DE Parallel zum Warenwirtschaftssystem ist Pimcore das neue Produkt-Datenherz von KAISER und beherbergt zuverlässig alle ihm anvertrauten Informationen.
Traduzir "parallel zum warenwirtschaftssystem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parallel zum warenwirtschaftssystem" de alemão para inglês
Traduções de parallel zum warenwirtschaftssystem
"parallel zum warenwirtschaftssystem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de parallel zum warenwirtschaftssystem
alemão
inglês
EN Apart from hosting the merchandise management system, Pimcore has become the new product data core of KAISER and reliably stores all of its information.
DE Wie erfolgt die Anbindung bestehender Systemlandschaften (zum Beispiel Warenwirtschaftssystem, Payment, Shipping etc.)?
EN How can existing system landscapes (e.g. merchandise management system, payment, shipping, etc.) be connected?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbindung | connected |
| bestehender | existing |
| systemlandschaften | system landscapes |
| payment | payment |
| etc | etc |
| wie | how |
| die | merchandise |
| zum | be |
DE Die gute Performance der SPP / ECP Parallel-Karte verfügt über einen DB25 parallel Port, der ideal für den Anschluss von Druckern, Scannern, CD-Laufwerke, Speicherkarten-Lesegeräte und mehr ist
EN The good performance of the SPP / ECP parallel card has a DB25 parallel port, which is ideal for connecting printers, scanners, CD drives, memory card readers and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| performance | performance |
| parallel | parallel |
| port | port |
| ideal | ideal |
| anschluss | connecting |
| karte | card |
| cd | cd |
| laufwerke | drives |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Parallel Query ist für Amazon Aurora mit MySQL-Kompatibilität verfügbar. Die ersten Schritte sind leicht: Aktivieren Sie einfach Parallel Query, wenn Sie Ihren Aurora-Cluster erstellen.
EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility. It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| mysql | mysql |
| kompatibilität | compatibility |
| cluster | cluster |
| aktivieren | enable |
| query | query |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| ihren | your |
| ist | is |
| einfach | easy |
| für | for |
| wenn | to |
DE Parallel Query ist für die mit MySQL 5.6 kompatible Version von Amazon Aurora ab v1.18.0 verfügbar. Wir planen, Parallel Query auf Aurora mit MySQL 5.7-Kompatibilität und auf Aurora PostgreSQL-kompatible Edition zu erweitern.
EN Parallel Query is available for the MySQL 5.6-compatible version of Amazon Aurora, starting with v1.18.0. We plan to extend Parallel Query to Aurora with MySQL 5.7 compatibility, and to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| query | query |
| mysql | mysql |
| kompatible | compatible |
| aurora | aurora |
| planen | plan |
| kompatibilität | compatibility |
| amazon | amazon |
| erweitern | extend |
| wir | we |
| für | for |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| version | version |
| edition | edition |
DE Wenn Sie überzeugt sind, dass Parallel Query die richtige Wahl ist, können Sie sich darauf verlassen, dass der Abfrageoptimierer automatisch entscheidet, welche Abfragen Parallel Query verwenden sollen
EN Once you're convinced that Parallel Query is the right choice, you can rely on the query optimizer to automatically decide which queries will use Parallel Query
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| parallel | parallel |
| automatisch | automatically |
| verwenden | use |
| wahl | choice |
| entscheidet | decide |
| richtige | right |
| verlassen | rely |
| ist | is |
| können | can |
| abfragen | queries |
| query | query |
| dass | that |
| darauf | to |
| der | the |
DE Verbinden des Online-Shops direkt mit dem Warenwirtschaftssystem oder elektronischen Beschaffungswesen. Dadurch können alle Artikel und Bestellinformation mit Hilfe von OCI in Ihr System übernommen werden.
EN Connect the online shop directly with the merchandise management system or electronic procurement. This allows all articles and order information into your system using OCI can be taken over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschaffungswesen | procurement |
| übernommen | taken over |
| shops | shop |
| elektronischen | electronic |
| system | system |
| online | online |
| oder | or |
| können | can |
| alle | all |
| direkt | directly |
| und | and |
| werden | be |
| in | into |
DE Egal ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften problemlos in einen Shopware-B2B-Shop integriert werden und per API automatisiert gesteuert werden.
