DE Wie erfolgt die Anbindung bestehender Systemlandschaften (zum Beispiel Warenwirtschaftssystem, Payment, Shipping etc.)?
"beispiel warenwirtschaftssystem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wie erfolgt die Anbindung bestehender Systemlandschaften (zum Beispiel Warenwirtschaftssystem, Payment, Shipping etc.)?
EN How can existing system landscapes (e.g. merchandise management system, payment, shipping, etc.) be connected?
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connected |
bestehender | existing |
systemlandschaften | system landscapes |
payment | payment |
etc | etc |
wie | how |
die | merchandise |
zum | be |
DE Verbinden des Online-Shops direkt mit dem Warenwirtschaftssystem oder elektronischen Beschaffungswesen. Dadurch können alle Artikel und Bestellinformation mit Hilfe von OCI in Ihr System übernommen werden.
EN Connect the online shop directly with the merchandise management system or electronic procurement. This allows all articles and order information into your system using OCI can be taken over.
alemão | inglês |
---|---|
beschaffungswesen | procurement |
übernommen | taken over |
shops | shop |
elektronischen | electronic |
system | system |
online | online |
oder | or |
können | can |
alle | all |
direkt | directly |
und | and |
werden | be |
in | into |
DE Egal ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften problemlos in einen Shopware-B2B-Shop integriert werden und per API automatisiert gesteuert werden.
EN Whether it’s a marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be integrated into a Shopware B2B shop easily and trouble-free and managed via API in an automated way.
alemão | inglês |
---|---|
buchhaltungssoftware | accounting software |
zahlreicher | numerous |
schnittstellen | interfaces |
systemlandschaften | system landscapes |
problemlos | easily |
integriert | integrated |
shopware | shopware |
marktplatz | marketplace |
api | api |
shop | shop |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
einen | a |
automatisiert | automated |
können | can |
per | to |
und | and |
DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften kinderleicht und unproblematisch in einen Shopware-Shop integriert werden.
EN Whether marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be easily and effortlessly integrated into a Shopware shop.
alemão | inglês |
---|---|
buchhaltungssoftware | accounting software |
zahlreicher | numerous |
schnittstellen | interfaces |
systemlandschaften | system landscapes |
integriert | integrated |
shopware | shopware |
marktplatz | marketplace |
shop | shop |
ob | whether |
oder | or |
einen | a |
können | can |
werden | to |
und | and |
DE Sie müssen weder das vorhandene Warenwirtschaftssystem (WWS) noch das ERP-System ersetzen
EN There is no need to replace your existing stock management and/or ERP system
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
erp | erp |
system | system |
sie | need |
weder | or |
noch | to |
DE Sammeln Sie während Ihres Wachstums neue Daten. Nutzen Sie diese Einblicke für Spitzenleistungen, um neue Kunden zu gewinnen und Vertriebskanäle zu erweitern. Wenn Sie ein Warenwirtschaftssystem einsetzen, sind all Ihre Informationen übertragbar.
EN As you grow and gain data, learn what helps your company excel. Use fresh insights to win new customers and expand sales channels. If you use ERPs, all your intel is portable.
alemão | inglês |
---|---|
vertriebskanäle | sales channels |
neue | new |
kunden | customers |
daten | data |
nutzen | use |
erweitern | expand |
informationen | intel |
wachstums | grow |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
einblicke | insights |
gewinnen | win |
DE Wir verwenden zur Vertragsabwicklung ein Warenwirtschaftssystem. Dazu werden Ihre im Rahmen der Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten an
EN We use an inventory management system for contract processing. For this purpose, your personal data collected within the framework of the order processing will be passed on to
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | framework |
bestellung | order |
verwenden | use |
wir | we |
ihre | your |
im | within |
daten | data |
personenbezogenen | the |
an | an |
DE ELEMICA ist ein unabhängiger Anbieter, der als Schnittstelle und „Übersetzer“ zwischen Ihrem Warenwirtschaftssystem und unserem ERP-System fungiert
EN Regardless of how you order, via EDI (electronic data interchange) or email, we see that all data and volumes are automatically transferred via ELEMICA, the chemical industry’s transaction network
alemão | inglês |
---|---|
system | network |
der | of |
ist | see |
und | and |
DE Nutzen Sie Ihr eigenes Warenwirtschaftssystem und senden Sie uns Ihre Aufträge als PDF-Datei im E-Mail-Anhang
EN Use your own ERP system and email orders to us as PDF attachments
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
aufträge | orders |
uns | us |
und | and |
senden | to |
ihr | your |
als | as |
DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.
EN It became obvious that the number of performance marketing tags fired on the order confirmation page was far greater than the number of actual conversions recorded in the backend systems.
alemão | inglês |
---|---|
offensichtlich | obvious |
tatsächlich | actual |
verkäufe | marketing |
registriert | recorded |
performance | performance |
tags | tags |
im | in the |
viel | far |
waren | the |
worden | was |
über | of |
als | in |
DE Verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister UPS mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud you can quickly and easily connect UPS to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
alemão | inglês |
---|---|
restful | restful |
plug-ins | plug-ins |
shop | store |
erp | erp |
api | api |
ups | ups |
unsere | our |
verfügung | available |
mit | with |
oder | or |
DE Mit shipcloud verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister DHL mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud, you can quickly and easily connect DHL to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
alemão | inglês |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
dhl | dhl |
restful | restful |
plug-ins | plug-ins |
shop | store |
erp | erp |
api | api |
unsere | our |
verfügung | available |
mit | with |
oder | or |
DE Mit shipcloud verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister Deutsche Post mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud you can quickly and easily connect Deutsche Post to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
alemão | inglês |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
restful | restful |
plug-ins | plug-ins |
shop | store |
erp | erp |
api | api |
deutsche | deutsche |
unsere | our |
verfügung | available |
mit | with |
oder | or |
DE Verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister DPD mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud, you can quickly and easily connect DPD to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
alemão | inglês |
---|---|
dpd | dpd |
restful | restful |
plug-ins | plug-ins |
shop | store |
erp | erp |
api | api |
unsere | our |
verfügung | available |
mit | with |
oder | or |
DE Mit shipcloud verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister Hermes mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud, you can quickly and easily connect Hermes to your store, ERP, or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
alemão | inglês |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
hermes | hermes |
restful | restful |
plug-ins | plug-ins |
shop | store |
erp | erp |
api | api |
unsere | our |
verfügung | available |
mit | with |
oder | or |
DE Verbinden Sie im Handumdrehen den Versanddienstleister GLS mit Ihrem Shop-, ERP- oder Warenwirtschaftssystem. Nutzen Sie dafür entweder unsere RESTful API oder eines der bereits zur Verfügung stehenden Plug-ins.
EN With shipcloud, you can quickly and easily connect GLS to your store, ERP or inventory management system. To do this, use our RESTful API or one of the plug-ins already available.
alemão | inglês |
---|---|
restful | restful |
plug-ins | plug-ins |
shop | store |
erp | erp |
api | api |
unsere | our |
verfügung | available |
mit | with |
oder | or |
DE In Bearbeitung: Die Bestellung ist von unserem Warenwirtschaftssystem eingelesen wurden und wartet auf den Versand oder Zahlungseingang bei Vorkasse.
EN Pending: The order has been processed by our ERP-System and is now waiting for the shipment or receipt of payment (bank transfer).
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | processed |
bestellung | order |
wartet | waiting |
versand | shipment |
oder | or |
ist | is |
wurden | been |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Gesucht wurde ein modernes, anpassbares, sicheres und vor allem leicht zu bedienendes PIM-System, das die Daten aus dem bestehenden und auch weiterhin führenden Warenwirtschaftssystem importiert
EN It was the goal to find a modern, flexible and safe yet easy-to-handle PIM system that can import the data from the former and current merchandise management system
DE Parallel zum Warenwirtschaftssystem ist Pimcore das neue Produkt-Datenherz von KAISER und beherbergt zuverlässig alle ihm anvertrauten Informationen.
EN Apart from hosting the merchandise management system, Pimcore has become the new product data core of KAISER and reliably stores all of its information.
DE Sammeln Sie während Ihres Wachstums neue Daten. Nutzen Sie diese Einblicke für Spitzenleistungen, um neue Kunden zu gewinnen und Vertriebskanäle zu erweitern. Wenn Sie ein Warenwirtschaftssystem einsetzen, sind all Ihre Informationen übertragbar.
EN As you grow and gain data, learn what helps your company excel. Use fresh insights to win new customers and expand sales channels. If you use ERPs, all your intel is portable.
alemão | inglês |
---|---|
vertriebskanäle | sales channels |
neue | new |
kunden | customers |
daten | data |
nutzen | use |
erweitern | expand |
informationen | intel |
wachstums | grow |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
einblicke | insights |
gewinnen | win |
DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.
EN It became obvious that the number of performance marketing tags fired on the order confirmation page was far greater than the number of actual conversions recorded in the backend systems.
alemão | inglês |
---|---|
offensichtlich | obvious |
tatsächlich | actual |
verkäufe | marketing |
registriert | recorded |
performance | performance |
tags | tags |
im | in the |
viel | far |
waren | the |
worden | was |
über | of |
als | in |
DE Verbinden des Online-Shops direkt mit dem Warenwirtschaftssystem oder elektronischen Beschaffungswesen. Dadurch können alle Artikel und Bestellinformation mit Hilfe von OCI in Ihr System übernommen werden.
EN Connect the online shop directly with the merchandise management system or electronic procurement. This allows all articles and order information into your system using OCI can be taken over.
alemão | inglês |
---|---|
beschaffungswesen | procurement |
übernommen | taken over |
shops | shop |
elektronischen | electronic |
system | system |
online | online |
oder | or |
können | can |
alle | all |
direkt | directly |
und | and |
werden | be |
in | into |
DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften kinderleicht und unproblematisch in einen Shopware-Shop integriert werden.
EN Whether marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be easily and effortlessly integrated into a Shopware shop.
alemão | inglês |
---|---|
buchhaltungssoftware | accounting software |
zahlreicher | numerous |
schnittstellen | interfaces |
systemlandschaften | system landscapes |
integriert | integrated |
shopware | shopware |
marktplatz | marketplace |
shop | shop |
ob | whether |
oder | or |
einen | a |
können | can |
werden | to |
und | and |
DE Ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften oder Eigenentwicklungen in einen Shopware-Shop integriert werden. Hier findest Du eine Übersicht.
EN Whether marketplace, accounting software, or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes or in-house developments can be effortlessly integrated into your Shopware store. Here's an overview.
alemão | inglês |
---|---|
buchhaltungssoftware | accounting software |
schnittstellen | interfaces |
systemlandschaften | system landscapes |
integriert | integrated |
shopware | shopware |
marktplatz | marketplace |
shop | store |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
können | can |
werden | to |
DE Wir verwenden zur Vertragsabwicklung ein Warenwirtschaftssystem. Dazu werden Ihre im Rahmen der Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten an
EN We use an inventory management system for contract processing. For this purpose, your personal data collected within the framework of the order processing will be passed on to
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | framework |
bestellung | order |
verwenden | use |
wir | we |
ihre | your |
im | within |
daten | data |
personenbezogenen | the |
an | an |
DE ELEMICA ist ein unabhängiger Anbieter, der als Schnittstelle und „Übersetzer“ zwischen Ihrem Warenwirtschaftssystem und unserem ERP-System fungiert
EN Regardless of how you order, via EDI (electronic data interchange) or email, we see that all data and volumes are automatically transferred via ELEMICA, the chemical industry’s transaction network
alemão | inglês |
---|---|
system | network |
der | of |
ist | see |
und | and |
DE Nutzen Sie Ihr eigenes Warenwirtschaftssystem und senden Sie uns Ihre Aufträge als PDF-Datei im E-Mail-Anhang
EN Use your own ERP system and email orders to us as PDF attachments
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
aufträge | orders |
uns | us |
und | and |
senden | to |
ihr | your |
als | as |
DE Auch eine Anbindung an ein ERP System ist möglich. Unseren eigenen Online-Shop haben wir beispielsweise mit unserem ERPNext verknüpft. Dadurch werden getätigte Einkäufe im Online-Shop von WordPress direkt ins Warenwirtschaftssystem übertragen.
EN A connection to an ERP system is also possible. For example, we have our own online shop with our ERPNext linked. As a result, purchases made in the WordPress online shop are transferred directly to the merchandise management system.
alemão | inglês |
---|---|
anbindung | connection |
system | system |
möglich | possible |
online-shop | online shop |
wordpress | wordpress |
erp | erp |
verknüpft | linked |
im | in the |
online | online |
shop | shop |
einkäufe | purchases |
dadurch | as |
direkt | directly |
an | an |
ist | is |
übertragen | to |
ein | a |
eigenen | own |
beispielsweise | example |
DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.
EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.
alemão | inglês |
---|---|
body | body |
api | api |
endpoint | endpoint |
ryte | ryte |
zoom | zoom |
json | json |
einfaches | simple |
php | php |
im | in the |
http | http |
post | post |
https | https |
verwendet | used |
query | query |
b | a |
beispiel | example |
wir | we |
in | in |
als | as |
den | the |
an | an |
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
alemão | inglês |
---|---|
abfrage | query |
pizza | pizza |
die | as |
in | run |
DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
kaspersky | kaspersky |
antiviren | antivirus |
verwenden | use |
software | software |
und | and |
beispiel | example |
gute | good |
ein | a |
zum | for |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
übernehmen | adopt |
regelmäßige | regular |
neue | new |
agile | agile |
marketing | marketing |
rituale | rituals |
entwickeln | created |
und | some |
DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.
EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | order |
adressen | address |
ihr | your |
mails | emails |
posteo |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
bank | banks |
beispiel | sample |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
internet | web |
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
beispiel | example |
oder | or |
adresse | address |
DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.
EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
alemão | inglês |
---|---|
drittanbieter | third party |
verwaltet | managed |
hierbei | this |
squarespace | squarespace |
oder | or |
domain | domain |
kann | can |
beispiel | example |
wird | be |
die | third |
eine | a |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
alemão | inglês |
---|---|
zugangscode | access code |
geben sie | enter |
star | star |
code | code |
ihren | your |
ohne | without |
DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | demonstrates |
artifactory | artifactory |
einbetten | embed |
maven | maven |
github | github |
schritt | step-by-step |
gitlab | gitlab |
ci | ci |
workflow | workflow |
verwenden | use |
folgende | the |
beispiele | examples |
ihren | your |
und | and |
beispiel | example |
verfügbar | available |
in | in |
diesem | this |
weitere | to |
sind | are |
DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.
EN Zynq PS Design with Linux Example with video and audio example.
alemão | inglês |
---|---|
zynq | zynq |
ps | ps |
design | design |
linux | linux |
beispiel | example |
video | video |
mit | with |
audio | audio |
und | and |
DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
alemão | inglês |
---|---|
auftreten | arise |
auswahl | select |
benutzer | users |
kann | can |
einige | some |
daten | data |
nicht | not |
verfügbar | available |
angezeigt | shown |
ist | is |
problem | issue |
als | as |
für | for |
die | instance |
ein | a |
dass | that |
den | the |
wurden | been |
obwohl | to |
DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).
EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
wechsel | switch |
rest | rest |
betracht | consider |
java | java |
python | python |
api | api |
beispiel | sample |
code | code |
oder | or |
nutzen | use |
zu | to |
DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.
EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
projekten | projects |
foreman | foreman |
ansible | ansible |
komplexe | complex |
lösungen | solutions |
red | red |
satellite | satellite |
oder | or |
auch | also |
beispiel | example |
zum | for |
wie | as |
DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:
EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
möglich | possible |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
im | in the |
es | it |
zeit | time |
aktuelle | current |
zu | to |
beispiel | example |
in | in |
weder | nor |
zum | the |
DE Dieses Beispiel eines „langsamen Indexes“ soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein wohldefinierter Index die beste Lösung ist. Ein Index auf LAST_NAME unterstützt die Abfrage zum Beispiel sehr gut:
EN This example of a slow index should not hide the fact that proper indexing is the best solution. Of course searching on last name is best supported by an index on LAST_NAME:
alemão | inglês |
---|---|
langsamen | slow |
lösung | solution |
unterstützt | supported |
index | index |
beste | best |
ein | an |
nicht | not |
auf | on |
beispiel | example |
ist | is |
soll | should |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
webadresse | web address |
beispiel | sample |
bank | banks |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
beispiel | example |
oder | or |
adresse | address |
DE Nehmen wir das Beispiel der Top Ten-Liste mit den besten Superheldenfilmen. In diesem Beispiel besteht ihr Publikum höchstwahrscheinlich aus Fans von Superheldenfilmen. Also erzählen Sie Ihren Zuschauern etwas über dieses Thema.
EN In the example of the top 10 list, your audience will most likely be made up of fans of superheroes or superhero movies. Find something interesting to say to them about the subject they’re most interested in.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
fans | fans |
liste | list |
nehmen | be |
top | top |
beispiel | example |
in | in |
also | to |
den | the |
ihr | your |
DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.
EN It offers a wide range of interfaces from simple GPIOs, industry standard I2C, SPI, UART, to advanced interfaces such as Gbit Ethernet, PCIe, SATA, etc. It also supports many multimedia interfaces including LVDS, HDMI, Digital Audio, etc.
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
breite | wide |
palette | range |
interfaces | interfaces |
spi | spi |
modernen | advanced |
hdmi | hdmi |
etc | etc |
und | audio |
zu | to |
einfachen | simple |
digital | digital |
DE Ein gängiges Beispiel sind besondere Feiertagsangebote, wie zum Beispiel zu Weihnachten, die nur in diesem Zeitraum wahrgenommen werden können.
EN A common example is special holiday offers, such as Christmas, which can only be taken advantage of during this period.
alemão | inglês |
---|---|
weihnachten | christmas |
zeitraum | period |
diesem | this |
können | can |
beispiel | example |
nur | only |
in | during |
wie | as |
werden | be |
besondere | a |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
alemão | inglês |
---|---|
zugangscode | access code |
geben sie | enter |
star | star |
code | code |
ihren | your |
ohne | without |
Mostrando 50 de 50 traduções