EN Ski pistes Snowparks Ski passes and Prices Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Ski Package
"ski championships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ski | ski skifahren snowboard |
championships | meisterschaften |
EN Ski pistes Snowparks Ski passes and Prices Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Ski Package
DE Skipisten Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
and | und |
prices | preise |
view | view |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
EN Ski pistes Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire & Maintenance Ski Bus & Ski Train Huts & rest stops Ski Package
DE Skipisten Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
and | und |
prizes | preise |
view | view |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
snow parks | snowparks |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
EN Ski pistes Skiing at Dobbiaco Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Package
DE Skipisten Skifahren in Toblach Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
dobbiaco | toblach |
and | und |
prizes | preise |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
snow parks | snowparks |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
ski | ski |
view | view |
at | in |
EN Ski pistes Skiing at Dobbiaco Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Package
DE Skipisten Skifahren in Toblach Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
dobbiaco | toblach |
and | und |
prizes | preise |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
snow parks | snowparks |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
ski | ski |
view | view |
at | in |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
EN This Alpine winter sports hotspot has hosted two Olympic Winter Games, five Ski World Championships and 24 Bobsleigh World Championships
DE Zwei Olympische Winterspiele, fünf Ski- und 24 Bobweltmeisterschaften sind die Bilanz des alpinen Wintersport-Hotspots
inglês | alemão |
---|---|
sports | wintersport |
olympic | olympische |
winter games | winterspiele |
two | zwei |
five | fünf |
ski | ski |
alpine | alpinen |
and | und |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities Promotions
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten Angebote
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
pass | pass |
winter | winter |
promotions | angebote |
ski schools | skischulen |
ski rental | skiverleih |
activities | aktivitäten |
ski | ski |
with | mit |
safe | sicher |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
pass | pass |
winter | winter |
ski schools | skischulen |
ski rental | skiverleih |
activities | aktivitäten |
ski | ski |
with | mit |
safe | sicher |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
pass | pass |
winter | winter |
ski schools | skischulen |
ski rental | skiverleih |
activities | aktivitäten |
ski | ski |
with | mit |
safe | sicher |
EN Together, the franchises have combined to win two Kelly Cups (2008 and 2010), three conference championships (2008, 2010 and 2014), one overall points championship (2008), and four division championships (1996, 2008, 2009 and 2013).
DE Mithilfe dieses Sport-Franchising gewannen sie zusammen zwei Kelly Cups (2008 und 2010) sowie drei Konferenz-Meisterschaften (2008, 2010 und 2014), eine Gesamt-Punkte-Meisterschaft (2008) und vier Liga-Meisterschaften (1996, 2008, 2009 und 2013).
inglês | alemão |
---|---|
kelly | kelly |
conference | konferenz |
championships | meisterschaften |
overall | gesamt |
points | punkte |
championship | meisterschaft |
and | und |
three | drei |
four | vier |
EN The arena has hosted such events as the NHL games, the World Cup of Hockey, European Men’s Basketball Championships, the Ice Hockey World Championships and the MTV Europe Music Awards
DE In der Arena fanden Veranstaltungen wie die NHL-Spiele, Hockey-Weltmeisterschaft, Basketball-Europameisterschaften der Männer, Eishockey-Weltmeisterschaften und die MTV Europe Music Awards statt
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
events | veranstaltungen |
games | spiele |
hockey | eishockey |
basketball | basketball |
mtv | mtv |
music | music |
awards | awards |
europe | europe |
the | statt |
of | der |
and | und |
EN Its wins so far: six world championships , nine German and European championships.
DE Seine bisherige Bilanz: sechs Weltmeistertitel, neunfacher Deutscher und Europameister.
inglês | alemão |
---|---|
six | sechs |
german | deutscher |
and | und |
EN Events include the European Boys’ Team Championships, PGA European Challenge Tour and also International European Mid-Amateur Championships.
DE Unter anderem haben wir viele Europameisterschaften in verschiedenen Kategorien veranstaltet, das Turnier PGA European Challenge Tour und das International European Mid-Amateur Championship.
inglês | alemão |
---|---|
european | european |
challenge | challenge |
tour | tour |
international | international |
and | und |
the | das |
EN Its wins so far: six world championships , nine German and European championships.
DE Seine bisherige Bilanz: sechs Weltmeistertitel, neunfacher Deutscher und Europameister.
inglês | alemão |
---|---|
six | sechs |
german | deutscher |
and | und |
EN The Pokémon TCG Championships, as well as the Pokémon Video Game Championships—featuring the Pokémon Sword and Pokémon Shield games—are taking place at each major event
DE Die Pokémon-Sammelkartenspiel-Meisterschaften und die Pokémon-Videospiel-Meisterschaften – mit Pokémon Schwert und Pokémon Schild – finden bei jeder großen Veranstaltung statt
EN Together, the franchises have combined to win two Kelly Cups (2008 and 2010), three conference championships (2008, 2010 and 2014), one overall points championship (2008), and four division championships (1996, 2008, 2009 and 2013).
DE Mithilfe dieses Sport-Franchising gewannen sie zusammen zwei Kelly Cups (2008 und 2010) sowie drei Konferenz-Meisterschaften (2008, 2010 und 2014), eine Gesamt-Punkte-Meisterschaft (2008) und vier Liga-Meisterschaften (1996, 2008, 2009 und 2013).
inglês | alemão |
---|---|
kelly | kelly |
conference | konferenz |
championships | meisterschaften |
overall | gesamt |
points | punkte |
championship | meisterschaft |
and | und |
three | drei |
four | vier |
EN The arena has hosted such events as the NHL games, the World Cup of Hockey, European Men’s Basketball Championships, the Ice Hockey World Championships and the MTV Europe Music Awards
DE In der Arena fanden Veranstaltungen wie die NHL-Spiele, Hockey-Weltmeisterschaft, Basketball-Europameisterschaften der Männer, Eishockey-Weltmeisterschaften und die MTV Europe Music Awards statt
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
events | veranstaltungen |
games | spiele |
hockey | eishockey |
basketball | basketball |
mtv | mtv |
music | music |
awards | awards |
europe | europe |
the | statt |
of | der |
and | und |
EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.
DE Der italienische Alpenverein von Cortina (C.A.I. Cortina) organisiert jedes Jahr ein Nachtrennen auf den Pisten, die Gastgeber der Alpinen Ski-WM 2021 im Skigebiet Tofana sind.
inglês | alemão |
---|---|
slopes | pisten |
cortina | cortina |
ski area | skigebiet |
ski | ski |
in the | im |
alpine | alpinen |
organizes | organisiert |
every | jedes |
year | jahr |
the | italienische |
on | auf |
EN A walk in the unique, incredibly beautiful setting of the Tofane mountains, introducing you to the pistes used for the annual Alpine Ski World Cup, the 2021 Alpine World Ski Championships and the 1956 Winter Olympics.
DE Eine Tour mit einzigartigen, unglaublich schönen Panoramablicken inmitten des Tofane-Massivs, auf der man die Plätze des jährlich ausgetragenen Ski-Weltcup-Rennens, der Alpinen Ski-Weltmeisterschaft 2021 und der Olympiade 1956 genießen kann.
inglês | alemão |
---|---|
incredibly | unglaublich |
beautiful | schönen |
annual | jährlich |
ski | ski |
alpine | alpinen |
a | einzigartigen |
and | und |
walk | die |
in | inmitten |
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.
inglês | alemão |
---|---|
ski | skifahren |
slopes | pisten |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
a | einzigartigen |
to | zu |
well | schönsten |
of | von |
and | lernen |
for | noch |
the | den |
on | auf |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
valley station | talstation |
or | oder |
bus | die |
in | in |
area | von |
a | einem |
EN At this time of year, our motto is "ski in – ski out!", as this family-friendly hostel is situated right next to the ski lift and has its own ski and bike cellar
DE In dieser Jahreszeit heisst es bei uns sowieso «Ski in – Ski out!», denn das familienfreundliche Hostel liegt direkt am Skilift und verfügt über einen Ski- und Bikekeller
EN Ski slopes, school camps and snow parks: this is what the Zum Zeri ski area in the Lunigiana mountains offers. Those who love to ski will find 3 ski lifts and 6 slopes, totalling 12 km in length.
DE Skipisten, Skischulen und Snowparks - das bietet das Skigebiet Zum Zeri in den Bergen der Lunigiana. Den Skifahrern stehen 3 Skilifte und 6 Pisten mit einer Gesamtlänge von 12 km zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
slopes | pisten |
mountains | bergen |
offers | bietet |
km | km |
ski slopes | skipisten |
snow parks | snowparks |
ski area | skigebiet |
ski lifts | skilifte |
in | in |
zum | zum |
and | und |
snow | den |
is | verfügung |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
valley station | talstation |
or | oder |
bus | die |
in | in |
area | von |
a | einem |
EN The 2021 Alpine Ski World Championships are, together with the Winter Olympics, the most important event in the world of alpine skiing.
DE Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 sind, zusammen mit den Winterolympiaden, der wichtigste Termin für die Welt des Ski Alpin.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
ski | ski |
alpine | alpinen |
with | zusammen |
are | sind |
important | wichtigste |
together | mit |
the | den |
EN Countdown video: 7 days to the World Ski Championships
DE Oldtimer-Veranstaltungen in Cortina: ein Fenster auf vergangene Zeiten
inglês | alemão |
---|---|
days | zeiten |
EN Building up to the events: news and improvements for the World Ski Championships and 2026 Winter Olympics
DE Neuigkeiten und Verbesserungen für die Ski-WM und die 2026 Olympischen Winterspiele
inglês | alemão |
---|---|
news | neuigkeiten |
improvements | verbesserungen |
ski | ski |
olympics | olympischen |
and | und |
for | für |
the | die |
EN As the FIS Alpine World Ski Championships are taking place in Cortina, over 450 people are working to prepare the tracks, with 20 snow groomers and 25 quads, in order to provide the athletes with the best possible racing conditions.
DE Während der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften in Cortina arbeiten über 450 Menschen an der Vorbereitung der Pisten, mit 20 Pistenraupen und 25 Quads, um den Athleten die bestmöglichen Rennbedingungen zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
fis | fis |
people | menschen |
working | arbeiten |
prepare | vorbereitung |
athletes | athleten |
cortina | cortina |
tracks | pisten |
best possible | bestmöglichen |
ski | ski |
in | in |
alpine | alpinen |
taking | und |
to | zu |
snow | den |
provide | bieten |
with | mit |
EN Kristian Ghedina, Ghedo for friends and fans, is Cortina's local world champion, one of the best Italian downhillers of the 1990s and ambassador of the 2021 World Ski Championships.
DE Kristian Ghedina, Ghedo für Freunde und Fans, ist der örtliche Weltmeister, einer der besten italienischen Downhiller der 1990er Jahre und Botschafter der 2021 Ski-WM.
inglês | alemão |
---|---|
kristian | kristian |
fans | fans |
ambassador | botschafter |
ski | ski |
local | örtliche |
world champion | weltmeister |
friends | freunde |
the | italienischen |
and | und |
is | ist |
for | für |
italian | der |
EN Cortina’s two and a half World Ski Championships
DE Neuigkeiten und Verbesserungen für die Ski-WM und die 2026 Olympischen Winterspiele
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
and | und |
a | für |
EN The ultimate goal of Crans-Montana is to hold the FIS alpine ski world championships.
DE Das grosse Ziel von Crans-Montana ist die Durchführung der alpinen FIS Ski-Weltmeisterschaft.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
fis | fis |
ski | ski |
alpine | alpinen |
is | ist |
EN The FIS Alpine World Ski Championships 2025 take place in Saalbach!
DE Die FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft 2025 findet in Saalbach statt!
inglês | alemão |
---|---|
fis | fis |
saalbach | saalbach |
world | weltmeisterschaft |
ski | ski |
alpine | alpine |
the | statt |
in | in |
EN The FIS World Ski Championships will take place in Saalbach from 4 to 16 February 2025 in Saalbach!
DE Die FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft findet von 4. bis 16. Februar 2025 in Saalbach statt!
inglês | alemão |
---|---|
fis | fis |
saalbach | saalbach |
february | februar |
world | weltmeisterschaft |
ski | ski |
the | statt |
in | in |
EN However, due to the current situation, the event did not go ahead resulting in the FIS Council finally deciding with an online congress to announce the resort which would host the Alpine Ski World Championships 2025
DE Doch die aktuelle Situation lies eine Durchführung nicht zu, weshalb sich die FIS schlussendlich auf einen Online-Kongress einigte, um unter anderem die Alpine Ski WM 2025 zu vergeben
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelle |
situation | situation |
fis | fis |
online | online |
congress | kongress |
ski | ski |
alpine | alpine |
not | nicht |
finally | die |
the | einen |
ahead | auf |
EN Moritz has hosted five Alpine Ski World Championships
DE Moritz war nicht umsonst bereits fünf Mal Austragungsort der Alpinen Skiweltmeisterschaften
inglês | alemão |
---|---|
moritz | moritz |
five | fünf |
has | war |
alpine | alpinen |
EN Now this sophisticated centre can look back on two Winter Olympics and five World Ski Championships. And both the Cresta Run and the Bob Run are longtime fixtures in the worldfamous St. Moritz winter sport calendar.
DE Heute kann dieser urbane Ort auf zwei Olympische Winterspiele und fünf Skiweltmeisterschaften zurückblicken. Und auch der Cresta Run sowie der Bob Run haben längst ihren festen Platz im weltbekannten St. Moritzer Wintersportkalender.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
bob | bob |
st | st |
look back | zurückblicken |
now | heute |
five | fünf |
in the | im |
and | und |
the | der |
two | zwei |
this | dieser |
EN The FIS Alpine World Ski Championships 2025 take place in Saalbach!
DE Die FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft 2025 findet in Saalbach statt!
inglês | alemão |
---|---|
fis | fis |
saalbach | saalbach |
world | weltmeisterschaft |
ski | ski |
alpine | alpine |
the | statt |
in | in |
EN The FIS World Ski Championships will take place in Saalbach from 4 to 16 February 2025 in Saalbach!
DE Die FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft findet von 4. bis 16. Februar 2025 in Saalbach statt!
inglês | alemão |
---|---|
fis | fis |
saalbach | saalbach |
february | februar |
world | weltmeisterschaft |
ski | ski |
the | statt |
in | in |
EN However, due to the current situation, the event did not go ahead resulting in the FIS Council finally deciding with an online congress to announce the resort which would host the Alpine Ski World Championships 2025
DE Doch die aktuelle Situation lies eine Durchführung nicht zu, weshalb sich die FIS schlussendlich auf einen Online-Kongress einigte, um unter anderem die Alpine Ski WM 2025 zu vergeben
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelle |
situation | situation |
fis | fis |
online | online |
congress | kongress |
ski | ski |
alpine | alpine |
not | nicht |
finally | die |
the | einen |
ahead | auf |
EN And in 2019, they will come to compete in the Nordic World Ski Championships
DE Jedes Jahr kommen die besten nordischen Wintersportler der Welt nach Seefeld um zu trainieren
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
world | welt |
to | zu |
the | der |
EN A market town with a population of around 27,000, Garmisch-Partenkirchen hosted the Alpine World Ski Championships in 2011
DE 2011 war die rund 27.000 Einwohner große Marktgemeinde Garmisch-Partenkirchen Gastgeber der Alpinen Ski-Weltmeisterschaften
inglês | alemão |
---|---|
population | einwohner |
hosted | gastgeber |
ski | ski |
alpine | alpinen |
a | war |
EN European Cup and Junior World Ski Championships
DE Europacup und Ski-Juniorenweltmeisterschaft
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
ski | ski |
EN The cross-country skiing stadium of Lago di Tesero, undisputed stage of Marcialonga and of the Nordic World Ski Championships (1991, 2003, 2013), is also illuminated at night.
DE Auch das Langlaufstadion in Lago di Tesero, unbestrittener Austragungsort der Marcialonga und der Nordischen Skiweltmeisterschaften (1991, 2003, 2013), ist nachts beleuchtet.
inglês | alemão |
---|---|
lago | lago |
di | di |
nordic | nordischen |
illuminated | beleuchtet |
at night | nachts |
and | und |
also | auch |
is | ist |
at | in |
EN From 2002 to 2009 athlete of the Italian national ski mountaineering team: in 2008 Gold Medal at the Port du Solei World Championships (CH). Several victories in the World Cup and in the 2007-2008 period, winner of the Dolomites Cup
DE Von 2002 bis 2009 Athlet der italienischen Skibergsteiger-Nationalmannschaft: 2008 Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften in Port du Solei (CH). Mehrere Siege im Weltcup und in der Periode 2007-2008, Gewinner des Dolomitencups.
inglês | alemão |
---|---|
athlete | athlet |
port | port |
ch | ch |
victories | siege |
winner | gewinner |
du | du |
in the | im |
in | in |
the | italienischen |
and | und |
italian | der |
EN We had our very first cross-country skiing lesson on the trails of the 2019 Nordic World Ski Championships. And we absolutely loved it.
DE Dort wo 2019 die Nordischen Skiweltmeisterschaften stattfinden, haben wir unsere ersten Versuche auf Langlaufskiern absolviert. Und sind begeistert.
inglês | alemão |
---|---|
nordic | nordischen |
first | ersten |
loved | die |
and | und |
our | unsere |
the | dort |
on | auf |
EN The ultimate goal of Crans-Montana is to hold the FIS alpine ski world championships.
DE Das grosse Ziel von Crans-Montana ist die Durchführung der alpinen FIS Ski-Weltmeisterschaft.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
fis | fis |
ski | ski |
alpine | alpinen |
is | ist |
EN Welcome to Willa Limba in Zakopane. Willa Limba is located by the Cicha Woda stream, 2.5 km from Krupówki. In winter, there are three ski lifts, ski school, ski rental in front of the house. We offer 1,2,3-person rooms, 4-person apartments with…
DE Willkommen in der Willa Limba in Zakopane Die Willa Limba liegt am Bach Cicha Woda, 2,5 km von Krupówki entfernt. Im Winter gibt es drei Skilifte, Skischule, Skiverleih vor dem Haus. Wir bieten 1,2,3-Personen-Zimmer, 4-Personen-Appartements mit…
EN We invite you to ski with us. Ski lift rental and ski school in front of the house. Accommodation with…
DE Wir laden Sie ein mit uns Ski zu fahren Skiliftverleih und Skischule vor dem Haus Unterkunft mit…
EN SKI STATION IN FRONT OF THE HOUSE !!! DO NOT DELAY CALL. Start the ski season with a bang! Spend a winter holiday in the mountains, among numerous ski slopes, overlooking the most beautiful panoramas of the Tatra…
DE Skistation vor dem Haus !!! Anruf nicht verzögern. Starten Sie mit einem Knall in die Skisaison! Verbringen Sie einen Winterurlaub in den Bergen inmitten zahlreicher Skipisten mit Blick auf die schönsten Panoramen der…
Mostrando 50 de 50 traduções