DE Botschafter für Digitalisierung und Innovation: Sie erkennen Digitalisierung als Chance und zeigen Unternehmen die Möglichkeiten zur Vernetzung und Weiterentwicklung auf.
Traduzir "möglichkeiten der digitalisierung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglichkeiten der digitalisierung" de alemão para inglês
Traduções de möglichkeiten der digitalisierung
"möglichkeiten der digitalisierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de möglichkeiten der digitalisierung
alemão
inglês
EN As a graduate, you'll act as an ambassador for digitalisation and innovation: you'll see digitalisation as an opportunity and be able to show companies where potential for networking and ongoing development lies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| botschafter | ambassador |
| digitalisierung | digitalisation |
| vernetzung | networking |
| innovation | innovation |
| weiterentwicklung | development |
| chance | opportunity |
| zeigen | show |
| unternehmen | companies |
| sie | see |
| möglichkeiten | a |
| und | and |
| als | as |
| erkennen | for |
DE Digitalisierung der Landwirtschaft (DdL) erfordert wie Digitalisierung in jedem Anwendungsfeld technische Durchlässigkeit der betroffenen Wertschöpfungsnetze für die anfallenden Daten; die Akteure in…
EN Digitisation of agriculture (DdL), like digitisation in every field of application, requires technical permeability of the value creation networks concerned for the data generated; the actors in every…
DE Sabina Jeschke, Vorstand Digitalisierung und Technik bei der Deutschen Bahn, bei Ihren Vorträgen über Chancen und Risiken der fortschreitenden Digitalisierung
EN Sabina Jeschke, Director of Digitisation and Technology at Deutsche Bahn, were highly interesting this year with their presentations on the opportunities and risks of digitalisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| und | and |
| deutschen | the |
| chancen | opportunities |
| bahn | bahn |
| digitalisierung | digitalisation |
| technik | technology |
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| ändert | changes |
| produktentwicklung | product development |
| service | service |
| schafft | creating |
| erweiterte | extended |
| fertigung | manufacturing |
| alles | everything |
| hin | from |
| die | and |
DE Niedersächsisches Vorab: Digitalisierung plus – Sofortmaßnahmen der Hochschulen in Niedersachsen im Bereich Digitalisierung (beendet)
EN Lichtenberg Professorships (terminated) (Please note the new funding offer "Lichtenberg Endowed Professorships")
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendet | terminated |
DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.
EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| einfacher | easier |
| erfordert | requires |
| starke | strong |
| partner | partners |
| bietet | offers |
| produktportfolio | product portfolio |
| unterstützt | supports |
| vieles | many |
| macht | makes |
| und | and |
DE „Als Maschinenraum der Digitalisierung bieten wir genau die Expertise, die Kunden für die Digitalisierung Ihrer Unternehmen brauchen.“, erklärt Max H.-H
EN ?As a machine room for digitization, we offer exactly the expertise that customers need to digitize their companies,? explains Max H.-H
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| expertise | expertise |
| kunden | customers |
| unternehmen | companies |
| erklärt | explains |
| max | max |
| h | h |
| wir | we |
| genau | exactly |
| brauchen | need |
| digitalisierung | digitization |
| die | as |
DE Dass die Digitalisierung in der Schule noch in den Kinderschuhen steckt, hat die Corona-Pandemie bewiesen. Doch wie sieht es in Unternehmen aus? Wie steht es beispielsweise um die Digitalisierung im Personalwesen?
EN The coronavirus pandemic has proven that digitalization in schools hasn’t fully taken off yet. But what does the situation look like in businesses? How much ground is digitalization gaining in human resources? We explore this question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| schule | schools |
| bewiesen | proven |
| unternehmen | businesses |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| steht | is |
| dass | that |
| sieht | what |
| den | the |
DE Beim ökologischen Wandel der Gesellschaft spielt die Digitalisierung eine entscheidende Rolle. Zu diesem Ergebnis kommt die Studie „Digitalisierung & Nachhaltigkeit“ von IW Consult.
EN A new representative survey shows how the COVID-19 crisis has changed the Europeans attitude towards living at the countryside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | survey |
| zu | towards |
DE „Als Maschinenraum der Digitalisierung bieten wir genau die Expertise, die Kunden für die Digitalisierung Ihrer Unternehmen brauchen.“, erklärt Max H.-H
EN ?As a machine room for digitization, we offer exactly the expertise that customers need to digitize their companies,? explains Max H.-H
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| expertise | expertise |
| kunden | customers |
| unternehmen | companies |
| erklärt | explains |
| max | max |
| h | h |
| wir | we |
| genau | exactly |
| brauchen | need |
| digitalisierung | digitization |
| die | as |
DE Die 3D-Digitalisierung ist dabei nur ein Baustein der Digitalisierung am Museum
EN The 3D digitization is only one component of the digitization at the museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| museum | museum |
| am | at the |
| ist | is |
| nur | only |
DE Digitalisierung ist in aller Munde. Egal ob Zeitungen, Nachrichten oder Kongresse, überall wird von der digitalen Revolution, Digitalisierung, digitale Transformation und vielem mehr gesprochen.
EN Digitization is on everyone?s lips. Whether newspapers, news or congresses, the digital revolution, digitalization, digital transformation and much more is talked about everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitungen | newspapers |
| nachrichten | news |
| kongresse | congresses |
| revolution | revolution |
| gesprochen | talked |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| transformation | transformation |
| in | on |
| überall | everywhere |
| vielem | more |
| digitalisierung | digitalization |
| wird | the |
DE Niedersächsisches Vorab: Digitalisierung plus – Sofortmaßnahmen der Hochschulen in Niedersachsen im Bereich Digitalisierung (beendet)
EN Lichtenberg Professorships (terminated) (Please note the new funding offer "Lichtenberg Endowed Professorships")
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendet | terminated |
DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.
EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| einfacher | easier |
| erfordert | requires |
| starke | strong |
| partner | partners |
| bietet | offers |
| produktportfolio | product portfolio |
| unterstützt | supports |
| vieles | many |
| macht | makes |
| und | and |
DE Das internationale Projekt Ethik der Digitalisierung, nimmt Fragen einer ethikgeleiteten Digitalisierung in den Fokus
EN The international project Ethics of Digitalisation focuses on questions of ethics-guided digitalisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| projekt | project |
| ethik | ethics |
| digitalisierung | digitalisation |
| fragen | questions |
| fokus | focuses |
| in | on |
| den | the |
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| ändert | changes |
| produktentwicklung | product development |
| service | service |
| schafft | creating |
| erweiterte | extended |
| fertigung | manufacturing |
| alles | everything |
| hin | from |
| die | and |
DE Schnelle Digitalisierung: Roll-out der Digitalisierung in weiteren Werken ohne Aufwand
EN Fast digitalization: Roll-out of digitalization in other plants without effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| digitalisierung | digitalization |
| in | in |
| aufwand | effort |
| der | of |
| ohne | without |
| weiteren | other |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| prozessen | processes |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen
EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| internets | internet |
| umfasst | including |
| digitalisierung | digitalisation |
| sensoren | sensors |
| geräte | devices |
| maschinen | machines |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| bereich | realm |
| alltägliche | everyday |
| aber | but |
| von | of |
DE Was ist Digitalisierung? – Definition für Digitalisierung - Citrix Germany
EN What is digital transformation? - Digital Transformation Definition - Citrix United Kingdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| digitalisierung | digital |
| definition | definition |
DE Die Digitalisierung in Ihrem Unternehmen ist im Grunde auf die Digitalisierung von Prozessen zurückzuführen
EN Digitization in your company basically comes down to the digitization of processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| unternehmen | company |
| prozessen | processes |
| in | in |
| von | of |
DE Institutsleitung Digitalisierung und Informatik / Studiengangsleitung Informatics Institut Digitalisierung und Informatik
EN Head of Institute Digitalisation and Informatics / Programme Director Informatics Institute Digitalisation and Informatics
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| informatik | informatics |
| institut | institute |
| und | and |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| prozessen | processes |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen
EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| internets | internet |
| umfasst | including |
| digitalisierung | digitalisation |
| sensoren | sensors |
| geräte | devices |
| maschinen | machines |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| bereich | realm |
| alltägliche | everyday |
| aber | but |
| von | of |
DE Das Programm behandelt Themen im Schnittfeld von Wissenschaft und Digitalisierung sowie Bildung und Digitalisierung
EN The programme addresses issues at the interfaces of science and digitisation and education and digitisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitisation |
| wissenschaft | science |
| bildung | education |
| und | and |
| themen | issues |
| von | of |
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| digitalisierung | digitalization |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| diversifizierung | diversification |
| vernetzung | networking |
| erhöht | increase |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| digitalisierung | digitalization |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| diversifizierung | diversification |
| vernetzung | networking |
| erhöht | increase |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
DE Der Schlüssel zur Digitalisierung in der Fashion- und Lifestyle Einzelhandel ist, dass Ihre Mitarbeiter die neuen Möglichkeiten annehmen und in der Praxis einsetzen
EN The key to digitization in fashion and lifestyle retail is that your employees accept the new opportunities and use them in practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| lifestyle | lifestyle |
| einzelhandel | retail |
| mitarbeiter | employees |
| möglichkeiten | opportunities |
| fashion | fashion |
| schlüssel | key |
| in | in |
| praxis | practice |
| einsetzen | use |
| neuen | new |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| dass | that |
DE Mit der zunehmenden Digitalisierung der Forschung ergeben sich neue Möglichkeiten, Forschungsdaten zu speichern und zu erhalten
EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| forschung | research |
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
| forschungsdaten | research data |
| zu | to |
| erhalten | preserve |
| mit | with |
| und | and |
| speichern | store |
DE Die Digitalisierung in der Produktion nimmt Fahrt auf und überrollt die Verantwortlichen in der Industrie mit ihren vielfältigen Möglichkeiten
EN As digitalization in the industrial sector accelerates, industry leaders are overwhelmed by innovation opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| möglichkeiten | opportunities |
| in | in |
| produktion | sector |
| der | the |
| industrie | industrial |
DE ?Microsoft 365 bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten moderner Teamarbeit. Wir beraten Sie von der korrekten Lizenzierung bis zur Digitalisierung Ihrer Workflows und personalisieren Ihr Office der Zukunft.?
EN “Microsoft 365 offers you countless possibilities for modern teamwork. We provide you advise from the correct licensing to the digitization of your workflows and personalize your office of the future. "
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| unzählige | countless |
| möglichkeiten | possibilities |
| moderner | modern |
| teamarbeit | teamwork |
| beraten | advise |
| lizenzierung | licensing |
| digitalisierung | digitization |
| workflows | workflows |
| personalisieren | personalize |
| office | office |
| bietet | offers |
| wir | we |
| korrekten | correct |
| zukunft | future |
| bis | to |
DE Es sind die Menschen - oder konkret die Mitarbeiter_innen und Studierenden an der TU Wien - die von den Möglichkeiten der Digitalisierung Nutzen haben sollen
EN More specifically, it is about the employees and students at TU Wien who ought to benefit from the possibilities of digitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkret | specifically |
| mitarbeiter | employees |
| studierenden | students |
| wien | wien |
| möglichkeiten | possibilities |
| digitalisierung | digitalization |
| tu | tu |
| es | it |
| und | and |
| den | the |
| nutzen | benefit |
DE Die Digitalisierung in der Produktion nimmt Fahrt auf und überrollt die Verantwortlichen in der Industrie mit ihren vielfältigen Möglichkeiten
EN As digitalization in the industrial sector accelerates, industry leaders are overwhelmed by innovation opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| möglichkeiten | opportunities |
| in | in |
| produktion | sector |
| der | the |
| industrie | industrial |
DE Die Digitalisierung ermöglicht viele neue Möglichkeiten im Bereich der Nachhaltigkeit. Durch eine effizientere Verknüpfung können Ressourcen besser eingesetzt werden und eine unnötige Verschwendung vermieden werden.
EN Digital technologies hold great opportunities to make processes more efficient and thereby more sustainable. Resources can be used in a better way and unnecessary waste can be avoided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainable |
| ressourcen | resources |
| unnötige | unnecessary |
| verschwendung | waste |
| vermieden | avoided |
| besser | better |
| eingesetzt | used |
| bereich | great |
| effizientere | more efficient |
| können | can |
| und | and |
| digitalisierung | digital |
DE Wir geben der Welt eine Antwort auf die Digitalisierung und unseren Kunden die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Auch du suchst nach Antworten und Möglichkeiten für deine Zukunft? Bei uns findest du beides!
EN We help the world to answer the questions posed by digital transformation, and enable our customers to determine their destiny. Are you, too, looking for answers and opportunities for your personal future? You’ll find them. At Advantest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| kunden | customers |
| zukunft | future |
| antworten | answers |
| die | transformation |
| möglichkeiten | opportunities |
| antwort | answer |
| und | and |
| du | you |
| für | for |
| zu | to |
| suchst | looking for |
| wir | we |
| digitalisierung | digital transformation |
DE Die Digitalisierung in der Produktion eröffnet den Verantwortlichen eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Innovation…
EN The digitalization in the industrial sector gives leaders a cornucopia of opportunities for innovation. Some of these…
DE Die Digitalisierung von Fabriken und Anlagen sowie das Internet der Dinge versprechen immer neue Möglichkeiten für die Automatisierungsindustrie
EN The digitalization of factories and plants as well as the Internet of Things promise ever new possibilities for the automation industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| immer | ever |
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
| digitalisierung | digitalization |
| fabriken | factories |
| internet | internet |
| anlagen | plants |
| für | for |
| und | and |
| dinge | things |
DE Sie ist davon überzeugt, dass durch eine vernünftige Regulierung, welche die neuen technischen Möglichkeiten der Digitalisierung nutzt, ein sicheres Spiel mit höchsten Spielerschutzstandards ermöglicht werden kann.
EN We are convinced that sound regulation with the highest possible standards of player protection can be achieved through safe regulation using the new technological possibilities of digitalisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| regulierung | regulation |
| höchsten | highest |
| spiel | player |
| digitalisierung | digitalisation |
| technischen | technological |
| neuen | new |
| kann | can |
| dass | that |
| möglichkeiten | possibilities |
| mit | with |
DE Mit den Möglichkeiten der Digitalisierung eröffnen sich jedoch neue Ebenen im Hinblick auf die Veröffentlichungsmöglichkeiten und damit zur Erzielung digitaler Reichweite.
EN With the possibilities of digitalization, however, further levels are opening up with regard to publication possibilities and thus towards the purpose of obtaining digital outreach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| ebenen | levels |
| reichweite | outreach |
| digitalisierung | digitalization |
| digitaler | digital |
| eröffnen | the |
| öffnen | opening |
| und | and |
| jedoch | however |
| mit | with |
| der | thus |
| damit | to |
DE Mit unserem umfangreichen Produktportfolio bieten wir Ihnen flexible, anpassbare Lösungen, die ein schnelles Reagieren erlauben und zudem die Möglichkeiten der Digitalisierung ausschöpfen
EN With our extensive product portfolio, we offer you flexible, adaptable solutions that allow you to react quickly and exploit the full potential of digitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktportfolio | product portfolio |
| flexible | flexible |
| anpassbare | adaptable |
| schnelles | quickly |
| erlauben | allow |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| umfangreichen | extensive |
| bieten | offer |
| reagieren | react |
| und | and |
| mit | with |
DE Durch das Internet ist die schnelle Information und der direkte Dialog zu einem selbstverständlichen Bestandteil unseres Alltags geworden. Die Digitalisierung im öffentlichen Raum bietet hierfür viele interessante Möglichkeiten.
EN Thanks to the Internet, quick information and direct dialogue have become an ordinary part of our everyday lives. Digitalisation in the public space offers many interesting possibilities in this context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quick |
| information | information |
| direkte | direct |
| dialog | dialogue |
| digitalisierung | digitalisation |
| bietet | offers |
| interessante | interesting |
| internet | internet |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| möglichkeiten | possibilities |
| zu | to |
| bestandteil | of |
| raum | space |
| alltags | everyday |
| viele | many |
| und | and |
| geworden | have |
DE Sind Cybersicherheit und Datenschutz gewährleistet, entsteht das notwendige Vertrauen für die Möglichkeiten der Digitalisierung
EN If cybersecurity and data protection are ensured, the necessary trust for the feasibility of digitisation arises
| alemão | inglês |
|---|---|
| cybersicherheit | cybersecurity |
| gewährleistet | ensured |
| entsteht | arises |
| notwendige | necessary |
| digitalisierung | digitisation |
| vertrauen | trust |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| datenschutz | data protection |
DE Die Krise zeigt, wie notwendig es ist, die Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft voranzutreiben: durch den Aufbau des digitalen EU-Binnenmarktes, Möglichkeiten der verstärkten Datennutzung, Cybersicherheit und den Ausbau von 5G-Netzen.
EN The crisis shows how necessary it is to drive forward the digitalisation of the economy and society: by building up the digital EU internal market, possibilities for increased data usage, cyber security and the expansion of 5G networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| notwendig | necessary |
| gesellschaft | society |
| aufbau | building |
| möglichkeiten | possibilities |
| datennutzung | data usage |
| ausbau | expansion |
| eu | eu |
| es | it |
| wirtschaft | economy |
| digitalisierung | digitalisation |
| digitalen | digital |
| cybersicherheit | cyber |
| krise | crisis |
| ist | is |
| und | and |
| die | increased |
| von | drive |
| den | the |
DE In unseren Swisscom Shops bieten wir Raum für Inspiration, Service und persönliche Beratung: Wir machen die neuen Möglichkeiten der Digitalisierung vor Ort erlebbar
EN In our Swisscom Shops, we provide space for inspiration, service and personal advice; bringing the exciting opportunities digitisation offers to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| inspiration | inspiration |
| digitalisierung | digitisation |
| shops | shops |
| raum | space |
| in | in |
| service | service |
| beratung | advice |
| bieten | provide |
| wir | we |
| für | for |
| und | bringing |
| möglichkeiten | opportunities |
| der | the |
DE Die Digitalisierung ermöglicht viele neue Möglichkeiten im Bereich der Nachhaltigkeit. Durch eine effizientere Verknüpfung können Ressourcen besser eingesetzt werden und eine unnötige Verschwendung vermieden werden.
EN Digital technologies hold great opportunities to make processes more efficient and thereby more sustainable. Resources can be used in a better way and unnecessary waste can be avoided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainable |
| ressourcen | resources |
| unnötige | unnecessary |
| verschwendung | waste |
| vermieden | avoided |
| besser | better |
| eingesetzt | used |
| bereich | great |
| effizientere | more efficient |
| können | can |
| und | and |
| digitalisierung | digital |
DE Mit den Möglichkeiten der Digitalisierung eröffnen sich jedoch neue Ebenen im Hinblick auf die Veröffentlichungsmöglichkeiten und damit zur Erzielung digitaler Reichweite.
EN With the possibilities of digitalization, however, further levels are opening up with regard to publication possibilities and thus towards the purpose of obtaining digital outreach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| ebenen | levels |
| reichweite | outreach |
| digitalisierung | digitalization |
| digitaler | digital |
| eröffnen | the |
| öffnen | opening |
| und | and |
| jedoch | however |
| mit | with |
| der | thus |
| damit | to |
DE Die Digitalisierung von Fabriken und Anlagen sowie das Internet der Dinge versprechen immer neue Möglichkeiten für die Automatisierungsindustrie
EN The digitalization of factories and plants as well as the Internet of Things promise ever new possibilities for the automation industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| immer | ever |
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
| digitalisierung | digitalization |
| fabriken | factories |
| internet | internet |
| anlagen | plants |
| für | for |
| und | and |
| dinge | things |
DE In unseren Swisscom Shops bieten wir Raum für Inspiration, Service und persönliche Beratung: Wir machen die neuen Möglichkeiten der Digitalisierung vor Ort erlebbar
EN In our Swisscom Shops, we provide space for inspiration, service and personal advice; bringing the exciting opportunities digitisation offers to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| inspiration | inspiration |
| digitalisierung | digitisation |
| shops | shops |
| raum | space |
| in | in |
| service | service |
| beratung | advice |
| bieten | provide |
| wir | we |
| für | for |
| und | bringing |
| möglichkeiten | opportunities |
| der | the |
DE Sie ist davon überzeugt, dass durch eine vernünftige Regulierung, welche die neuen technischen Möglichkeiten der Digitalisierung nutzt, ein sicheres Spiel mit höchsten Spielerschutzstandards ermöglicht werden kann.
EN We are convinced that sound regulation with the highest possible standards of player protection can be achieved through safe regulation using the new technological possibilities of digitalisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| regulierung | regulation |
| höchsten | highest |
| spiel | player |
| digitalisierung | digitalisation |
| technischen | technological |
| neuen | new |
| kann | can |
| dass | that |
| möglichkeiten | possibilities |
| mit | with |
DE Wir geben ihnen gerne bei dem 1. Gespräch unverbindlich Informationen zu ihren Möglichkeiten bei der Digitalisierung und digitalen Transformation
EN We would be happy to provide you with non-binding information on your possibilities for digitisation and digital transformation during the first meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| möglichkeiten | possibilities |
| digitalen | digital |
| wir | we |
| zu | to |
| transformation | transformation |
| ihren | your |
| digitalisierung | digitisation |
| geben | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
möglichkeiten der digitalisierung out der digitalisierung bereichen der digitalisierung zeitalter der digitalisierung weg der digitalisierung digitalisierung der schweiz vorteile der digitalisierung welt der digitalisierung vorantreiben der digitalisierung zuge der digitalisierung hürden der digitalisierung implikationen der digitalisierung rolle der digitalisierung zeiten der digitalisierung anfängen der digitalisierung fundament der digitalisierung digitalisierung der geisteswissenschaften digitalisierung der sammlung digitalisierung der geschäftskunden wachstum der digitalisierung grad der digitalisierung herausforderungen der digitalisierung chancen der digitalisierung digitalisierung der lebensmittelindustrie fragen der digitalisierung digitalisierung der schulen hilfe der digitalisierung digitalisierung der landwirtschaft rahmen der digitalisierung komplexität der digitalisierung maschinenraum der digitalisierung digitalisierung der supply dann der digitalisierung digitalisierung der pharma möglichkeiten der pflanzenzucht paar der möglichkeiten erweiterung der möglichkeiten möglichkeiten der kundenerschießung möglichkeiten der zahlungsabwicklung möglichkeiten der zürich möglichkeiten der kundenbewertung einige der möglichkeiten möglichkeiten der zusammenarbeit möglichkeiten der implementierung liste der möglichkeiten möglichkeiten der interaktion möglichkeiten der regie möglichkeiten der internationalen möglichkeiten der spezialfahrräder möglichkeiten der kontrolleTraduzir möglichkeiten der digitalisierung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe