DE Die Sportart wurde nach den Spielen von 1920 in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen und war Teil der ersten Winterspiele in Chamonix, Frankreich, im Jahr 1924.
Traduzir "olympischen winterspiele waren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "olympischen winterspiele waren" de alemão para inglês
Traduções de olympischen winterspiele waren
"olympischen winterspiele waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de olympischen winterspiele waren
alemão
inglês
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympics |
| winterspiele | winter games |
| jahr | winter |
| chamonix | chamonix |
| frankreich | france |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| spielen | games |
| ersten | a |
DE Von Disziplinen, die ihr Debüt bei den Olympischen Sommerspielen gegeben haben, bis hin zu Tieren, die an den Wettkämpfen teilnahmen - die Olympischen Winterspiele waren im Laufe ihrer Geschichte voll von seltsamen und fantastischen Momenten.
EN From disciplines that made their debut at the Summer Olympics to animals taking part in competitions, the Winter Olympics has been full of strange and fantastic moments throughout its history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplinen | disciplines |
| debüt | debut |
| olympischen | olympics |
| tieren | animals |
| geschichte | history |
| momenten | moments |
| fantastischen | fantastic |
| und | taking |
| zu | to |
| von | of |
| voll | full |
| im | throughout |
DE Als 1992 die Olympischen Winterspiele in Albertville stattfanden, war es nur natürlich, dass die Marke aus Savoyen ein Messer in weißem und rotem Lack mit der olympischen Flamme und dem Schriftzug "Albertville 92" anbot.
EN When the Winter Olympics were held in Albertville in 1992, it was only natural that the Savoyard brand would offer a knife in a white and red lacquer livery marked with the Olympic flame and the inscription "Albertville 92".
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | natural |
| messer | knife |
| lack | lacquer |
| flamme | flame |
| es | it |
| weiß | white |
| marke | brand |
| in | in |
| war | was |
| dass | that |
| mit | with |
| und | and |
| olympischen | olympic |
| nur | only |
| ein | a |
DE Bing Dwen Dwen - Das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022 in Peking
EN Bing Dwen Dwen - The Beijing 2022 Winter Olympic Games Mascot
| alemão | inglês |
|---|---|
| maskottchen | mascot |
| peking | beijing |
| bing | bing |
| olympischen | olympic |
| der | the |
DE Die erste Sportanlage, die im Film zu sehen ist, ist das eindrucksvolle Olympische Eisstadion. In dem anlässlich der Olympischen Winterspiele 1956 errichteten Eisstadion fanden sowohl die Eröffnungs- als auch die Abschlussfeier statt.
EN The first sports facility to appear in the film is the imposing Olympic Ice Stadium. Built for the 1956 Winter Olympic Games, it hosted both the opening and closing ceremonies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| im | in the |
| ist | is |
| olympischen | olympic |
| erste | the first |
| statt | the |
| zu | to |
| in | in |
DE „Futura“ wird das offizielle Logo der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026: das erste in der Geschichte, das mittels einer allgemeinen Online-Abstimmung unter insgesamt 871.566 abgegebenen Stimmen ausgewählt wurde.
EN Mountain roads unwinding from one valley to the next, a backdrop of stunning landscapes and the classic charm exuded by the town are among the reasons why Cortina d’Ampezzo regularly hosts old-timers’ events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| und | and |
| der | of |
| das | one |
| in | among |
DE Neuigkeiten und Verbesserungen für die Ski-WM und die 2026 Olympischen Winterspiele
EN Building up to the events: news and improvements for the World Ski Championships and 2026 Winter Olympics
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuigkeiten | news |
| verbesserungen | improvements |
| olympischen | olympics |
| ski | ski |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Ankündigungsvideo für das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022
EN Video announcement for the Beijing 2022 Winter Olympic Games mascot
| alemão | inglês |
|---|---|
| maskottchen | mascot |
| für | for |
| olympischen | olympic |
| der | the |
DE Lesen Sie weiter, um fünf überraschende Fakten über die Olympischen Winterspiele zu entdecken!
EN Read on to discover five surprising facts about the Winter Olympics!
| alemão | inglês |
|---|---|
| überraschende | surprising |
| fakten | facts |
| olympischen | olympics |
| entdecken | discover |
| fünf | five |
| lesen | read |
| zu | to |
DE Marit Björgen ist die erfolgreichste Athletin in der Geschichte der Olympischen Winterspiele und gewann erstaunliche 15 Medaillen (8 Gold, 4 Silber und 3 Bronze) im Skilanglauf.
EN Marit Björgen is the most successful athlete in Winter Olympic history, winning an astounding 15 medals (8 gold, 4 silver and 3 bronze) in cross-country skiing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichste | most successful |
| in | in |
| geschichte | history |
| olympischen | olympic |
| erstaunliche | astounding |
| medaillen | medals |
| silber | silver |
| bronze | bronze |
| gold | gold |
| ist | is |
| und | and |
DE Athleten, Teams und Medaillenfavoriten der Olympischen Winterspiele Beijing 2022
EN Beijing 2022 athletes, teams and medal favourites for the Winter Olympic Games
| alemão | inglês |
|---|---|
| athleten | athletes |
| teams | teams |
| beijing | beijing |
| und | and |
| der | the |
| olympischen | olympic |
DE Eiskunstlauf wurde erstmals 1908 bei den Sommerspielen in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen, bevor die Sportart 1924 in Chamonix, Frankreich, dauerhaft in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen wurde.
EN Figure skating was first contested at the 1908 London Summer Games and again in 1920 in Antwerp before being permanently transferred to the program of the Winter Olympic Games, first held in 1924 in Chamonix, France.
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| antwerpen | antwerp |
| sportart | games |
| dauerhaft | permanently |
| chamonix | chamonix |
| frankreich | france |
| programm | program |
| in | in |
| olympischen | olympic |
| und | and |
| bevor | to |
| wurde | was |
| den | the |
DE Der Monobob der Damen wird in Peking sein olympisches Debüt geben (der Wettbewerb war Teil der Olympischen Jugend-Winterspiele 2020 in Lausanne)
EN The women's monobob will be making its Olympic debut in Beijing (the event was part of the 2020 Winter Youth Olympic Games in Lausanne)
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| peking | beijing |
| debüt | debut |
| lausanne | lausanne |
| jugend | youth |
| war | was |
| olympischen | olympic |
| sein | be |
| wird | the |
DE Im Jahr 2018 wurde der Mixed-Team-Wettbewerb als jüngste Ergänzung zu den alpinen Wettbewerben der Olympischen Winterspiele eingeführt.
EN In 2018, the mixed team event became the latest addition to the Winter Olympic Alpine competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzung | addition |
| alpinen | alpine |
| olympischen | olympic |
| mixed | mixed |
| jahr | winter |
| team | team |
| wettbewerb | competition |
| jüngste | latest |
| zu | to |
| den | the |
DE Eiskunstlauf ist die älteste Sportart im Programm der Olympischen Winterspiele
EN Figure skating is the oldest sport on the Olympic Winter Games programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| älteste | oldest |
| programm | programme |
| olympischen | olympic |
| winterspiele | winter games |
| ist | is |
| sportart | games |
| der | the |
DE Kingsbury, der Goldmedaillengewinner der Olympischen Winterspiele 2018 auf der Buckelpiste der Herren, ist der erfolgreichste Buckelpistenfahrer aller Zeiten
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympic |
| herren | mens |
| zeiten | time |
| ist | is |
| aller | all |
DE Vladislav Tretiak (ROC) ist mit drei Gold- und einer Silbermedaille der erfolgreichste Eishockeyspieler in der Geschichte der Olympischen Winterspiele.
EN Vladislav Tretiak (ROC) is the most successful male hockey player in Winter Olympics history, having won three golds and one silver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichste | most successful |
| geschichte | history |
| olympischen | olympics |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| drei | three |
DE Norwegen, das Mutterland des Skilanglaufs, führt den Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele mit 121 Medaillen (47 Goldmedaillen) an und liegt damit weit vor seinem nächsten Verfolger Schweden (80 Medaillen)
EN Norway, as the home of cross-country skiing, fittingly sits atop of the Winter Olympic medal table with 121 medals (47 golds), far outpacing their nearest challengers Sweden (80 medals)
| alemão | inglês |
|---|---|
| norwegen | norway |
| olympischen | olympic |
| medaillen | medals |
| schweden | sweden |
| weit | far |
| mit | with |
| nächsten | the |
DE Die erste Übergabe der Flagge der Olympischen Winterspiele fand bei den Winterspielen 1952 in Oslo, Norwegen, statt
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| oslo | oslo |
| norwegen | norway |
| erste | the first |
| statt | the |
| in | in |
| olympischen | olympic |
DE Die "Osloer Flagge", wie sie später genannt wurde, wurde zuletzt bei der Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele Sotschi 2014 verwendet
EN The “Oslo flag”, as it came to be known, was last used at the closing ceremony of the Sochi 2014 Winter Olympics
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| zuletzt | last |
| olympischen | olympics |
| sotschi | sochi |
| verwendet | used |
| wurde | was |
DE Die Stadt PyeongChang präsentierte bei der Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele 2018 einen Ersatz für die Osloer Flagge - die aktuelle Flagge, die heute verwendet wird.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| olympischen | olympics |
| ersatz | replacement |
| flagge | flag |
| aktuelle | current |
| heute | today |
| verwendet | use |
| für | for |
| einen | a |
| wird | the |
DE Das Skispringen ist seit den ersten Spielen in Chamonix Mont-Blanc 1924 Teil der Olympischen Winterspiele
EN Ski jumping has been part of the Olympic Winter Games since the first Games in Chamonix Mont-Blanc in 1924
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | games |
| olympischen | olympic |
| winterspiele | winter games |
| chamonix | chamonix |
| in | in |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Cortina d'Ampezzo, die „Königin der Dolomiten“, liegt auf 1224 Meter Höhe mitten im Unesco-Weltnaturerbe der Dolomiten. Nach 1956 werden 2026 hier zum zweiten Mal die Olympischen Winterspiele ausgetragen.
EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer. Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympic |
| auf | on |
| der | italian |
| die | is |
DE Im gleichen Zeitraum begleitete OPINEL die Olympischen Winterspiele in Albertville mit einer Serie von exklusiven Messern, die von 1986 bis 1992 hergestellt wurde.
EN In 1989, to celebrate the bicentennial of the French Revolution, OPINEL's hand-crafted hafts featured the historic liberty cap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hergestellt | crafted |
| in | in |
| gleichen | the |
| von | of |
DE Wieder auf Kurs – und auf heimischem Rasen – wird OMEGA als offizieller Zeitnehmer der Olympischen Jugend-Winterspiele in Lausanne 2020 auftreten.
EN With an energy concept based on solar technology and the use of groundwater, OMEGA’s home of watchmaking also makes time for the planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | time |
| und | and |
| auf | on |
| der | of |
DE Wir zelebrieren die olympischen Winterspiele und haben die Team Kanada Gear in limitierter Auflage designt. Wenn es Medaillen für Geschenke gäbe, würden diese Gold bekommen.
EN To celebrate the Winter Olympics, we’ve designed the new limited-edition Team Canada gear. If gifts won medals, these would get gold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelebrieren | celebrate |
| olympischen | olympics |
| kanada | canada |
| gear | gear |
| auflage | edition |
| medaillen | medals |
| geschenke | gifts |
| team | team |
| gold | gold |
| bekommen | get |
| und | would |
DE Cortina d'Ampezzo, die „Königin der Dolomiten“, liegt auf 1224 Meter Höhe mitten im Unesco-Weltnaturerbe der Dolomiten. Nach 1956 werden 2026 hier zum zweiten Mal die Olympischen Winterspiele ausgetragen.
EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer. Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympic |
| auf | on |
| der | italian |
| die | is |
DE Dahinter folgen das für rund 800 Millionen Euro neu gebaute Sankt-Petersburg-Stadion in Sankt Petersburg (67.000) und das Fischt-Stadion in Sotschi (44.287), in dem 2014 die Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele stattfand
EN Petersburg (67,000), followed by the Fisht Stadium in Sochi (44,287), where the opening ceremony of the Winter Olympics took place in 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| petersburg | petersburg |
| sotschi | sochi |
| eröffnungsfeier | opening ceremony |
| olympischen | olympics |
| folgen | followed |
| stadion | stadium |
| in | in |
DE Im gleichen Zeitraum begleitete OPINEL die Olympischen Winterspiele in Albertville mit einer Serie von exklusiven Messern, die von 1986 bis 1992 hergestellt wurde.
EN In 1989, to celebrate the bicentennial of the French Revolution, OPINEL's hand-crafted hafts featured the historic liberty cap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hergestellt | crafted |
| in | in |
| gleichen | the |
| von | of |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Erleben Sie die Emotion, im historischen Olympischen Eisstadion, in dem die Olympischen Spiele 1956 stattfanden, Schlittschuh zu laufen.
EN Enjoy the unique thrill of skating in the historic Olympic Ice Stadium that hosted the 1956 Olympics
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischen | historic |
| im | in the |
| in | in |
| olympischen | olympic |
| dem | the |
| zu | of |
DE Die Prinzipien der Olympischen Agenda 2020 durch fiskalisch umsichtige Spiele, die der Ausrichterstadt und der olympischen Bewegung dauerhaften Nutzen bringen, zu übernehmen
EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| olympischen | olympic |
| agenda | agenda |
| spiele | games |
| bewegung | movement |
| bringen | deliver |
| zu | to |
| nutzen | benefits |
| und | and |
DE Unter den olympischen Locations, in denen sich die Widrigkeiten im Leben des James Bond abspielen, durfte ein Schwenk auf die Olympiaschanze „Trampolino Olimpico Italia“, eines der bekanntesten Symbole des olympischen Cortinas, nicht fehlen.
EN The Trampolino Olimpico Italia ski-jump, one of the most celebrated symbols of Olympic Cortina, could not be omitted from a review of the Olympian locations that have provided the setting for James Bond and his adventures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbole | symbols |
| olympischen | olympic |
| james | james |
| ein | a |
| nicht | not |
| in | provided |
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind da! Wir bei Phemex sind begeistert, endlich eine Chance zu haben, einige internationale Sportwettbewerbe zu sehen, es ist zu lange her! Die Olympischen Spiele und ……
EN As of 3:00 UTC on October 9th, 2021 Phemex has listed BTCUSD USD-Margin linear contract. The link is https://phemex.com/trade/BTCUSD. The link to our previous BTCUSD BTC-Margin inverse contract h……
DE Das sind zweifellos zwei der beliebtesten Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen. Doch ihre olympischen Ursprünge liegen eigentlich bei den Sommerspielen!
EN These are, no doubt, two of the most popular disciplines at the Winter Olympics. However, their Olympic origins actually began at the Summer Games!
| alemão | inglês |
|---|---|
| disziplinen | disciplines |
| ursprünge | origins |
| eigentlich | actually |
| liegen | are |
| olympischen | olympic |
DE Reiten (Pferdesport) ist seit Jahren Teil des olympischen Sommerprogramms, aber wussten Sie, dass Tiere auch schon mal zu den Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen gehörten?
EN Equestrianism (horseback riding) has been a part of the Summer Olympic programme for years now, but did you know that at one point, animals were also included in disciplines at the Winter Olympics?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiten | riding |
| tiere | animals |
| disziplinen | disciplines |
| jahren | years |
| auch | also |
| dass | that |
| schon | a |
| olympischen | olympic |
| aber | but |
| den | the |
DE Seit den Olympischen Winterspielen 2018, bei denen er seine bisher drei olympischen Medaillen gewann, hat der 28-Jährige außerdem neun Weltmeistertitel geholt.
EN The 28-year-old has also picked up nine World Championship crowns since the 2018 Winter Olympics, where he won his three Olympic medals to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medaillen | medals |
| gewann | won |
| neun | nine |
| er | he |
| bisher | to date |
| drei | three |
| hat | has |
| den | the |
| olympischen | olympic |
DE Biathlon feierte sein Debüt bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley, Kalifornien, und ist seitdem Teil des olympischen Programms, wobei im Laufe der Jahre immer wieder neue Wettbewerbe hinzugefügt worden sind.
EN Biathlon made its debut at the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley, California, and has been part of the Olympic programme ever since, with new events added to the competition over the years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biathlon | biathlon |
| debüt | debut |
| valley | valley |
| kalifornien | california |
| programms | programme |
| wettbewerbe | competition |
| hinzugefügt | added |
| jahre | years |
| neue | new |
| in | in |
| immer | ever |
| und | and |
| den | the |
| olympischen | olympic |
| ist | made |
| wobei | with |
| im | over |
DE Bevor der Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 1960 debütierte, wurde eine veraltete Form des Sports bei den Olympischen Winterspielen 1924, 1928, 1936 und 1948 ausgetragen: die Militärpatrouille
EN Prior to the biathlon debut at the 1960 Winter Olympics, an antiquated form of the sport was featured at the 1924, 1928, 1936, and 1948 Winter Olympics: the military patrol
| alemão | inglês |
|---|---|
| biathlon | biathlon |
| olympischen | olympics |
| form | form |
| sports | sport |
| und | and |
| bevor | to |
| den | the |
| wurde | was |
DE Ole Einar Bjørndalen (NOR) ist nicht nur der erfolgreichste Biathlet in der olympischen Wintergeschichte - er ist der erfolgreichste männliche Athlet in der olympischen Wintergeschichte - Punkt
EN Ole Einar Bjørndalen (NOR) is not only the most successful biathlete in Winter Olympic history - he is the most successful male athlete in Winter Olympic history - period
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichste | most successful |
| in | in |
| olympischen | olympic |
| männliche | male |
| athlet | athlete |
| punkt | period |
| er | he |
| ist | is |
| nur | only |
DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maskottchen | mascots |
| botschafter | ambassadors |
| paralympischen | paralympic |
| wichtige | vital |
| rolle | role |
| athleten | athletes |
| besucher | visitors |
| sind | are |
| spiele | games |
| und | and |
| olympischen | olympic |
| den | the |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Bei den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid kam ein Herren Zweierbob hinzu, und bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City wurde ein Zweierbob für Damen ins Programm aufgenommen
EN A two-man event was added at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid, with a two-woman event joining the programme at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympics |
| lake | lake |
| hinzu | added |
| salt | salt |
| city | city |
| damen | woman |
| programm | programme |
| in | in |
| kam | was |
| den | the |
| ein | a |
DE Snowboard ist eine der neueren Sportarten im olympischen Winterprogramm und wurde erstmals bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano, Japan, aufgenommen
EN Snowboarding is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueren | newer |
| japan | japan |
| aufgenommen | included |
| snowboard | snowboarding |
| in | in |
| und | one |
| ist | is |
| olympischen | olympic |
| den | the |
DE Es gibt 11 Wettbewerbe beim Snowboard in Beijing 2022, einschließlich des Mixed-Team Snowboardcross, der sein Debüt bei den Olympischen Winterspielen feiern wird, nachdem er bereits bei den Olympischen Jugend-Winterspielen zu sehen war.
EN There are 11 events in the snowboarding competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | competition |
| beijing | beijing |
| debüt | debut |
| feiern | events |
| mixed | mixed |
| team | team |
| jugend | youth |
| snowboard | snowboard |
| in | in |
| einschließlich | including |
| olympischen | olympic |
| sein | be |
DE Jedoch wurde der Skeleton bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City als Damen- und Herrenwettbewerb wieder eingeführt und ist seitdem fester Bestandteil des olympischen Programms.
EN However, in 2002, the skeleton was reintroduced as a men's and women's event at the Salt Lake City Winter Olympics in 2002, and has remained a part of the Olympic programme ever since.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skeleton | skeleton |
| salt | salt |
| lake | lake |
| city | city |
| programms | programme |
| in | in |
| bestandteil | of |
| und | and |
| jedoch | however |
| als | as |
| wurde | was |
| den | the |
| olympischen | olympic |
DE Die Übergabe der Olympischen Flagge ist ein symbolischer Moment während der Abschlussfeier, wenn eine Stadt - zuletzt Paris - offiziell die nächste Gastgeberstadt der Olympischen Spiele wird.
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| stadt | city |
| zuletzt | recently |
| paris | paris |
| offiziell | officially |
| moment | moment |
| spiele | games |
| olympischen | olympic |
| während | during |
| wenn | when |
DE Zum Abschluss der Olympischen Spiele in Rio 2016 wurde dem IOC eine neue Flagge als Ersatz für die Seouler Flagge übergeben; dies ist die neueste Version der Olympischen Flagge, die derzeit bei der Übergabezeremonie verwendet wird.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | conclusion |
| rio | rio |
| ioc | ioc |
| flagge | flag |
| ersatz | replacement |
| neue | new |
| derzeit | currently |
| verwendet | used |
| spiele | games |
| olympischen | olympic |
| für | for |
| als | as |
| version | version |
| eine | a |
| wurde | was |
| dies | this |
| wird | the |
DE Seit den Olympischen Spielen 2000 gehören der Mannschaftswettbewerb und das Duett zum olympischen Programm.
EN Since the 2000 Olympic Games, the Olympic programme has included the team event and the duet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | games |
| programm | programme |
| olympischen | olympic |
| den | the |
| und | and |
DE Baseball stand schon mehrmals als Demonstrationssportart auf dem olympischen Programm, bevor es bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona zur eigenständigen Disziplin wurde.
EN Baseball featured several times on the Olympic programme as a demonstration sport before being included as a medal event at the Olympic Games Barcelona 1992.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baseball | baseball |
| programm | programme |
| barcelona | barcelona |
| es | being |
| als | as |
| olympischen | olympic |
| den | the |
| spielen | games |
DE Nach den Olympischen Spielen Rio 2016 werden die weltweit führenden Athleten, die ebenfalls den Flüchtlingsstatus der Vereinten Nationen besitzen, erneut die Möglichkeit haben, bei den Olympischen Spielen anzutreten.
EN After the Rio 2016 Games, the world's leading athletes who also hold United Nations refugee status will have the opportunity to compete in the Olympic Games again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| führenden | leading |
| athleten | athletes |
| nationen | nations |
| möglichkeit | opportunity |
| weltweit | worlds |
| vereinten | united nations |
| spielen | games |
| erneut | again |
| olympischen | olympic |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
olympischen winterspiele waren olympischen winterspiele beijing olympischen winterspiele olympischen winterspiele fand olympischen winterspiele aufgenommen winterspiele ersten winterspiele winterspiele variieren olympische winterspiele beijing zeitplanxolympische winterspiele beijing februarxolympische winterspiele beijing zwei olympische winterspiele paralympischen winterspiele teilnehmer der winterspiele austragung der winterspiele ersten sieben winterspiele olympischen spielen olympischen olympischen geist olympischen spiele olympischen winterspielen ersten olympischen winterspielen meisten olympischen medaillen olympischen eiskunstlauf olympischen jugendspiele olympischen programm olympischen skispringen olympischen sommerspielen olympischen spiele beijing olympischen spielen tokio olympischen winterspielen ausgetragen olympischen winterspielen beijing olympischen winterspielen gewonnen olympischen winterspielen insgesamt olympischen locations olympischen cortinas olympischen rekord olympischen flagge abschlussfeier der olympischen neun olympischen medaillen darunter die olympischen nähe des olympischen olympischen wintergeschichte olympischen bobgeschichte olympischen programms olympischen spielen aufgewachsen olympischen spielen rio abschluss der olympischen weitsprungwettbewerb der olympischen botschafter der olympischen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe