Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meistere die wichtigsten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meistere die wichtigsten" de alemão para inglês

Traduções de meistere die wichtigsten

"meistere die wichtigsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
wichtigsten a all also an and and the any are as at be better by can core critical each essential first for from from the great have help high how if important in in the information is its just key keywords main major many matters more most most important of of the on on the one out platform re right services so some such that the the most their them these they this three through to to get to the top up well what when where which will with you your

Tradução de alemão para inglês de meistere die wichtigsten

alemão
inglês

DE Speziell für Xbox: Meistere die wichtigsten Aspekte des Trainergeschäfts und glänze auf der größten Bühne in einer speziell für Konsole optimierten Version von Football Manager.

EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.

alemão inglês
xbox xbox
bühne stage
konsole console
football football
manager manager
größten biggest
in in
speziell tailored
für for
version version
einer a

DE Meistere die wichtigsten Aspekte des Trainergeschäfts und glänze auf der größten Bühne in einer speziell für Konsole optimierten Version von Football Manager.

EN Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.

alemão inglês
bühne stage
konsole console
football football
manager manager
größten biggest
in in
speziell tailored
für for
version version
einer a

DE Meistere die verschiedenen Kommandos, um deine Gegner im Kampf zu besiegen!

EN Master a variety of actions, and turn the tide of battle!

alemão inglês
kampf battle
zu of

DE Quilling Tutorial: Meistere die Kunst des Papierbastelns

EN 15 free SVG files for Cricut and Silhouette

alemão inglês
die and
des for

DE Lerne, deinen Content auf überzeugende und natürliche Weise zu präsentieren und meistere die Kunst des Moderierens

EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally

alemão inglês
content content
natürliche naturally
präsentieren presenting
weise way
zu to
lerne and
des the

DE Meistere die verschiedenen Kommandos, um deine Gegner im Kampf zu besiegen!

EN Master a variety of actions, and turn the tide of battle!

alemão inglês
kampf battle
zu of

DE Lerne, deinen Content auf überzeugende und natürliche Weise zu präsentieren und meistere die Kunst des Moderierens

EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally

alemão inglês
content content
natürliche naturally
präsentieren presenting
weise way
zu to
lerne and
des the

DE Erlebe die drittgrößte Stadt Spaniens auf eine spannende und abwechslungsreiche Art und meistere im Team unsere „Valencia-Tech-Challenge“

EN Discover the third largest city in Spain in an exciting, varied way and master the “Valencia-Tech-Challenge” together with your team

DE Meistere Kubernetes mit MyEngineer

EN Master Kubernetes with MyEngineer

alemão inglês
kubernetes kubernetes
mit with

DE Meistere spannende Quests und Herausforderungen im Namen der Wissenschaft

EN Master exciting quests, events and missions under the auspices of science

alemão inglês
spannende exciting
quests quests
wissenschaft science
und and

DE Tipps und Tricks zu Dying Light 2: Meistere den Parkour und verfeinere dein Plündern

EN Dying Light 2 tips and tricks: Master the parkour and hone your looting

alemão inglês
light light
tipps tips
tricks tricks
und and
den the

DE Meistere spannende Quests und Herausforderungen im Namen der Wissenschaft

EN Master exciting quests, events and missions under the auspices of science

alemão inglês
spannende exciting
quests quests
wissenschaft science
und and

DE Meistere spannende Quests und Herausforderungen im Namen der Wissenschaft

EN Master exciting quests, events and missions under the auspices of science

alemão inglês
spannende exciting
quests quests
wissenschaft science
und and

DE Meistere dein Fahrzeug: Repariere und verbessere dein Gefährt, regle Treibstoffzufuhr und Geschwindigkeit, um Streckenhindernisse und Naturgewalten bezwingen zu können.

EN Master your vessel: Maintain and upgrade your vehicle to overcome numerous obstacles and natural hazards.

alemão inglês
dein your
fahrzeug vehicle
und and
zu to

DE Wie unterscheidet sich die GH6 von der GH5 Mark II? Hier ist die Zusammenfassung der wichtigsten technischen Unterschiede, die am wichtigsten sind.

EN How does the GH6 differ from the GH5 Mark II? Here's the summary of the key spec differenes that matter most.

alemão inglês
mark mark
ii ii
zusammenfassung summary
unterscheidet sich differ
wichtigsten most

DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

alemão inglês
tags tags
schlüsselwörter keywords
besser better
themen topics
ihre your
sollten will
homepage homepage
aktion action
seiten pages
und and
zu to
kennen get
hat has
hilft will help
wichtigsten most
den the
suchmaschinen search

DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

alemão inglês
videobearbeitung video editing
workflow workflow
in in
ist is
erfahren learn
ihren your
wichtigsten most
schritte steps

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

alemão inglês
whitepaper white paper
in in
funktionen management
einer a
wichtigsten top
die things

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

alemão inglês
umfassenden comprehensive
metriken metrics
virtualisierungs virtualization
überwachung monitoring
mit with
wichtigsten most
konzentrieren focus

DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.

EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.

alemão inglês
dynamisch dynamically
schnell faster
smartsheet smartsheet
ort location
sie you
ihre your
mehr more
können can
und and
erledigen work
die single
für relevant
wichtigsten most
an an
damit to
erzielen make

DE Die wichtigsten Dienste wie Benutzerverzeichnisse, Authentifizierung, Zugriffskontrolle, Push-Benachrichtigungen, JSON-Datenspeicherung und Standortverfolgung sowie Beacon-Fencing bilden die wichtigsten grundlegenden Komponenten Ihrer Serveranwendung.

EN Core services like User Directory services, authentication, access control, push notifications, JSON data storage, and user location tracking, and beacon fencing provide the key foundational components of your server application.

alemão inglês
zugriffskontrolle access control
benachrichtigungen notifications
json json
dienste services
authentifizierung authentication
komponenten components
wichtigsten key
und and
grundlegenden foundational

DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

alemão inglês
videobearbeitung video editing
workflow workflow
in in
ist is
erfahren learn
ihren your
wichtigsten most
schritte steps

DE Um Euch einen Überblick über die wichtigsten Themen zu geben, habe ich Euch die fünf wichtigsten Artikel auf NextPit aus der letzten Woche zusammengefasst:

EN Below, you can check out five highlights from NextPit's coverage over the past few days:

alemão inglês
fünf five
euch you
aus from
zu below
über over
um few

DE Die wichtigsten Dienste wie Benutzerverzeichnisse, Authentifizierung, Zugriffskontrolle, Push-Benachrichtigungen, JSON-Datenspeicherung und Standortverfolgung sowie Beacon-Fencing bilden die wichtigsten grundlegenden Komponenten Ihrer Serveranwendung.

EN Core services like User Directory services, authentication, access control, push notifications, JSON data storage, and user location tracking, and beacon fencing provide the key foundational components of your server application.

alemão inglês
zugriffskontrolle access control
benachrichtigungen notifications
json json
dienste services
authentifizierung authentication
komponenten components
wichtigsten key
und and
grundlegenden foundational

DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

alemão inglês
tags tags
schlüsselwörter keywords
besser better
themen topics
ihre your
sollten will
homepage homepage
aktion action
seiten pages
und and
zu to
kennen get
hat has
hilft will help
wichtigsten most
den the
suchmaschinen search

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

alemão inglês
whitepaper white paper
in in
funktionen management
einer a
wichtigsten top
die things

DE Verwenden Sie die wichtigsten Schlüsselwörter innerhalb der Seite und heben Sie die wichtigsten Vorteile Ihrer Produkte hervor.

EN Use the main keywords within the page and highlight the top benefits of your products.

DE Die wichtigsten Foren für die Einbeziehung während der wichtigsten Umsetzungsphase

EN Main engagement fora during the main implementation phase

DE Am wichtigsten ist, dass wir eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um die wichtigsten Leistungsindikatoren zu ermitteln - in allen Phasen des Prozesses, von der Entwicklung der Website-Struktur bis zum Website-Design mit ux ui.

EN Most importantly, we work closely with our clients to identify key performance indicators - all stages of the process, from website structure development to website design with ux ui.

alemão inglês
kunden clients
leistungsindikatoren performance indicators
phasen stages
ux ux
ui ui
prozesses the process
entwicklung development
struktur structure
design design
website website
eng closely
wir we
zu to
wichtigsten most
ermitteln identify
mit with

DE Die wichtigsten Fremdwährungen - insbesondere der USD - werden in Tansania akzeptiert und können in Banken und Wechselstuben in den wichtigsten Städten und Touristengebieten umgetauscht werden

EN Major foreign currencies ? particularly USD ? are accepted in Tanzania and are convertible at banks and bureaux de changes in the main towns and tourist areas

alemão inglês
usd usd
tansania tanzania
akzeptiert accepted
banken banks
städten towns
wichtigsten main
in in
werden are
insbesondere particularly
und and
den the

DE Am wichtigsten ist, dass wir eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um die wichtigsten Leistungsindikatoren zu ermitteln - in allen Phasen des Prozesses, von der Entwicklung der Website-Struktur bis zum Website-Design mit ux ui.

EN Most importantly, we work closely with our clients to identify key performance indicators - all stages of the process, from website structure development to website design with ux ui.

alemão inglês
kunden clients
leistungsindikatoren performance indicators
phasen stages
ux ux
ui ui
prozesses the process
entwicklung development
struktur structure
design design
website website
eng closely
wir we
zu to
wichtigsten most
ermitteln identify
mit with

DE Eines der wichtigsten Merkmale von Whatsmyserp ist, dass es einfach für Menschen ohne alle Arten von Programmierkenntnissen zu verwenden ist. Sehen wir uns einige der wichtigsten Funktionen von Whatsmyserp an:

EN One of the most important features of Whatsmyserp is that it is easy to use for people without all sorts of programming knowledge. Let’s look into some of Whatsmyserp’s key features:

alemão inglês
arten sorts
es it
ohne without
menschen people
funktionen features
einfach easy
für for
zu to
verwenden use
einige some
ist is
alle all
wichtigsten most
dass that

DE Durch die Automatisierung von Aufgaben und die Optimierung von Prozessen löst die Immobiliensoftware Probleme, die Unternehmen jeden Tag angehen müssen. Hier gibt es die wichtigsten Vorteile, die Softwarelösungen für die Immobilienbranche bringen.  

EN By automating tasks and streamlining processes, property management software solves problems that businesses struggle with on a daily basis. Here are the most important benefits software solutions bring to the real estate industry. 

alemão inglês
automatisierung automating
löst solves
probleme problems
vorteile benefits
softwarelösungen software solutions
aufgaben tasks
prozessen processes
unternehmen businesses
jeden tag daily
hier here
gibt are
und and
von to
wichtigsten most
bringen bring

DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten

EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids

alemão inglês
wichtigsten main
faktoren factors
erfolgreichen successful
werbekampagne campaign
ansprechenden engaging
konversionsrate conversion rate
wettbewerbsfähigen competitive
von drive
jedoch however
zu to
einer a
und and
die the

DE Zu den wichtigsten Teilen gehören die Hauptgetriebe, die Hauptlager, die Rotorblatt- und Gierlager, die Generatorlager, die Zahnräder und die Hydrauliksysteme

EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems

alemão inglês
zu ones
und and
den the

DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten.

EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids.

alemão inglês
wichtigsten main
faktoren factors
erfolgreichen successful
werbekampagne campaign
ansprechenden engaging
konversionsrate conversion rate
wettbewerbsfähigen competitive
von drive
jedoch however
zu to
einer a
und and
die the

DE Werfen Sie einen tieferen Blick in die Orte, die Sie am Grand Canyon West besuchen können, durch die mündlichen Geschichten und historischen Berichte über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die vom Hualapai-Stamm erzählt werden.

EN Take a deeper look into the places you can visit at Grand Canyon West through the oral stories and historical accounts of the main points of interest as told by the Hualapai Tribe.

alemão inglês
orte places
grand grand
canyon canyon
west west
besuchen visit
historischen historical
wichtigsten main
erzählt told
stamm tribe
geschichten stories
können can
blick at
und and
in into

DE Yoast SEO hilft Ihnen, die Meta-Titel optimiert zu schreiben, erinnert Sie daran, die wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben und behält die Länge Ihrer Texte im Auge. Das Plugin tut dasselbe für die Meta-Beschreibung, die wir weiter unten erklären.

EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length. The plugin does the same for the meta description, which we explain below.

alemão inglês
yoast yoast
seo seo
hilft helps
optimiert optimized
wichtigsten main
schlüsselwörter keywords
länge length
auge eye
plugin plugin
erklären explain
titel titles
beschreibung description
daran on
wir we
für for
zu to
texte texts
unten the
und and
meta meta

DE Die Autor*innen skizzieren die wichtigsten Mechanismen, durch die die Fischerei die Schwarmbildung und das kollektive Verhalten genutzter Fischbestände verändern kann - ein Thema, das nur selten berücksichtigt wird und kaum verstanden ist

EN The authors outline key mechanisms by which fishing can change the shoaling tendency and collective behaviour of exploited species – an issue that is rarely considered and poorly understood

alemão inglês
wichtigsten key
mechanismen mechanisms
fischerei fishing
kollektive collective
verhalten behaviour
thema issue
selten rarely
berücksichtigt considered
verstanden understood
kann can
verändern change
wird the

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?

alemão inglês
faktoren factors
haltbarkeit shelf life
wirksamkeit performance
möglichkeiten options
deaktivierung deactivation
und and
einfluss influence
wichtigsten most

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?

alemão inglês
faktoren factors
haltbarkeit shelf life
wirksamkeit performance
möglichkeiten options
deaktivierung deactivation
und and
einfluss influence
wichtigsten most

DE Da sich die Natur und die Anforderungen der Belegschaft ständig weiterentwickeln, sehen Sie sich die wichtigsten Trends an, die alle Unternehmen kennen müssen, die sich darauf vorbereiten, zukunftsfähig zu sein.

EN As the nature & demands of the workforce continuously evolve, check out the key trends that all organizations preparing themselves to be future-ready must be aware of.

alemão inglês
anforderungen demands
belegschaft workforce
weiterentwickeln evolve
wichtigsten key
trends trends
unternehmen organizations
natur nature
vorbereiten preparing
sein be
kennen as
alle all
zu to
die themselves

DE Die Autor*innen skizzieren die wichtigsten Mechanismen, durch die die Fischerei die Schwarmbildung und das kollektive Verhalten genutzter Fischbestände verändern kann - ein Thema, das nur selten berücksichtigt wird und kaum verstanden ist

EN The authors outline key mechanisms by which fishing can change the shoaling tendency and collective behaviour of exploited species – an issue that is rarely considered and poorly understood

alemão inglês
wichtigsten key
mechanismen mechanisms
fischerei fishing
kollektive collective
verhalten behaviour
thema issue
selten rarely
berücksichtigt considered
verstanden understood
kann can
verändern change
wird the

DE Bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO) sind die wichtigsten Faktoren, die die Gesamtleistung Ihrer Website bestimmen, die Relevanz der Schlüsselwörter und die Schlüsselwortdichte der Seiten auf Ihrer Website.

EN When it comes to search engine optimization (SEO), the most important factors determining your overall site performance are the keyword relevancy and keyword density of the pages on your site.

alemão inglês
faktoren factors
relevanz relevancy
schlüsselwörter keyword
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
seo seo
website site
sind are
bestimmen to
seiten pages
und and
wichtigsten most

DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, welche die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten

EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids

alemão inglês
wichtigsten main
faktoren factors
erfolgreichen successful
werbekampagne campaign
ansprechenden engaging
konversionsrate conversion rate
wettbewerbsfähigen competitive
von drive
jedoch however
zu to
einer a
und and

DE Werfen Sie einen tieferen Blick in die Orte, die Sie am Grand Canyon West besuchen können, durch die mündlichen Geschichten und historischen Berichte über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die vom Hualapai-Stamm erzählt werden.

EN Whether you’re from Las Vegas, Nevada, or Phoenix, Arizona, areas, you can easily access the Grand Canyon West Rim by car. When you’re ready to hit the open road for an exciting adventure, we have an itinerary planned for you!

alemão inglês
grand grand
canyon canyon
west west
können can
die car
einen the
orte or
vom from

DE Yoast SEO hilft Ihnen, die Meta-Titel optimiert zu schreiben, erinnert Sie daran, die wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben und behält die Länge Ihrer Texte im Auge. Das Plugin tut dasselbe für die Meta-Beschreibung, die wir weiter unten erklären.

EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length. The plugin does the same for the meta description, which we explain below.

DE Dies bedeutet, dass die App Websites testet, auf die sie angewiesen ist, und zwei der wichtigsten Elemente, die ein Webmaster benötigen würde, die Antwortzeit ihres Servers und die Verfügbarkeit ihrer Websites im Auge behält.

EN This means that the app tests websites that it’s asked to and keeps an eye on two of the most important items that a webmaster would need, the response time of their server and the availability of their websites.

DE Was ist ein CASB? Was sind die vier Säulen von CASBs? Was sind die drei wichtigsten Anwendungsfälle für CASBs? Die zehn Fragen zur CASB-Produktfähigkeit, die Sie stellen müssen Die Rolle von CASBs in einer von SASE dominierten Zukunft

EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Product Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future

DE Jedoch, die wichtigsten Gründe gegen die Wahl von einem internen Mitarbeiter sind Ihre Haftung und die Tatsache, dass der externe Datenschutzbeauftragte kann beendet werden, schneller (die wohl auch weiterhin gelten, wenn die GDPR gilt)

EN However, the most important reasons against the election of an internal employee are their liability and the fact that the external data protection officer can be terminated more quickly (which will probably also continue to apply if the GDPR applies)

Mostrando 50 de 50 traduções