Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serialisierung von medikamenten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serialisierung von medikamenten" de alemão para inglês

Traduções de serialisierung von medikamenten

"serialisierung von medikamenten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

serialisierung serialization
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
medikamenten medication medications

Tradução de alemão para inglês de serialisierung von medikamenten

alemão
inglês

DE Serialisierung & De-Serialisierung

EN Serialisation & De-serialisation

alemão inglês
amp amp

DE Serialisierung von Medikamenten in Russland

EN Serialization of Medications in Russia

alemão inglês
serialisierung serialization
russland russia
in in
von of

DE Mit der Medikamenten-Suche erhalten Sie alle relevanten Informationen zu Medikamenten.

EN The medicine search function provides you with all relevant information about medicines.

alemão inglês
informationen information
suche search
mit with
alle all
relevanten relevant
der the

DE Das wissenschaftlich fundierte Medizinlexikon und das Medikamenten-Verzeichnis sind nützliche Nachschlagewerke für eine grundlegende Übersicht zu verschiedenen Krankheiten und Medikamenten

EN You will find the specialised medical dictionary and the medication list to be useful references for getting a basic overview of a range of diseases and medicines

alemão inglês
nützliche useful
krankheiten diseases
medikamenten medication
und and
für for
zu to
eine list
das the
grundlegende a

DE Assembly & Packaging EquipmentSVM ist auf die Konstruktion und Herstellung von High-Tech-Maschinen und -Systemen für die Verpackung, Montage und Serialisierung von pharmazeutischen Produkten spezialisiert

EN Assembly & Packaging EquipmentSVM is specialized in the design and construction of high-technology machines and systems for packaging, assembly and serialization for the pharmaceutical products

alemão inglês
amp amp
serialisierung serialization
pharmazeutischen pharmaceutical
spezialisiert specialized
maschinen machines
systemen systems
konstruktion construction
assembly assembly
ist is
für for
und and
von of
packaging packaging

DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.

EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.

alemão inglês
json json
datenformat data format
csv csv
es it
formate formats
für for
daten data
desto the
und and
als as
zu to
andere other
von of
konvertieren convert

DE Der Code innerhalb einer YML Datei ist menschenlesbar und wird im Allgemeinen zur Serialisierung von Daten verwendet

EN The code inside a YML file is human-readable and generally used to serialize data

alemão inglês
code code
verwendet used
und and
datei file
daten data
im inside
einer a
wird the

DE Zookeeper bietet eine hohe Zuverlässigkeit und Stabilität dank ausfallsicherer Synchronisierung, Atomizität und Serialisierung von Nachrichten.

EN Zookeeper provides high reliability and resilience through fail-safe synchronization, atomicity, and serialization of messages.

alemão inglês
bietet provides
hohe high
synchronisierung synchronization
serialisierung serialization
zuverlässigkeit reliability
von of
nachrichten messages
und and

DE TQS Fast Track – automatisierte Serialisierung und Aggregation innerhalb von 6 Wochen

EN TQS FAST TRACK – automated serialization and aggregation within 6 weeks

DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.

EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.

alemão inglês
json json
datenformat data format
csv csv
es it
formate formats
für for
daten data
desto the
und and
als as
zu to
andere other
von of
konvertieren convert

DE Es wurde ein neues Verfahren für die benutzerdefinierte Serialisierung von Objekten hinzugefügt, das zwei neue magische Methoden verwendet: __serialize und __unserialize.

EN A new mechanism for custom object serialization has been added, which uses two new magic methods: __serialize and __unserialize.

alemão inglês
serialisierung serialization
hinzugefügt added
verwendet uses
methoden methods
das object
neue new
ein a
für for
und and
die custom
zwei two
wurde been
es has

DE Apache™ Avro ist ein weitverbreiteter Standard zur kompakten, schnellen Serialisierung großer, meist im Apache Hadoop Software Framework verwendeter Datenmengen

EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework

DE Erfolgreiche Optimierung Ihrer Supply Chain durch Serialisierung und Rückverfolgung.

EN Successfully optimize your supply chain through serialization and traceability.

alemão inglês
erfolgreiche successfully
optimierung optimize
ihrer your
supply supply
chain chain
durch through
serialisierung serialization
und and

DE Serialisierung: sicher & gesetzeskonform

EN Serialization: Efficient & Secure

alemão inglês
serialisierung serialization
sicher secure
amp amp

DE Serialisierung: Jede Packung ein Unikat

EN Serialization: Each pack is unique

alemão inglês
serialisierung serialization
packung pack
jede each
ein is

DE Serialisierung in der Pharmaindustrie

EN Serialization in the pharmaceutical industry

alemão inglês
serialisierung serialization
in in
der the

DE Erfolgreiche Serialisierung in der Medikamentenproduktion mit Hilfe der Arvato CSDB

EN With IT expertise and software solutions, Arvato Systems supports Wörwag Pharma in the implementation of drug serialization for Russia.

alemão inglês
serialisierung serialization
arvato arvato
in in
mit with

DE Track and Trace in der Pharmaindustrie - Erfahren Sie mehr über Serialisierung in Russland in unserem kostenfreien White Paper.

EN Arvato Systems is your strong, experienced Track & Trace Partner in the pharmaceutical industry.

alemão inglês
in in
white the
trace trace

DE Auf die Serialisierung in Brasilien vorbereiten

EN Prepare for Serialization in Brazil

alemão inglês
serialisierung serialization
brasilien brazil
vorbereiten prepare
in in
die for

DE Alert Management – Die Große Herausforderung im Bereich der Serialisierung

EN Alert Management – The Big Pending Task in the Field of Serialization

DE HandhabungssystemeBeschriftung, Verpackung & Serialisierung

EN Handling systemsLabeling, packaging & serialization

alemão inglês
verpackung packaging
amp amp
serialisierung serialization

DE Unsere modularen Sekundärverpackungslösungen umfassen Kartoniermaschinen, Verpackungsmaschinen und Palettiermodule und integrieren Geräte, die den Anforderungen an Serialisierung und Manipulationssicherheit entsprechen.

EN Our modular secondary packaging solutions include cartoning machines, packaging machinery, and palletizing modules and integrate equipment compliant with serialization and tamper-evident requirements.

alemão inglês
modularen modular
anforderungen requirements
serialisierung serialization
integrieren integrate
unsere our
und and

DE Wird zur Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten über eine Netzwerkverbindung in Webanwendungen verwendet

EN Used for serializing and transmitting structured data over a network connection in web applications

alemão inglês
webanwendungen web applications
verwendet used
daten data
und and
netzwerkverbindung network connection
in in
zur for
eine a

DE Sie möchten Faltschachteln eindeutig kennzeichnen und nachverfolgen? Die S 500 macht Sie schnell für die Serialisierung bereit!

EN You wish to uniquely mark and track cartons? The S 500 quickly prepares you for serialization! Read more about S 500 here.

alemão inglês
eindeutig uniquely
kennzeichnen mark
nachverfolgen track
s s
schnell quickly
serialisierung serialization
möchten wish
für for

DE Lebensmittel- und Getränkeprodukte mit Serialisierung und UV-Codes authentifizieren

EN Authenticate food and beverage products using serialization and UV codes

alemão inglês
serialisierung serialization
authentifizieren authenticate
lebensmittel food
uv uv
codes codes
und and

DE Fälschungen betreffen nicht nur die Lebensmittel- und Getränkehersteller, die für die individuelle Serialisierung ihrer Produkte verantwortlich sind, sondern auch die Groß- und Einzelhändler, die sie auf den Markt bringen

EN Counterfeiting concerns impact not just food and beverage manufacturers, who are responsible for the individual serialization of their products, but also the distributors and retailers bringing them to market

alemão inglês
serialisierung serialization
verantwortlich responsible
einzelhändler retailers
markt market
nicht not
für for
produkte products
sind are
und bringing
individuelle individual
den the

DE Um die Verbreitung gefälschter, falsch beschrifteter und potenziell gefährlicher Artikel zu bekämpfen, wenden sich die Lebensmittel- und Getränkehersteller der Serialisierung auf Artikelebene sowie ultravioletten (UV) oder unsichtbaren Codes zu

EN To combat the distribution of falsified, mislabeled, and potentially hazardous items, food and beverage manufacturers are turning to item-level serialization and ultraviolet (UV) or invisible codes

alemão inglês
verbreitung distribution
potenziell potentially
bekämpfen combat
serialisierung serialization
codes codes
uv uv
oder or
zu to
und and

DE Gewährleistung der Genauigkeit aller erforderlichen Codes für Serialisierung und Rückverfolgung

EN Ensure the accuracy of all required serialization and tracking codes

alemão inglês
gewährleistung ensure
genauigkeit accuracy
erforderlichen required
codes codes
serialisierung serialization
rückverfolgung tracking
und and

DE Diese Faktoren machen eine Serialisierung und Authentifizierung unverzichtbar.

EN These factors make serialization and authentication essential.

alemão inglês
faktoren factors
serialisierung serialization
authentifizierung authentication
eine essential
diese these
und and

DE Bei Pharmaprodukten enthalten diese Etiketten wichtige Zusatzinformationen, die für die Rückverfolgung und Serialisierung erforderlich sind

EN For pharmaceutical products, these labels contain significant additional information required for tracking and serialization

alemão inglês
etiketten labels
rückverfolgung tracking
serialisierung serialization
erforderlich required
wichtige significant
enthalten contain
für for
und and
diese these

DE Wie die Serialisierung die Babynahrungsindustrie vorantreibt

EN How Serialisation Transforms the Baby Food Industry

DE Webinar: Serialisierung und Aggregation

EN Webinar: How to Ensure the Quality of Pasta and Bakery Products

alemão inglês
webinar webinar
und and

DE Serialisierung mit maximaler Flexibilität

EN Serialization with maximum flexibility

alemão inglês
serialisierung serialization
mit with
maximaler maximum
flexibilität flexibility

DE Apache™ Avro ist ein weitverbreiteter Standard zur kompakten, schnellen Serialisierung großer, meist im Apache Hadoop Software Framework verwendeter Datenmengen

EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework

DE Von der Arzneimittelforschung bis zur Produktion von Medikamenten, von Labortechnik bis zu präziser Medizintechnik

EN The German healthcare industry performs well in everything from pharmaceuticals research and the production of medical drugs to laboratory technology and highly precise medical technology.

alemão inglês
medizintechnik medical technology
produktion production
zu to
der german
von of
zur the

DE Von der Arzneimittelforschung bis zur Produktion von Medikamenten, von Labortechnik bis zu präziser Medizintechnik reichen die Fähigkeiten der deutschen Gesundheitswirtschaft.

EN The German healthcare industry performs well in everything from pharmaceuticals research and the production of medical drugs to laboratory technology and highly precise medical technology.

alemão inglês
medizintechnik medical technology
deutschen the
produktion production
zu to
der german
von of

DE Von dort wechselte er noch vor der Wiedervereinigung an die Charité, wo er eine Forschergruppe aufbaute, die sich mit der Entwicklung von Bio-Chips zur schnelleren Auffindung von Medikamenten beschäftigte

EN From there, before reunification, he switched to the Charité, where he headed a research group that focused on the development of biochips for a faster identification of medicaments

alemão inglês
er he
entwicklung development
schnelleren faster
wo where
eine a
an on

DE Scannen von Barcodes zur einfachen Verwaltung von Medikamenten oder zum Auffinden von Geräteinformationen

EN Scan barcodes for easy medication management or to find device information

DE Wir helfen Ihnen, zuverlässige Wissenschaft für die Entwicklung von innovativen, zielgerichteten Medikamenten sowie für die Einhaltung von Compliance und Sicherheit zu nutzen.

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

alemão inglês
wissenschaft science
entwicklung develop
innovativen innovative
nutzen apply
wir we
compliance compliance
zu to
zuverlässige reliable
sicherheit safety
und and
helfen help

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

alemão inglês
mechanismen mechanisms
krankheiten disease
experimenteller experimental
identifizierung identification
erleichtert facilitating
in into
einblick insight
indem by
daten data
und and
die target
interpretation interpretation
wird the

DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.

EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.

alemão inglês
materialien materials
fortschrittlichen advanced
spritzen syringes
palette range
impfstoffen vaccines
formulierungen formulations
und and
mit using
zu to
die of

DE Hartmut Schaz, globaler Experte für die Fill & Finish von sterilen Medikamenten bei NNE, über die Notwendigkeit von Flexibilität.

EN Hartmut Schaz, global expert for fill and finish of sterile drugs at NNE, on the need for flexibility.

alemão inglês
globaler global
experte expert
notwendigkeit need
flexibilität flexibility
für for
von of
die the

DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

alemão inglês
feste solid
medikamenten medication
tabletten tablets
genannt called
presse press
beschichtet coated
auch also
möglicherweise may
meistens often
in in
und and
hergestellt manufactured
form form
einer a

DE Tabletten sind die gängigste Form von festen oralen Dosierungseinheiten von Medikamenten

EN Tablets are the most common form of solid oral unit dosage of medication

alemão inglês
tabletten tablets
form form
festen solid
medikamenten medication
sind are
die the
von of

DE In Kombination mit Diät und Bewegung kann die Einnahme von Medikamenten zu einem Gewichtsverlust von 8% bis 16% führen.1

EN Combined with diet and exercise, taking medication can lead to weight loss of 8% to 16%.1

alemão inglês
diät diet
bewegung exercise
kann can
medikamenten medication
führen lead
zu to
und taking
mit combined
die and
von of

DE Verwenden Sie die drahtlosen, Bluetooth-fähigen Temperatursensoren von Zebra, um die Temperaturbelastung und Umgebungsbedingungen von Medikamenten, Biologika, Impfstoffen und medizinischen Geräten zu überwachen.

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

alemão inglês
impfstoffen vaccines
medizinischen medical
geräten devices
verwenden use
überwachen monitor
zu to
drahtlosen bluetooth
und and
bluetooth wireless
von of

DE Wir bieten tiefgehende Branchenexpertise, um Hersteller von Chemikalien, Farben oder Lacken aber auch von Medikamenten und anderen medizinischen Produkten partnerschaftlich zu unterstützen.

EN valantic uses its in-depth industry expertise to partner with and support its manufacturing clients in the chemical and paint/lacquer as well as the pharmaceutical and other medical product sectors.

alemão inglês
chemikalien chemical
anderen other
medizinischen medical
und and
hersteller industry
unterstützen support
farben the
zu to

DE SCHOTT präsentiert eine neue Generation von hochreinen Pharmafläschchen, die die hohen Anforderungen an die Arzneimittelstabilität von sogenannten "Low-Fill-Medikamenten" erfüllen

EN SCHOTT presents a new generation of ultra-pure pharmaceutical vials to meet the exacting drug stability needs of low-fill drugs

alemão inglês
präsentiert presents
neue new
generation generation
anforderungen needs
schott schott
erfüllen meet
eine a
die the
von of

DE Verwenden Sie die drahtlosen, Bluetooth-fähigen Temperatursensoren von Zebra, um die Temperaturbelastung und Umgebungsbedingungen von Medikamenten, Biologika, Impfstoffen und medizinischen Geräten zu überwachen.

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

alemão inglês
impfstoffen vaccines
medizinischen medical
geräten devices
verwenden use
überwachen monitor
zu to
drahtlosen bluetooth
und and
bluetooth wireless
von of

DE Preveon verwendet Lösungen von Zebra, um die Belastung von Medikamenten und Biologika durch potenziell schädliche Wärme anzuzeigen.

EN Preveon uses Zebra's solutions to indicate the exposure of medications and biologics to potentially damaging heat.

alemão inglês
lösungen solutions
potenziell potentially
wärme heat
anzuzeigen indicate
verwendet uses
und and
von of
die the

Mostrando 50 de 50 traduções