Traduzir "digitalisierung von urlaubsregionen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitalisierung von urlaubsregionen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de digitalisierung von urlaubsregionen

alemão
inglês

DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.

EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.

alemão inglês
digitalisierung digitization
einfacher easier
erfordert requires
starke strong
partner partners
bietet offers
produktportfolio product portfolio
unterstützt supports
vieles many
macht makes
und and

DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.

EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.

alemão inglês
digitalisierung digitization
einfacher easier
erfordert requires
starke strong
partner partners
bietet offers
produktportfolio product portfolio
unterstützt supports
vieles many
macht makes
und and

DE BARNES ist der international führende Anbieter von High-End-Wohnimmobilien mit einem Portfolio der schönsten Immobilien in den schönsten Urlaubsregionen der Welt.

EN BARNES is the international leader in high-end residential real estate with a portfolio of the most beautiful properties in the world’s most beautiful holiday destinations.

alemão inglês
portfolio portfolio
wohnimmobilien residential
international international
welt worlds
in in
schönsten most beautiful
ist is
führende a
mit with
den the

DE Der Ort ist weg von der Hektik der typischen Urlaubsregionen, so ist es ideal für diejenigen, die die ruhige, ländliche Atmosphäre des alten Hauses…

EN This place is far away from the hustle and bustle of typical resorts, so it is perfect for those who want the silence, climate old country home

DE BARNES ist der international führende Anbieter von High-End-Wohnimmobilien mit einem Portfolio der schönsten Immobilien in den schönsten Urlaubsregionen der Welt.

EN BARNES is the international leader in high-end residential real estate with a portfolio of the most beautiful properties in the world’s most beautiful holiday destinations.

alemão inglês
portfolio portfolio
wohnimmobilien residential
international international
welt worlds
in in
schönsten most beautiful
ist is
führende a
mit with
den the

DE Das Partyzentrum liegt in Chersonissos und Malia, jedoch gibt es auch in Heraklion und den anderen Urlaubsregionen wie Rethymnon und Chania zahlreiche Diskotheken, Bars und Nachtclubs.

EN The party center is in Hersonissos and Malia, but there are also numerous discos, bars and nightclubs in Heraklion and other holiday regions such as Rethymnon and Chania.

alemão inglês
diskotheken discos
bars bars
in in
anderen other
auch also
zahlreiche numerous
und and
liegt is
den the

DE Die Ostsee gehört zu den beliebtesten Urlaubsregionen

EN The Baltic Sea is one of the most commonly chosen places to spend holiday

alemão inglês
ostsee baltic sea
zu to
beliebtesten the

DE Khao Lak Ausflüge: Die 10 schönsten Touren Khao Lak gehört zu den beliebtesten Urlaubsregionen in Thailand, und bei einem Urlaub erwarten dich richtig geniale Ausflüge,?

EN Where to stay in Koh Lanta: Best Hotels & Areas The Island Koh Lanta is certainly one of the most popular travel destinations in Thailand.?

alemão inglês
thailand thailand
in in
zu to
und one
urlaub travel

DE Dazu haben wir fast 100 Tourenführer des Bergverlag Rother digitalisiert und das Tourenangebot bekannter Urlaubsregionen in den bayrischen Alpen, Österreich, Italien und der Schweiz erfasst. 

EN For this purpose, we have digitized almost 100 tour guides from Bergverlag Rother and recorded many routes in well-known holiday regions in the Bavarian Alps, Austria, Italy and Switzerland.

alemão inglês
fast almost
bekannter known
alpen alps
erfasst recorded
italien italy
schweiz switzerland
in in
wir we
und and
haben have
den the

DE Das Partyzentrum liegt in Chersonissos und Malia, jedoch gibt es auch in Heraklion und den anderen Urlaubsregionen wie Rethymnon und Chania zahlreiche Diskotheken, Bars und Nachtclubs.

EN The party center is in Hersonissos and Malia, but there are also numerous discos, bars and nightclubs in Heraklion and other holiday regions such as Rethymnon and Chania.

alemão inglês
diskotheken discos
bars bars
in in
anderen other
auch also
zahlreiche numerous
und and
liegt is
den the

DE Dazu haben wir fast 100 Tourenführer des Bergverlag Rother digitalisiert und das Tourenangebot bekannter Urlaubsregionen in den bayrischen Alpen, Österreich, Italien und der Schweiz erfasst. 

EN For this purpose, we have digitized almost 100 tour guides from Bergverlag Rother and recorded many routes in well-known holiday regions in the Bavarian Alps, Austria, Italy and Switzerland.

alemão inglês
fast almost
bekannter known
alpen alps
erfasst recorded
italien italy
schweiz switzerland
in in
wir we
und and
haben have
den the

DE Die 12 schönsten Strände in Zadar Die wunderschönen Strände machen Zadar zu einer der beliebtesten Urlaubsregionen in Kroatien. Ob direkt in der Stadt oder in?

EN The 12 Best Beaches in Zadar The many beautiful beaches turn Zadar into one of the most popular vacation regions in Croatia. Whether directly in?

alemão inglês
strände beaches
kroatien croatia
direkt directly
in in
ob whether

DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die

EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the

alemão inglês
digitalisierung digitization
prozessen processes
dienstleistungen services
und and
zur the
von of

DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die

EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the

alemão inglês
digitalisierung digitization
prozessen processes
dienstleistungen services
und and
zur the
von of

DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.

EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.

alemão inglês
digitalisierung digitalization
ändert changes
produktentwicklung product development
service service
schafft creating
erweiterte extended
fertigung manufacturing
alles everything
hin from
die and

DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen

EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines

alemão inglês
konnektivität connectivity
internets internet
umfasst including
digitalisierung digitalisation
sensoren sensors
geräte devices
maschinen machines
mehr more
ist is
und and
den the
bereich realm
alltägliche everyday
aber but
von of

DE Die Digitalisierung in Ihrem Unternehmen ist im Grunde auf die Digitalisierung von Prozessen zurückzuführen

EN Digitization in your company basically comes down to the digitization of processes

alemão inglês
digitalisierung digitization
unternehmen company
prozessen processes
in in
von of

DE Beim ökologischen Wandel der Gesellschaft spielt die Digitalisierung eine entscheidende Rolle. Zu diesem Ergebnis kommt die Studie „Digitalisierung & Nachhaltigkeit“ von IW Consult.

EN A new representative survey shows how the COVID-19 crisis has changed the Europeans attitude towards living at the countryside.

alemão inglês
studie survey
zu towards

DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen

EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines

alemão inglês
konnektivität connectivity
internets internet
umfasst including
digitalisierung digitalisation
sensoren sensors
geräte devices
maschinen machines
mehr more
ist is
und and
den the
bereich realm
alltägliche everyday
aber but
von of

DE Digitalisierung ist in aller Munde. Egal ob Zeitungen, Nachrichten oder Kongresse, überall wird von der digitalen Revolution, Digitalisierung, digitale Transformation und vielem mehr gesprochen.

EN Digitization is on everyone?s lips. Whether newspapers, news or congresses, the digital revolution, digitalization, digital transformation and much more is talked about everywhere.

alemão inglês
zeitungen newspapers
nachrichten news
kongresse congresses
revolution revolution
gesprochen talked
ob whether
oder or
und and
transformation transformation
in on
überall everywhere
vielem more
digitalisierung digitalization
wird the

DE Das Programm behandelt Themen im Schnittfeld von Wissenschaft und Digitalisierung sowie Bildung und Digitalisierung

EN The programme addresses issues at the interfaces of science and digitisation and education and digitisation

alemão inglês
digitalisierung digitisation
wissenschaft science
bildung education
und and
themen issues
von of

DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.

EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.

alemão inglês
digitalisierung digitalization
ändert changes
produktentwicklung product development
service service
schafft creating
erweiterte extended
fertigung manufacturing
alles everything
hin from
die and

DE Digitalisierung der Landwirtschaft (DdL) erfordert wie Digitalisierung in jedem Anwendungsfeld technische Durchlässigkeit der betroffenen Wertschöpfungsnetze für die anfallenden Daten; die Akteure in…

EN Digitisation of agriculture (DdL), like digitisation in every field of application, requires technical permeability of the value creation networks concerned for the data generated; the actors in every

DE Was ist Digitalisierung? – Definition für Digitalisierung - Citrix Germany

EN What is digital transformation? - Digital Transformation Definition - Citrix United Kingdom

alemão inglês
ist is
digitalisierung digital
definition definition

DE Niedersächsisches Vorab: Digitalisierung plus – Sofortmaßnahmen der Hochschulen in Niedersachsen im Bereich Digitalisierung (beendet)

EN Lichtenberg Professorships (terminated) (Please note the new funding offer "Lichtenberg Endowed Professorships")

alemão inglês
beendet terminated

DE „Als Maschinenraum der Digitalisierung bieten wir genau die Expertise, die Kunden für die Digitalisierung Ihrer Unternehmen brauchen.“, erklärt Max H.-H

EN ?As a machine room for digitization, we offer exactly the expertise that customers need to digitize their companies,? explains Max H.-H

alemão inglês
bieten offer
expertise expertise
kunden customers
unternehmen companies
erklärt explains
max max
h h
wir we
genau exactly
brauchen need
digitalisierung digitization
die as

DE Dass die Digitalisierung in der Schule noch in den Kinderschuhen steckt, hat die Corona-Pandemie bewiesen. Doch wie sieht es in Unternehmen aus? Wie steht es beispielsweise um die Digitalisierung im Personalwesen?

EN The coronavirus pandemic has proven that digitalization in schools hasn’t fully taken off yet. But what does the situation look like in businesses? How much ground is digitalization gaining in human resources? We explore this question.

alemão inglês
digitalisierung digitalization
schule schools
bewiesen proven
unternehmen businesses
corona coronavirus
pandemie pandemic
in in
steht is
dass that
sieht what
den the

DE Institutsleitung Digitalisierung und Informatik / Studiengangsleitung Informatics Institut Digitalisierung und Informatik

EN Head of Institute Digitalisation and Informatics / Programme Director Informatics Institute Digitalisation and Informatics

alemão inglês
digitalisierung digitalisation
informatik informatics
institut institute
und and

DE Botschafter für Digitalisierung und Innovation: Sie erkennen Digitalisierung als Chance und zeigen Unternehmen die Möglichkeiten zur Vernetzung und Weiterentwicklung auf.

EN As a graduate, you'll act as an ambassador for digitalisation and innovation: you'll see digitalisation as an opportunity and be able to show companies where potential for networking and ongoing development lies.

alemão inglês
botschafter ambassador
digitalisierung digitalisation
vernetzung networking
innovation innovation
weiterentwicklung development
chance opportunity
zeigen show
unternehmen companies
sie see
möglichkeiten a
und and
als as
erkennen for

DE Sabina Jeschke, Vorstand Digitalisierung und Technik bei der Deutschen Bahn, bei Ihren Vorträgen über Chancen und Risiken der fortschreitenden Digitalisierung

EN Sabina Jeschke, Director of Digitisation and Technology at Deutsche Bahn, were highly interesting this year with their presentations on the opportunities and risks of digitalisation

alemão inglês
risiken risks
und and
deutschen the
chancen opportunities
bahn bahn
digitalisierung digitalisation
technik technology

DE „Als Maschinenraum der Digitalisierung bieten wir genau die Expertise, die Kunden für die Digitalisierung Ihrer Unternehmen brauchen.“, erklärt Max H.-H

EN ?As a machine room for digitization, we offer exactly the expertise that customers need to digitize their companies,? explains Max H.-H

alemão inglês
bieten offer
expertise expertise
kunden customers
unternehmen companies
erklärt explains
max max
h h
wir we
genau exactly
brauchen need
digitalisierung digitization
die as

DE Die 3D-Digitalisierung ist dabei nur ein Baustein der Digitalisierung am Museum

EN The 3D digitization is only one component of the digitization at the museum

alemão inglês
digitalisierung digitization
museum museum
am at the
ist is
nur only

DE Niedersächsisches Vorab: Digitalisierung plus – Sofortmaßnahmen der Hochschulen in Niedersachsen im Bereich Digitalisierung (beendet)

EN Lichtenberg Professorships (terminated) (Please note the new funding offer "Lichtenberg Endowed Professorships")

alemão inglês
beendet terminated

DE Das internationale Projekt Ethik der Digitalisierung, nimmt Fragen einer ethikgeleiteten Digitalisierung in den Fokus

EN The international project Ethics of Digitalisation focuses on questions of ethics-guided digitalisation

alemão inglês
internationale international
projekt project
ethik ethics
digitalisierung digitalisation
fragen questions
fokus focuses
in on
den the

DE Schnelle Digitalisierung: Roll-out der Digitalisierung in weiteren Werken ohne Aufwand

EN Fast digitalization: Roll-out of digitalization in other plants without effort

alemão inglês
schnelle fast
digitalisierung digitalization
in in
aufwand effort
der of
ohne without
weiteren other

DE Sven Hamann, Geschäftsführer von Bosch Connected Industry, spricht über die Digitalisierung in Zeiten von Corona. Erfahren Sie in diesem kurzen Video, welche Wege Bosch gegangen ist und wie Sie von unseren Erfahrungen profitieren können:

EN Sven Hamann, Senior Vice President Bosch Connected Industry, speaks about digitalization in times of COVID-19. In this short video, you can learn about the paths Bosch has taken and how you can benefit from our experience:

alemão inglês
sven sven
bosch bosch
connected connected
industry industry
digitalisierung digitalization
zeiten times
kurzen short
video video
in in
können can
diesem this
von of
spricht and
profitieren benefit

DE Sven Hamann, Geschäftsführer von Bosch Connected Industry, spricht über die Digitalisierung in Zeiten von Corona. Erfahren Sie in diesem kurzen Video, welche Wege Bosch gegangen ist und wie Sie von unseren Erfahrungen profitieren können:

EN Sven Hamann, Senior Vice President Bosch Connected Industry, speaks about digitalization in times of COVID-19. In this short video, you can learn about the paths Bosch has taken and how you can benefit from our experience:

alemão inglês
sven sven
bosch bosch
connected connected
industry industry
digitalisierung digitalization
zeiten times
kurzen short
video video
in in
können can
diesem this
von of
spricht and
profitieren benefit

DE DocuSign ersetzt das Drucken, Faxen, Scannen und Versenden von Dokumenten durch eine einfache, schnelle und vertrauenswürdige Möglichkeit für die Digitalisierung von Genehmigungen und Entscheidungen.

EN DocuSign replaces printing, faxing, scanning and overnighting documents with an easy, fast and trusted way to make every approval and decision digital.

alemão inglês
docusign docusign
ersetzt replaces
drucken printing
scannen scanning
dokumenten documents
digitalisierung digital
genehmigungen approval
entscheidungen decision
schnelle fast
einfache easy
vertrauenswürdige trusted
und and
eine an

DE Beispiele sind die Digitalisierung von Sammlungen, Recherchedienste, Befugniskontrolle (Authority Control) oder Systeme für die gemeinsame Nutzung von Ressourcen

EN Examples include digitization of collections, discovery layer services, authority control, or resource sharing systems

alemão inglês
beispiele examples
digitalisierung digitization
sammlungen collections
authority authority
systeme systems
gemeinsame sharing
control control
oder or
ressourcen resource
nutzung services
von of

DE Die Allgegenwärtigkeit von Cloud-Anwendungen und die Digitalisierung von Datensätzen machen effektive Cyber-Resilience-Strategien zu einem zunehmend entscheidenden Faktor für den Geschäftserfolg.

EN Cloud applications and the digitization of records, make a cyber resilience strategy increasingly critical for success.

alemão inglês
digitalisierung digitization
zunehmend increasingly
entscheidenden critical
cloud cloud
anwendungen applications
cyber cyber
resilience resilience
strategien strategy
für for
den the
und and
von of

DE - Gefördert werden Vorhaben zur Digitalisierung von Produktionsprozessen und von Produkten

EN - Funding is available for projects to digitise production processes and products

alemão inglês
vorhaben projects
und and
zur for

DE Dies ist einer der ersten Schritte zur Digitalisierung von Produktionslinien und der Nutzung von Cloud-basierten industriellen IoT-Anwendungen

EN It is one of the first steps to digitize production lines and leverage cloud-connected Industrial IoT applications

alemão inglês
digitalisierung digitize
produktionslinien production lines
iot iot
anwendungen applications
nutzung leverage
und and
ist is
ersten the first
industriellen industrial
schritte steps

DE Von der Partnersuche bis zum Lebensmitteleinkauf ? unser Leben wird immer mehr von der Digitalisierung geprägt. Wird sich der Immobilienkauf ähnlich entwickeln?

EN Large luxurious traditional style Mediterranean Finca with sublime sea and Serra de Tramuntana mountain views for sale in Deia

alemão inglês
von in
sich with

DE Von der Partnersuche bis zum Lebensmitteleinkauf - unser Leben wird immer mehr von der Digitalisierung geprägt. Wird sich der Immobilienkauf ähnlich entwickeln?

EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?

alemão inglês
leben lives
ähnlich a
mehr more
immer mehr increasingly
unser our

DE Welches Potential haben digitale Technologien beim Klimaschutz? Die Studie „Klimaeffekte der Digitalisierungvon Bitkom-Digitalverbands, durchgeführt von Accenture, zeigt, dass die...

EN What potential do digital technologies have in climate protection? The study "Climate Effects of Digitization" by Bitkom-Digitalverband, conducted by Accenture,...

alemão inglês
potential potential
studie study
durchgeführt conducted
digitalisierung digitization
technologien technologies
digitale digital
haben have
von by
die of

DE Die Digitalisierung ist die Verbindung von realer und virtueller Welt durch die umfassende Verfügbarkeit von Daten über physische Objekte und Prozesse.

EN Digitization is the connection between the real and virtual worlds through the comprehensive availability of data about physical objects and processes.

alemão inglês
digitalisierung digitization
virtueller virtual
umfassende comprehensive
verfügbarkeit availability
objekte objects
prozesse processes
welt worlds
physische physical
verbindung connection
realer real
ist is
daten data
und and
die the
von of

DE Webseiten und Online-Shops, Software-Tools für die Verwaltung von Internetverkäufen, Digitalisierung (Automatisierung) und Promotion von Werbe-und Marketing-Kampagnen (Veranstaltungen).

EN Sites and virtual shops, software tools for managing Internet sales, digitization (automation) and promotion and advertising and marketing campaigns (events).

alemão inglês
verwaltung managing
digitalisierung digitization
automatisierung automation
veranstaltungen events
shops shops
software software
tools tools
promotion promotion
webseiten sites
marketing marketing
kampagnen campaigns
werbe advertising
für for
und and
online virtual

DE Fortune-500-Manager, Enterprise-Tech-Führungskräfte, Low-Code-Experten und führende Branchenanalysten geben einen umfassenden Überblick über die zentrale Rolle von Low-Code bei der Digitalisierung von Unternehmen

EN Oxman’s appearance to feature an exclusive presentation entitled Nature X Humanity and a moderated Q&A on innovations at the intersection of technology and biology

alemão inglês
digitalisierung technology
geben presentation
und and
führende a

DE Der Analog 4-Kanal lässt die meisten Eingänge von analogen Sensoren zu, wie z.B. Spannung, 4-20mA, Potentiometer, FWB, Thermistor oder PT100, und ermöglicht die Digitalisierung von Wägezellen, Dehnungsmessstreifen und Druckzellen.

EN The Analog 4-channel admits most inputs from analog sensors, such as voltage, 4-20mA, potentiometer, FWB, thermistor or PT100, allowing it to digitize load cells, strain gauges and pressure cells.

alemão inglês
sensoren sensors
oder or
digitalisierung digitize
spannung voltage
zu to
eingänge inputs
und allowing
analogen analog

DE Die Generierung und Bereitstellung von Daten stellt eine große Herausforderung dar, die wir mit unserer Expertise in der Digitalisierung von Sammlungen bewältigen.

EN (3) information networking and development of holistic access for diverse usage scenarios.

alemão inglês
bereitstellung development
daten information
und and

Mostrando 50 de 50 traduções