DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
"diesen werten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
anforderungen | requirements |
kunden | customers |
anzeigen | display |
filtern | filter |
gleiches | same |
für | for |
diesem | this |
beispiel | example |
in | in |
können | can |
als | as |
alle | all |
von | of |
sie | values |
einzelnen | the |
auch | to |
mehreren | multiple |
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
anforderungen | requirements |
kunden | customers |
anzeigen | display |
filtern | filter |
gleiches | same |
für | for |
diesem | this |
beispiel | example |
in | in |
können | can |
als | as |
alle | all |
von | of |
sie | values |
einzelnen | the |
auch | to |
mehreren | multiple |
DE Der C/E-Regler (Compression/Expansion) bietet detailgenaue Kontrolle über den Dynamikumfang. Bei positiven Werten wird die Hüllkurve komprimiert, bei negativen Werten expandiert.
EN The C/E (Compression / Expansion) Factor knob provides detailed dynamics control. With positive values, the envelope is compressed. With negative values, the envelope is expanded.
DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
alemão | inglês |
---|---|
werten | values |
anspruchsvoll | demanding |
eigenständig | independent |
zu | to |
und | and |
DE Die 4 Leitsätze sind im „Manifesto for Agile Software Development“ beschrieben und beruhen auf diesen Werten:
EN The four values of the Agile Manifesto are:
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
die | of |
DE Wir richten unser gesamtes Handeln an diesen Werten aus
EN These values to guide everything that we do
alemão | inglês |
---|---|
werten | values |
wir | we |
handeln | do |
DE Unser Keyword Recherche Tool geht weit darüber hinaus, da es Dir neben diesen Werten weitere Analysemöglichkeiten bietet, die speziell für die organische Suche relevant sind
EN The Seobility Keyword Research Tool offers way more than that, including several additional analyses related to organic search
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
organische | organic |
keyword | keyword |
tool | tool |
hinaus | to |
über | related |
suche | search |
DE Wenn Sie ein Unternehmen finden, das Umrechnungen anbietet, die diesen Werten am nächsten kommen, können Sie sicher sein, dass Sie kein Geld verlieren.
EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
verlieren | losing |
finden | find |
anbietet | offers |
können | can |
geld | money |
ein | a |
sein | be |
sie | values |
dass | that |
DE Über all diesen Werten steht jedoch die Sicherheit, welche für Pilatus immer höchste Priorität hat
EN Over and above these qualities, safety will always have top priority at Pilatus
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | safety |
priorität | priority |
pilatus | pilatus |
höchste | top |
immer | always |
diesen | these |
all | have |
die | and |
DE Fühlen Sie sich von diesen Werten angesprochen? Dann freuen wir uns sehr auf ein Gespräch mit Ihnen.
EN Do you feel addressed by these values? Then we would be very pleased to talk to you.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
angesprochen | addressed |
dann | then |
sie | values |
sehr | very |
wir | we |
DE Erstelle im DNS-Manager deines Anbieters einen CNAME-Eintrag mit diesen Werten:
EN In your provider's DNS manager, create a CNAME with these values:
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
anbieters | providers |
werten | values |
dns | dns |
manager | manager |
cname | cname |
deines | your |
einen | a |
mit | with |
DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
methode | method |
zeilen | rows |
separaten | separate |
es | it |
oder | or |
demselben | the same |
doppelten | duplicate |
kann | possible |
und | and |
sie | values |
mehr | more |
mit | with |
namen | name |
zu | to |
DE Was uns einzigartig macht? Das sind vor allem die Werte, nach denen wir handeln und für die wir stehen. Aus diesen Werten erwächst die Kompetenz, mit der wir die Zukunft des Internets der Dinge mitgestalten.
EN What makes us unique? More than anything, it is the values which we hold and which serve as the basis for our actions. These values generate the expertise we use to help shape the future of the Internet of Things.
alemão | inglês |
---|---|
handeln | actions |
kompetenz | expertise |
internets | internet |
mitgestalten | help shape |
werte | values |
für | for |
und | and |
macht | makes |
uns | us |
sind | hold |
wir | we |
mit | our |
dinge | things |
DE Die Ankaufspreise richten sich nach dem aktuellen Marktwert. Dieser hängt von der Preisentwicklung des Neugerätes, dem Zustand und von Angebot und Nachfrage ab. Aus diesen Werten werden tagesaktuell die Ankaufspreise berechnet.
EN The purchase prices are based on the current market value. This depends upon the price development of the new device, its condition and upon supply and demand. The purchase prices are calculated on a daily basis from these values.
alemão | inglês |
---|---|
nachfrage | demand |
berechnet | calculated |
hängt | depends |
aktuellen | current |
zustand | condition |
ab | from |
werten | value |
und | and |
die | values |
werden | purchase |
DE Die Kombination aus diesen Werten ermöglicht die Beschreibung der mehrfachen Lichtbrechung in geschichteten Materialien
EN Specically, our operators consist of reflection, refraction, scattering, and absorption, whose combinations are sufficient to describe the statistics of light scattering multiple times within layered structures
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
DE Mit diesen Werten ist CBD Fix eine ideale Sorte für CBD-Konsumenten.
EN With these numbers, CBD Fix is the ideal strain for CBD cannabis users.
alemão | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
fix | fix |
ideale | ideal |
sorte | strain |
mit | with |
ist | is |
für | for |
diesen | the |
DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.
EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | evaluations |
expert | expert |
generieren | generate |
systems | systems |
oder | or |
auch | also |
unternehmen | companies |
mit | with |
und | and |
die | values |
den | the |
nutzung | use |
DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
alemão | inglês |
---|---|
werten | values |
anspruchsvoll | demanding |
eigenständig | independent |
zu | to |
und | and |
DE Die 4 Leitsätze sind im „Manifesto for Agile Software Development“ beschrieben und beruhen auf diesen Werten:
EN The four values of the Agile Manifesto are:
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
die | of |
DE Was uns einzigartig macht? Das sind vor allem die Werte, nach denen wir handeln und für die wir stehen. Aus diesen Werten erwächst die Kompetenz, mit der wir die Zukunft des Internets der Dinge mitgestalten.
EN What makes us unique? More than anything, it is the values which we hold and which serve as the basis for our actions. These values generate the expertise we use to help shape the future of the Internet of Things.
alemão | inglês |
---|---|
handeln | actions |
kompetenz | expertise |
internets | internet |
mitgestalten | help shape |
werte | values |
für | for |
und | and |
macht | makes |
uns | us |
sind | hold |
wir | we |
mit | our |
dinge | things |
DE Fühlen Sie sich von diesen Werten angesprochen? Dann freuen wir uns sehr auf ein Gespräch mit Ihnen.
EN Do you feel addressed by these values? Then we would be very pleased to talk to you.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
angesprochen | addressed |
dann | then |
sie | values |
sehr | very |
wir | we |
DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.
EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | evaluations |
expert | expert |
generieren | generate |
systems | systems |
oder | or |
auch | also |
unternehmen | companies |
mit | with |
und | and |
die | values |
den | the |
nutzung | use |
DE Sie können auch eine dritte Variable visualisieren, indem Sie die Größe Ihrer Punkte entsprechend diesen Werten ändern.
EN You can also visualize a third variable by modifying the size of your dots in accordance with these values.
alemão | inglês |
---|---|
variable | variable |
visualisieren | visualize |
größe | size |
ändern | modifying |
punkte | dots |
auch | also |
indem | by |
entsprechend | with |
können | can |
die | third |
sie | values |
eine | a |
dritte | the |
DE Unser Keyword Recherche Tool geht weit darüber hinaus, da es Dir neben diesen Werten weitere Analysemöglichkeiten bietet, die speziell für die organische Suche relevant sind
EN The Seobility Keyword Research Tool offers way more than that, including several additional analyses related to organic search
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
organische | organic |
keyword | keyword |
tool | tool |
hinaus | to |
über | related |
suche | search |
DE Bei all diesen internationalen Aktivitäten verliert Zschimmer & Schwarz aber niemals seine Wurzeln aus den Augen: eine Herkunft als Familienbetrieb und eine Unternehmenskultur, die auf gewachsenen Werten basiert
EN Despite this international profile, Zschimmer & Schwarz never loses sight of its roots: we started as a family business, and our corporate culture is based on evolved values
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
aktivitäten | business |
verliert | loses |
amp | amp |
wurzeln | roots |
augen | sight |
familienbetrieb | family business |
zschimmer | zschimmer |
unternehmenskultur | corporate culture |
als | as |
diesen | this |
die | values |
und | and |
niemals | never |
auf | on |
eine | a |
DE Wir richten unser gesamtes Handeln an diesen Werten aus
EN These values to guide everything that we do
alemão | inglês |
---|---|
werten | values |
wir | we |
handeln | do |
DE Über all diesen Werten steht jedoch die Sicherheit, welche für Pilatus immer höchste Priorität hat
EN Over and above these qualities, safety will always have top priority at Pilatus
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | safety |
priorität | priority |
pilatus | pilatus |
höchste | top |
immer | always |
diesen | these |
all | have |
die | and |
DE Erstelle im DNS-Manager deines Anbieters einen CNAME-Eintrag mit diesen Werten:
EN In your provider's DNS manager, create a CNAME with these values:
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
trends | trends |
marken | brands |
helfen | helping |
unsicheren | uncertain |
profitabel | profitable |
erfolgreich | successful |
herausforderungen | challenges |
zeiten | times |
und | and |
bleiben | stay |
zu | facing |
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
ausdrücklich | expressly |
festgelegt | set |
partei | party |
außer | except |
in | in |
ausübung | exercise |
oder | or |
aus | forth |
andere | other |
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
anime | anime |
jünger | younger |
natürlich | of course |
perfekten | perfect |
welt | world |
ich | i |
augen | eyes |
in | in |
und | and |
war | was |
konnte | the |
großen | big |
sehen | watching |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
anwendungen | applications |
anmelden | access |
ihre | your |
und | and |
sie | zero |
dass | that |
gleiche | a |
DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
alemão | inglês |
---|---|
forschungslandschaft | research landscape |
dynamik | dynamics |
trends | trends |
palette | variety |
können | can |
studien | studies |
analysen | analyses |
innerhalb | within |
von | of |
und | and |
DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
alemão | inglês |
---|---|
softwareteams | software teams |
pipeline | pipeline |
continuous | continuous |
integration | integration |
delivery | delivery |
bamboo | bamboo |
branchen | industry |
und | and |
ihre | their |
mit | with |
allen | in |
DE Wir arbeiten zusammen, um innovativ zu sein und zu wachsen, und werden weltweit von zentralen Werten geleitet
EN We're working together to innovate and grow, with central values driving our team around the globe
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
innovativ | innovate |
zentralen | central |
werten | values |
wachsen | grow |
zusammen | with |
und | and |
weltweit | globe |
zu | to |
wir | our |
DE Basierend auf den Unit4 Werten leisten wir einen gemeinsamen Beitrag und engagieren uns für Veränderung
EN We are collaborators and change makers
alemão | inglês |
---|---|
änderung | change |
und | and |
wir | we |
DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
branche | industry |
präsenz | presence |
marken | brand |
mitbewerber | competitive |
content | content |
verbreitung | distribution |
traffic | traffic |
finden | find |
analysieren | analyze |
werten | evaluate |
und | and |
für | for |
DE Bei Sprout werden die Entscheidungen, die wir über unser Produkt, unsere Mitarbeiter und unser Unternehmen treffen, stets von unseren Werten und unserer Vision geleitet
EN At Sprout, the decisions we make about our product, our people and our business are always guided by our values and our vision for the future
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
entscheidungen | decisions |
mitarbeiter | people |
unternehmen | business |
stets | always |
vision | vision |
geleitet | guided |
produkt | product |
und | and |
werden | are |
unsere | our |
die | values |
über | about |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Konvertierung von Booleschen Werten, Datum, Uhrzeit, Zahlen oder Strings
EN Boolean, data, time, number, or string conversion
alemão | inglês |
---|---|
konvertierung | conversion |
booleschen | boolean |
oder | or |
zahlen | data |
DE Programmatisches Parsen von Strings und dateTime-Werten
EN Programmatic string and dateTime parsing
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.
EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
alemão | inglês |
---|---|
werten | values |
source | source |
souveränität | sovereignty |
schau | look at |
positionen | positions |
finde | find |
job | job |
open | open |
kennenzulernen | to know |
und | and |
du | you |
unsere | our |
mit | with |
digitale | a |
dann | then |
wir | we |
uns | us |
den | the |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price
alemão | inglês |
---|---|
lebenslauf | resume |
universität | university |
gebühr | price |
ihren | your |
von | from |
erstklassigen | top |
gegen | for |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein ein Online-Abschluss von einer Spitzen-Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price
alemão | inglês |
---|---|
lebenslauf | resume |
gebühr | price |
abschluss | degree |
universität | university |
ihren | your |
von | from |
gegen | for |
DE Hier schauen wir, ob du ins Team passt und du dich mit unseren Werten voll und ganz identifizieren kannst
EN Here, we see if you fit into the team and you fully identify with our values
alemão | inglês |
---|---|
passt | fit |
werten | values |
identifizieren | identify |
ob | if |
team | team |
voll | fully |
schauen | see |
hier | here |
wir | we |
und | and |
du | you |
dich | the |
mit | with |
DE Wir sind uns einig, du passt zu uns und wir zu dir? Dir gefällt der Spirit von diva-e und du kannst dich mit unseren Werten identifizieren? Prima, dann willkommen im Team!
EN Do we all agree that you are right for us and us for you? Do you like the diva-e spirit and can you identify with our values? Great, then welcome to the team!
alemão | inglês |
---|---|
spirit | spirit |
werten | values |
identifizieren | identify |
prima | great |
willkommen | welcome |
team | team |
kannst | can |
und | and |
zu | to |
sind | are |
du | you |
wir | we |
uns | us |
einig | the |
mit | with |
dann | then |
DE Innovation für und mit unseren Kunden – erfahren Sie, an welchen Werten sich unser Team aus Technologieexperten orientiert.
EN Collaborative, customer-first innovation – discover the values driving our team of technology professionals.
DE Dabei wird das Suchvolumen nicht in absoluten Zahlen angegeben, sondern in relativen Werten
EN Here the search volume is not given in absolute figures, but in relative values
alemão | inglês |
---|---|
suchvolumen | search volume |
absoluten | absolute |
angegeben | given |
in | in |
relativen | relative |
nicht | not |
sondern | but |
werten | values |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções