämpften Markt

EN Fuel the trust in your expertise, let prospects know how you work, how you implement solutions, and position the company as a well-versed partner in the highly competitive marketplace

alemão inglês
vertrauen trust
lassen let
lösungen solutions
positionieren position
partner partner
im in the
expertise expertise
in in
unternehmen company
und and
markt marketplace
ihre your
arbeiten work
als as
umsetzen the

DE Sie positionieren ihre Marken über Inhalte, demonstrieren mit ihren Inhalten ihr Wissen und erklären, worin ihre Leistungen bestehen

EN They use content to position their brands, demonstrate their knowledge, and explain their services

alemão inglês
positionieren position
marken brands
demonstrieren demonstrate
erklären explain
leistungen services
inhalte content
und and
wissen knowledge
ihren their

DE Durch Hinzufügen von Schlüsselwörtern, die für Ihre Kampagne einzigartig sind, können Sie Ihre Marke ganz einfach positionieren

EN You can easily position your brand by adding keywords that are unique to your campaign

alemão inglês
kampagne campaign
einfach easily
positionieren position
hinzufügen adding
sind are
ihre your
können can
sie you
marke brand

DE mymuesli´s Ziel ist es, herauszufinden, wie ihre Marke aktuell bei den Konsumenten in Deutschland wahrgenommen wird und wie sie ihre Marke langfristig gegenüber dem Wettbewerb am Markt bestmöglich positionieren können

EN mymuesli?s goal is to find out how its brand is currently perceived by consumers in Germany and how it can best position its brand in the long term against the competition in the market

DE Threadability ermöglicht es Ihnen, Ihre Textilien schnell und einfach auf der Bodenplatte zu positionieren und verringert so Ihre Produktionszeit signifikant

EN Threadability allows you to position your textiles quickly and easily on the base plate, significantly reducing your production time

alemão inglês
ermöglicht allows
textilien textiles
verringert reducing
produktionszeit production time
signifikant significantly
schnell quickly
und and
einfach easily
zu to
positionieren position
ihre your

DE Threadability ermöglicht es Ihnen, Ihre Textilien schnell und einfach auf der Bodenplatte zu positionieren und verringert so Ihre Produktionszeit signifikant

EN Threadability allows you to position your textiles quickly and easily on the base plate, significantly reducing your production time

alemão inglês
ermöglicht allows
textilien textiles
verringert reducing
produktionszeit production time
signifikant significantly
schnell quickly
und and
einfach easily
zu to
positionieren position
ihre your

DE Threadability ermöglicht es Ihnen, Ihre Textilien schnell und einfach auf der Bodenplatte zu positionieren und verringert so Ihre Produktionszeit signifikant

EN Threadability allows you to position your textiles quickly and easily on the base plate, significantly reducing your production time

alemão inglês
ermöglicht allows
textilien textiles
verringert reducing
produktionszeit production time
signifikant significantly
schnell quickly
und and
einfach easily
zu to
positionieren position
ihre your

DE Positionieren Sie sich als innovativer Akteur: Gestalten Sie Ihre Kartonlösungen so, dass sie ein Maximum an wiederverwertbaren Materialien verwenden!

EN Position yourself as an innovative player: design your cardboard solutions in such a way that they use a maximum of recyclable materials.

alemão inglês
positionieren position
innovativer innovative
akteur player
maximum maximum
materialien materials
verwenden use
gestalten design
ihre your
dass that
ein a
an an
als as

DE Sie erfahren, wie Sie Steuerelemente zu einem Formular hinzufügen, positionieren und sortieren, wie Sie ihre Eigenschaften anpassen und wie man Tastenkürzel für den Designer verwendet.

EN How to add controls to a form, position and size them, adjust their properties, and how to use some keyboard shortcuts for the designer.

alemão inglês
steuerelemente controls
eigenschaften properties
designer designer
formular form
zu to
hinzufügen add
für for
positionieren position
erfahren and

DE Positionieren Sie sich als innovativer Akteur: Gestalten Sie Ihre Kartonlösungen so, dass sie ein Maximum an wiederverwertbaren Materialien verwenden!

EN Position yourself as an innovative player: design your cardboard solutions in such a way that they use a maximum of recyclable materials.

alemão inglês
positionieren position
innovativer innovative
akteur player
maximum maximum
materialien materials
verwenden use
gestalten design
ihre your
dass that
ein a
an an
als as

DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.

EN Benchmark yourself against competitor destinations to identify your strengths and weaknesses to position yourself properly in the market.

alemão inglês
destinationen destinations
stärken strengths
schwächen weaknesses
korrekt properly
und and
identifizieren identify
zu to
positionieren position
ihre your
dem the

DE Erfahren Sie anhand marktspezifischer Insights und praktischer Tipps für sieben ausgewählte Branchen des deutschen E-Commerce, wie Sie Ihre Website nachhaltig positionieren können. Jetzt Studie herunterladen!

EN Discover the correlations between Core Web Vitals and Google rankings with extraordinary insights into how rankings are influenced by these signals.

alemão inglês
insights insights
deutschen the
erfahren sie discover
anhand with
jetzt are
website by
erfahren and

DE Sie möchten Ihren Content in Suchmaschinen positionieren, aber Sie möchten nicht lernen, wie man codiert, oder einen SEO-Experten beauftragen, Ihre Produkte und/oder Dienstleistungen auf den Suchergebnisseiten von Google zu präsentieren?

EN Want to position your content in Search Engines but don?t want to learn how to code or to hire an SEO professional to show your products and/or services at Google?s Search Results Pages?

alemão inglês
content content
präsentieren show
seo seo
google google
in in
oder or
dienstleistungen services
produkte products
zu to
positionieren position
aber but
möchten want to
suchmaschinen search
sie want

DE Erfahren Sie, wie Sie die besten Lösungen für Ihre Kunden positionieren können.

EN Learn how to position the best solutions for your customers.

alemão inglês
lösungen solutions
kunden customers
positionieren position
erfahren learn
für for
ihre your

DE Positionieren Sie sich als innovativer Dienstleister bei Ihren Kunden. Mit dem Dokumenten-Scanner, der Terminbuchung und weiteren Modulen digitalisieren Sie Ihre internen Prozesse und erleichtern Ihren Mandanten die tägliche Zusammenarbeit mit Ihnen.

EN Position yourself as an innovative service provider for your clients. With the document scanner, appointment booking and other modules, you digitise your internal processes and make it easier for your clients to work with you on a daily basis.

alemão inglês
positionieren position
innovativer innovative
modulen modules
digitalisieren digitise
erleichtern easier
dokumenten document
scanner scanner
prozesse processes
weiteren to
mandanten clients
mit with
und and
als as
dienstleister service provider
tägliche daily

DE Methode 2) Wenn Sie nicht viel Zeit haben, um die Sattelhöhe einzustellen, können Sie sich neben dem Fahrrad positionieren und den Sattel so weit hochsetzen, dass er Ihre Hüfte berührt

EN Method 2) If you do not have much time to set the saddle height, you can position yourself next to the bicycle and lift the saddle so that it touches your side

alemão inglês
methode method
einzustellen set
fahrrad bicycle
positionieren position
sattel saddle
berührt touches
zeit time
so so
viel much
nicht not
können can
ihre your
und and
den the
dass that

DE Erfahren Sie anhand marktspezifischer Insights und praktischer Tipps für sieben ausgewählte Branchen des deutschen E-Commerce, wie Sie Ihre Website nachhaltig positionieren können. Jetzt Studie herunterladen!

EN Gain insight into the organic search and advertising performance of the leading online retail domains.

alemão inglês
insights insight
studie search
können performance
commerce retail
deutschen the
website domains
anhand of
erfahren and

DE Analysieren Sie die Marktdynamik – so können Sie Ihre Produkte gewinnbringend neu positionieren oder einpreisen.

EN Understand market dynamics in order to reposition or reprice products to gain sales

alemão inglês
oder or
produkte products
die to

DE Erfahren Sie, wie Sie die besten Lösungen für Ihre Kunden positionieren können.

EN Learn how to position the best solutions for your customers.

alemão inglês
lösungen solutions
kunden customers
positionieren position
erfahren learn
für for
ihre your

DE Wie positionieren Sie Ihre Blitzgeräte, und wie machen Sie das Foto? Das sind Fragen des Stils.

EN How do you position your strobes, and how do you make the photograph? These are questions of style.

alemão inglês
positionieren position
foto photograph
fragen questions
ihre your
sind are
und and
des the

DE Sie möchten Ihren Content in Suchmaschinen positionieren, aber Sie möchten nicht lernen, wie man codiert, oder einen SEO-Experten beauftragen, Ihre Produkte und/oder Dienstleistungen auf den Suchergebnisseiten von Google zu präsentieren?

EN Want to position your content in Search Engines but don?t want to learn how to code or to hire an SEO professional to show your products and/or services at Google?s Search Results Pages?

alemão inglês
content content
präsentieren show
seo seo
google google
in in
oder or
dienstleistungen services
produkte products
zu to
positionieren position
aber but
möchten want to
suchmaschinen search
sie want

DE Wenn Sie die obigen Anweisungen sorgfältig befolgt haben, dann können Sie Ihre Wandgrafik auch mit denselben Schritten neu positionieren.

EN If you've carefully followed the initial installation instructions above, you can reposition your wall graphic, following the same steps.

DE Positionieren und orientieren Sie Ihre smarte Brille im Koordinatensystem des Teils, indem Sie das Hologramm eines CAD-Modells in Bezug auf ein physisches Teil ausrichten.

EN Position and orient your smart glasses in the part’s coordinate system by aligning a CAD model’s hologram with respect to a physical piece.

DE Beginnen Sie, indem Sie den Sattel parallel zum Boden aufstellen: Benutzen Sie ein Buch oder eine Wasserwaage, legen Sie diese von hinten auf den Sattel auf bis zur Spitze und positionieren Sie den Sattel ohne Neigung.

EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.

alemão inglês
sattel saddle
parallel parallel
neigung inclination
oder or
boden ground
hinten back
ohne with
beginnen start
indem by
und and
sie zero
den the
ein a

DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.

EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.

alemão inglês
richtungen directions
szene scene
oder or
können can
ihr your
zu to
um for

DE Positionieren Sie Ihre Produkte für maximale Wirkung mit individuell erstellten Artikeln, die Leser informieren und inspirieren werden

EN Position your products for maximum appeal via rich custom articles designed to educate and inspire

alemão inglês
positionieren position
maximale maximum
informieren educate
inspirieren inspire
für for
produkte products
die custom
ihre your

DE Das Quiz bietet den Nutzer:innen ein interaktives Erlebnis, das ihnen schliesslich Aufschluss darüber gibt, wie ihre Lifestyle-Präferenzen sie auf globaler Ebene positionieren; ein fairer Gegenwert für Lyst, um Nutzerdaten zu sammeln.

EN The quiz indulges users in an interactive experience that eventually gives them insight into how their lifestyle preferences position them on a global scale; a fair value exchange for Lyst to gather user data. 

alemão inglês
interaktives interactive
erlebnis experience
globaler global
ebene scale
nutzerdaten user data
sammeln gather
präferenzen preferences
quiz quiz
nutzer users
zu to
positionieren position
den the
innen in
ein a
um for

DE Positionieren Sie Vertriebsmitarbeiter mit einem konstant hohen Prozentsatz an Terminvereinbarungen am Anfang des Vertriebszyklus, um ihre Talente auszuschöpfen.

EN Position reps with consistently high appointment setting percentages at the beginning of the sales cycle to capitalise on their talents.

alemão inglês
positionieren position
talente talents
am at the
anfang beginning
mit with
hohen on

DE Als PowerDMARC MSSP-Partner können Sie sich nicht nur als Anbieter von verwalteter Sicherheit positionieren, sondern auch einen wichtigen Mehrwert für ihre kundenorientierte Marke schaffen und deren Identität vor E-Mail-Impersonation schützen.

EN As a PowerDMARC MSSP partner, you can not only position yourself as a managed security provider, but a key value-add to their customer-facing brand along with protecting their identity from email impersonation.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
anbieter provider
verwalteter managed
positionieren position
wichtigen key
identität identity
mssp mssp
partner partner
können can
nicht not
sicherheit security
mehrwert a
marke brand
als as
nur only
sondern you

DE Schlüsselwörter, für die Sie Ihre Seite positionieren möchten.

EN Keywords for which you want to position your site.

alemão inglês
schlüsselwörter keywords
seite site
positionieren position
für for
ihre your
die to
möchten want to
sie want

DE Ihre perfekte Kombination, wenn Sie sich im Umfeld von Luxus und hochkarätigem Wirtschaftsjournalismus positionieren wollen

EN If you’re looking to position your brand in the field of luxury and high quality business journalism, this is your ideal combination

alemão inglês
perfekte ideal
kombination combination
luxus luxury
positionieren position
im in the
und and
ihre your
sie the
von of

DE Sie positionieren Ihre 3D-BIM-Modelle im GIS

EN Position your 3D BIM models on the GIS map.

alemão inglês
positionieren position
gis gis
bim bim
modelle models
ihre your
sie the

DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.

EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.

alemão inglês
richtungen directions
szene scene
oder or
können can
ihr your
zu to
um for

DE Positionieren Sie Ihre Website in allen Suchmaschinen

EN Analyzes the traffic generated by your website

alemão inglês
website website
ihre your
sie the

DE Schlüsselwörter, für die Sie Ihre Seite positionieren möchten.

EN Keywords for which you want to position your site.

DE Führungskräfte erkennen, dass die Kostendisziplin entscheidend für die Förderung von Wachstum und Innovation ist, und positionieren ihre Unternehmen so, dass sie vor Zeiten des Umbruchs gedeihen können

EN Executive leaders recognize that cost discipline is critical to driving growth and innovation, and so they position their organizations to prosper ahead of times of change

DE Benutzen Sie Ihre Hände intuitiv, um Menüs zu öffnen, Parameter zu konfigurieren, Funktionalitäten auszulösen und 3D-Geometrie zu positionieren und zu orientieren. 

EN Use your hands intuitively to open menus, configure parameters, trigger functionalities, and position and orient 3D geometry.

DE Ziehen Sie die Audiodateien, die Sie für die Tonspur benutzen wollen, auf freie Spuren unterhalb des Videos und schneiden und positionieren Sie sie dort.

EN Drag the audio files that you want to use for the audio track to empty tracks underneath the immersive video and cut and position them here.

alemão inglês
ziehen drag
audiodateien audio files
videos video
schneiden cut
positionieren position
benutzen to use
tonspur audio track
spuren tracks
für for
und and

Mostrando 50 de 50 traduções