Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "medikamenten häufig verwendet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medikamenten häufig verwendet" de alemão para inglês

Traduções de medikamenten häufig verwendet

"medikamenten häufig verwendet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

medikamenten medication medications
häufig a also and answer are as at but common commonly for frequently have if more of often one or so some that their them these they this us used we when which who
verwendet a about access across address all also an and any api app application applications apps are as at based be because before between both by by the can code customer device devices different do domain each first for for the free from from the get has have if in in the into is like management many may more most need network no not of of the on on the one open or out over performance personal process products re see service services set since site so software support system teams than that the the user them there they this through to to be to the to use tools two up use used user users uses using way we web website what when where which while will with within without you your

Tradução de alemão para inglês de medikamenten häufig verwendet

alemão
inglês

DE Mit der Medikamenten-Suche erhalten Sie alle relevanten Informationen zu Medikamenten.

EN The medicine search function provides you with all relevant information about medicines.

alemão inglês
informationen information
suche search
mit with
alle all
relevanten relevant
der the

DE Das wissenschaftlich fundierte Medizinlexikon und das Medikamenten-Verzeichnis sind nützliche Nachschlagewerke für eine grundlegende Übersicht zu verschiedenen Krankheiten und Medikamenten

EN You will find the specialised medical dictionary and the medication list to be useful references for getting a basic overview of a range of diseases and medicines

alemão inglês
nützliche useful
krankheiten diseases
medikamenten medication
und and
für for
zu to
eine list
das the
grundlegende a

DE Eine Untersuchung der Leistungsfähigkeit von fünf verschiedenen Technologien, die beim Transport von hochwertigen gekühlten Medikamenten häufig verwendet werden.

EN Study that examines the performance of five shipping technologies commonly used to transport high-value refrigerated specialty medicines.

alemão inglês
untersuchung study
technologien technologies
hochwertigen high
häufig commonly
verwendet used
leistungsfähigkeit performance
transport transport
fünf five

DE Das G4 besitzt eine automatische Funktion, die überschaut, welche Funktionen und Apps über den Tag verteilt häufig verwendet werden, um die Energie effizienter zu nutzen, indem es Programme schließt, die weniger häufig verwendet werden

EN The G4 also has an automatic feature where it will keep track of what features and apps you use the most during the day, so that it will be able to use power more efficiently by closing applications used less frequently

alemão inglês
automatische automatic
häufig frequently
schließt closing
weniger less
funktion feature
funktionen features
apps apps
verwendet used
effizienter efficiently
es it
nutzen use
zu to
indem by
und and
programme applications
besitzt has
den the

DE Preveon verwendet Lösungen von Zebra, um die Belastung von Medikamenten und Biologika durch potenziell schädliche Wärme anzuzeigen.

EN Preveon uses Zebra's solutions to indicate the exposure of medications and biologics to potentially damaging heat.

alemão inglês
lösungen solutions
potenziell potentially
wärme heat
anzuzeigen indicate
verwendet uses
und and
von of
die the

DE Alles nutzt sich ab, wenn es häufig verwendet wird - und Du wirst Deinen PAX häufig verwenden, ganz einfach weil es ein toller Verdampfer der neuesten Generation ist

EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation

alemão inglês
pax pax
toller awesome
verdampfer vaporizer
neuesten newest
generation generation
häufig frequent
es it
verwendet used
verwenden use
alles everything
und and
wirst will
du you
wenn when
wird the
weil because
ein a

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

alemão inglês
elsevier elsevier
lebenszyklus lifecycle
dabei with
sie you
unterstützen support
kann can
entdecken discover
zu to
erreichen reach

DE Arzneimittel-Monografien: Umfassende Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA

EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

alemão inglês
umfassende comprehensive
informationen information
vitamin vitamin
in about
und and

DE Arzneimittel-Monografien: Detaillierte Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA

EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

alemão inglês
vitamin vitamin
informationen information
detaillierte detailed
und and

DE Toxikologische Ressourcen: Evidenzbasierte Informationen zur Bewertung, Diagnose und Behandlung von Notfällen im Zusammenhang mit Medikamenten und Vergiftungen

EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies

alemão inglês
ressourcen resource
informationen information
bewertung assessing
diagnose diagnosing
notfällen emergencies
und and
zur for

DE Benutzerdefinierte Berichte: Vergleich von Medikamenten anhand klinischer oder Produktkriterien; Prüfung auf potenzielle Arzneimittelwechselwirkungen oder unerwünschte Reaktionen

EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions

alemão inglês
berichte reports
vergleich compare
klinischer clinical
oder or
potenzielle potential
reaktionen reactions

DE Wir helfen Ihnen, zuverlässige Wissenschaft für die Entwicklung von innovativen, zielgerichteten Medikamenten sowie für die Einhaltung von Compliance und Sicherheit zu nutzen.

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

alemão inglês
wissenschaft science
entwicklung develop
innovativen innovative
nutzen apply
wir we
compliance compliance
zu to
zuverlässige reliable
sicherheit safety
und and
helfen help

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

alemão inglês
mechanismen mechanisms
krankheiten disease
experimenteller experimental
identifizierung identification
erleichtert facilitating
in into
einblick insight
indem by
daten data
und and
die target
interpretation interpretation
wird the

DE So sorgt die UNO-Flüchtlingshilfe beispielsweise für eine ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten in Flüchtlingscamps oder in schwer zugänglichen Regionen.

EN UNO-Flüchtlingshilfe thus provides for sufficient supplies of water, food and medicines in refugee camps or regions that are hard to access, for example.

alemão inglês
versorgung supplies
wasser water
schwer hard
regionen regions
oder or
in in
für for
und and

DE Auch bei gängigen verschreibungspflichtigen Medikamenten kommt es in der Apotheke bekanntermaßen zu unerwarteten Zuzahlungen

EN Everyone has heard nightmare stories about the escalating price of prescription drugs

alemão inglês
es has
in about

DE Die Abgabe von Medikamenten an Patienten unter Einhaltung aller regulatorischen, qualitativen und rechtlichen Anforderungen ist ein komplizierter und zeitintensiver Prozess.

EN Dispensing drugs to patients in compliance with all regulatory, quality and legal requirements is a complicated and time-consuming process.

alemão inglês
patienten patients
einhaltung compliance
regulatorischen regulatory
rechtlichen legal
anforderungen requirements
komplizierter complicated
prozess process
und and
ein a
ist is

DE Als Weichmacher in Kunststoffen, Kosmetika, Medikamenten oder Spielzeug sind Phthalate nahezu allgegenwärtig. Sie können beispielsweise über die?

EN Phthalates are ever-present as plasticizers in plastic materials, cosmetics, medication, or toys. They can, for example, be absorbed through food and?

alemão inglês
kosmetika cosmetics
medikamenten medication
spielzeug toys
oder or
in in
können can
als as
sind are
die example

DE In Krisenzeiten oder bei Notfällen können Sie temporären Behelfskrankenhäuser bei der Überwachung von Geräten, Medikamenten, persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und anderen Hilfsmitteln helfen

EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies

alemão inglês
krisenzeiten times of crisis
notfällen emergency
temporären temporary
geräten equipment
psa ppe
helfen help
oder or
anderen other
in in
und and
können can
sie you

DE Sanofi S.A. ist ein multinationales französisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Paris, Frankreich, das ab 2013 der weltweit fünftgrößte Anbieter von verschreibungspflichtigen Medikamenten sein wird.

EN Sanofi S.A. is a French multinational pharmaceutical company headquartered in Paris, France, as of 2013 the world?s fifth-largest by prescription sales.

alemão inglês
s s
multinationales multinational
a a
paris paris
frankreich france
weltweit world
in in
wird the

DE Bei temperaturempfindlichen Medikamenten wie Insulin oder Impfstoffen können jedoch bereits wenige Grad zu warme oder kalte Temperaturen die Wirksamkeit der Medikamente beeinträchtigen.

EN But for temperature-sensitive medications like insulin or vaccines, even a few degrees too warm or cold can make an enormous impact – decreasing the medication’s effectiveness and ability to address health needs.

alemão inglês
impfstoffen vaccines
grad degrees
wirksamkeit effectiveness
medikamente medications
beeinträchtigen impact
oder or
kalte cold
temperaturen temperature
können can
wenige few
zu to

DE Beide chemischen Substanzen werden in verschiedenen Arten der Synthese im Herstellungsprozess von Medikamenten eingesetzt

EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs

alemão inglês
eingesetzt used
verschiedenen various

DE Monochlorbenzol und Orthodichlorbenzol werden in der Pharmaindustrie bei der Synthese von Medikamenten für Leber-, Schilddrüsenkrankheiten sowie für Epilepsie eingesetzt

EN Monochlorobenzene and orthodichlorobenzene are used in the pharmaceutical industry, for example, in the synthesis of drugs for liver diseases, thyroid and epilepsy

alemão inglês
synthese synthesis
eingesetzt used
leber liver
in in
und and
für for
werden are

DE „Beide Eigenschaften zusammen machen Collinolacton interessant als Stoffkandidaten für die Entwicklung von Alzheimer-Medikamenten“, sagt die Forscherin

EN "Both properties together make collinolactone interesting as a substance candidate for the development of Alzheimer's drugs," says Grond

alemão inglês
eigenschaften properties
interessant interesting
entwicklung development
sagt says
machen make
die as
beide both
von a
zusammen together

DE Kalibrierte und ISO17025-zertifizierte Sensoren für den Transport von Medikamenten und verderblichen Waren| Sensirion

EN Calibrated and ISO 17025-certified sensors for drugs and perishable goods transportation| Sensirion

alemão inglês
kalibrierte calibrated
iso iso
sensoren sensors
transport transportation
sensirion sensirion
für for
und and

DE Kalibrierte und ISO17025-zertifizierte Sensoren für den Transport von Medikamenten und verderblichen Waren

EN Calibrated and ISO 17025-certified sensors for drugs and perishable goods transportation

alemão inglês
kalibrierte calibrated
iso iso
sensoren sensors
transport transportation
für for
und and

DE Diese Sensoren ermöglichen den Kunden eine kosteneffiziente, GDP-konforme Lieferkettenüberwachung von Medikamenten, Impfstoffen und verderblichen Gütern.

EN These sensors enable customers to achieve cost-efficient GDP-compliant supply chain monitoring of drugs, vaccines and perishable goods.

alemão inglês
sensoren sensors
ermöglichen enable
kunden customers
impfstoffen vaccines
überwachung monitoring
und and
diese these
den to
von of

DE Mit diesen Systemen können Anwender die Entwicklung von Medikamenten, die auf das Gehirn abzielen, beschleunigen und das Verständnis für die Funktion des Gehirns vorantreiben

EN With these systems, users can accelerate the development of drugs targeting the brain and advance the understanding of the brain’s function

alemão inglês
systemen systems
anwender users
entwicklung development
gehirn brain
beschleunigen accelerate
können can
vorantreiben advance
mit with
funktion function
von of
verständnis understanding

DE Die genaue Verabreichung von Medikamenten kann also einen erheblichen Einfluss auf das Ergebnis einer Therapie haben

EN The exact administration of drugs can therefore have a considerable influence on the outcome of a therapy

alemão inglês
genaue exact
erheblichen considerable
ergebnis outcome
therapie therapy
einfluss influence
kann can
haben have
die therefore
von of

DE MOAS unterstützt Menschen im Jemen mit lebenswichtigen Medikamenten

EN Bangladesh: The Quiet Child Killer ? Escaping terror in Myanmar only to watch their children drown in refugee camps

DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.

EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.

alemão inglês
materialien materials
fortschrittlichen advanced
spritzen syringes
palette range
impfstoffen vaccines
formulierungen formulations
und and
mit using
zu to
die of

DE Hartmut Schaz, globaler Experte für die Fill & Finish von sterilen Medikamenten bei NNE, über die Notwendigkeit von Flexibilität.

EN Hartmut Schaz, global expert for fill and finish of sterile drugs at NNE, on the need for flexibility.

alemão inglês
globaler global
experte expert
notwendigkeit need
flexibilität flexibility
für for
von of
die the

DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

alemão inglês
feste solid
medikamenten medication
tabletten tablets
genannt called
presse press
beschichtet coated
auch also
möglicherweise may
meistens often
in in
und and
hergestellt manufactured
form form
einer a

DE Tabletten sind die gängigste Form von festen oralen Dosierungseinheiten von Medikamenten

EN Tablets are the most common form of solid oral unit dosage of medication

alemão inglês
tabletten tablets
form form
festen solid
medikamenten medication
sind are
die the
von of

DE Branchenkenner Han Steutel über mögliche Lieferengpässe von Medikamenten aus Indien und China und den Pharma-Standort Deutschland.

EN Sector expert Han Steutel on possible supply bottlenecks for medicines from India and China and on Germany as a pharma industry hub.

alemão inglês
mögliche possible
indien india
han han
pharma pharma
china china
deutschland germany
und and
aus from

DE Von der Arzneimittelforschung bis zur Produktion von Medikamenten, von Labortechnik bis zu präziser Medizintechnik

EN The German healthcare industry performs well in everything from pharmaceuticals research and the production of medical drugs to laboratory technology and highly precise medical technology.

alemão inglês
medizintechnik medical technology
produktion production
zu to
der german
von of
zur the

DE Genaue Rückverfolgung von Medikamenten

EN Knowing where the drugs come from

alemão inglês
von from

DE Serialisierung von Medikamenten in Russland

EN Serialization of Medications in Russia

alemão inglês
serialisierung serialization
russland russia
in in
von of

DE COVID-19 und Pandemievorsorge: Forschung zu antiviralen Medikamenten intensivieren

EN Annual Assembly discusses the Value and Protection of Diversity

alemão inglês
und and
zu of

DE Die Akademien sprechen sich für eine dezentrale Herstellung und Auslieferung von Diagnostika, Medikamenten, Impfstoffen und medizinischem Verbrauchsmaterial und Ausrüstung aus

EN The academies call for distributed manufacture and delivery of diagnostics, medicines, vaccines, medical supplies and equipment

alemão inglês
akademien academies
herstellung manufacture
auslieferung delivery
impfstoffen vaccines
medizinischem medical
ausrüstung equipment
für for
und and
von of
die the

DE Hausmittel helfen Ihnen, ein gesunderes Leben zu leben, ohne die Risiken der Nebenwirkungen von so vielen Medikamenten einzugehen.

EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!

alemão inglês
zu to
vielen more

DE Gesundheitsdienstleister, ein allgemeiner Begriff, der Ärzte und andere Diagnostiker/Verordner von Medikamenten/Behandlungen umfasst

EN Healthcare provider, a generic term that covers physicians and other diagnosers/prescribers of medications/treatment

alemão inglês
begriff term
behandlungen treatment
umfasst covers
andere other
und and
ein a

DE In Kombination mit Diät und Bewegung kann die Einnahme von Medikamenten zu einem Gewichtsverlust von 8% bis 16% führen.1

EN Combined with diet and exercise, taking medication can lead to weight loss of 8% to 16%.1

alemão inglês
diät diet
bewegung exercise
kann can
medikamenten medication
führen lead
zu to
und taking
mit combined
die and
von of

DE Insbesondere stellen Inhalte auf dem DocMorris Adipositas Care HUB auch weder eine Beratung noch eine Kauf- oder Anwendungsempfehlung von Medikamenten oder sonstigen Gesundheitsprodukten dar.

EN In particular, content provided on the DocMorris Obesity Care HUB does not constitute advice or a recommendation to purchase or use medicines or other health products.

alemão inglês
inhalte content
adipositas obesity
hub hub
kauf purchase
beratung advice
care care
sonstigen other
stellen constitute
oder or
dar the
auch to
eine a

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

alemão inglês
weltweiten worldwide
zusammenarbeit collaboration
virus virus
gab the
einzigartigen a
gegen against
aber but
nur only

DE Wir raten immer sorgfältig die Wirkungen zu studieren, da Diese mit Medikamenten Aufhebungen oder andere Auswirkungen stattfinden können

EN We recommend familiarising yourself with the effects, because several substances do not mix well with certain medications

alemão inglês
wirkungen effects
mit with
oder not
wir we
raten recommend
da because
zu well
andere the

DE Italien erlaubt die Verwendung von Medikamenten, die auf Cannabis basieren

EN Taking Potency To The Next Level: Cannabis Caviar

alemão inglês
cannabis cannabis
verwendung to the

DE Eine Plattform zu Wechselwirkungen von Medikamenten basiert auf veralteter Technologie. Zühlke macht daraus eine…

EN After successfully implementing its advisory suite in Switzerland, which was co-developed with Zühlke, Julius Baer now…

DE Eine Plattform zu Wechselwirkungen von Medikamenten basiert auf veralteter Technologie. Zühlke macht daraus eine wartungsfreundliche, skalierbare Plattform.

EN A platform for interaction checks for medical treatments was based on outdated technology – Zühlke transformed it into a maintainable and scalable product.

alemão inglês
plattform platform
technologie technology
skalierbare scalable
zu and
basiert based
eine a

DE Eine Plattform zu Wechselwirkungen von Medikamenten basiert auf veralteter Technologie. 

EN A platform on interaction checks is based on outdated technology. 

alemão inglês
technologie technology
plattform platform
eine a
auf on

DE Ein Schweizer Unternehmen betreibt und pflegt eine Plattform für Wechselwirkungen von Medikamenten

EN A swiss company runs and maintains a platform for interaction checks for medical treatments

alemão inglês
schweizer swiss
unternehmen company
betreibt runs
pflegt maintains
plattform platform
und and
für for
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções