"know how des marktführers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| veröffentlichen | publishing |
| erstellung | creation |
| unternehmens | organization |
| systeme | systems |
| fundament | core |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen
EN UCS customers can thus not only rely on the manpower and the know-how of Univention but also on the know-how of active members of the Open Source community
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| aktiven | active |
| mitgliedern | members |
| community | community |
| ucs | ucs |
| kunden | customers |
| sicherheit | rely |
| können | can |
| auch | also |
| nicht | not |
| wissen | know |
| open | open |
| source | source |
| und | and |
| nur | only |
| der | thus |
| von | of |
| sondern | but |
DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern
EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend
| alemão | inglês |
|---|---|
| validieren | validate |
| verdienen | earn |
| abzeichen | badges |
| neue | new |
| talend | talend |
| erweitern | build |
| fähigkeiten | skills |
| feiern | celebrate |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how
EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugverwaltung | tool management |
| im | in the |
| team | team |
| auch | also |
| einzigartiges | a |
| service | service |
| wir | we |
| verfügt | are |
| als | as |
| schließlich | of |
DE Arbeitgeberwechsel von Know-How-Trägern, Know-how-Schutz, Haftung, Risiken, Kosten, VPP-Rundbrief 2005, S.108
EN The expert opinion in patent infringement proceedings, commemorative publication for Tilman Schilling, Cologne 2007 [German]
DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| veröffentlichen | publishing |
| erstellung | creation |
| unternehmens | organization |
| systeme | systems |
| fundament | core |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern
EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend
| alemão | inglês |
|---|---|
| validieren | validate |
| verdienen | earn |
| abzeichen | badges |
| neue | new |
| talend | talend |
| erweitern | build |
| fähigkeiten | skills |
| feiern | celebrate |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how
EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugverwaltung | tool management |
| im | in the |
| team | team |
| auch | also |
| einzigartiges | a |
| service | service |
| wir | we |
| verfügt | are |
| als | as |
| schließlich | of |
DE Die Hauptelemente sind: Erleichterung des Dialogs zwischen der Schweiz und Serbien, Förderung der Schweizer Werte und des Schweizer Know-hows ("Swissness"-Konzept), Verbesserung des lokalen Geschäftsumfelds und Schaffung von Vernetzungsmöglichkeiten
EN The main elements are: Facilitating dialogue between Switzerland and Serbia, promoting Swiss values and know-how ("Swissness" concept), improving the local business environment and creating networking opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichterung | facilitating |
| serbien | serbia |
| förderung | promoting |
| verbesserung | improving |
| schaffung | creating |
| swissness | swissness |
| konzept | concept |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| sind | are |
| zwischen | between |
| werte | values |
| lokalen | local |
| und | and |
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE Unsere Mission ist es, den Kunden die technologischen Vorzüge des Unternehmens sowie das Know-how des Entwicklungsteams aus über zwanzig Jahren Erfahrung in der Branche zur Verfügung zu stellen
EN Our mission is to make available to customers the technological assets that the company has in addition to the know-how gained by the development team in over twenty years of experience in the sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| technologischen | technological |
| mission | mission |
| in | in |
| unternehmens | company |
| unsere | our |
| es | has |
| zwanzig | twenty |
| branche | sector |
| zu | to |
| erfahrung | know-how |
| den | the |
| jahren | years |
DE Vorbehaltlich und unbeschadet der Regelungen des Abschnitts 5 sind beide Parteien berechtigt, das ihnen im Rahmen der Durchführung des Einzelvertrags bekannt gewordene Know-how der jeweils anderen Partei zu nutzen
EN Subject to and without prejudice to the provisions of Section 5, both Parties shall be entitled to use the know-how of the respective other Party which has become known to them in the course of the performance of the Individual Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbeschadet | without prejudice |
| regelungen | provisions |
| bekannt | known |
| jeweils | respective |
| vorbehaltlich | subject to |
| parteien | parties |
| im | in the |
| anderen | other |
| partei | party |
| nutzen | use |
| durchführung | performance |
| zu | to |
| und | and |
DE Ein wichtiger Grund für den Erfolg des Unternehmens ist der Schutz der Marke, der Produkte und des Know-hows
EN One of the main reasons for the brand's success is protection of the brand, its products and expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| schutz | protection |
| marke | brand |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| grund | reasons |
| ist | is |
| den | the |
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE Ich vertrete und berate Mandanten umfassend im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes, insbesondere im Bereich des Patentrechts und dem Schutz von Know-how.
EN I represent and advise clients on all issues of intellectual property law, with a focus on patent law and the protection of know-how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandanten | clients |
| schutz | protection |
| ich | i |
| insbesondere | all |
| und | and |
DE Ein wichtiger Grund für den Erfolg des Unternehmens ist der Schutz der Marke, der Produkte und des Know-hows
EN One of the main reasons for the brand's success is protection of the brand, its products and expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| schutz | protection |
| marke | brand |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| grund | reasons |
| ist | is |
| den | the |
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder Schutzrechte einer Partei.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | groups |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | group |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Betreuung und Know-how des Schweizer Hosting-Providers Nr. 1 bei der Einführung einer höchstverfügbaren Infrastruktur nach Ihren Wünschen und Anforderungen.
EN The support and expertise of Switzerland's No 1 hosting provider to implement your very high availability infrastructure according to your needs and requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| hosting | hosting |
| providers | provider |
| bei der | high |
| und | and |
| ihren | your |
| anforderungen | requirements |
DE BrandMaker bietet hierzu digitale Lösungen für Ihre Planung, Ihre Budgetierung und Ihr Workmanagement sowie das operative Know-how, um eine echte Orchestrierung des Marketings zu ermöglichen.
EN BrandMaker brings the planning, budgeting, and work management tools and operations know-how that enable the true orchestration of marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| workmanagement | work management |
| orchestrierung | orchestration |
| marketings | marketing |
| ermöglichen | enable |
| bietet | brings |
| planung | planning |
| budgetierung | budgeting |
| und | and |
| des | the |
| zu | of |
DE Die Kernaufgabe des Instituts ist es, technisches Know-how und Wissen an die Textilproduzenten zu vermitteln, damit sie wettbewerbsfähiger werden, mehr Wert schaffen und Zugang zu neuen Geschäftsmöglichkeiten erhalten
EN The institute’s core mission is to transfer technical know-how and knowledge to textile manufaturers to help them become more competitive, create more value and allow them access to new business opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| wettbewerbsfähiger | competitive |
| neuen | new |
| zugang | access |
| ist | is |
| wissen | know |
| mehr | more |
| vermitteln | how |
| des | the |
| und | and |
DE In kritischen Situationen koordiniert Ihr TAM Ressourcen, gewährleistet spezialisiertes Know-how, übernimmt die technische Leitung des Falls und vertritt Ihre Bedürfnisse bei Red Hat.
EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| situationen | situations |
| ressourcen | resources |
| technische | technical |
| bedürfnisse | needs |
| red | red |
| tam | tam |
| leitung | direction |
| und | and |
| ihr | your |
| falls | the |
| in | during |
DE Derzeit gibt es zwei Kompetenzzentren, die Know-how, Fähigkeiten und Technologien des DFKI-LT bündeln, um sich wichtigen Fragen in folgenden Bereichen zu widmen:
EN There are currently two Competence Centers, that bundle know-how, skills, and technologies of DFKI-LT to tackle important questions in:
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| fähigkeiten | skills |
| technologien | technologies |
| bündeln | bundle |
| wichtigen | important |
| fragen | questions |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| zwei | two |
DE Das Unternehmen Le Chocolat des Français wirft die Grundsätze „handwerklicher Schokolade“ über den Haufen, indem es Kunst mit dem Know-how der französischen Chocolatiers verbindet
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocolate making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| le | le |
| chocolat | chocolat |
| schokolade | chocolate |
| kunst | art |
| indem | by |
| des | des |
| die | of |
| der | french |
DE Unsere Technologie und unser Know-how tragen nicht nur zum Schutz Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Vermögenswerte bei, sondern stellen auch wertvolle Business Intelligence für die Verwaltung des Betriebs und die Erhöhung der Fahrgastzahlen bereit
EN Our technology and expertise not only help you secure your people, passengers and assets, but also provide valuable business intelligence for managing operations and increasing ridership
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| fahrgäste | passengers |
| vermögenswerte | assets |
| wertvolle | valuable |
| intelligence | intelligence |
| erhöhung | increasing |
| mitarbeitende | people |
| business | business |
| verwaltung | managing |
| unsere | our |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
| sondern | you |
DE Bosch ist Entwicklungspartner des Teams und liefert wichtige technische Komponenten, Software und Know-how für den Elektro-Rennwagen
EN Bosch works with them, providing technology, software and support for their electric race car
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| liefert | providing |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Der Vertriebsvertrag sieht neben der Weitergabe des über die Jahre erworbenen Know-hows der SevenData-Mitarbeiter exklusive wirtschaftliche Vorteile vor.
EN The sales agreement provides for exclusive economic advantages in addition to sharing the know-how obtained by the ShinyStat staff over the years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| wirtschaftliche | economic |
| vorteile | advantages |
| mitarbeiter | staff |
| jahre | years |
| weitergabe | sharing |
| neben | in |
| vor | to |
DE Als Antwort auf die Herausforderungen des digitalen Marketings stellt Commanders Act sein Know-how zur Verfügung Paris, 4 June 2019 – Als eine der bestpositionierten europäischen Lösungen im Segment ? fortgesetzt
EN It was becoming somewhat of a recurring question in recent months: was Google going to follow Apple?s example with ITP by waging war on cookies? The answer came ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| als | came |
| eine | a |
| die | it |
| antwort | answer |
| sein | going |
| auf | on |
DE Durch die fabelhafte Partnerschaft und unserem hervorragenden Know-How in der Herstellung von intelligenten, innovativen und höchstflexiblen Technologien, bieten wir Ihnen Erweiterungen des Funktionsumfangs von Findologic an.
EN Thanks to the fabulous partnership and our outstanding know-how in the production of intelligent, innovative and highly flexible technologies, we are able to offer you extensions to the functional scope of Findologic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| hervorragenden | outstanding |
| intelligenten | intelligent |
| erweiterungen | extensions |
| findologic | findologic |
| technologien | technologies |
| in | in |
| innovativen | innovative |
| bieten | offer |
| und | and |
DE Es wird jedoch klargestellt, dass nicht allgemein zugängliches Know-how einer Partei als Betriebsgeheimnis dieser Partei gilt und somit gemäß den Regelungen des Abschnitts 5 vertraulich zu behandeln ist.
EN However, it is clarified that know-how of a party which is not generally accessible shall be deemed to be a trade secret of that party and shall therefore be treated confidentially in accordance with the provisions of Section 5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemein | generally |
| zugängliches | accessible |
| partei | party |
| regelungen | provisions |
| vertraulich | confidentially |
| es | it |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| jedoch | however |
| dass | that |
| einer | a |
DE Gestützt auf eine Spitzeninfrastruktur, profitiert Jelastic Cloud von den Garantien und dem Know-how des führenden Hosting-Providers der Schweiz:
EN Supported by an advanced infrastructure, Jelastic Cloud benefits from the guarantees and know-how of Switzerland?s leading hosting service:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestützt | supported |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| garantien | guarantees |
| schweiz | switzerland |
| hosting | hosting |
| führenden | leading |
| und | and |
| den | the |
DE Die Bank profitiert dadurch langfristig vom Know-how-Transfer und verbessert die Effizienz des Geschäfts und ihrer Kundenberater
EN Over the long term, the bank benefits from knowledge transfer while improving the efficiency of the business and its customer advisors
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| langfristig | long term |
| verbessert | improving |
| transfer | transfer |
| effizienz | efficiency |
| vom | from |
| und | and |
| des | the |
| geschäfts | business |
DE Du fokussierst auf Built-in Qualität und unterstützt das Team während des gesamten Entwicklungszyklus mit deinem umfangreichen Know-how bei der effizienten Umsetzung.
EN Your versatile area of responsibility ranges from developing the test strategy, explorative testing and automated testing to quality reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| und | and |
DE In vielen Märkten ist Sensirion aufgrund des langjährigen Know-Hows und der stetigen Innovation marktführend
EN In many markets, Sensirion’s years of experience and continuous innovation have made us the market leader
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| in | in |
| vielen | many |
| märkten | markets |
| und | and |
| ist | made |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe