Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meinen werten entspricht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meinen werten entspricht" de alemão para inglês

Traduções de meinen werten entspricht

"meinen werten entspricht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

meinen a about after all also always am an and any are as at at the based be because been before believe between both but by do does even every first for for me for the from from the get go going has have having home how i i am if in in the in this information into is it it is it’s i’m just know like live look m make many me mean might more most much my need next no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal re really right secure see service set should so some take team than that the their them then there these they things this through to to be to get to make to the up us use using ve was we were what when where which while who why will with without working years you you can your
werten evaluate value values
entspricht available business compliant complies correspond corresponding corresponds corresponds to equals equivalent fit fits for the match matches meets right suit suits with

Tradução de alemão para inglês de meinen werten entspricht

alemão
inglês

DE Ich verbringe meine Zeit jeden Tag auf eine Weise, die meinen Werten entspricht

EN I spend my time every day in ways that align with my values

alemão inglês
verbringe spend
weise ways
zeit time
jeden every
tag day
die values
ich i
meine my
auf in
eine that

DE Ich verbringe meine Zeit jeden Tag auf eine Weise, die meinen Werten entspricht

EN I spend my time every day in ways that align with my values

alemão inglês
verbringe spend
weise ways
zeit time
jeden every
tag day
die values
ich i
meine my
auf in
eine that

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

alemão inglês
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

alemão inglês
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Der C/E-Regler (Compression/Expansion) bietet detailgenaue Kontrolle über den Dynamikumfang. Bei positiven Werten wird die Hüllkurve komprimiert, bei negativen Werten expandiert.

EN The C/E (Compression / Expansion) Factor knob  provides detailed dynamics control. With positive values, the envelope is compressed. With negative values, the envelope is expanded.

DE BESONDERS STOLZ AUF: Die Handvoll wichtiger Freundschaften, die ich als berufstätiger Erwachsener geschlossen habe. Dass ich meinen Werten von harter Arbeit und Loyalität treu geblieben bin.

EN MOST PROUD OF: The handful of key friendships I?ve made as a professional adult. More nebulously, that I think I?ve stayed true to my values of hard work and loyalty.

alemão inglês
stolz proud
handvoll handful
wichtiger key
freundschaften friendships
erwachsener adult
loyalität loyalty
geschlossen the
arbeit work
ich i
als as
die values
meinen to
und and
dass that
von of

DE einen erfüllten Tag zu haben. Wenn es meinen Teams und mir gelingt, das Puzzle aus Kundenzufriedenheit, Sicherheit, Compliance und unseren Bosch-Werten in unserer IT zusammenzusetzen, ist mein Tag erfolgreich.

EN having a fulfilling day. When my teams and I succeed in completing the jigsaw of customer satisfaction, security, compliance and our Bosch values within our IT division, that means that my day was a success.

alemão inglês
teams teams
puzzle jigsaw
sicherheit security
compliance compliance
bosch bosch
kundenzufriedenheit customer satisfaction
in in
it it
und and
erfolgreich succeed
mein my
meinen i
zu means
wenn when
werten values

DE einen erfüllten Tag zu haben. Wenn es meinen Teams und mir gelingt, das Puzzle aus Kundenzufriedenheit, Sicherheit, Compliance und unseren Bosch-Werten in unserer IT zusammenzusetzen, ist mein Tag erfolgreich.

EN having a fulfilling day. When my teams and I succeed in completing the jigsaw of customer satisfaction, security, compliance and our Bosch values within our IT division, that means that my day was a success.

alemão inglês
teams teams
puzzle jigsaw
sicherheit security
compliance compliance
bosch bosch
kundenzufriedenheit customer satisfaction
in in
it it
und and
erfolgreich succeed
mein my
meinen i
zu means
wenn when
werten values

DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.

EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.

DE Visualisieren Sie Ihre Daten, indem Sie einen benutzerdefinierten Farbbereich erstellen, der den Werten in Ihrem Datensatz entspricht, und wählen Sie Ihre Start- und Endfarbe direkt in unserem Kartengenerator aus.

EN Visualize your data by creating a custom color range, corresponding to the values in your data set, and choose your start and end color right within our map generator.

alemão inglês
entspricht corresponding
direkt right
start start
visualisieren visualize
indem by
in in
sie values
ihre your
daten data
wählen choose
und and
der color
benutzerdefinierten custom
den the

DE Nach ihrem LLM-Abschluss mit Schwerpunkt EU- und Verfassungsrecht beschloss Anna, einen ungewöhnlichen Sprung in die Welt der Start-ups zu wagen. Mit ihrer Erfahrung möchte Anna nun einen Beitrag zu einem Projekt leisten, das ihren Werten entspricht.

EN After completing her LLM with a focus on EU and constitutional law, Anna decided to take an unusual leap into the world of start-ups. With her experience, Anna now wants to contribute to a project that matches her values.

alemão inglês
schwerpunkt focus
beschloss decided
anna anna
ungewöhnlichen unusual
sprung leap
welt world
erfahrung experience
möchte wants
projekt project
entspricht matches
abschluss completing
eu eu
nun now
mit with
und and
die values
zu to

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

alemão inglês
optimierung optimizing
erfolg success
resilienz resilience
helena helena
president president
human human
ich my
zu to
aus of
wort word
an an
einem a
arbeit working

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)

alemão inglês
tisch table
ständig constantly
wurde was
in into
personal staff
leuten people
ich i
von chair
vom by
vor allem mostly
und and

DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe?

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID?

alemão inglês
ändere change
benutzernamen username
google google
apple apple
oder or
erstellt created
wenn if
konto account
wie how
ich i
meine my

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?

alemão inglês
hotel hotel
prämien rewards
transaktionen transaction
aufenthalt stay
für for
ich i
eine a
meinen to
bezahlen pay

DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe? ? Reddit Help

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID? ? Reddit Help

alemão inglês
ändere change
benutzernamen username
reddit reddit
help help
google google
apple apple
oder or
erstellt created
wenn if
konto account
wie how
ich i
meine my

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?

alemão inglês
passiert happens
ändere change
endet ends
premium premium
projekten projects
oder or
abonnement subscription
plan plan
ich i
meinen to
die the

DE Format: Wie vermittle ich meinen Inhalt am besten? Schaffe ich einen Text – genügt eine kurze Infobox oder benötige ich einen Ratgebertext? Ist ein Video anschaulicher oder ein Podcast zugänglicher? Wie bereite ich meinen Inhalt auf?

EN Format: How do I best communicate my content? Do I create text, and if so, is a short info box enough or do I need to write an elaborate piece? Is a video more descriptive or a podcast more accessible? How do I prepare my content?

alemão inglês
format format
kurze short
genügt enough
oder or
video video
podcast podcast
zugänglicher accessible
besten best
inhalt content
ist is
text text
auf to
ich i
wie more

DE Mit dem Cotechino aus meinen Poren, dem Mascarpone aus meinen Ohren und dem weinenden Merlot schlenderte ich durch das Berica-Rückgrat

EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone

alemão inglês
ohren ears
rückgrat backbone
ich i
mit with
dem the
aus from
durch of
das came

DE "Ich möchte diesen Jungs meinen Dank für meine neue Reise-Website und meinen Tour-Antrag aussprechen. Ich schätze all ihre Hilfe und ihren Rat, ich wünsche ihnen alles Gute! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐

EN "I'd like to express my gratitude to these guys for my new travel website and tour application. I appreciate all their help and advice, I wish them well! Alena."⭐⭐⭐⭐⭐

DE Wie sollte ich meinen Verlobungsring und meinen Ehering tragen?

EN How should I wear my engagement ring and wedding band?

alemão inglês
tragen wear
wie how
sollte should
und and
ich i

DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“

EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."

alemão inglês
wald woods
zeit time
frau wife
kindern kids
oder or
und and
ich i
meiner my
entweder either

DE Ich liebe es zu lernen, ich liebe es, meinen Korper vor dem Spiegel zu beruhren, zu tanzen und dich in meine Bewegungen zu verlieben, es ist beeindruckend, was ich mit meinen Handen tun kann

EN I love touching my body in front of the mirror, dancing and letting you enchanted with my movements, it is impressive what I can do with my hands, I will take you from heaven to my passion hell in a matter of seconds

alemão inglês
spiegel mirror
tanzen dancing
bewegungen movements
beeindruckend impressive
es it
in in
kann can
ich i
ist is
meine my
mit with
was matter
tun do

DE „Liebes schul.cloud-Team, endlich konnte ich meinen Chef aus meinen privaten Kontakten rauswerfen, dank schul.cloud. Eure Christina“

EN "Dear schul.cloud team, finally I was able to keep my boss out of my private contacts, thanks to schul.cloud."

alemão inglês
cloud cloud
team team
endlich finally
konnte able
chef boss
privaten private
kontakten contacts
dank thanks
ich i

DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.

EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer. 

alemão inglês
workshop workshop
letztes last
modelle models
kunden customer
in in
nutze using
jahr year
ich my
wir we
sehr very
und and
den the

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?

alemão inglês
hotel hotel
prämien rewards
transaktionen transaction
aufenthalt stay
für for
ich i
eine a
meinen to
bezahlen pay

DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“

EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."

alemão inglês
wald woods
zeit time
frau wife
kindern kids
oder or
und and
ich i
meiner my
entweder either

DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website im Browser für meinen nächsten Kommentar speichern.

EN Save my name, email and website in the browser for my next comment.

alemão inglês
namen name
kommentar comment
speichern save
website website
im in the
browser browser
meine my
nächsten the
und and
für for

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)

alemão inglês
tisch table
ständig constantly
wurde was
in into
personal staff
leuten people
ich i
von chair
vom by
vor allem mostly
und and

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."

alemão inglês
gekauft purchased
leistung performance
begonnen started
bereit ready
es it
antrieb drive
verbessern improve
ich i
hauptsächlich mainly
kurzem recently
meine my
tagen the
als as

DE Was passiert mit meinem Benutzernamen, meinen Beiträgen und meinen Kommentaren, wenn ich mein Konto lösche?

EN If I delete my account, what happens to my username, posts, and comments?

alemão inglês
passiert happens
benutzernamen username
konto account
lösche delete
ich i
meinen to
mein my
und comments

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?

DE "Das hilft mir, meinen Kohlenstoff-Fußabdruck zu reduzieren und trägt zu meinen Bemühungen bei, die globale Erwärmung umzukehren und den Planeten zu retten.

EN "This helps me reduce my carbon-footprint and contributes to my effort to reverse global warming and save the planet."

DE Was, wenn Log Analyzer nicht meinen Anforderungen entspricht?

EN What if Log Analyzer doesn’t meet my needs?

alemão inglês
log log
analyzer analyzer
anforderungen needs
meinen my
wenn if

DE Entspricht exakt meinen Erwartungen. Stimme passt sehr gut. Knackige, kurze Einleitung vor jeder Meditation. Super Motivationshilfen!

EN It's exactly what I expected. Very suitable voice. Short, very relevant introduction before each meditation. Great support to get you motivated every day.

alemão inglês
exakt exactly
kurze short
einleitung introduction
meditation meditation
stimme voice
sehr very
meinen to

DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.

EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.

alemão inglês
umfrage survey
stichprobe sample
betrifft concerns
führungskräfte executives
millionen million
frankreich france
in in
entspricht corresponds
ihre your
anzahl number of

DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing

EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing

alemão inglês
kurve curve
entspricht corresponds
schnelleren faster
timing timing
langsameren slower
und and
eine a

DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.

EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.

alemão inglês
entspricht meets
problem worry
plan plan
ihren your
kontakt touch
und and
sie see
der custom
anforderungen requirements
einen a

DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Deckkraft. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.

EN Effect - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.

alemão inglês
effekte effect
ziehen dragging
standardwert default value
vollen full
transparenz transparency
es it
ist is
entspricht corresponds

DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Undurchsichtigkeit. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.

EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.

alemão inglês
effekte effects
ziehen dragging
standardwert default value
vollen full
transparenz transparency
es it
ist is
entspricht corresponds

DE Ein Security Token Service (STS) entspricht einem Identitätsanbieter, und eine Relying Party (RP) entspricht einem Dienstanbieter

EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider

alemão inglês
security security
token token
service service
sts sts
entspricht equivalent
identitätsanbieter identity provider
party party
dienstanbieter service provider
und and
ein a

DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.

EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.

alemão inglês
entspricht meets
problem worry
plan plan
ihren your
kontakt touch
und and
sie see
der custom
anforderungen requirements
einen a

DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing

EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing

alemão inglês
kurve curve
entspricht corresponds
schnelleren faster
timing timing
langsameren slower
und and
eine a

DE Sollte eine Partei mehr direkt gewählte Sitze bekommen, als es ihrem Anteil an Zweitstimmen entspricht, wird der Bundestag vergrößert, damit das Verhältnis der Abgeordneten dem der Zweitstimmen entspricht

EN If a party gains more directly elected seats than its proportion of second votes, the Bundestag is expanded to ensure that the proportion of the members of parliament corresponds with that of the second votes

alemão inglês
partei party
sitze seats
entspricht corresponds
bundestag parliament
sollte if
direkt directly
mehr more
eine a
wird the

DE Der lunare (oder nächtliche) Saturn — im Steinbock — entspricht dem Gelb, der solare (Tages-) Saturn — im Wassermann — entspricht dem Gelb-Orange

EN The lunar (or nocturnal) Saturn — in Capricorn — corresponds to yellow, the solar (diurnal) Saturn — in Aquarius — corresponds to yellow-orange

DE Der lunare Jupiter — in den Fischen — entspricht dem Orange, der solare Jupiter — im Schützen — entspricht dem Grün-Gelb und so weiter

EN The lunar Jupiter — in Pisces — corresponds to orange, the solar Jupiter — in Sagittarius — corresponds to green-yellow, and so forth

DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.

EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.

EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.

alemão inglês
nutzer users
anwendungen applications
anmelden access
ihre your
und and
sie zero
dass that
gleiche a

DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

alemão inglês
forschungslandschaft research landscape
dynamik dynamics
trends trends
palette variety
können can
studien studies
analysen analyses
innerhalb within
von of
und and

DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

alemão inglês
softwareteams software teams
pipeline pipeline
continuous continuous
integration integration
delivery delivery
bamboo bamboo
branchen industry
und and
ihre their
mit with
allen in

Mostrando 50 de 50 traduções