EN Whether it’s a marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be integrated into a Shopware B2B shop easily and trouble-free and managed via API in an automated way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchhaltungssoftware | accounting software |
| zahlreicher | numerous |
| schnittstellen | interfaces |
| systemlandschaften | system landscapes |
| problemlos | easily |
| integriert | integrated |
| shopware | shopware |
| marktplatz | marketplace |
| api | api |
| shop | shop |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| einen | a |
| automatisiert | automated |
| können | can |
| per | to |
| und | and |
DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften kinderleicht und unproblematisch in einen Shopware-Shop integriert werden.
EN Whether marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be easily and effortlessly integrated into a Shopware shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchhaltungssoftware | accounting software |
| zahlreicher | numerous |
| schnittstellen | interfaces |
| systemlandschaften | system landscapes |
| integriert | integrated |
| shopware | shopware |
| marktplatz | marketplace |
| shop | shop |
| ob | whether |
| oder | or |
| einen | a |
| können | can |
| werden | to |
| und | and |
DE Sie müssen weder das vorhandene Warenwirtschaftssystem (WWS) noch das ERP-System ersetzen
EN There is no need to replace your existing stock management and/or ERP system
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| erp | erp |
| system | system |
| sie | need |
| weder | or |
| noch | to |
DE Sammeln Sie während Ihres Wachstums neue Daten. Nutzen Sie diese Einblicke für Spitzenleistungen, um neue Kunden zu gewinnen und Vertriebskanäle zu erweitern. Wenn Sie ein Warenwirtschaftssystem einsetzen, sind all Ihre Informationen übertragbar.
EN As you grow and gain data, learn what helps your company excel. Use fresh insights to win new customers and expand sales channels. If you use ERPs, all your intel is portable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| neue | new |
| kunden | customers |
| daten | data |
| nutzen | use |
| erweitern | expand |
| informationen | intel |
| wachstums | grow |
| sie | you |
| zu | to |
| ihre | your |
| einblicke | insights |
| gewinnen | win |
DE Wir verwenden zur Vertragsabwicklung ein Warenwirtschaftssystem. Dazu werden Ihre im Rahmen der Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten an
EN We use an inventory management system for contract processing. For this purpose, your personal data collected within the framework of the order processing will be passed on to
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| bestellung | order |
| verwenden | use |
| wir | we |
| ihre | your |
| im | within |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| an | an |
DE ELEMICA ist ein unabhängiger Anbieter, der als Schnittstelle und „Übersetzer“ zwischen Ihrem Warenwirtschaftssystem und unserem ERP-System fungiert
EN Regardless of how you order, via EDI (electronic data interchange) or email, we see that all data and volumes are automatically transferred via ELEMICA, the chemical industry’s transaction network
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | network |
| der | of |
| ist | see |
| und | and |
DE Nutzen Sie Ihr eigenes Warenwirtschaftssystem und senden Sie uns Ihre Aufträge als PDF-Datei im E-Mail-Anhang
EN Use your own ERP system and email orders to us as PDF attachments
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| aufträge | orders |
| uns | us |
| und | and |
| senden | to |
| ihr | your |
| als | as |
DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.
EN It became obvious that the number of performance marketing tags fired on the order confirmation page was far greater than the number of actual conversions recorded in the backend systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offensichtlich | obvious |
| tatsächlich | actual |
| verkäufe | marketing |
| registriert | recorded |
| performance | performance |
| tags | tags |
| im | in the |
| viel | far |
| waren | the |
| worden | was |
| über | of |
| als | in |
DE Verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister UPS mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud you can quickly and easily connect UPS to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restful | restful |
| plug-ins | plug-ins |
| shop | store |
| erp | erp |
| api | api |
| ups | ups |
| unsere | our |
| verfügung | available |
| mit | with |
| oder | or |
DE Mit shipcloud verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister DHL mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud, you can quickly and easily connect DHL to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shipcloud | shipcloud |
| dhl | dhl |
| restful | restful |
| plug-ins | plug-ins |
| shop | store |
| erp | erp |
| api | api |
| unsere | our |
| verfügung | available |
| mit | with |
| oder | or |
DE Mit shipcloud verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister Deutsche Post mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud you can quickly and easily connect Deutsche Post to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shipcloud | shipcloud |
| restful | restful |
| plug-ins | plug-ins |
| shop | store |
| erp | erp |
| api | api |
| deutsche | deutsche |
| unsere | our |
| verfügung | available |
| mit | with |
| oder | or |
DE Verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister DPD mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud, you can quickly and easily connect DPD to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dpd | dpd |
| restful | restful |
| plug-ins | plug-ins |
| shop | store |
| erp | erp |
| api | api |
| unsere | our |
| verfügung | available |
| mit | with |
| oder | or |
DE Mit shipcloud verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister Hermes mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud, you can quickly and easily connect Hermes to your store, ERP, or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shipcloud | shipcloud |
| hermes | hermes |
| restful | restful |
| plug-ins | plug-ins |
| shop | store |
| erp | erp |
| api | api |
| unsere | our |
| verfügung | available |
| mit | with |
| oder | or |
DE Verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister GLS mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud, you can quickly and easily connect GLS to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restful | restful |
| plug-ins | plug-ins |
| shop | store |
| erp | erp |
| api | api |
| unsere | our |
| verfügung | available |
| mit | with |
| oder | or |
DE In Bearbeitung: Die Bestellung ist von unserem Warenwirtschaftssystem eingelesen wurden und wartet auf den Versand oder Zahlungseingang bei Vorkasse.
EN Pending: The order has been processed by our ERP-System and is now waiting for the shipment or receipt of payment (bank transfer).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processed |
| bestellung | order |
| wartet | waiting |
| versand | shipment |
| oder | or |
| ist | is |
| wurden | been |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Gesucht wurde ein modernes, anpassbares, sicheres und vor allem leicht zu bedienendes PIM-System, das die Daten aus dem bestehenden und auch weiterhin führenden Warenwirtschaftssystem importiert
EN It was the goal to find a modern, flexible and safe yet easy-to-handle PIM system that can import the data from the former and current merchandise management system
DE Sammeln Sie während Ihres Wachstums neue Daten. Nutzen Sie diese Einblicke für Spitzenleistungen, um neue Kunden zu gewinnen und Vertriebskanäle zu erweitern. Wenn Sie ein Warenwirtschaftssystem einsetzen, sind all Ihre Informationen übertragbar.
EN As you grow and gain data, learn what helps your company excel. Use fresh insights to win new customers and expand sales channels. If you use ERPs, all your intel is portable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebskanäle | sales channels |
| neue | new |
| kunden | customers |
| daten | data |
| nutzen | use |
| erweitern | expand |
| informationen | intel |
| wachstums | grow |
| sie | you |
| zu | to |
| ihre | your |
| einblicke | insights |
| gewinnen | win |
DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.
EN It became obvious that the number of performance marketing tags fired on the order confirmation page was far greater than the number of actual conversions recorded in the backend systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offensichtlich | obvious |
| tatsächlich | actual |
| verkäufe | marketing |
| registriert | recorded |
| performance | performance |
| tags | tags |
| im | in the |
| viel | far |
| waren | the |
| worden | was |
| über | of |
| als | in |
DE Verbinden des Online-Shops direkt mit dem Warenwirtschaftssystem oder elektronischen Beschaffungswesen. Dadurch können alle Artikel und Bestellinformation mit Hilfe von OCI in Ihr System übernommen werden.
EN Connect the online shop directly with the merchandise management system or electronic procurement. This allows all articles and order information into your system using OCI can be taken over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschaffungswesen | procurement |
| übernommen | taken over |
| shops | shop |
| elektronischen | electronic |
| system | system |
| online | online |
| oder | or |
| können | can |
| alle | all |
| direkt | directly |
| und | and |
| werden | be |
| in | into |
DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften kinderleicht und unproblematisch in einen Shopware-Shop integriert werden.
EN Whether marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be easily and effortlessly integrated into a Shopware shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchhaltungssoftware | accounting software |
| zahlreicher | numerous |
| schnittstellen | interfaces |
| systemlandschaften | system landscapes |
| integriert | integrated |
| shopware | shopware |
| marktplatz | marketplace |
| shop | shop |
| ob | whether |
| oder | or |
| einen | a |
| können | can |
| werden | to |
| und | and |
DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften oder Eigenentwicklungen in einen Shopware-Shop integriert werden. Hier findest Du eine Übersicht.
EN Whether marketplace, accounting software, or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes or in-house developments can be effortlessly integrated into your Shopware store. Here's an overview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchhaltungssoftware | accounting software |
| schnittstellen | interfaces |
| systemlandschaften | system landscapes |
| integriert | integrated |
| shopware | shopware |
| marktplatz | marketplace |
| shop | store |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| werden | to |
DE Wir verwenden zur Vertragsabwicklung ein Warenwirtschaftssystem. Dazu werden Ihre im Rahmen der Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten an
EN We use an inventory management system for contract processing. For this purpose, your personal data collected within the framework of the order processing will be passed on to
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| bestellung | order |
| verwenden | use |
| wir | we |
| ihre | your |
| im | within |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| an | an |
DE ELEMICA ist ein unabhängiger Anbieter, der als Schnittstelle und „Übersetzer“ zwischen Ihrem Warenwirtschaftssystem und unserem ERP-System fungiert
EN Regardless of how you order, via EDI (electronic data interchange) or email, we see that all data and volumes are automatically transferred via ELEMICA, the chemical industry’s transaction network
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | network |
| der | of |
| ist | see |
| und | and |
DE Nutzen Sie Ihr eigenes Warenwirtschaftssystem und senden Sie uns Ihre Aufträge als PDF-Datei im E-Mail-Anhang
EN Use your own ERP system and email orders to us as PDF attachments
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| aufträge | orders |
| uns | us |
| und | and |
| senden | to |
| ihr | your |
| als | as |
DE Auch eine Anbindung an ein ERP System ist möglich. Unseren eigenen Online-Shop haben wir beispielsweise mit unserem ERPNext verknüpft. Dadurch werden getätigte Einkäufe im Online-Shop von WordPress direkt ins Warenwirtschaftssystem übertragen.
EN A connection to an ERP system is also possible. For example, we have our own online shop with our ERPNext linked. As a result, purchases made in the WordPress online shop are transferred directly to the merchandise management system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbindung | connection |
| system | system |
| möglich | possible |
| online-shop | online shop |
| wordpress | wordpress |
| erp | erp |
| verknüpft | linked |
| im | in the |
| online | online |
| shop | shop |
| einkäufe | purchases |
| dadurch | as |
| direkt | directly |
| an | an |
| ist | is |
| übertragen | to |
| ein | a |
| eigenen | own |
| beispielsweise | example |
DE Wir laden Sie zum Meer ein, wir bieten Unterkunft in Pobierowo. Das Resort liegt in einer Straße parallel zum Stadtzentrum. Es ist 150 m von der Hauptabfahrt zum Strand entfernt. In unmittelbarer Nähe (300 m) gibt es Sportanlagen (Tennisplätze…
EN We invite you to the sea, we offer accommodation in Pobierowo. The resort is located on a street parallel to the city center. It is located 150 m from the main descent to the beach. In the immediate area (300 m) there are sports facilities (tennis…
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| district | district |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| phu | phu |
| in | in |
| go | go |
| zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Die Staffbase Partnerbetreuung entwickelt sich parallel zum Produkt laufend weiter – was das Arbeiten mit Staffbase absolut erfreulich macht.
EN Staffbase's partner support is constantly evolving parallel to the product, which makes working with them an absolute joy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| produkt | product |
| absolut | absolute |
| arbeiten | working |
| macht | makes |
| die | is |
DE Weitere Fotos finden Sie unter www.kwatera.mielno.pl Ich biete Privatunterkünfte im Zentrum von Mielno, 50-200 m vom Meer entfernt, in einer Gasse parallel zur Hauptpromenade. Alejka, trotz der Nähe zum Meer, das Zentrum, Geschäfte und Clubs…
EN For more photos, please visit www.kwatera.mielno.pl. I offer private accommodation in the center of Mielno 50-200 m from the sea in an alley parallel to the main promenade. Alejka, despite the proximity to the sea, the center, shops and clubs is…
DE Das Resort in Łeba liegt in der Nadmorska-Straße parallel zum Meer und ist vom Strand durch einen breiten Streifen dichten Dünenwaldes getrennt
EN The resort in Łeba is situated on Nadmorska Street parallel to the sea, separated from the beach by a wide strip of dense dune forest
| alemão | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| parallel | parallel |
| breiten | wide |
| streifen | strip |
| getrennt | separated |
| straße | street |
| in | in |
| meer | sea |
| strand | beach |
| liegt | is |
| vom | from |
DE Beim Verwenden der Active Directory-Verbindung können Sie aus zwei Betriebsmodi wählen: Entweder fügen Sie UCS als Teil einer bestehenden Windows Active Directory-Domäne hinzu oder Sie betreiben den UCS-Verzeichnisdienst mit OpenLDAP parallel zum AD.
EN When using the Active Directory Connector, there are two operating modes to choose from: you can either add UCS as part of an existing Windows Active Directory domain or run the UCS directory service with OpenLDAP in parallel to the AD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| active | active |
| ucs | ucs |
| windows | windows |
| parallel | parallel |
| directory | directory |
| verbindung | connector |
| domäne | domain |
| wählen | choose |
| können | can |
| aus | from |
| als | as |
| mit | with |
| bestehenden | existing |
| hinzu | add |
| oder | or |
| den | the |
DE Das Angebot von Infomaniak für Studierende umfasst auch die Möglichkeit, parallel zum Studium ein Webprojekt zu erstellen, um einem künftigen Arbeitgeber seine Fähigkeiten zu demonstrieren oder ein Unternehmensprojekt ins Leben zu rufen?
EN Infomaniak?s student deal is also an opportunity to carry out a web project at the same time as their studies in order to be able to show their skills to a future employer or to breathe life into a business project?
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | deal |
| infomaniak | infomaniak |
| parallel | at the same time |
| künftigen | future |
| arbeitgeber | employer |
| möglichkeit | opportunity |
| studium | studies |
| fähigkeiten | skills |
| oder | or |
| studierende | student |
| leben | life |
| zu | to |
| zum | the |
| ein | a |
DE Durch unsere langjährige Erfahrung in diesem Bereich können wir Sie hier im Betrieb eines einzelnen Webservers bis hin zum Aufbau eines georedundanten und hochverfügbaren Systems vieler parallel arbeitender Server unterstützen.
EN Thanks to our extensive experience in this area we can support you in the operation of an individual web server through to the establishment of a georedundant and highly available system of numerous servers operating in parallel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| hochverfügbaren | highly available |
| parallel | parallel |
| im | in the |
| in | in |
| unterstützen | support |
| betrieb | operation |
| systems | system |
| server | server |
| diesem | this |
| können | can |
| unsere | our |
| wir | we |
| bereich | of |
| einzelnen | the |
| und | and |
DE Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber parallel zum Wechsel ihres Stils sowie ihrer Besetzung in "H… mehr erfahren
EN Hawthorne Heights developed a huge MySpace following that became a catalyst that would laun… read more
DE Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber parallel zum Wechsel ihres Stils sowie ihrer Besetzung in "Hawthorne Heights" um
EN Hawthorne Heights developed a huge MySpace following that became a catalyst that would launch them from underground to international awareness
| alemão | inglês |
|---|---|
| a | a |
DE Damit dies gelingt, bieten wir Ihnen parallel zum technischen Projektplan auch einen detaillierten Qualifizierungsplan an und begleiten Ihre Mitarbeiter beim digitalen Wandel.
EN To ensure a successful outcome, we also give you a detailed training plan along with the project plan and assist your employees with the digital transition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelingt | successful |
| detaillierten | detailed |
| wandel | transition |
| mitarbeiter | employees |
| begleiten | assist |
| wir | we |
| ihre | your |
| digitalen | a |
| und | and |
| bieten | give |
| damit | to |
DE Der Briesesee wird passiert, dann geht es auf dem beeindruckenden Bohlensteg quer durch das Sumpfgebiet und im Wald parallel zum Papenluch zur Straße
EN The Briesesee is passed, then it goes on the impressive boardwalk across the marshland and in the forest parallel to the Papenluch to the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckenden | impressive |
| wald | forest |
| parallel | parallel |
| straße | road |
| es | it |
| im | in the |
| und | and |
| quer | across |
| wird | the |
| dann | then |
DE In den letzten Jahren ist ihre Nutzung parallel zum Wachstum der Handyspiele in die Höhe geschossen
EN What has happened is that, in recent years, their usage has skyrocketed in parallel with the growth of mobile phone games
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| jahren | years |
| parallel | parallel |
| wachstum | growth |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
| nutzung | usage |
DE Verwalten Sie den Lebenszyklus Ihrer Inhalte aus SharePoint, File System und Microsoft Office 365 parallel zum physischen Dokument. Sie werden erstaunt sein, wie einfach Dokumenten- und Informationsmanagement sein kann!
EN Manage your SharePoint, File System and Microsoft Office 365 content lifecycle alongside physical records to see just how easy Records Management can be!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenszyklus | lifecycle |
| inhalte | content |
| sharepoint | sharepoint |
| system | system |
| physischen | physical |
| dokumenten | records |
| verwalten | manage |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| file | file |
| kann | can |
| sie | see |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | to |
| ihrer | your |
DE Mit dem “defer”-Attribut lässt sich das Script parallel zum Rendering laden
EN The “defer” attribute allows the script to be loaded simultaneously with the rendering
DE Hierzu ist das LinkedIn Insight-Tag auf dieser Webseite eingebunden, wodurch eine Verbindung zum LinkedIn-Server hergestellt wird, sofern Sie diese Webseite besuchen und parallel in Ihrem LinkedIn-Account eingeloggt sind
EN For this purpose, the LinkedIn Insight-Tag has been integrated on this website, which establishes a connection to the LinkedIn server if you visit this website and are logged into your LinkedIn account at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierzu | for this |
| eingebunden | integrated |
| besuchen | visit |
| parallel | at the same time |
| eingeloggt | logged |
| server | server |
| account | account |
| tag | time |
| verbindung | connection |
| webseite | website |
| sofern | if |
| und | and |
| sind | are |
| eine | a |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warenwirtschaftssystem eigenes warenwirtschaftssystem tatsächlich im warenwirtschaftssystem zwischen ihrem warenwirtschaftssystem beispiel warenwirtschaftssystem parallel zum meer parallel zum wechsel parallel zum innenausbau parallel zum start parallel zum boden parallel zum produkt parallel zum vortrieb parallel zum studium parallel daten parallel parallel sollte microsoft office parallel parallel query parallel zuzugreifen spezialisierung parallel parallel port bietet parallel digitus pcie parallel bringen aber parallel macos nahtlos parallel parallel zur abrolllinie regionsübergreifend parallel parallel zur ausstellungsgeschichte analytics parallel dargestellt parallel zu bestehenden zusammenbringen parallel verlaufender phase läuft parallel parallel stattfindenden medtech parallel mit zürich parallel zur diesjährigen parallel müssen unternehmen parallel mehrere tickets parallel query ermöglichst parallel zur unruh überwachung ihrer parallel clouds parallel parnassus parallel debugging parallel auf modernen sodass auftragsinstanzen parallel mehreren geräten parallel parallel laufen parallel query würde aurora parallel query parallel query ermöglichst spezialisierung spezialisierung parallel
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe