DE Durch die Anbindung an den TDM WebCatalog, der digitale Werkzeugkatalog aus der Cloud, ist es mit unseren Lösungen TDM Cloud Essentials und TDM Global Line zukünftig noch einfacher Sie beim Ihrem Datenmanagement zu unterstützen.
"ihrem datenmanagement" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durch die Anbindung an den TDM WebCatalog, der digitale Werkzeugkatalog aus der Cloud, ist es mit unseren Lösungen TDM Cloud Essentials und TDM Global Line zukünftig noch einfacher Sie beim Ihrem Datenmanagement zu unterstützen.
EN By interfacing with the TDM WebCatalog, the digital tool catalog from the cloud, it will be even easier to support you in your data management in the future with our solutions TDM Cloud Essentials and TDM Global Line.
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
digitale | digital |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
essentials | essentials |
global | global |
einfacher | easier |
datenmanagement | data management |
es | it |
zukünftig | the future |
und | and |
zu | to |
line | line |
aus | from |
den | the |
mit | with |
unterstützen | to support |
DE Nutzen Sie das am Markt einzigartige Know-how unserer Datenexperten, wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem Datenmanagement. Kontaktieren Sie uns gerne und wir besprechen die für Sie passende Vorgehensweise.
EN Our data experts are the most knowledgeable on the market, and are on hand to support you with your data management. Benefit from their expertise by getting in touch to discuss the best approach for you and your company.
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
für | for |
vorgehensweise | approach |
unterstützen | to support |
kontaktieren | touch |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Durch die Anbindung an den TDM WebCatalog, der digitale Werkzeugkatalog aus der Cloud, ist es mit unseren Lösungen TDM Cloud Essentials und TDM Global Line zukünftig noch einfacher Sie beim Ihrem Datenmanagement zu unterstützen.
EN By interfacing with the TDM WebCatalog, the digital tool catalog from the cloud, it will be even easier to support you in your data management in the future with our solutions TDM Cloud Essentials and TDM Global Line.
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
digitale | digital |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
essentials | essentials |
global | global |
einfacher | easier |
datenmanagement | data management |
es | it |
zukünftig | the future |
und | and |
zu | to |
line | line |
aus | from |
den | the |
mit | with |
unterstützen | to support |
DE Nutzen Sie das am Markt einzigartige Know-how unserer Datenexperten, wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem Datenmanagement. Kontaktieren Sie uns gerne und wir besprechen die für Sie passende Vorgehensweise.
EN Our data experts are the most knowledgeable on the market, and are on hand to support you with your data management. Benefit from their expertise by getting in touch to discuss the best approach for you and your company.
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
für | for |
vorgehensweise | approach |
unterstützen | to support |
kontaktieren | touch |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Vermeiden Sie Redundanz in Ihrem Datenmanagement
EN Avoid redundancy in your data management
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
alemão | inglês |
---|---|
schreibtisch | desk |
geschlecht | gender |
alter | age |
ihr | your |
dass | that |
von | background |
und | and |
umgebung | area |
den | the |
schon | at |
DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitor |
tool | tool |
desktop | desktop |
gerät | device |
nutzen | use |
schreibtisch | desk |
smartphone | smartphone |
mobilen | mobile |
ergebnisse | results |
oder | or |
können | can |
beste | the best |
ist | is |
dass | that |
bedeutet | means |
suite | suite |
aus | from |
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
alemão | inglês |
---|---|
lifecycle | lifecycle |
kaufen | buy |
unternehmen | company |
oder | or |
kunden | customers |
mit | with |
customer | customer |
sie | convert |
erneut | re |
ist | is |
reise | journey |
ihre | your |
interagieren | interact |
ein | a |
DE Sie erhalten praktische Anleitungen zu Themen wie Forschungsfinanzierung, Datenmanagement, Schreiben für die Forschung, Peer-Review und effektive Kommunikation Ihrer Arbeit
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | guidance |
datenmanagement | data management |
forschung | research |
effektive | effectively |
kommunikation | communicating |
peer | peer |
review | review |
arbeit | work |
für | for |
und | and |
erhalten | get |
themen | topics |
DE Die MapForce-Plattform kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.
EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
alemão | inglês |
---|---|
kostet | cost |
bruchteil | fraction |
veraltete | outdated |
mapforce | mapforce |
plattform | platform |
funktionalitäten | features |
design | design |
ist | is |
produkte | products |
und | and |
DE MapForce Server kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.
EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
kostet | cost |
bruchteil | fraction |
veraltete | outdated |
funktionalitäten | features |
design | design |
und | and |
ist | is |
produkte | products |
DE Werbetreibende haben Zugang zu branchenführenden Daten, die auf der Datenmanagement-Plattform von Nielsen basieren.
EN Advertisers have access to industry-leading data, powered by Nielsen’s Data Management Platform.
alemão | inglês |
---|---|
werbetreibende | advertisers |
zugang | access |
daten | data |
plattform | platform |
zu | to |
DE Empfehlungen, wie Marketer Machine Learning nutzen können, einschließlich Datenmanagement- und Marketing-Tools
EN Recommendations for how marketers can take advantage of machine learning, including data management and marketing tools
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
marketer | marketers |
einschließlich | including |
marketing | marketing |
machine | machine |
tools | tools |
können | can |
wie | how |
und | and |
learning | learning |
DE Die M-Files Datenmanagement-Plattform legt auch Grenzen für die Verwaltung der Informationen fest, damit Sie darauf vertrauen können, dass sie sicher und geschützt sind und Ihren Prozessen und Workflows entsprechen.
EN The M-Files data management platform also sets boundaries for how information is managed so that you can be sure it is secure and private, as well as aligned with your processes and workflows.
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | boundaries |
plattform | platform |
verwaltung | management |
informationen | information |
workflows | workflows |
legt | the |
auch | also |
können | can |
ihren | your |
für | for |
dass | that |
der | private |
darauf | and |
sicher | sure |
prozessen | processes |
DE Tableau-Artikel bieten hilfreiche Definitionen und Best Practices für Daten und Analytics – von ganz allgemein bis hinab zu ausführlichen Informationen zu Business Intelligence, Datenmanagement, Datensicherheit und vielem mehr.
EN Tableau articles are educational resources to help you learn definitions and best practices in data and analytics – from high-level overviews to deeper dives into business intelligence, data management, data governance and more.
DE NKE bietet Beratungs-, Anpassungs-, Schulungs- und Datenmanagement-Dienste für BIM-, CAD-, PDM-, PLM- und CAM-Projekte in den Branchen Fertigung, Architektur und Infrastruktur.
EN NKE offers consulting, customization, training, and data management for BIM, CAD, PDM, PLM and CAM projects in the manufacturing, architecture, and infrastructure industries.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
architektur | architecture |
bim | bim |
plm | plm |
projekte | projects |
branchen | industries |
fertigung | manufacturing |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Ein Daten-Governance-Programm ist für das Datenmanagement unverzichtbar, da es Sie darüber informiert, welche Daten Sie haben, wo sich diese befinden und wie sie genutzt werden können
EN A data governance program is essential for data management as it helps you to know what data you have, where that data resides, and how that data can be used
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
unverzichtbar | essential |
programm | program |
es | it |
daten | data |
wo | where |
governance | governance |
und | and |
für | for |
genutzt | used |
können | can |
ein | a |
sie | you |
darüber | to |
DE Robin Cloud Native Storage ist eine zweckorientierte, containernative Storage-Lösung, durch die Red Hat OpenShift erweiterte Funktionen zum Datenmanagement erhält.
EN Robin Cloud Native Storage is a purpose-built container-native storage solution that brings advanced data management capabilities to Red Hat OpenShift.
alemão | inglês |
---|---|
robin | robin |
cloud | cloud |
native | native |
storage | storage |
openshift | openshift |
erweiterte | advanced |
datenmanagement | data management |
lösung | solution |
red | red |
funktionen | capabilities |
ist | is |
eine | a |
DE unterstützt Multi-Datenbank-Datenmanagement, -Abfrage und -Design sowie den Vergleich von Datenbanktabellen.
EN supports multi-database data management, query, and design, as well as database table comparison.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
vergleich | comparison |
design | design |
datenbank | database |
abfrage | query |
und | and |
sowie | as |
DE MapForce Server ermöglicht die Hochleistungsautomatisierung beliebiger Datenmappingprojekte zu einem Bruchteil des Preises alter, traditioneller Datenmanagement-Produkte.
EN MapForce Server provides high-performance automation of any-to-any data mapping projects at a fraction of the cost of legacy and big-iron data management products.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
ermöglicht | provides |
bruchteil | fraction |
zu | to |
produkte | products |
beliebiger | any |
preises | cost |
DE Cloud Computing: Sicheres Datenmanagement mit Open Source Software
EN Cloud Computing: Secure data management with open source software
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
datenmanagement | data management |
open | open |
source | source |
software | software |
computing | computing |
mit | with |
DE Bei der Durchführung von Upgrades behältst du die volle Kontrolle über Datenmanagement, Sicherheit und Compliance sowie die Verwaltung deiner Verfügbarkeit und Leistung
EN You’ll have complete control over data management, security and compliance, when you upgrade, and how you manage uptime and performance
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrade |
datenmanagement | data management |
sicherheit | security |
compliance | compliance |
verfügbarkeit | uptime |
volle | complete |
leistung | performance |
kontrolle | control |
über | over |
und | and |
du | you |
DE „Das Global Master Data Management von Pega steigert die Effizienz, ermöglicht eine End-to-End-Integration und macht das Datenmanagement insgesamt günstiger.“
EN "Pega Global Master Data Management drives efficiency, end-to-end integration, and reduces cost of the overall process."
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
global | global |
master | master |
data | data |
integration | integration |
insgesamt | overall |
management | management |
effizienz | efficiency |
und | and |
die | of |
DE Erhöhen Sie Ihre Erwartungen an das Datenmanagement
EN Raise your expectations for data management
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | raise |
erwartungen | expectations |
datenmanagement | data management |
ihre | your |
DE Sieben Datenmanagement-Papers auf der ACM SIGMOD 2021 präsentiert
EN Seven Data Management Papers Presented at ACM SIGMOD 2021
alemão | inglês |
---|---|
sieben | seven |
präsentiert | presented |
auf | at |
DE Bessere Sichtbarkeit bedeutet besseres Datenmanagement
EN Better visibility means better data management
alemão | inglês |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
bedeutet | means |
datenmanagement | data management |
bessere | better |
DE Datenmanagement nach Art von Tableau
EN Data management the Tableau way
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
tableau | tableau |
von | way |
DE Einfaches Datenmanagement kombiniert mit führenden Farbmanagement- und Rip - Technologien hebt die Produktivität auf ein neues Niveau.
EN Simple data management combined with leading colormanagement and rip technologies takes productivity to a new level.
alemão | inglês |
---|---|
einfaches | simple |
datenmanagement | data management |
technologien | technologies |
produktivität | productivity |
neues | new |
niveau | level |
und | and |
DE ExpoPlatform arbeitet selbstverständlich vollumfänglich DSGVO-konform und Mitbegründer von VSef, einer Initiative für den verantwortungsvollen Umgang mit Daten. Lesen Sie auch unsere Erklärung zum Datenmanagement für weitere Informationen.
EN ExpoPlatform are GDPR compliant and co-founders of VSef, an initiative to make it easier to access your data. Read our Data Manifesto for more information.
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
dsgvo | gdpr |
konform | compliant |
informationen | information |
daten | data |
unsere | our |
weitere | for |
von | of |
lesen | read |
DE Nationale und internationale Werbeauftraggeber vertrauen auf ihre Kompetenz in den Bereichen Vermarktung, Research, Technologie, Innovation und Datenmanagement
EN National and international broadcasters put their trust in our expertise in marketing, research, technology, innovation and data management
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
vermarktung | marketing |
datenmanagement | data management |
internationale | international |
research | research |
technologie | technology |
innovation | innovation |
nationale | national |
in | in |
ihre | their |
kompetenz | expertise |
und | and |
DE Wie komplex ist Ihr Ansatz beim Datenmanagement und welche Ressourcen könnten die organisationsweite Skalierung verbessern oder unterstützen?
EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
könnten | might |
skalierung | scale |
ressourcen | resources |
oder | or |
verbessern | improve |
unterstützen | help |
ist | is |
und | and |
DE Wenn Ihr Bereitstellungsverfahren jedoch auf einem klaren, agilen Datenmanagement-Framework fußt, haben Sie saubere, vertrauenswürdige und einsatzbereite Daten, auf die genau die richtigen Personen zugreifen können.
EN With a clear, agile data-management framework anchoring your deployment, however, you’ll have clean, trusted, ready-to-use data that the right people can access.
alemão | inglês |
---|---|
agilen | agile |
zugreifen | access |
framework | framework |
richtigen | right |
ihr | your |
saubere | clean |
klaren | clear |
vertrauenswürdige | trusted |
daten | data |
können | can |
wenn | to |
jedoch | however |
DE Das Unternehmen überdachte seine Geschäftsziele und Herausforderungen und wie Datenmanagement zum Erfolg beitragen kann
EN They’ve thought about their business goals, objectives and challenges and how data management can help address them
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsziele | business goals |
datenmanagement | data management |
beitragen | help |
kann | can |
herausforderungen | challenges |
und | and |
wie | how |
unternehmen | business |
seine | their |
zum | about |
DE Nur Datenmanagement (keine erweiterten Funktionen für Raum und Zeit)
EN Data management only (no advanced functions for space and time)
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
raum | space |
zeit | time |
funktionen | functions |
keine | no |
und | and |
nur | only |
für | for |
DE Der größte Fehler der Chief Data Officers beim Datenmanagement
EN The Biggest Data Management Mistake Chief Data Officers Make
alemão | inglês |
---|---|
größte | biggest |
fehler | mistake |
chief | chief |
data | data |
officers | officers |
datenmanagement | data management |
der | the |
DE Viele Unternehmen haben ernsthafte Herausforderungen mit ihren Datenmanagement-Programmen, suchen aber an den falschen Stellen nach den Lösungen.
EN Many companies have serious challenges with their data management programs, but are looking in the wrong places for the solutions.
alemão | inglês |
---|---|
ernsthafte | serious |
herausforderungen | challenges |
falschen | wrong |
lösungen | solutions |
unternehmen | companies |
programmen | programs |
haben | have |
suchen | looking |
viele | many |
mit | with |
den | the |
aber | but |
DE Wenn das IoT die Datenmengen vervielfacht, wie sollte sich Ihr Ansatz für Datenmanagement und -analyse ändern?
EN As IoT multiplies data volumes, how should your approach to data management and analytics change?
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
analyse | analytics |
ihr | your |
sollte | should |
ansatz | approach |
iot | iot |
ändern | change |
und | and |
wenn | to |
DE Echtzeit Datenmanagement mit Apache Kafka
EN Realtime data management with Apache Kafka
alemão | inglês |
---|---|
echtzeit | realtime |
datenmanagement | data management |
mit | with |
apache | apache |
kafka | kafka |
DE Alle Datenabhängigkeiten innerhalb der gesamten Pipeline werden automatisch aufrechterhalten, und ETL-Pipelines lassen sich mit umgebungsunabhängigem Datenmanagement wiederverwenden
EN Automatically maintain all data dependencies across the pipeline and reuse ETL pipelines with environment independent data management
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
aufrechterhalten | maintain |
datenmanagement | data management |
wiederverwenden | reuse |
etl | etl |
pipeline | pipeline |
pipelines | pipelines |
und | and |
alle | all |
der | the |
mit | with |
DE Laut Gartner ist DataOps „eine kollaborative Datenverwaltungsmethode, deren Fokus auf der Verbesserung der Kommunikation, Integration und Automatisierung von Datenflüssen zwischen dem Datenmanagement und den Nutzern in einem Unternehmen liegt.” 1
EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1
DE Seit 1998 führend im Bereich SAP-Datenmanagement
EN Leader in SAP data management since 1998
alemão | inglês |
---|---|
seit | since |
sap | sap |
DE Zusammenarbeit und Datenmanagement
EN Collaboration & Data Management
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
datenmanagement | data management |
DE Lesen Sie den Bericht und erhalten Sie Einblicke von 500 IT-Entscheidern hinsichtlich des Trends im Bereich SaaS-basiertes Datenmanagement.
EN Read the report and gain insights from 500 IT decision makers on what’s hot and what’s not in SaaS-based data management.
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
bericht | report |
einblicke | insights |
lesen | read |
den | the |
DE Die Daten bleiben dort, wo sie sind, während die IT-Abteilung sensible Informationen und Geschäftsrisiken verwaltet, indem sie die vorhandenen Tools und Prozesse für Datenmanagement, Sicherheit und Governance nutzt.
EN Data is kept where it is, while IT is able to manage sensitive information and business risk, leveraging existing data management, security, governance tools and processes.
alemão | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
tools | tools |
datenmanagement | data management |
sicherheit | security |
nutzt | leveraging |
wo | where |
governance | governance |
informationen | information |
prozesse | processes |
daten | data |
verwaltet | management |
und | and |
bleiben | to |
vorhandenen | existing |
DE MapForce Server ermöglicht die Hochleistungsautomatisierung beliebiger Datenmappingprojekte zu einem Bruchteil des Preises alter, herkömmlicher Datenmanagement-Produkte.
EN MapForce Server provides high-performance automation of any-to-any data mapping projects at a fraction of the cost of legacy and big-iron data management products.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
ermöglicht | provides |
bruchteil | fraction |
zu | to |
produkte | products |
beliebiger | any |
preises | cost |
DE Lösungen für Herausforderungen beim Datenmanagement
EN Solve Data Management Challenges
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
datenmanagement | data management |
lösungen | solve |
DE Wir bieten unübertroffene Datenmanagement- und Sicherheitslösungen für das hybride Rechenzentrum der nächsten Generation, sei es vor Ort oder in der Cloud.
EN We provide unmatched data management and protection solutions for the next-generation hybrid data center, be it on-premises or in the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
unübertroffene | unmatched |
hybride | hybrid |
rechenzentrum | data center |
generation | generation |
es | it |
cloud | cloud |
bieten | provide |
oder | or |
in | in |
und | and |
wir | we |
für | for |
nächsten | next |
DE Commanders Act festigt seine Position als europäischer Marktführer im Bereich Datenmanagement
EN TrustCommander: a solution to GDPR?s legal, technological and marketing challenges
alemão | inglês |
---|---|
als | to |
DE Europäischer Marktführer im Bereich Tag- und Datenmanagement wächst weiter und bekräftigt Wachstumskurs für Europa; Strategie für 2018 konzentriert sich auf die DSGVO und die Verbreitung der Best Practices ? fortgesetzt
EN The GDPR pop-in sometimes seems to glitch. Unfortunately, this isn’t caused by a bug, but actually the result of an approach to collecting consent that is too global ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
strategie | approach |
dsgvo | gdpr |
fortgesetzt | continued |
DE dmexco 2017: Commanders Act präsentiert Neuerungen und die Einsatzmöglichkeiten der Datenmanagement-Produktsuite
EN “We are caught in no man’s land with lots of uncertainty”
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções