Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mehreren tausend positionen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehreren tausend positionen" de alemão para inglês

Traduções de mehreren tausend positionen

"mehreren tausend positionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mehreren a a few a single about add after all also an and and the any are as at at once at the available based on be been best between but by can different do each easily email even every few for free from from the get has have he high how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just large like make many may members more more than most multi multiple need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out over own people product same several single site so some such such as team than that that you the the same their them there these they this through time to to be to the together top two up us using various very view want was we we have well what when where which will with within without years you you can you have your
tausend a thousand thousand thousands thousands of
positionen and by company if you information job locations make may of the online page place position positions rank ranking roles site track use website will work

Tradução de alemão para inglês de mehreren tausend positionen

alemão
inglês

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.

EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.

alemão inglês
offene open
positionen positions
orders orders
bearbeitung working
historie history
optionen options
parameter parameters
hier here
können can
finden found
und and
die modify
schließen to close

DE „Bei elektronischen Komponenten sprechen wir nicht über Warenkörbe und Produktlisten von fünf oder sechs Bauteilen, sondern häufig von Materialbedarfsplanungen mit mehreren Tausend Positionen“, hebt Nill hervor.

EN “With electronic components, we’re not talking about five or six components in the shopping baskets and product lists, but often about material requirements planning involving several thousand items,” stresses Nill.

DE Der Einkäufer des Traffics bezahlt dabei pro Tausend Werbeeinblendungen einen bestimmten Betrag, sprich pro Tausend Impressions.

EN The buyer of the traffic pays a certain amount per thousand advertisement impressions, or simply per thousand impressions.

alemão inglês
traffics traffic
bezahlt pays
tausend thousand
bestimmten certain
betrag amount
impressions impressions
pro per

DE Wenn Tausend Kunden gleichzeitig mit einer Umgebung interagierten, waren also Tausend Softwareinstanzen nötig.

EN If a thousand customers interacted with an environment at once, a thousand software instances accommodated them.

alemão inglês
kunden customers
umgebung environment
wenn if
tausend thousand
mit with
einer a

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

alemão inglês
sagt tells
ausmaß extent
südlichen southern
hemisphäre hemisphere
zeigt reveals
in in
tausend thousand
bild picture
ein a
karte map

DE Mit rund 62 Tausend Ansichten und über 13 Tausend Likes trifft das Video auf das Interesse der Nutzer und überzeugt mit der umweltfreundlichen Einstellung des Unternehmens.

EN With around 62 thousand views and over 13 thousand likes, the video meets the interest of the users and convinces through the eco-friendly attitude of the company.

alemão inglês
tausend thousand
ansichten views
likes likes
trifft meets
interesse interest
nutzer users
umweltfreundlichen eco-friendly
einstellung attitude
unternehmens company
video video
und and
mit with
rund around

DE Nach einem Höchststand von 18,88 Gepäckstücken pro tausend Passagiere im Jahr 2007 lag die Zahl der falsch behandelten Gepäckstücke im Jahr 2014 bei 7,3 Gepäckstücken pro tausend Passagiere

EN After peaking at 18.88 bags per thousand passengers in 2007, mishandling of baggage in 2014 totalled 7.3 bags per thousand

alemão inglês
tausend thousand
passagiere passengers
nach after
pro per

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

alemão inglês
uhrwerk movement
verschiedenen different
positionen positions
präzision precision
getestet tested
typischerweise typically
oder or
in in
wird is
nur only
von piece
jedes for

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

alemão inglês
präzision precision
positionen positions
getestet tested
normalerweise generally
uhren watch
oder or
von of
jedes each
wird the
nur only

DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

alemão inglês
positionen positions
in in
offene open
konto account
zu to
ihr your
halten sustain
zeit times
dass that

DE Ihre Positionen werden geschlossen und Sie erhalten vom B2Broker-Team eine Benachrichtigung über die geschlossenen Positionen.

EN Your positions will be forced to close and you will get a notification from b2broker team about the positions that were closed.

alemão inglês
positionen positions
benachrichtigung notification
team team
b a
ihre your
geschlossen the
und and
erhalten get
vom from

DE Bevor er zu VMware kam, hatte Shekar leitende Positionen bei BindView und Instantis inne und beriet die Geschäftsleitung in Positionen bei Lucent Technologies und McKinsey & Company

EN Prior to joining VMware, Shekar held executive positions at BindView and Instantis, and advised executive management through roles at Lucent Technologies and McKinsey & Company

alemão inglês
vmware vmware
geschäftsleitung management
technologies technologies
mckinsey mckinsey
amp amp
company company
positionen positions
und and
zu to

DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.

alemão inglês
positionen positions
vergleichen compare
wähle choose
tablets tablets
smartphones smartphones
desktop desktop
mobile mobile
und and
desktops desktops
oder or
grafik graph
anzeigen view
verfolgen track
derselben the same
kannst be
eigenen your

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE Wir haben für Sie eine Auswahl von mehreren tausend Fototapeten von mehr als 400 Fotografen aus aller Welt zusammengestellt

EN We have selected for you several thousands of photo wallpapers from more than 400 photographers from all around the world

alemão inglês
fotografen photographers
auswahl selected
welt world
wir we
mehr more
tausend thousands of
für for
aus from
haben have
von of

DE Bei mehreren Tausend Produkttexten würde dies manuell viel Zeit und Geld kosten

EN If done manually, several thousand products texts would require a lot of time and money

alemão inglês
tausend thousand
manuell manually
geld money
zeit time
und and
würde would
bei of
mehreren a

DE In allen Bereichen, von Teams mit nur zwei Mitgliedern bis hin zu Organisationen mit mehreren Tausend Mitarbeitern, ermöglicht MediaCentral eine schnellere Medienproduktion

EN Whether you?re a team of two, an organization of thousands, or anything in between, MediaCentral accelerates media production

alemão inglês
tausend thousands
in in
teams team
organisationen organization
zwei two
von of

DE Mit dem cnlab UX Test messen Internetnutzer die Qualität ihrer Internetverbindungen. Die Resultate von täglich mehreren Tausend Messungen analysiert cnlab für seine Lizenznehmer und für die Öffentlichkeit.

EN With the cnlab UX Test, internet users can check the quality of their internet connections. cnlab analyzes the results of several thousand measurements daily for its licensees and for the public.

alemão inglês
ux ux
tausend thousand
Öffentlichkeit public
test test
messungen measurements
qualität quality
resultate the results
mit with
täglich daily
für for
und and
dem the
von of

DE Wir verbinden Ihr Hotel mit GDS und helfen Ihnen, Ihre Präsenz bei mehreren tausend Reisebüros und Firmenkunden auf globaler Ebene zu steigern.

EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.

alemão inglês
hotel hotel
gds gds
firmenkunden corporate
globaler global
ebene scale
steigern increase
und and
wir we
zu to
tausend thousands of
helfen help

DE Von der retail.red Lösung können einzelne lokale Geschäfte bis hin zu großen Filialisten mit mehreren hundert oder sogar tausend Filialen profitieren

EN From the retail.red solution, individual local shops to large chain shops with several hundred or even thousands of branches can benefit

alemão inglês
retail retail
lösung solution
lokale local
geschäfte shops
hundert hundred
filialen branches
profitieren benefit
oder or
red red
zu to
großen large
können can
mit with
tausend thousands of
hin from

DE Während der biologische Abbau natürlich vorkommender Verbindungen sehr schnell erfolgt, kann der Abbau künstlicher künstlicher Substanzen bis zu mehreren tausend Jahren dauern.

EN As long as the biodegradation of naturally occurring compounds proceeds very quickly, the decomposition of man-made artificial substances can last up to several thousand years.

alemão inglês
natürlich naturally
verbindungen compounds
schnell quickly
erfolgt made
kann can
künstlicher artificial
substanzen substances
tausend thousand
dauern last
jahren years
zu to
sehr very

DE Eine eigene Datenbank mit mehreren tausend Emissionsfaktoren, zusammengestellt aus externen Datenbanken wie Ecoinvent, DEFRA, Agribalyse, u.a., sowie unseren eigenen LCI-Datensätzen

EN ClimatePartner’s exclusive database of thousands of emission factors, compiled from databases such as Ecoinvent, DEFRA, Agribalyse, etc., as well as our own LCI datasets

alemão inglês
zusammengestellt compiled
datenbanken databases
datenbank database
aus from
tausend thousands of
eigenen own
mit our

DE Anlagen von maresystems sind weltweit auf mehreren tausend Schiffen im Einsatz

EN maresystems systems are in use on several thousand ships worldwide

alemão inglês
anlagen systems
sind are
weltweit worldwide
mehreren several
tausend thousand
einsatz use
auf on
von in

DE Das Plugin muss in der Lage sein, einen Baum von mehreren tausend Dateien aus der Medienbibliothek im Frontend zu halten

EN The plugin must be able to keep a tree of several thousand files from the media library in the frontend

alemão inglês
plugin plugin
baum tree
tausend thousand
medienbibliothek media library
dateien files
im in the
in in
zu to
in der lage sein able
sein be
halten to keep
aus from

DE Mühelos Dateien mit mehreren tausend Seiten konvertieren

EN New Ruby debugging and updated VS2010 and JUnit support

alemão inglês
seiten and

DE Eine eigene Datenbank mit mehreren tausend Emissionsfaktoren, zusammengestellt aus externen Datenbanken wie Ecoinvent, DEFRA, Agribalyse, u.a., sowie unseren eigenen LCI-Datensätzen

EN ClimatePartner’s exclusive database of thousands of emission factors, compiled from databases such as Ecoinvent, DEFRA, Agribalyse, etc., as well as our own LCI datasets

alemão inglês
zusammengestellt compiled
datenbanken databases
datenbank database
aus from
tausend thousands of
eigenen own
mit our

DE Anlagen von maresystems sind weltweit auf mehreren tausend Schiffen im Einsatz

EN maresystems systems are in use on several thousand ships worldwide

alemão inglês
anlagen systems
sind are
weltweit worldwide
mehreren several
tausend thousand
einsatz use
auf on
von in

DE Wir verbinden Ihr Hotel mit GDS und helfen Ihnen, Ihre Präsenz bei mehreren tausend Reisebüros und Firmenkunden auf globaler Ebene zu steigern.

EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.

alemão inglês
hotel hotel
gds gds
firmenkunden corporate
globaler global
ebene scale
steigern increase
und and
wir we
zu to
tausend thousands of
helfen help

DE Betroffen war vor allem die einheimische Bevölkerung an mehreren tausend Kilometern Küstenlinie in Südasien und Afrika.

EN The people that suffered most were the local populations along the several thousand kilometres of coast in South Asia and Africa.

alemão inglês
einheimische local
tausend thousand
kilometern kilometres
afrika africa
bevölkerung people
in in
und and
die the
allem that

DE Und auch in regulären Wochen wird die Plattform von mehreren tausend Nutzern aufgerufen

EN But even in regular weeks, the platform is accessed by several thousand users

alemão inglês
wochen weeks
tausend thousand
nutzern users
aufgerufen accessed
plattform platform
in in
regulären regular
wird the

DE Im „Pott“ der sogenannten Midsummer Day Games waren Lizenz-Keys für Jira- und Confluence-Add-ons im Wert von mehreren Tausend Euro, die glückliche Abnehmer fanden.

EN In the ?pot? of the so-called Midsummer Day Games were license keys for Jira and Confluence add-ons worth several thousand euros, which found happy buyers.

alemão inglês
sogenannten so-called
games games
lizenz license
keys keys
jira jira
ons add-ons
wert worth
mehreren several
tausend thousand
euro euros
fanden found
glückliche happy
und and
die of

DE Mit dem cnlab UX Test messen Internetnutzer die Qualität ihrer Internetverbindungen. Die Resultate von täglich mehreren Tausend Messungen analysiert cnlab für seine Lizenznehmer und für die Öffentlichkeit.

EN With the cnlab UX Test, internet users can check the quality of their internet connections. cnlab analyzes the results of several thousand measurements daily for its licensees and for the public.

alemão inglês
ux ux
tausend thousand
Öffentlichkeit public
test test
messungen measurements
qualität quality
resultate the results
mit with
täglich daily
für for
und and
dem the
von of

DE Die Partner haben Kontakt zu mehreren tausend 3D-Anlagen weltweit, so dass die Teile dort hergestellt werden könnten, wo es Bedarf gibt.

EN The partners are in contact with several thousand 3D systems worldwide, so that the parts could be manufactured wherever needed.

alemão inglês
partner partners
kontakt contact
tausend thousand
weltweit worldwide
teile parts
bedarf needed
so so
wo wherever
zu in
dass that
hergestellt manufactured
gibt are
dort the

DE Das Plugin muss in der Lage sein, einen Baum von mehreren tausend Dateien aus der Medienbibliothek im Frontend zu halten

EN The plugin must be able to keep a tree of several thousand files from the media library in the frontend

alemão inglês
plugin plugin
baum tree
tausend thousand
medienbibliothek media library
dateien files
im in the
in in
zu to
in der lage sein able
sein be
halten to keep
aus from

DE Der lange, äußere Faden der Flagellen besteht aus mehreren tausend Kopien desselben Proteins, das als Flagellin bezeichnet wird

EN The flagellums’ long, external filament is composed of several thousand copies of the same protein known as flagellin

alemão inglês
lange long
tausend thousand
kopien copies
desselben the same
als as
äußere external
wird the

DE Ein Unternehmen mit mehreren tausend Fertigungsanlagen benötigt entsprechend viele KI-Modelle

EN A company with several thousand manufacturing plants needs a corresponding number of AI models

alemão inglês
tausend thousand
benötigt needs
ki ai
modelle models
unternehmen company
ein a
mit with

DE Nach mehreren leitenden Positionen in verschiedenen internationalen Unternehmen hat er mit Stephan Kellermann 2004 adamicus gegründet

EN After several leading positions in various international companies, he founded adamicus together with Stephan Kellermann in 2004

alemão inglês
positionen positions
internationalen international
unternehmen companies
er he
stephan stephan
gegründet founded
verschiedenen various
mehreren several
in in
mit with
nach after

DE Der Rex ist mit einem abnehmbaren Ratschenvisier mit mehreren Positionen und integriertem Schutzbrillen-Halteclip hinten ausgestattet, für schnelle und anspruchsvolle Touren und Wettkämpfe

EN The Rex has a removable multi-position ratcheting visor and integrated goggle retention clip at the rear for aggressive and demanding trails and competition

alemão inglês
rex rex
positionen position
integriertem integrated
hinten rear
anspruchsvolle demanding
für for
und and
der the

DE Bevor er zu Pricefx kam, hatte er CFO-Positionen bei mehreren mittelständischen Unternehmen in Privatbesitz inne und beriet bei M&A- und Finanzierungstransaktionen in verschiedenen Branchen, sowohl in Europa als auch in den Vereinigten Staaten

EN Before joining Pricefx, he held CFO positions at several privately owned middle market companies and advised on M&A and financing transactions across multiple industries, both in Europe and the United States

alemão inglês
er he
m m
amp amp
europa europe
staaten states
positionen positions
branchen industries
unternehmen companies
in in
vereinigten united states
mehreren multiple
und and
den the

DE Danach arbeitete Isabelle Delon in mehreren Positionen im Vertrieb für die Regionen Pays de la Loire und Normandie, bevor sie 2002 Assistentin der Regionaldirektion für die Normandie wurde

EN She went on to hold several sales management positions in the Loire region and Normandy, and in 2002 became chief of staff at our regional division in Normandy

alemão inglês
positionen positions
vertrieb sales
loire loire
normandie normandy
im in the
in in
regionen region
und and
sie hold

DE Nach mehreren leitenden Positionen in verschiedenen internationalen Unternehmen hat er mit Stephan Kellermann 2004 adamicus gegründet

EN After several leading positions in various international companies, he founded adamicus together with Stephan Kellermann in 2004

alemão inglês
positionen positions
internationalen international
unternehmen companies
er he
stephan stephan
gegründet founded
verschiedenen various
mehreren several
in in
mit with
nach after

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button

alemão inglês
formaten format
kann can
generieren generate
klick click
mit with
endbenutzer users
einem a

DE Die Implementierung und der Betrieb auf mehreren Plattformen und in mehreren Umgebungen gleichzeitig werden überflüssig.

EN Reducing the need to implement and operate across multiple platforms and environments.

alemão inglês
implementierung implement
plattformen platforms
umgebungen environments
und and
mehreren multiple

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

alemão inglês
dateien files
berechnen calculating
unterstützung support
in in
ergebnisse results
für for
mehreren multiple

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

alemão inglês
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern

EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

alemão inglês
gemeint meant
komplexe complex
feldern fields
projekte projects
angeben specify
benutzer user
können can
ist is
sehr very
hilfreich helpful
und and
tun do
dies this
für for
mit with
mehreren multiple
spezifischen the

Mostrando 50 de 50 traduções