DE Schaffen Sie die idealen Voraussetzungen für eine intuitive, effektive und inspirierende Arbeitsweise, damit Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden in dem Ausmaß davon profitieren, wie sie es verdienen
"ob ihre arbeitsweise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schaffen Sie die idealen Voraussetzungen für eine intuitive, effektive und inspirierende Arbeitsweise, damit Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden in dem Ausmaß davon profitieren, wie sie es verdienen
EN Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
effektive | effective |
inspirierende | inspiring |
mitarbeiter | people |
kunden | clients |
profitieren | enjoy |
verdienen | deserve |
ihre | your |
und | and |
es | they |
dem | the |
DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrer Arbeitsweise gestalten – nicht umgekehrt. Und Sie können operative Silos einreißen, indem Sie auch Ihre Daten und Systeme einbinden und dabei gleichzeitig für mehr Effizienz sorgen. Einfach.
EN You can design your applications the way you want to work, and not the other way around. Oh, and you can smash operational silos by connecting data and systems too – all while improving efficiency. Simple.
DE Unsere Connectors und benutzerdefinierten APIs passen sich an Ihre technischen Lösungen an, damit sich unsere Services nahtlos in Ihre derzeitige Arbeitsweise und die Ihres Teams integrieren lassen.
EN Our connectors & custom API adapt to your tech stack to allow our services to seamlessly integrate with how you and your team work.
alemão | inglês |
---|---|
apis | api |
technischen | tech |
nahtlos | seamlessly |
teams | team |
integrieren | integrate |
unsere | our |
ihre | your |
services | services |
damit | to |
und | connectors |
DE Mit unseren Lösungen helfen wir ihnen, sich auf ihre wichtigsten strategischen Ziele zu konzentrieren und ihre beste Arbeit zu leisten – ohne ihnen eine bestimmte Arbeitsweise vorzuschreiben
EN Our solutions create organizational focus on the strategic outcomes that matter and empower teams to deliver their best work, no matter how they work
alemão | inglês |
---|---|
strategischen | strategic |
lösungen | solutions |
konzentrieren | focus |
arbeit | work |
ihre | their |
beste | best |
auf | on |
zu | to |
und | and |
sich | they |
DE Erhalten Sie Informationen darüber, wie Sie Ihre gesammelten Daten wirkungsvoll einsetzen, Ihre digitalen Kanäle effektiver machen und mehr Kreativität in Ihrer Arbeitsweise fördern können
EN Discover impactful, actionable insights on data, digital marketing, creativity and more
alemão | inglês |
---|---|
wirkungsvoll | impactful |
digitalen | digital |
kreativität | creativity |
daten | data |
mehr | more |
und | and |
DE Poly Lens Desktop ist eine zentrale App, mit der Sie Ihre kompatiblen persönlichen Geräte an Ihre Arbeitsweise anpassen können
EN Poly Lens Desktop is a single app for customizing your compatible personal devices to how you work
alemão | inglês |
---|---|
poly | poly |
desktop | desktop |
kompatiblen | compatible |
app | app |
geräte | devices |
ist | is |
eine | a |
ihre | your |
sie | you |
DE Schaffen Sie die idealen Voraussetzungen für eine intuitive, effektive und inspirierende Arbeitsweise, damit Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden in dem Ausmaß davon profitieren, wie sie es verdienen
EN Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
effektive | effective |
inspirierende | inspiring |
mitarbeiter | people |
kunden | clients |
profitieren | enjoy |
verdienen | deserve |
ihre | your |
und | and |
es | they |
dem | the |
DE Beginnen Sie damit, Katya kennenzulernen, während sie ihre Geschichte darüber erzählt, wie sie die laute Welt der Werbung verlassen und ihre Arbeitsweise verschoben hat, um enger zu kommunizieren
EN Begin by getting to know Katya as she shares her story of how she left the noisy world of advertising, and shifted her line of work to communicate more intimately
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | begin |
geschichte | story |
welt | world |
werbung | advertising |
verschoben | shifted |
kennenzulernen | to know |
kommunizieren | communicate |
und | and |
zu | to |
DE Susanne Talay kann es, nicht zuletzt durch ihre ganz eigene Art von „durchregieren und gleichzeitig sensibel sein“, wie sie ihre Arbeitsweise selbst beschreibt
EN Susanne Talay can, not least because of her very own way of "governing through and being sensitive at the same time", as she herself describes her way of working
alemão | inglês |
---|---|
susanne | susanne |
beschreibt | describes |
kann | can |
und | and |
nicht | not |
durch | through |
wie | as |
ganz | very |
von | of |
DE Lassen Sie sich unsere Enterprise-Plattform, zugeschnitten auf Ihre Arbeitsweise, live vorführen. Wir beantworten Ihre gesamten Fragen, bevor Sie sich festlegen.
EN Experience a live customized demo, get answers to your specific questions, and find out why Hootsuite is the right choice for your organization.
alemão | inglês |
---|---|
zugeschnitten | customized |
enterprise | organization |
fragen | questions |
live | live |
ihre | your |
bevor | to |
DE Eine unverbindliche Demo von Hootsuite Enterprise, zugeschnitten auf Ihre Arbeitsweise und Ihre spezifischen Bedürfnisse
EN A zero-commitment demo of Hootsuite Enterprise, tailored to the way you work and your specific needs
DE Erfahren Sie mehr über unsere Software für die interne Kommunikation, die ihre Arbeitsweise fundamental verändert.
EN Learn more about our internal communications software that changes the way you work.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
interne | internal |
kommunikation | communications |
verändert | changes |
mehr | more |
über | about |
unsere | our |
erfahren | learn |
DE Mehr als 60.000 Kunden nutzen Confluence, um ihre Arbeitsweise zu optimieren
EN 60,000+ customers use Confluence to rethink the way they work.
alemão | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
kunden | customers |
nutzen | use |
zu | to |
DE Die Unit4 People Experience Suite hilft Ihnen dabei, Menschen anstatt nur Zahlen zu sehen und optimiert Ihre Arbeitsweise.
EN The Unit4 People Experience Suite will humanize and streamline how your vital work gets done.
DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.
EN With Unit4’s ERP software systems, you can adapt and optimize the way your people work to help you manage complexity and focus on the things that matter.
DE Erfahren Sie mehr über das Herzstück unseres „People Experience“-Ansatzes und finden Sie heraus, wie auch Sie damit eine bessere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter erreichen.
EN Experience the heart and soul of a better way for your people to work – it’s all 4U.
DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.
EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | people |
unsere | our |
produkte | products |
unternehmen | business |
helfen | help |
sie | yours |
erfahren | and |
wie | how |
DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | helping |
gemeinden | communities |
ressourcen | resources |
bürger | citizens |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
dabei | on |
ihre | your |
mehr | more |
konzentrieren | focus |
um | to |
DE Tausende von Unternehmen sind dabei, ihre Arbeitsweise zu verändern.
EN Thousands of organizations are transforming the way they work.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
sind | are |
verändern | the |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | enhance |
strategischen | strategic |
mit | with |
DE Unit4 hilft Ihnen, eine völlig neue Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen und damit die Effizienz zu steigern, die Planbarkeit zu erhöhen und größeren Mehrwert für die Bürger zu gewährleisten
EN Unit4 can help you transform the way your people work, to drive efficiency, build in predictability and increase citizen value
alemão | inglês |
---|---|
effizienz | efficiency |
hilft | help you |
ihre | your |
bürger | citizen |
und | and |
zu | to |
ihnen | the |
eine | unit |
DE Stellen Sie unsere kompromisslose Finanzmanagementsoftware in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens und unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter mit den richtigen Tools für eine bessere, einfachere Arbeitsweise.
EN Put our no-compromise financial management software at the heart of your organization and give your people the tools and experience they deserve.
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | heart |
mitarbeiter | people |
tools | tools |
unternehmens | organization |
richtigen | at |
unsere | our |
ihre | your |
und | and |
in | put |
den | the |
DE Daher legen wir mit unserem People Experience-Ansatz besonderen Wert darauf, eine völlig neue, einfachere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen
EN So we build a better People Experience into our solutions, helping transform the way your people work
alemão | inglês |
---|---|
experience | experience |
daher | so |
schaffen | build |
ihre | your |
zu | into |
mit | our |
DE Die Mitglieder hatten nun die Fertigkeiten und die Energie, um ihre Arbeitsweise grundlegend zu verändern
EN They had both the skills and the energy to make fundamental changes to their work style
alemão | inglês |
---|---|
fertigkeiten | skills |
energie | energy |
grundlegend | fundamental |
zu | to |
verändern | the |
ändern | changes |
und | and |
DE Staffbase ist eine Software für interne Kommunikation, die Ihre Arbeitsweise revolutioniert. Meistern Sie die Aufgaben Ihrer Kommunikation und bieten Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Erfahrung.
EN Staffbase is internal communications software that revolutionizes the way you work. Solve your communication challenges and offer employees a best-in-class experience.
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
software | software |
bieten | offer |
mitarbeiter | employees |
erstklassige | best |
erfahrung | experience |
ist | is |
kommunikation | communication |
und | and |
eine | a |
interne | in |
DE Passen Sie die Plattform an Ihre Arbeitsweise an
EN Customize your experience to the way you work
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
ihre | your |
DE Speziell für Ihre Arbeitsweise entwickelt
EN Engineered to Work Your Way for the Work You Perform
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | engineered |
für | for |
ihre | your |
DE Wichtige Aufgaben erfordern Technologie, die auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt ist
EN Critical missions call for technology that's tailored to work for you and alongside you
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | critical |
erfordern | call for |
technologie | technology |
aufgaben | missions |
die | and |
auf | to |
DE Mit einer abnehmbaren, robusten Tastatur und einem Touchscreen mit gut ablesbarem Display, das selbst bei hellem Sonnenlicht gut erkennbar ist, ist es auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt
EN Work your way with a detachable rugged keyboard and touchscreen with an easy-to-see display that’s viewable, even in bright sunlight
alemão | inglês |
---|---|
abnehmbaren | detachable |
robusten | rugged |
tastatur | keyboard |
touchscreen | touchscreen |
display | display |
sonnenlicht | sunlight |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
einer | a |
DE Diese Rolle als Branchenführer hat die Homegate AG vor allem durch ihr kompetentes Team, ihre auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsweise und ihr Innovationsbestreben erlangt
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
branchenführer | industry leader |
team | team |
zusammenarbeit | collaborative |
und | and |
als | as |
DE Transformieren Sie Ihre Arbeitsweise unabhängig von Ihrem Arbeitsort mit Smartsheet Mobile
EN Transform the Way You Work, Wherever You Work, With Smartsheet Mobile
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
mit | with |
transformieren | the |
sie | wherever |
DE Transformieren Sie Ihre Arbeitsweise mit Smartsheet Mobile
EN Transform the Way You Work with Smartsheet Mobile
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
mit | with |
transformieren | the |
DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
alemão | inglês |
---|---|
größtenteils | largely |
mechanismus | mechanism |
feedback | feedback |
arbeitsweise | way of working |
wahrscheinlich | probably |
surveymonkey | surveymonkey |
umfrage | survey |
organisation | organization |
derzeit | currently |
neuen | new |
dann | then |
ihre | your |
arbeit | work |
ein | a |
zu | to |
erfassen | and |
DE Mit innovativer Analytik können Kasinos Daten sammeln und analysieren und so gewinnbringende Einblicke in ihre Arbeitsweise gewinnen
EN With innovative analytics, casinos can gather and analyze data, gaining profitable insights into their ways of working
alemão | inglês |
---|---|
innovativer | innovative |
kasinos | casinos |
sammeln | gather |
analysieren | analyze |
in | into |
daten | data |
und | and |
analytik | analytics |
mit | with |
können | can |
einblicke | insights |
ihre | their |
DE Moderne Unternehmen möchten ihre Erreichbarkeit verbessern und den Mitarbeitern eine flexiblere Arbeitsweise ermöglichen
EN In the digital age, companies want to improve their competitiveness, while offering employees the flexibility of hybrid work
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
unternehmen | companies |
verbessern | improve |
möchten | want to |
den | the |
DE Wir werden weiterhin eine frühere Version Ihrer Altium-Tools mit Hotfixes und Sicherheitspatches unterstützen, die Ihre Arbeitsweise nicht verändern.
EN We’ll continue to support a previous version of your Altium tools with hotfixes and security patches that don’t change the way you work.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
ändern | change |
nicht | dont |
mit | with |
und | and |
version | version |
eine | a |
frühere | previous |
unterstützen | to support |
verändern | the |
ihre | your |
DE Wenn Sie hohe Standards erreichen möchten, brauchen Sie ein Tablet, das nicht nur robust, sondern auch intelligent ist und auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt ist
EN When you’re out to set a higher standard, you need a tablet that not only rugged, but also smart, and tailored to your way of working
alemão | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
robust | rugged |
intelligent | smart |
arbeitsweise | way of working |
standards | standard |
und | and |
nicht | not |
ihre | your |
nur | only |
ein | a |
brauchen | to |
sondern | you |
DE Speziell auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt
EN Purpose-Built to Work, Your Way
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
auf | to |
DE Tausende von Unternehmen verändern ihre Arbeitsweise.
EN Thousands of organizations are transforming the way they work.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
verändern | the |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Die Teilnehmer:innen werden dabei ermutigt, sich selbst an den Übungen zu versuchen – oder es ihr einfach gleichzutun, um ein Verständnis für ihre Arbeitsweise zu entwickeln
EN Attendees were encouraged to try out the exercises for themselves, or follow along to see how it’s done
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | attendees |
ermutigt | encouraged |
versuchen | try |
oder | or |
zu | to |
DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte
EN At Loop 2015, Holly Herndon delivered an audiovisual presentation where she demonstrated how the process behind her work has helped her to engage with themes from outside the sphere of music
alemão | inglês |
---|---|
loop | loop |
audiovisuelle | audiovisual |
präsentation | presentation |
holly | holly |
themen | themes |
zu | to |
mit | with |
außerhalb | outside |
DE Transformieren Sie Ihre Arbeitsweise mit Smartsheet Mobile | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Transform the Way You Work with Smartsheet Mobile | Smartsheet Learning Center
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
mit | with |
transformieren | the |
DE Diese Gruppe zeichnet sich durch ihre traditionellere Arbeitsweise im Büro aus und ist am eigenen Schreibtisch produktiver
EN This group has a more traditional office-based workstyle and feels more productive in the office at their personal desk
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
im | in the |
büro | office |
schreibtisch | desk |
und | and |
aus | a |
produktiver | more productive |
DE Diese Gruppe zeichnet sich durch ihre progressivere Arbeitsweise aus – das Büro steht zwar für sie an erster Stelle, mit Remote-Collaboration-Technologien fühlen sich diese Mitarbeiter jedoch ebenfalls wohl
EN With a more progressive, office-first workstyle, this group is very comfortable with remote collaboration technology
alemão | inglês |
---|---|
ihre | a |
sie | is |
collaboration | collaboration |
technologien | technology |
remote | remote |
gruppe | group |
DE Diese Mitarbeiter zeichnen sich durch ihre sehr flexible Arbeitsweise aus und bewegen sich in der Regel zwischen unterschiedlichen Standorten
EN Workers in this group have a highly flexible workstyle and move between locations in a typical day
alemão | inglês |
---|---|
sehr | highly |
flexible | flexible |
standorten | locations |
mitarbeiter | workers |
in | in |
und | and |
diese | this |
zwischen | between |
bewegen | move |
aus | a |
DE Diese technisch versierte Gruppe zeichnet sich durch ihre äußerst prägende, kollaborative und mobile Arbeitsweise aus und arbeitet von überall aus produktiv
EN With a highly influential, collaborative and mobile workstyle, this tech- savvy group feels productive working from anywhere
alemão | inglês |
---|---|
technisch | tech |
versierte | savvy |
äußerst | highly |
kollaborative | collaborative |
mobile | mobile |
arbeitet | working |
produktiv | productive |
und | and |
diese | this |
gruppe | group |
überall | anywhere |
aus | from |
sich | with |
DE Marina Weisband über die Zukunft der Arbeit und wie sich ihre Arbeitsweise bereits verändert hat
EN Christine Brummer on conceptualising and implementing an international science festival
alemão | inglês |
---|---|
bereits | an |
und | and |
sich | on |
DE Diese Art Content kann dir helfen zu verstehen, wie die Fotografin arbeitet und ob ihre Arbeitsweise zu dir passt.
EN This sort of content can help you understand the photographer’s working style, and decide if it matches your needs.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
arbeitet | working |
passt | matches |
art | sort |
kann | can |
ob | if |
dir | your |
helfen | help |
zu | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die Zeiterfassungsoptionen von Planview vereinfachen die Erfassung von Ist-Werten für Ihre Teams, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
EN Planview’s time reporting options make capturing actuals easy for your teams, no matter how they work.
alemão | inglês |
---|---|
erfassung | capturing |
teams | teams |
unabhängig | no matter |
ihre | your |
für | for |
ist | make |
DE Teams befähigen, ihre beste Arbeit zu leisten – ohne ihnen eine bestimmte Arbeitsweise vorzuschreiben
EN Empower teams to deliver their best work, no matter how they work
alemão | inglês |
---|---|
befähigen | empower |
teams | teams |
zu | to |
arbeit | work |
ihre | their |
beste | best |
Mostrando 50 de 50 traduções