Traduzir "verkörpern den geist" para inglês

DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.

• Botschafter der Olympischen
• Paralympischen Spiele
• verkörpern den Geist
• Olympischen Spiele
• spielen eine wichtige
• Begrüßung der Athleten

DE Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst Pflanzenarten aus jeder Ecke der Erde. Diese enorme Auswahl von Kräutern und Blüten wirkt auf verschiedene Weise auf den Geist. Manche werden Dich entspannen, andere werden Deinen Geist mit Leben erfüllen.

• Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst
• Manche werden Dich
• andere werden Deinen
• Leben

DE Zwischen Atem und Stille. Körper und Geist. Entspannen Sie Ihren Geist inmitten der unberührten Natur, dem Gesang des Windes und einem Ton, der das Ohr verwöhnt.

• Zwischen Atem
• Stille
• Körper
• Geist
• Entspannen Sie Ihren
• inmitten der unberührten
• Gesang des Windes
• Ton
• Ohr

DE Kreativität Esport Gaming Schurke Hahn Schwarz Clan Zucken Coole spiele Gaming design studio Spielentwickler Videospiel Spielsponsor Spielportal Spieleteam Mystiker Mystisch Blau Böse Böser geist Geist Phantom Schreckliches phantom

• Kreativität Esport Gaming
• Hahn Schwarz Clan
• Coole spiele Gaming
• studio Spielentwickler Videospiel
• Spielportal Spieleteam Mystiker
• Blau Böse Böser
• Geist Phantom Schreckliches

DE Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - dies sind die Stützen der Gesellschaft. Henrik Ibsen - norwegischer Schriftsteller und Dramatiker (1828-1906), aus "Stützen der Gesellschaft" (1877)

• Geist der Wahrheit
• Geist der Freiheit
• Gesellschaft
• Henrik Ibsen
• norwegischer Schriftsteller
• Dramatiker

DE Es muss den Charakter des Unternehmens verkörpern, ohne von den Produkten abzulenken

• muss den Charakter
• Unternehmens verkörpern
• Produkten abzulenken

DE Andere berühmte literarische Figuren, die den Archetypus des Helden verkörpern, sind Harry Potter und Katniss aus den Hungerspielen. Der Archetypus des Unschuldigen wurde in der bekannten Disney-Geschichte von Schneewittchen treffend dargestellt.

• Andere berühmte literarische
• Archetypus des Helden
• Harry Potter
• Archetypus des Unschuldigen
• treffend

DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.

• Mammal Halls sollten
• entgehen lassen
• Schaubilder verkörpern Landschaften
• tierischen Bewohnern naturgetreu
• höchster

DE Wir sind große Verteidiger vom Selbstausdruck und deshalb wollten wir genau das verkörpern für alle Träumer, die sich nur mit den besten Handyhüllen zufrieden geben!

• besten Handyhüllen zufrieden

DE Die Fabrik der Zukunft wird diese Merkmale verkörpern, insbesondere in den Bereichen Digitalisierung, künstliche Intelligenz, Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit

• Fabrik der Zukunft
• Merkmale verkörpern
• Digitalisierung
• künstliche Intelligenz
• Qualität
• Sicherheit
• Nachhaltigkeit

DE 3. Die Dokumente, die die vertraglichen Verpflichtungen zwischen den Parteien verkörpern, sind in absteigender Reihenfolge der Reservierungsschein und die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen.

• Dokumente
• vertraglichen Verpflichtungen zwischen
• Parteien verkörpern
• vorliegenden allgemeinen

DE Vom Glanz und Gloria einer Grand Tour und Klassikerfahrern in der WorldTour bis hin zu einer neuen Welle von Offroad-Überläufern, Abenteurern des alternativen Kalenders und Allroundern verkörpern sie alles, was den Spitzenradsport ausmacht.

• Glanz
• Gloria einer Grand
• Welle von Offroad-Überläufern
• Abenteurern des alternativen
• Spitzenradsport

DE In ihrer Mischung aus Kunst, Design und Luxusschmuck verkörpern diese eleganten Uhren seit ihren ersten Versionen in den 1970er Jahren eine kühne, glamouröse Weiblichkeit.

• Design
• Uhren seit ihren
• kühne
• glamouröse

DE Durch ganzheitliche Maßnahmen verkörpern wir den Nachhaltigkeitsgedanken von der Produktentwicklung bis zur Wiederaufbereitung.

• ganzheitliche Maßnahmen verkörpern

DE Nach 4 Generationen drängte es sich geradezu auf, den Mégane neu zu erfinden, um die Zukunft der Marke zu verkörpern

• Zukunft der Marke
• verkörpern

DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.

• Mammal Halls sollten
• entgehen lassen
• Schaubilder verkörpern Landschaften
• tierischen Bewohnern naturgetreu
• höchster

DE Wir sind große Verteidiger vom Selbstausdruck und deshalb wollten wir genau das verkörpern für alle Träumer, die sich nur mit den besten Handyhüllen zufrieden geben!

• besten Handyhüllen zufrieden

DE Die Fabrik der Zukunft wird diese Merkmale verkörpern, insbesondere in den Bereichen Digitalisierung, künstliche Intelligenz, Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit

• Fabrik der Zukunft
• Merkmale verkörpern
• Digitalisierung
• künstliche Intelligenz
• Qualität
• Sicherheit
• Nachhaltigkeit

DE Vom Glanz und Gloria einer Grand Tour und Klassikerfahrern in der WorldTour bis hin zu einer neuen Welle von Offroad-Überläufern, Abenteurern des alternativen Kalenders und Allroundern verkörpern sie alles, was den Profi-Radsport ausmacht.

• Glanz
• Gloria einer Grand
• Welle von Offroad-Überläufern
• Abenteurern des alternativen
• Profi-Radsport

DE Um die Charaktere, für die man sich entschieden hat, besser verkörpern zu können, bedarf es eines Echtzeit-Stimmwandlers, mit dem man bei den Missionen für mehr Realismus sorgen kann.

• Charaktere
• bedarf es eines
• sorgen

DE Das vom Künstler Lin Cunzhen designte Emblem für Beijing 2022 kombiniert traditionelle und moderne Elemente der chinesischen Kultur sowie Merkmale, die die Leidenschaft und Vitalität des Wintersports verkörpern.

• Künstler Lin Cunzhen
• Emblem für Beijing
• traditionelle
• Kultur sowie Merkmale
• Leidenschaft
• Vitalität des Wintersports

DE Mit einer faszinierenden Kombination aus Technologie, italienischem Design und Leistung verkörpern Luminor Uhren die kraftvolle, sportliche DNA Panerais.

• italienischem Design
• Leistung verkörpern Luminor
• kraftvolle
• sportliche DNA

DE Eine integrationsfreundliche Belegschaft, die die von uns bediente(n) Welt und Branchen widerspiegelt, ist entscheidend, um unseren Wert der Unterstützung unserer Mitarbeiter zu verkörpern.

• integrationsfreundliche Belegschaft
• bediente
• Welt
• Branchen widerspiegelt
• entscheidend

DE LA ist das, was es ist, wegen der Menschen und die LA28-Spiele sollten das verkörpern."

• wegen der Menschen

DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag

• Responsible Business
• -Motto jeden Tag

DE Und zu all dem, das sie als Bildungszentrum verkörpern, hat Flipsnack beigetragen.

• Bildungszentrum verkörpern
• Flipsnack

DE Ansys-Strategiepartner verkörpern globale Partnerschaften, die die Ansys-Technologie erweitern, um neue Lösungen und Zusatzfunktionalitäten zu ermöglichen.

• Ansys-Strategiepartner verkörpern globale
• Ansys-Technologie erweitern
• Lösungen

DE First Mallorca ist Im Gegensatz zu vielen anderen Agenturen kein Franchise-, sondern ein Privatunternehmen und legt großen Wert darauf, nur mit Menschen zusammenzuarbeiten, die auch die Unternehmenswerte verkörpern.

• Gegensatz zu vielen
• Agenturen kein Franchise-
• sondern ein Privatunternehmen
• legt großen Wert
• Menschen zusammenzuarbeiten
• Unternehmenswerte

DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.

• Grundhaltung von Patek
• Unternehmenswerten
• Arbeitsweise der Manufaktur
• kommende Generationen Geltung

DE 1. Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Reservierungsschein verkörpern die Gesamtheit der Verpflichtungen der Parteien.

• vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen

DE Sie verkörpern das wissenschaftliche Forschungsgebiet von Air Liquide und stehen seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1902 im Zentrum der Aktivitäten des Konzerns

• verkörpern das wissenschaftliche
• Air Liquide
• Unternehmens im Jahr
• Zentrum der Aktivitäten
• Konzerns

DE Sie verkörpern das wissenschaftliche Gebiet von Air Liquide und stehen seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1902 im Mittelpunkt der Aktivitäten.

• verkörpern das wissenschaftliche
• Air Liquide
• Unternehmens im Jahr

DE Jedes Mal ist dies eine eindrückliche Demonstration hoher Juwelierskunst zu Ehren des Kinos und der Schauspielerinnen, die dessen Strahlkraft verkörpern

• eindrückliche Demonstration hoher
• Ehren des Kinos
• Schauspielerinnen
• dessen Strahlkraft verkörpern

DE Er wollte nicht nur importierte Spirituosen mischen, sondern für sein Volk Spirituosen entwickeln, die Japan wirklich verkörpern

• importierte Spirituosen mischen
• Spirituosen entwickeln
• Japan wirklich verkörpern

DE Lerne verschiedene Stile mit professionellen Make-up-Techniken zu verkörpern und unterstreiche die Schönheit jedes Gesichts

• Lerne verschiedene Stile
• unterstreiche die Schönheit
• Gesichts

DE Wohlbekannt für seine akkurate Sorgfalt und formale Strenge im Gestaltungsprozess, verkörpern die Arbeiten von Konstantin Grcic hauptsächlich Schlichtheit und Funktionalität.

• Wohlbekannt für seine
• Sorgfalt
• verkörpern die Arbeiten
• Konstantin Grcic hauptsächlich

DE Die Arbeiten des niederländischen Designer-Duos Stefan Scholten und Carole Baijings verkörpern die unverwechselbare Identität für die das Paar bekannt ist: Farbe, Farbverläufe und Schattierungen, Transparenz, Schichten und geometrische Muster

• Arbeiten des niederländischen
• Stefan Scholten
• Carole Baijings verkörpern
• Farbe
• Farbverläufe
• Schattierungen
• Transparenz
• Schichten
• geometrische Muster

DE Denn nach RSRG-Verständnis haben Führungskräfte die wichtigste Schlüsselrolle überhaupt inne: Sie verkörpern unsere Werte und Philosophie und leben sie vor.

• Denn nach RSRG-Verständnis
• Führungskräfte die wichtigste
• überhaupt inne
• verkörpern unsere Werte
• Philosophie

DE Touchpanels und Tastenfelder von Black Nova verkörpern die Verschmelzung des exquisiten italienischen Designs, hochwertiger Materialien und innovativer Technologie.

• Touchpanels
• Tastenfelder von Black
• verkörpern die Verschmelzung
• exquisiten italienischen Designs
• hochwertiger Materialien
• innovativer

DE Welche Eigenschaft soll das Schreibgerät verkörpern?

• Welche Eigenschaft soll
• Schreibgerät verkörpern

DE Uhren, die unser Motto „Es stets besser machen als nötig“ verkörpern

• Uhren
• unser Motto
• stets besser machen
• nötig
• verkörpern

DE Faszinierende Kreationen, die die Energie der Sonne verkörpern

• Faszinierende Kreationen
• Energie der Sonne

DE An extrem farbenfrohen Ohrringen verkörpern sie die Devise „Unsere Grenze ist der Himmel“

• extrem farbenfrohen Ohrringen
• Devise

DE Piaget Stücke verkörpern die unvergesslichen Glücksmomente des Lebens.

• Piaget Stücke verkörpern

DE Wir verkörpern die Veränderungen, die die Industrie benötigt

• verkörpern die Veränderungen
• Industrie benötigt

DE Für jede Geschichte können Sie auswählen, wen Sie verkörpern werden und dann direkt in die Handlung springen

• auswählen
• wen Sie verkörpern
• Handlung springen

DE Das Schloss von Rolle ist eine mittelalterliche Festung, die im 13. Jahrhundert gebaut wurde. Der Innenhof und die Ecktürme, die sich stark voneinander unterscheiden, verkörpern seine Besonderheit. Es gehört seit 1798 zum Besitz der Stadt.

• Schloss von Rolle
• mittelalterliche Festung
• Innenhof
• Ecktürme
• stark voneinander unterscheiden
• verkörpern seine Besonderheit

DE Um die neue "Elektrofahrzeug-Generation 2.0" von Renault zu verkörpern eignet sich nichts besser als die Ikone Mégane! Willkommen zur "Nouvelle Vague" von Renault!

• Renault zu verkörpern
• Ikone Mégane
• Renault

DE Diese engagierten Führungskräfte verkörpern unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, und sind sich der Bedeutung dessen bewusst

• engagierten Führungskräfte verkörpern
• Mission
• Rassismus zu beseitigen
• Frauen zu stärken
• Bedeutung dessen bewusst

DE Die DIRECT MAIL HOUSE AG setzt PrimeMinis für Konferenzlösungen ein. Die PrimeMinis verkörpern für sie höchste Schweizer Qualität, gepaart mit Nachhaltigkeit und Innovation.

• DIRECT MAIL HOUSE
• höchste Schweizer Qualität
• gepaart mit Nachhaltigkeit