DE Erfahren Sie mehr über das Herzstück unseres „People Experience“-Ansatzes und finden Sie heraus, wie auch Sie damit eine bessere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter erreichen.
Traduzir "herzstück unseres" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herzstück unseres" de alemão para inglês
Traduções de herzstück unseres
"herzstück unseres" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de herzstück unseres
alemão
inglês
EN Experience the heart and soul of a better way for your people to work – it’s all 4U.
DE „Papier war früher das Herzstück unseres globalen Unternehmensgeschäfts
EN "Paper was once at the center of our global corporate business
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| unseres | our |
| globalen | global |
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenseitig | mutually |
| vorteilhafte | beneficial |
| beziehungen | relationships |
| unternehmens | business |
| wiederum | in turn |
| bilden | form |
| immer | always |
| herzstück | heart |
| offenen | open |
| unseres | our |
| schon | a |
| stehen | to |
| wir | we |
DE Das Herzstück unseres Ökosystems ist Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird
EN The heart of our ecosystem is Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| weltweit | worldwide |
| verwendet | used |
| open | open |
| source | source |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | learners |
| von | of |
| millionen | millions |
| unseres | our |
| hunderten | hundreds of |
| wird | the |
DE Unser Team ist das Herzstück unseres Unternehmens und unsere oberste Priorität
EN Our team is the heart of our company and our top priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| oberste | top |
| priorität | priority |
| team | team |
| unternehmens | company |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | is |
| das | the |
DE Exklusive Erlebnisse an der Seite der Besten ihres Fachs: Das ist das Herzstück unseres VIP-Bereichs.
EN Exclusive experiences alongside the best in their field: this is the heart of our VIP section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| erlebnisse | experiences |
| herzstück | heart |
| vip | vip |
| ist | is |
| unseres | our |
| an | alongside |
DE Unsere Kunden bilden das Herzstück unseres Unternehmens
EN We put customers at the heart of our business
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| herzstück | heart |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| das | the |
| unseres | we |
DE Und das alles, weil unsere Autoren das Herzstück unseres Unternehmens und die Grundlage für die Kundenzufriedenheit darstellen.
EN That?s because our authors are at the heart of our business and the foundation of our client?s satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| herzstück | heart |
| grundlage | foundation |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| und | and |
| weil | because |
| unseres | at |
DE Exklusive Erlebnisse an der Seite der Besten ihres Fachs: Das ist das Herzstück unseres VIP-Bereichs. Entdecken Sie sie alle!
EN Exclusive experiences alongside the best in their field: this is the heart of our VIP section. Discover them all!
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| erlebnisse | experiences |
| herzstück | heart |
| vip | vip |
| alle | all |
| ist | is |
| entdecken | discover |
| unseres | our |
| an | alongside |
DE Unser Team ist das Herzstück unseres Unternehmens und unsere oberste Priorität
EN Our team is the heart of our company and our top priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| oberste | top |
| priorität | priority |
| team | team |
| unternehmens | company |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | is |
| das | the |
DE Erfahren Sie mehr über das Herzstück unseres „People Experience“-Ansatzes und finden Sie heraus, wie auch Sie damit eine bessere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter erreichen.
EN Experience the heart and soul of a better way for your people to work – it’s all 4U.
DE Und das alles, weil unsere Autoren das Herzstück unseres Unternehmens und die Grundlage für die Kundenzufriedenheit darstellen.
EN That?s because our authors are at the heart of our business and the foundation of our client?s satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| herzstück | heart |
| grundlage | foundation |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| und | and |
| weil | because |
| unseres | at |
DE Und das alles, weil unsere Autoren das Herzstück unseres Unternehmens und die Grundlage für die Kundenzufriedenheit darstellen.
EN That?s because our authors are at the heart of our business and the foundation of our client?s satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| herzstück | heart |
| grundlage | foundation |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| und | and |
| weil | because |
| unseres | at |
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenseitig | mutually |
| vorteilhafte | beneficial |
| beziehungen | relationships |
| unternehmens | business |
| wiederum | in turn |
| bilden | form |
| immer | always |
| herzstück | heart |
| offenen | open |
| unseres | our |
| schon | a |
| stehen | to |
| wir | we |
DE Darüber hinaus ist die E-Mail-Sicherheit das Herzstück unseres Geschäfts
EN What?s more, email security is at the heart of our business
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| geschäfts | business |
| sicherheit | security |
| darüber | more |
| hinaus | of |
| ist | is |
| unseres | at |
DE Exklusive Erlebnisse an der Seite der Besten ihres Fachs: Das ist das Herzstück unseres VIP-Bereichs.
EN Exclusive experiences alongside the best in their field: this is the heart of our VIP section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| erlebnisse | experiences |
| herzstück | heart |
| vip | vip |
| ist | is |
| unseres | our |
| an | alongside |
DE Leselichter, Ambientebeleuchtung und funktionelle Lichtlösungen verbinden Design und Funktion und bilden so das Herzstück unseres integrierten Ansatzes für Sitz- und Monument-Beleuchtung
EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionelle | functional |
| verbinden | connecting |
| integrierten | integrated |
| sitz | seat |
| monument | monument |
| design | design |
| funktion | function |
| unseres | our |
| beleuchtung | lighting |
| das | approach |
| und | and |
DE Unsere Kunden bilden das Herzstück unseres Unternehmens
EN We put customers at the heart of our business
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| herzstück | heart |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| das | the |
| unseres | we |
DE Unsere Ingenieure bilden das Herzstück unseres Unternehmens. Wenn Sie die grenzenlosen Tools der Zukunft mitgestalten möchten, sind Sie bei SonicWall genau richtig.
EN Our engineers build the core of our business. If you want to help construct the Boundless tools of the future, SonicWall is the place for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| bilden | build |
| herzstück | core |
| unternehmens | business |
| sonicwall | sonicwall |
| tools | tools |
| unsere | our |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Mobilität auf der Schiene ist das Herzstück unseres unternehmerischen Erfolgs, denn wir optimieren die Streckenverfügbarkeit – immer und weltweit
EN Mobility on the rails is at the heart of our business success because we optimize track availability – always and worldwide
DE Und das alles, weil unsere Autoren das Herzstück unseres Unternehmens und die Grundlage für die Kundenzufriedenheit darstellen.
EN That?s because our authors are at the heart of our business and the foundation of our client?s satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| herzstück | heart |
| grundlage | foundation |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| und | and |
| weil | because |
| unseres | at |
DE Und das alles, weil unsere Autoren das Herzstück unseres Unternehmens und die Grundlage für die Kundenzufriedenheit darstellen.
EN That?s because our authors are at the heart of our business and the foundation of our client?s satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| herzstück | heart |
| grundlage | foundation |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| und | and |
| weil | because |
| unseres | at |
DE Und das alles, weil unsere Autoren das Herzstück unseres Unternehmens und die Grundlage für die Kundenzufriedenheit darstellen.
EN That?s because our authors are at the heart of our business and the foundation of our client?s satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| herzstück | heart |
| grundlage | foundation |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| und | and |
| weil | because |
| unseres | at |
DE Und das alles, weil unsere Autoren das Herzstück unseres Unternehmens und die Grundlage für die Kundenzufriedenheit darstellen.
EN That?s because our authors are at the heart of our business and the foundation of our client?s satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| herzstück | heart |
| grundlage | foundation |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| und | and |
| weil | because |
| unseres | at |
DE „Papier war früher das Herzstück unseres globalen Unternehmensgeschäfts
EN "Paper was once at the center of our global corporate business
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| unseres | our |
| globalen | global |
DE Die Menschen, die bei Billie arbeiten, sind das Herzstück unseres Unternehmens und der Grund für unseren Erfolg
EN The people working at Billie are the heart of our organization and the reason for our success
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| herzstück | heart |
| erfolg | success |
| arbeiten | working |
| unternehmens | organization |
| grund | reason |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Ob durch Ihre Lieblingsalben, Science-Fiction- und Fantasy-Filme, Indie-Videospiele oder das (wiederholte) Anschauen einer bestimmten Fernsehserie – die Popkultur ist das Herzstück unseres Lebens und für viele von uns auch unserer Identität
EN Whether it’s through your favorite albums, sci-fi and fantasy films, indie video games, or binge-watching that one TV show (again), pop culture is at the heart of our lives and for many of us, our identities
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| indie | indie |
| videospiele | games |
| popkultur | pop |
| lebens | lives |
| identität | identities |
| oder | or |
| ihre | your |
| uns | us |
| filme | films |
| viele | many |
| ob | whether |
| ist | is |
| und | and |
| durch | through |
| unserer | our |
DE Ihre Netzwerke sind das Herzstück für die Bereitstellung von Endnutzererfahrungen und die Unterstützung von Geschäftsaktivitäten
EN Your networks are at the core of delivering end-user experiences and supporting business initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerke | networks |
| herzstück | core |
| unterstützung | supporting |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| bereitstellung | delivering |
| von | of |
DE Das Herzstück unserer Produkte – unsere Plattform
EN The heart of our products, our platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| produkte | products |
| unsere | our |
DE Das Herzstück einer DAM-Plattform ist der Content-Speicher, wo die Nutzer auf alle ihre Inhalte zugreifen, sie verwalten und mit anderen teilen können
EN The heart of a DAM platform is content storage, in a location where users can access and manage all their content and share it with others
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| nutzer | users |
| zugreifen | access |
| anderen | others |
| plattform | platform |
| speicher | storage |
| wo | where |
| verwalten | manage |
| können | can |
| alle | all |
| ist | is |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Eine von den Benutzern aufgebaute Datenbank bildet das Herzstück von Discogs
EN The heart of Discogs is a user-built database of music
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | user |
| herzstück | heart |
| discogs | discogs |
| bildet | the |
| datenbank | database |
| eine | a |
| von | of |
DE Die Konzeption ist das Herzstück eines jeden Projekts
EN Concept development is the heart of every project
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| konzeption | development |
| ist | is |
| projekts | project |
| jeden | the |
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse und erleichtern Sie die Zusammenarbeit von Marketern und Entwicklern, um das Herzstück Ihrer Kundenerfahrungen zu erstellen. Hier treffen Code und Content aufeinander.
EN Streamline your processes and make it easier for marketers and developers to collaborate and build the core of your customer experience. This is where code and content come together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| marketern | marketers |
| entwicklern | developers |
| kundenerfahrungen | customer experience |
| code | code |
| prozesse | processes |
| herzstück | core |
| content | content |
| optimieren | streamline |
| zusammenarbeit | collaborate |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| von | of |
DE Innovation ist das Herzstück all unserer Tätigkeiten. Dazu vernetzen wir Unternehmen mit innovativen Startups weltweit für mehr Digitalisierung in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit.
EN Innovation is at the heart of everything we do. Therefore, we connect companies with innovative startups worldwide for more digitalization in chemistry, health and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| vernetzen | connect |
| weltweit | worldwide |
| digitalisierung | digitalization |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | health |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| innovation | innovation |
| innovativen | innovative |
| in | in |
| startups | startups |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
DE Intelligente Technologien – das Herzstück der globalen digitalen Transformation
EN Intelligent technologies as core of global digital transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| technologien | technologies |
| der | of |
| globalen | global |
| digitalen | digital |
| transformation | transformation |
DE Die Unternehmens-Features bilden schon seit vielen Jahren das Herzstück der Tableau-Plattform und es kommen stetig neue hinzu
EN Enterprise features have been at the core of the Tableau platform for years, and there’s more to come
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | enterprise |
| features | features |
| jahren | years |
| herzstück | core |
| plattform | platform |
| schon | at |
| hinzu | more |
| und | and |
DE SEO ist das Herzstück jeder Dienstleistung, die wir anbieten, um unseren Kunden zu helfen, für wettbewerbsfähige Keywords in ihrem Bereich zu ranken und ihre Sichtbarkeit in den Suchergebnissen zu verbessern.
EN SEO is at the core of each service we provide to help our clients rank for competitive keywords in their field and improve their visibility in the search results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| herzstück | core |
| kunden | clients |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| keywords | keywords |
| sichtbarkeit | visibility |
| suchergebnissen | search results |
| in | in |
| verbessern | improve |
| anbieten | provide |
| ist | is |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| um | for |
| bereich | of |
| den | the |
DE Innovation ist heutzutage das Herzstück der meisten Unternehmen
EN Innovation is at the heart of modern enterprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| herzstück | heart |
| unternehmen | enterprises |
| ist | is |
DE Sehen Sie sich an, wie Cisco Umbrella, das Herzstück der Cisco SASE-Architektur, gegenüber Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope und anderen Mitbewerbern abgeschnitten hat.
EN See how Cisco Umbrella, a key component of Cisco’s SASE architecture, stacked up against Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| umbrella | umbrella |
| zscaler | zscaler |
| palo | palo |
| networks | networks |
| sase | sase |
| architektur | architecture |
| und | and |
| wie | how |
| gegen | against |
| anderen | more |
| sie | see |
DE Geografisches Umfeld, das ich darüber hinaus für meine grafischen Kompositionen einfange, die das Herzstück meines Schaffens sind
EN Geographical environment that I capture in addition to my graphic compositions which are the heart of my work of creation
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfeld | environment |
| grafischen | graphic |
| kompositionen | compositions |
| herzstück | heart |
| ich | i |
| sind | are |
| meines | my |
| hinaus | to |
DE Das Video-Interface ist das Herzstück der Videokonferenz für Online-Klassen oder Lehrveranstaltungen
EN The video interface is the basis of an online class or lecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| online | online |
| klassen | class |
| oder | or |
| video | video |
| ist | is |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Das Herzstück des Showrooms war das Lookbook, das den Käufer:innen einen 360-Grad-Blick auf jedes Modell ermöglichte
EN The core of the showroom experience was the lookbook which enabled buyers to have a 360-degree view of each style
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | core |
| lookbook | lookbook |
| käufer | buyers |
| ermöglichte | enabled |
| blick | view |
| war | was |
| den | the |
| innen | to |
DE Herzstück der Market Master Applikation ist der virtuellen Online-Showrooms für SEAT Fahrzeuge
EN The heart of the Market Master application is the virtual online showroom for SEAT vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| master | master |
| applikation | application |
| seat | seat |
| fahrzeuge | vehicles |
| online | online |
| virtuellen | virtual |
| market | market |
| ist | is |
| für | for |
DE Slow Living Mallorca ist das Herzstück ihrer hc/-Website, die die Menschen dazu inspirieren soll, zu entschleunigen und den mediterranen Lebensstil zu schätzen
EN Slow Living Mallorca is what sits at the heart of the hc/ website, which aims to inspire you to slow down and appreciate the Mediterranean lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| living | living |
| mallorca | mallorca |
| herzstück | heart |
| hc | hc |
| mediterranen | mediterranean |
| lebensstil | lifestyle |
| schätzen | appreciate |
| website | website |
| inspirieren | inspire |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Value Added Reseller: Vertrieb von Datenmanagementlösungen mit Talend-Technologie als Herzstück
EN Value-added reseller: Offer a turnkey data solution with Talend technology at its core
| alemão | inglês |
|---|---|
| value | value |
| added | added |
| reseller | reseller |
| herzstück | core |
| talend | talend |
| technologie | technology |
| mit | with |
DE Pro Tools | Ultimate ist die Plattform. Der HDX-Hardwarebeschleuniger ist das Herzstück. Und er ist auf Leistung ausgelegt.
EN Pro Tools | Ultimate is the platform. The HDX hardware accelerator is the engine. And it is built to perform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| ausgelegt | built |
| hdx | hdx |
| tools | tools |
| plattform | platform |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Das Herzstück von Maestro | News ist ein robustes Abspielgerät für Inhalte, das die Videobearbeitung erheblich beschleunigt, damit Sie als Erster auf Sendung gehen können
EN At its core, Maestro | News is a robust content playout device that significantly speeds up video turnaround, so you can be the first to air
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | core |
| robustes | robust |
| erheblich | significantly |
| news | news |
| inhalte | content |
| können | can |
| damit | to |
| ist | is |
| erster | a |
DE Rayquaza, eines der sagenumwobensten Drachen-Pokémon, ist das Herzstück eines neuen Archetyps, Rayquaza-VMAX/Waaty, ein Deck, das die Feuerkraft hat, jedes Pokémon, das es wagt, sich ihm in den Weg zu stellen, auf einen Streich kampfunfähig zu machen
EN Rayquaza, one of the most fabled Dragon types, is the centerpiece of a new archetype, Rayquaza VMAX / Flaaffy, a deck that has the firepower to deliver one-hit Knock Outs to any Pokémon that dares to stand in its path
| alemão | inglês |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| herzstück | centerpiece |
| neuen | new |
| deck | deck |
| pokémon | pokémon |
| drachen | dragon |
| vmax | vmax |
| in | in |
| zu | to |
| hat | has |
| ist | stand |
| den | the |
DE Das Herzstück von Antennen- und Satellitenkabeln ist ein Koaxialkabel
EN At the heart of antenna and satellite cables is a coaxial cable
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| koaxialkabel | coaxial cable |
| antennen | antenna |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
| das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herzstück unseres unseres unseres täglichen herzstück bildet das herzstück herzstück der market herzstück des quantengyroskops herzstück eines identity herzstück des offenen herzstück des deutschen herzstück einer partnerschaft herzstück des antriebsstranges herzstück von st materialien das herzstück herzstück einer gesunden herzstück der unternehmensdatenverwaltung herzstück eines vollständig herzstück unserer plattform herzstück ihres unternehmens herzstück des harbour herzstück der app herzstück der omp herzstück der parabolrinnentechnologie herzstück von flexihub herzstück von chihuly herzstück ihrer hc herzstück eines neuen herzstück von nouvels herzstück der cisco herzstück des digitalen herzstück eines jeden herzstück von pantopia herzstück der jfrog inklusion zum herzstück kristall das herzstück herzstück meines schaffens herzstück der entwickelten herzstück der produktentwicklung herzstück der datenintegration herzstück der paralympischen herzstück der baureihe herzstück des arctis herzstück der weltweit innovation als herzstück herzstück der plattform herzstück aller zünd herzstück aller herzstück der internationalen herzstück der villa rechts das herzstück herzstück von discogs
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe