Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spielen eine wichtige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spielen eine wichtige" de alemão para inglês

Traduções de spielen eine wichtige

"spielen eine wichtige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

spielen a about all and any are as at available basketball be been being both but by content day do each enjoy even every first for for the from fun game games gaming has have help his how i if in in the into is it it is its just like live many may more most new no not now number of of the on one only or other our out own part people play played players playing plays same so some sport sports such system take teams tennis that the the game the games their them there these they this those time to to be to play to the together use want we well what where which who will will be with without you you can your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
wichtige a all and more any based be better build but can create critical crucial each essential first for have help high important information its just key major many more most of of the one only other platform relevant services some source support that the their them these they this to tools track very vital what will

Tradução de alemão para inglês de spielen eine wichtige

alemão
inglês

DE KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN

EN Play Free Play Free Play Free Play Free

alemão inglês
kostenlos free
spielen play

DE SteelSeries Gaming-Controller ermöglichen das Spielen von 5000+ controllerfähigen Steam-Spielen und 20+ Stunden Gaming, wobei ein Lithium-Ionen-Akku das Spielen während des Ladevorgangs ermöglicht.

EN SteelSeries gaming controllers allow for gameplay on 5000+ controller-enabled Steam games and 20+ hours of gaming via a lithium ion battery that allows for gaming while charging.

alemão inglês
steelseries steelseries
controller controllers
lithium lithium
ionen ion
akku battery
gaming gaming
ermöglicht allows
ermöglichen allow
stunden hours
und and
von of
spielen games
wobei that
ein a
während for

DE Spanien ist seit Jahrzehnten das wichtigste Ziel für Golfreisen in Europa und Golfer werden weiterhin in Spanien Golf spielen. Ob Sie an der Costa del Sol Golf spielen oder an der Costa Blanca Golf spielen, Sie werden nicht enttäuscht sein.

EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain. Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.

alemão inglês
jahrzehnten decades
costa costa
sol sol
blanca blanca
enttäuscht disappointed
europa europe
golfer golfers
golf golf
oder or
in in
spielen play
ob whether
spanien spain
nicht not
seit for
del the
und and

DE Sie können als Gastspieler spielen, aber auch eine Mitgliedschaft beantragen oder eine Golfstunde buchen! Eine andere Golf-Alternative, die mindestens genauso viel Spaß macht, ist Golf spielen bei GlowGolf Zwolle

EN You can play as a guest player, but you can also apply for a membership or book a golf lesson! Another golf-alternative, which is at least as much fun, is playing golf at GlowGolf Zwolle

DE Backlinks spielen immer noch eine wichtige Rolle: ein gutes Backlink-Profil und eine nachhaltige Backlink-Strategie sind zentral für eine ganzheitliche SEO-Strategie

EN Backlinks still play an important role: a good backlink profile and a sustainable backlink strategy are central to a holistic SEO strategy

alemão inglês
wichtige important
rolle role
gutes good
nachhaltige sustainable
zentral central
ganzheitliche holistic
profil profile
strategie strategy
seo seo
backlinks backlinks
backlink backlink
und and
spielen play
sind are
noch to
ein a

DE Backlinks spielen immer noch eine wichtige Rolle: ein gutes Backlink-Profil und eine nachhaltige Backlink-Strategie sind zentral für eine ganzheitliche SEO-Strategie

EN Backlinks still play an important role: a good backlink profile and a sustainable backlink strategy are central to a holistic SEO strategy

alemão inglês
wichtige important
rolle role
gutes good
nachhaltige sustainable
zentral central
ganzheitliche holistic
profil profile
strategie strategy
seo seo
backlinks backlinks
backlink backlink
und and
spielen play
sind are
noch to
ein a

DE In der Automobilindustrie oder auch im Medizinbereich spielen eine lückenlose Dokumentation für die Haftung eine überaus wichtige Rolle.

EN In the automotive or medical industry, complete documentation is extremely important for liability reasons.

alemão inglês
dokumentation documentation
haftung liability
wichtige important
oder or
im in the
in in
überaus extremely
für for
die automotive
der the

DE Lokale Branchenverzeichnisse spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Optimierung Ihrer Website. Obwohl es zeitaufwendig und ein wenig überwältigend sein kann, ist es eine lohnende Idee.

EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.

alemão inglês
wichtige vital
rolle role
optimierung optimizing
überwältigend overwhelming
lokale local
website website
es it
idee idea
und and
kann can
spielen play
ist is
sein be

DE Für eine erfolgreiche Migration spielen Planungen, Bewertungen und Tests eine wichtige Rolle

EN Planning, evaluations and tests are key to a successful migration

alemão inglês
erfolgreiche successful
migration migration
bewertungen evaluations
tests tests
wichtige key
und and

DE Im Vergleich zu den Mainboards spielen bei den Embedded Boards vor allem die kompakte Bauform und eine geringe Leistungsaufnahme eine wichtige Rolle

EN In comparison to the mainboards, the compact design and low power consumption of the embedded boards play an important role

alemão inglês
vergleich comparison
embedded embedded
boards boards
kompakte compact
bauform design
geringe low
wichtige important
rolle role
zu to
spielen play
und and
den the

DE Vanilla Haze von CBD Seeds ist überwiegend eine Sativa, mit geheimen Eltern - CBD Seeds gab nur bekannt, daß Haze Gene im Stammbaum dieser Sorte eine wichtige Rolle spielen

EN Vanilla Haze by CBD Seeds is a predominately Sativa strain with secret parents - CBD Seeds only announced that Haze genes play a key role in the pedigree of this variety

alemão inglês
haze haze
cbd cbd
seeds seeds
sativa sativa
geheimen secret
eltern parents
wichtige key
rolle role
gab the
im in the
ist is
mit with
sorte strain
spielen play
von of
nur only
eine a

DE Das Auftreten und das Wachstum der Risse spielen eine wichtige Rolle beim Versagen spröder Werkstoffe, und es gibt eine Reihe von Theorien zur Beschreibung dieses Verhaltens

EN The occurrence and growth of the cracks play an important role in the failure of brittle materials, and there are a number of theories to describe such behavior

alemão inglês
wachstum growth
risse cracks
wichtige important
rolle role
versagen failure
werkstoffe materials
theorien theories
verhaltens behavior
reihe number of
spielen play
und and
eine a

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

alemão inglês
bildung education
rolle role
oft often
weichen soft
fähigkeiten skills
beruflichen career
erfolg success
spielt plays
es it
wichtige important
in in
für for
ist is
spielen play
obwohl though
die even
einen a
ihre their

DE In der Automobilindustrie oder auch im Medizinbereich spielen eine lückenlose Dokumentation für die Haftung eine überaus wichtige Rolle.

EN In the automotive or medical industry, complete documentation is extremely important for liability reasons.

alemão inglês
dokumentation documentation
haftung liability
wichtige important
oder or
im in the
in in
überaus extremely
für for
die automotive
der the

DE Für eine starke und effektive SEO-Strategie spielen aber Off-Page-Praktiken wie der Linkaufbau eine ebenso wichtige Rolle

EN For an SEO strategy to be strong and effective, off-page practices like link-building play an equally important role

alemão inglês
starke strong
effektive effective
wichtige important
rolle role
seo seo
strategie strategy
praktiken practices
und and
für for
spielen play

DE Damals, im Jahr 2000, in den Anfängen von SEO, war es eine schwierige Aufgabe, Unternehmen davon zu überzeugen, dass SEO eine wichtige Rolle in der Zukunft des Online-Marketings spielen würde

EN Back in 2000, in those early days of SEO, it was a tough task simply convincing organisations how big a part it was going to play in the future of online marketing

alemão inglês
seo seo
schwierige tough
online online
im in the
es it
in in
aufgabe task
war was
unternehmen marketing
zu to
spielen play
den the
eine a

DE Emulgierung: Emulgatoren spielen eine wichtige Rolle bei der Emulgierung von fetthaltigen Schmutzpartikeln in Reinigungslösungen, aber auch wenn ein hydrophobes Lösungsmittel für eine verbesserte Reinigungswirkung eingearbeitet werden soll.

EN Emulsifying: Emulsifiers play an important role not only in the emulsification of greasy soiling in cleaning solutions, but also when a hydrophobic solvent is to be incorporated to enhance the cleaning effect.

alemão inglês
wichtige important
rolle role
in in
spielen play
aber but
ein a

DE Infektionen spielen im klinischen Alltag eine wichtige Rolle und sind eine unserer Domänen - viel in Gemeinschaft mit TWINCORE und HZI

EN Infections play a key role in daily clinical practice and are one of our domains – in close conjunction with TWINCORE and the HZI

alemão inglês
infektionen infections
klinischen clinical
alltag daily
wichtige key
rolle role
domänen domains
twincore twincore
hzi hzi
in in
spielen play
sind are
unserer our
eine a
mit with

DE Für eine erfolgreiche Migration spielen Planungen, Bewertungen und Tests eine wichtige Rolle

EN Planning, evaluations and tests are key to a successful migration

alemão inglês
erfolgreiche successful
migration migration
bewertungen evaluations
tests tests
wichtige key
und and

DE Hier spielen die Kontaktflächen zwischen Anbauteilen und Lenkeroberfläche eine enorm wichtige Rolle und eine werkstoffgerechte Bauweise ist essenziell

EN The contact areas between the clamps and the handlebar surface play a vital role, necessitating material-specific design

alemão inglês
wichtige vital
rolle role
spielen play
zwischen between
und and
eine a

DE „Dank Analytics+ erhalte ich eine wöchentliche Analyse mit Informationen zu Wartezeiten der Kund:innen sowie weitere Statistiken, die beim Kundenerlebnis eine wichtige Rolle spielen

EN "Analytics+ provides me with a weekly analysis on customer wait times and other customer experience-related metrics

alemão inglês
ich me
wöchentliche weekly
beim on
weitere other
eine a
analyse analysis
analytics analytics
die and

DE Lokale Branchenverzeichnisse spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Optimierung Ihrer Website. Obwohl es zeitaufwendig und ein wenig überwältigend sein kann, ist es eine lohnende Idee.

EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.

DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.

EN Shredder is known to play very human like chess. On lower levels he deliberately makes typical human mistakes. You will never feel like playing a machine.

alemão inglês
shredder shredder
bekannt known
schach chess
stufen levels
typische typical
fehler mistakes
gefühl feel
maschine machine
er he
sehr very
zu to
spielen play
wirst will
macht makes
menschliche human
ist is
eine a

DE Die Anlage erzeugt 45 Campinghäuser, ein Lebensmittelgeschäft und eine Bar auf dem Hügel, wo man spielen kann, zu Mittag essen oder Billard spielen. Wir haben auch Bootsverleih für sowohl für die Fischerei und Erholung. Wir organisieren…

EN Center creates: 45 houses campingowych , shop with foodstuffs and the bar on the hill where you can play,lunch or a game of pool. We also rent boats intended both for the purposes of fishing charts and leisure. We professions fishing charts and…

DE Mario hat eine riesige Liste an Spielen, die Sie genießen können - aber welche sollten Sie jetzt spielen?

EN Videogames have long since moved past worries about inactivity and sedentary behaviourr.

alemão inglês
jetzt about
die and
an past

DE Reisen Sie in eine pixelige Welt voller Wunder und spielen Sie in Indie Game Revolution. Nehmen Sie mit der ganzen Familie an dem Spaß teil, indem Sie eines der zwanzig vorgestellten Einzel- und Mehrspielerspiele spielen.

EN Travel to a pixelated world of wonder and play in Indie Game Revolution, and get the whole family in on the fun by playing one of the twenty featured single and multiplayer games.

alemão inglês
welt world
wunder wonder
revolution revolution
familie family
zwanzig twenty
indie indie
spaß fun
in in
game game
reisen travel
indem by
und and
teil of
ganzen to
spielen play
an on

DE Für diejenigen, die mit dem Gedanken spielen, ein Spiel zu entwickeln, oder einfach gern Spiele spielen, haben wir eine Liste mit unseren 10 besten Game-Designern zusammengestellt.

EN So, for those who are considering developing a game, or for those who just enjoy them, we’ve compiled a list of our top 10 game designers with a little insider knowledge.

alemão inglês
entwickeln developing
zusammengestellt compiled
designern designers
oder or
spiel game
liste list
für for
mit with
haben enjoy
besten top

DE So oder so - je besser Sie spielen und je mehr Partien Sie gewinnen, desto größer sind Ihre Chancen auf eine bessere Platzierung, vor allem, wenn Sie gegen höher eingestufte Gegner spielen.

EN Either way – the better you perform and the more games you win, the higher the chances of ranking up you have, especially if you happen to play against higher-ranked opponents.

alemão inglês
chancen chances
platzierung ranking
gewinnen win
gegner opponents
desto the
mehr more
höher higher
spielen play
partien games

DE Am Ende des Tages ist das Spielen von Roulette und das Einzahlen mit Bitcoin eine weit verbreitete Option und du musst dich nicht zwingend darauf beschränken, in einem Casino zu spielen, das ausschließlich Kryptowährungen anerkennt

EN At the end of the day, playing roulette and depositing with Bitcoin is a widespread option and you don't necessarily have to limit yourself to playing at a casino that exclusively recognizes cryptocurrencies

alemão inglês
casino casino
roulette roulette
am at the
bitcoin bitcoin
kryptowährungen cryptocurrencies
option option
nicht dont
ist is
mit with
ausschließlich exclusively
beschränken to limit
ende the end
zu to
tages the
von of
du you
musst have
darauf and

DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.

EN Shredder is known to play very human like chess. On lower levels he deliberately makes typical human mistakes. You will never feel like playing a machine.

alemão inglês
shredder shredder
bekannt known
schach chess
stufen levels
typische typical
fehler mistakes
gefühl feel
maschine machine
er he
sehr very
zu to
spielen play
wirst will
macht makes
menschliche human
ist is
eine a

DE Für diejenigen, die mit dem Gedanken spielen, ein Spiel zu entwickeln, oder einfach gern Spiele spielen, haben wir eine Liste mit unseren 10 besten Game-Designern zusammengestellt.

EN So, for those who are considering developing a game, or for those who just enjoy them, we’ve compiled a list of our top 10 game designers with a little insider knowledge.

alemão inglês
entwickeln developing
zusammengestellt compiled
designern designers
oder or
spiel game
liste list
für for
mit with
haben enjoy
besten top

DE Mario hat eine riesige Auswahl an Spielen, die Sie genießen können – aber welche sollten Sie jetzt spielen?

EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?

alemão inglês
mario mario
riesige huge
genießen enjoy
jetzt now
können can
hat has
eine a
die of
welche which
aber but
sie you
sollten should
spielen play

DE Mit ihm zu spielen oder bei Spielen, in denen es eine Rolle spielte, als Schiedsrichter zu urteilen war wie das Lösen eines Puzzles – etwas, das ich sehr gerne mache

EN Playing with it, or judging games in which it was involved, were like solving a puzzle—something I love to do

DE Das Steam Deck ist eine hervorragende Option für das Spielen von PC-Spielen auf dem Sofa, im Bett oder wo auch immer Sie sich gerade befinden.

EN The Steam Deck is a brilliant option for playing PC games on the sofa, in bed or anywhere else the mood takes you.

alemão inglês
steam steam
deck deck
sofa sofa
bett bed
oder or
option option
für for
spielen games
dem the
befinden is
eine a

DE Reisen Sie in eine pixelige Welt voller Wunder und spielen Sie in Indie Game Revolution. Nehmen Sie mit der ganzen Familie an dem Spaß teil, indem Sie eines der zwanzig vorgestellten Einzel- und Mehrspielerspiele spielen.

EN Travel to a pixelated world of wonder and play in Indie Game Revolution, and get the whole family in on the fun by playing one of the twenty featured single and multiplayer games.

alemão inglês
welt world
wunder wonder
revolution revolution
familie family
zwanzig twenty
indie indie
spaß fun
in in
game game
reisen travel
indem by
und and
teil of
ganzen to
spielen play
an on

DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

DE Partner spielen eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von Cloudflare, für alle Kunden weltweit ein besseres Internet aufzubauen

EN Partners play a vital role in helping Cloudflare build a better Internet for customers worldwide

alemão inglês
partner partners
wichtige vital
rolle role
unterstützung helping
cloudflare cloudflare
kunden customers
weltweit worldwide
internet internet
aufzubauen build
spielen play
für for
von in
ein a

DE Kundenbewertungen (Rezensionen) spielen im E-Commerce eine wichtige Rolle, kann der potentielle Käufer das Produkt im Internet doch nicht testen oder gar anfassen

EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance

alemão inglês
der the
kann that

DE GET-Parameter spielen beim Abruf von Server-Ressourcen durch einen Client wie einen Browser eine wichtige Rolle. Die Parameter stellen sicher, dass genau die gewünschte Ressource abgerufen wird.

EN A sitemap.xml is a list of all URLs of your website, and is machine-readable. It helps Google crawl and index your website efficiently. In this article we show you how you can create, monitor and optimize your sitemap.xml file.

alemão inglês
browser google
wird is
wie how
von of
einen a
die list

DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.

EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.

alemão inglês
impuls impulse
emotionen emotions
rolle role
wenn if
gekauft bought
eine a
nicht not
spielen play
ist is
unsere our
etwas something
haben purchase
wissen know

DE Für Teams, die bei Pandora arbeiten, spielen Musik und menschlicher Kontakt eine wichtige Rolle.

EN When it comes to the teams that work at Pandora, music and human connection are their north star.

alemão inglês
menschlicher human
teams teams
musik music
arbeiten work
spielen are
und and
die the
bei to

DE Sie spielen also eine wichtige Rolle

EN They are typically influential people who are affected by the project

alemão inglês
spielen are

DE Auch die Verbesserung der Mitarbeiterproduktivität und der Projekteffizienz spielen eine wichtige Rolle

EN Improving productivity and project efficiency play a huge part, as well

alemão inglês
verbesserung improving
rolle part
spielen play
und and
auch as
eine a

DE Obwohl Farben eine extrem wichtige Rolle im Webdesign spielen, sind sie nicht der einzige Schlüssel zu einem perfekten Layout

EN While colors play an extremely important part in web design, they are not the only key to a perfect layout

alemão inglês
extrem extremely
webdesign web design
perfekten perfect
layout layout
wichtige important
spielen play
sind are
nicht not
schlüssel key
zu to

DE Diese müssen nach wie vor eine wichtige Rolle spielen und sie ändern sich eher durch Algorithmus-Updates als durch Crawling- oder Index-Updates.

EN These continue to play an important role and they change more likely because of algorithm updates rather than by crawling or index updates.

alemão inglês
wichtige important
rolle role
algorithmus algorithm
updates updates
index index
oder or
und and
spielen play
ändern change
eher more
diese these
vor to

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience

alemão inglês
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Bilder spielen eine wichtige Rolle bei der Suchmaschinenoptimierung, da sie das Nutzererlebnis verbessern und Ihren organischen Traffic erhöhen. Allerdings müssen Sie...

EN Images play a key role in SEO as they improve the user experience and increase your organic traffic. However, you?

alemão inglês
bilder images
wichtige key
rolle role
suchmaschinenoptimierung seo
nutzererlebnis user experience
organischen organic
traffic traffic
verbessern improve
erhöhen increase
und and
ihren your
spielen play
eine a
der the

DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.

EN The hotels in Son Vida play an important role in the community. The Castillo Hotel Son Vida is preferred for its beautiful balcony and bar services, ideal for a late evening with friends.

alemão inglês
son son
vida vida
wichtige important
rolle role
community community
castillo castillo
schönen beautiful
bar bar
bevorzugt preferred
ideal ideal
in in
hotels hotels
hotel hotel
spielen play
service services
mit with
und and
wegen for
wird the
freunden a

DE „Zendesk ist für uns sehr wichtig und wird auch in Zukunft bei der Unterstützung unserer Unternehmenskunden eine wichtige Rolle spielen, damit wir die Fluktuation minimieren können, während wir weiter wachsen.“

EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”

DE Das Internet ist ein visuelles Medium, bei dem Bilder eine wichtige Rolle bei der Präsentation deiner Website spielen können

EN The internet is a visual medium where images can play a significant role in the presentation of your site

alemão inglês
medium medium
rolle role
präsentation presentation
wichtige significant
internet internet
bilder images
website site
können can
visuelles visual
spielen play
ist is
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções