DE Beachten Sie, dass Outbrain sich das Recht vorbehält, Inhalte nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu blockieren – auch nach dem Start – wenn wir der Meinung sind, dass sie die Sicherheit oder Qualität des Nutzererlebnisses beeinträchtigen
Traduzir "nutzererlebnisses beeinträchtigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzererlebnisses beeinträchtigen" de alemão para inglês
Traduções de nutzererlebnisses beeinträchtigen
"nutzererlebnisses beeinträchtigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| beeinträchtigen | affect affecting compromise compromising damage impact impair interfere |
Tradução de alemão para inglês de nutzererlebnisses beeinträchtigen
alemão
inglês
EN Keep in mind, Outbrain reserves the right to reject or block any content for any reason at our sole discretion, even after post-launch, if we feel that it compromises the safety or quality of the user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockieren | block |
| inhalte | content |
| ermessen | discretion |
| sicherheit | safety |
| qualität | quality |
| wir | we |
| oder | or |
| wenn | if |
| recht | right |
| nach | after |
| zu | to |
| auch | even |
DE Beachten Sie, dass Outbrain sich das Recht vorbehält, Inhalte nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu blockieren – auch nach dem Start – wenn wir der Meinung sind, dass sie die Sicherheit oder Qualität des Nutzererlebnisses beeinträchtigen
EN Keep in mind, Outbrain reserves the right to reject or block any content for any reason at our sole discretion, even after post-launch, if we feel that it compromises the safety or quality of the user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockieren | block |
| inhalte | content |
| ermessen | discretion |
| sicherheit | safety |
| qualität | quality |
| wir | we |
| oder | or |
| wenn | if |
| recht | right |
| nach | after |
| zu | to |
| auch | even |
DE In Anlehnung an den Architekten Vitruv, der den Begriff des Nutzererlebnisses als erster prägte, unterscheidet man bezogen auf Webseiten insbesondere die folgenden Bestandteile:
EN Based on the inspiration of the famous architect, Vitruvius, who first coined the term user experience, a distinction is made between the following elements when reviewing websites:
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| webseiten | websites |
| bestandteile | elements |
| folgenden | a |
DE Sämtliche Funktionen zur Optimierung des Nutzererlebnisses sind über eine einzige integrierte Plattform verfügbar, die anwenderfreundlich ist und das Erstellen eines einheitlichen Datensatzes ermöglicht.
EN All experience optimization functionality is available via a single integrated platform for ease-of-use and the creation one unified dataset from which to execute against.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| integrierte | integrated |
| plattform | platform |
| funktionen | functionality |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| sämtliche | to |
| einheitlichen | unified |
DE Kürzlich hat Google Web Vitals eingeführt, eine Chrom-Erweiterung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion gemeinsamer Elemente der Seiten und der Qualität des Nutzererlebnisses beim Browsen.
EN Recently, Google has launched Web Vitals, a chrome extension to verify the proper functioning of common elements of the pages and the quality of the user experience while browsing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vitals | vitals |
| eingeführt | launched |
| gemeinsamer | common |
| chrom | chrome |
| erweiterung | extension |
| funktion | functioning |
| web | web |
| browsen | browsing |
| qualität | quality |
| kürzlich | recently |
| ordnungsgemäßen | proper |
| seiten | pages |
| und | and |
| elemente | elements |
| hat | has |
| eine | a |
| beim | to |
DE Ganz im Sinne seiner kundenorientierten Geschäftsphilosophie hat Virgin Money Giving mehrere Projekte zur Transformation seiner digitalen Präsenz und zur Bereitstellung des bestmöglichen Nutzererlebnisses an den Start gebracht
EN True to their customer-centric philosophy, Virgin Money Giving has undertaken several projects to transform their digital presence and deliver the best possible user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| money | money |
| giving | giving |
| digitalen | digital |
| präsenz | presence |
| bereitstellung | deliver |
| bestmöglichen | best possible |
| projekte | projects |
| und | and |
| hat | has |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| zu | to |
DE Der Erfolg Ihrer Mobil- oder App-Strategie beruht auf einem ganzheitlichen Bild des Nutzererlebnisses für die Kunden – nicht nur auf einem Kontaktpunkt oder einer Metrik für sich alleine
EN The success of your mobile or app strategy rests on a holistic picture of the customer experience — not just one touchpoint or metric in isolation
DE Das hilft uns, die Nutzungsmuster unserer Besucher zu verstehen, Probleme oder Fehler, auf die Sie womöglich stoßen, zu identifizieren und zu lösen sowie bessere strategische Entscheidungen für die Optimierung unseres Nutzererlebnisses zu treffen.
EN It helps us understand visitor usage patterns, identify, and diagnose problems or errors you may encounter, and make better strategic decisions in improving the website experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| fehler | errors |
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | encounter |
| hilft | helps |
| probleme | problems |
| oder | or |
| identifizieren | identify |
| bessere | better |
| uns | us |
| unserer | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Weiterhin setzen wir zur Verbesserung des Nutzererlebnisses auf unserer Website für den Versand und Empfang von Mitteilungen auf einigen Unterseiten den Live-Chat Dienst "Messages" von HubSpot ein (rundes Chat-Icon am rechten unteren Bildschirmrand)
EN We also use HubSpot's live chat service "Messages" (round chat icon at the bottom right of the screen) to send and receive messages on some sub-pages to improve the user experience on our site
| alemão | inglês |
|---|---|
| icon | icon |
| live | live |
| dienst | use |
| am | at the |
| website | site |
| chat | chat |
| versand | to send |
| verbesserung | improve |
| und | and |
DE Zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in unseren Anwendungen bieten wir Ihnen die Kommunikation über den Livechat-Dienst der Firma Hubspot an
EN To improve the user experience in our applications, we offer communication via the Hubspot live chat service
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| anwendungen | applications |
| kommunikation | communication |
| in | in |
| bieten | offer |
| wir | we |
| verbesserung | improve |
| den | the |
DE um Ihr Konto und das Verhältnis zwischen Ihnen und uns zu verwalten sowie zur Verbesserung Ihres Nutzererlebnisses, wenn Sie die Website nutzen;
EN for the purposes of managing your account and relationship with us and improving your experience when you use the Website;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhältnis | relationship |
| verwalten | managing |
| verbesserung | improving |
| website | website |
| ihr | your |
| konto | account |
| um | for |
| und | and |
| uns | us |
| wenn | when |
DE Optimierung der Verschreibungszeiten und Verbesserung des Nutzererlebnisses
EN Reduces the time spent writing prescriptions and enhances the user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Die Personalisierung Deines Nutzererlebnisses und der Anzeigen und Inhalte, die Du siehst, wenn Du jegliche unserer Dienstleistungen nutzt, basierend auf Deinen Vorlieben, Interessen sowie dem Surf- und Kaufverhalten;
EN Personalize your experience and the advertisements and content you see when you use any Services based on your preferences, interests, and browsing and purchasing behavior;
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalize |
| inhalte | content |
| kaufverhalten | purchasing behavior |
| basierend | based on |
| vorlieben | preferences |
| interessen | interests |
| anzeigen | see |
| deines | your |
| dienstleistungen | services |
| siehst | you see |
| und | and |
| wenn | when |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| zu | to |
DE Die Optimierung des Nutzererlebnisses ist entscheidend für die Bereitstellung personalisierter Kundenerlebnisse
EN Optimizing user experience is key to delivering personalized customer experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| entscheidend | key |
| bereitstellung | delivering |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| ist | is |
DE Kürzlich hat Google Web Vitals eingeführt, eine Chrom-Erweiterung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion gemeinsamer Elemente der Seiten und der Qualität des Nutzererlebnisses beim Browsen.
EN Recently, Google has launched Web Vitals, a chrome extension to verify the proper functioning of common elements of the pages and the quality of the user experience while browsing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vitals | vitals |
| eingeführt | launched |
| gemeinsamer | common |
| chrom | chrome |
| erweiterung | extension |
| funktion | functioning |
| web | web |
| browsen | browsing |
| qualität | quality |
| kürzlich | recently |
| ordnungsgemäßen | proper |
| seiten | pages |
| und | and |
| elemente | elements |
| hat | has |
| eine | a |
| beim | to |
DE Vielen Dank für Ihre Teilnahme an dieser Umfrage. Ihre Rückmeldung hilft uns bei der Verbesserung unserer offiziellen Website und der Bereitstellung eines besseren Nutzererlebnisses.
EN Thank you for taking this survey. Your feedback will help us improve our official website and provide a better user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| rückmeldung | feedback |
| offiziellen | official |
| website | website |
| bereitstellung | provide |
| ihre | your |
| uns | us |
| und | taking |
| für | for |
| dieser | this |
| verbesserung | improve |
| eines | a |
| besseren | better |
| hilft | will help |
| unserer | our |
| vielen dank | thank |
DE Erweiterung Ihres Nutzererlebnisses auf die Sprachsteuerung mit Amazon Alexa
EN Extend your experience to voice with Amazon Alexa
DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| böswillige | malicious |
| bots | bots |
| können | can |
| marke | brand |
| sensible | sensitive |
| informationen | information |
| stehlen | steal |
| konten | accounts |
| umsatz | revenue |
| und | and |
| übernehmen | take |
| beeinträchtigen | damage |
DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| angriffe | attacks |
| schutz | protection |
| netzwerkrand | network edge |
| arbeitet | operates |
| reduziert | reducing |
| uhr | time |
| und | and |
| um | to |
| der | the |
| dabei | with |
DE Darüber hinaus können DDoS-Angriffe und andere Cyberbedrohungen die Zuverlässigkeit und Performance von Anwendungen beeinträchtigen.
EN In addition, DDoS attacks and other cyber threats can negatively impact app reliability and performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | app |
| beeinträchtigen | impact |
| ddos | ddos |
| zuverlässigkeit | reliability |
| angriffe | attacks |
| andere | other |
| performance | performance |
| und | and |
| können | can |
| hinaus | in |
DE Inhalte einzustellen, die Elemente enthalten, die Links oder ähnliche Angaben/Verweise enthalten oder geeignet sind, die Funktionsweise fremder Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere Computern zu beeinträchtigen.
EN contains elements which include links or similar information/reprimands or is qualified to harm the functionality of external data processing systems, especially computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionsweise | functionality |
| insbesondere | especially |
| computern | computers |
| oder | or |
| ähnliche | similar |
| angaben | data |
| zu | to |
| elemente | elements |
DE Sie werden als separate Websites betrachtet, daher kann eine Subdomain deine Suchmaschinenoptimierung beeinträchtigen. Mit einem Unterverzeichnis hast du dieses Problem nicht. Ein Unterverzeichnis sieht in deiner URL so aus:
EN They’re considered separate websites, so having a subdomain can hinder your SEO. With a subdirectory, you don’t have this problem. A subdirectory looks like this in your URL:
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| subdomain | subdomain |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| problem | problem |
| url | url |
| nicht | dont |
| betrachtet | considered |
| kann | can |
| in | in |
| so | so |
| dieses | this |
| sieht | looks |
| sie | you |
| mit | with |
| hast | your |
| separate | separate |
| ein | a |
DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.
EN This doesn’t mean resources weren’t used, but that the product was made using processes that don’t compromise future generations’ access to resources in any way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| zugang | access |
| zukünftiger | future |
| generationen | generations |
| beeinträchtigen | compromise |
| nicht | dont |
| sondern | but |
| bedeutet | to |
| genutzt | used |
| produkt | product |
| dass | that |
| verfahren | processes |
| wurde | was |
| den | the |
DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.
EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | need |
| bietet | provides |
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| zuverlässigkeit | reliability |
| performance | performance |
| hohes | levels |
| schutz | protection |
| ohne | without |
| unternehmen | strategy |
| und | and |
| ein | a |
| zu | of |
DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.
EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| erfolgreich | successfully |
| qualität | quality |
| beeinträchtigen | impact |
| services | services |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| remote | remote |
| zu | to |
| unser | our |
| bzw | and |
| auszuführen | execute |
| ohne | no |
| oder | have |
| professional | professional |
DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen
EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| beeinträchtigen | affect |
| fähigkeit | ability |
| teams | teams |
| social | social |
| umzusetzen | to |
| und | and |
DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.
EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objektspeicher | object storage |
| behebt | resolves |
| petabyte | petabytes |
| geschwindigkeit | speed |
| beeinträchtigen | compromising |
| probleme | issues |
| stabilität | stability |
| haltbarkeit | durability |
| oder | or |
| ihre | your |
| ohne | without |
| wenn | when |
| zu | reach |
| mit | all |
DE Natürlich könnte dies auch Ihre Privatsphäre stark beeinträchtigen.
EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | could |
| privatsphäre | privacy |
| beeinträchtigen | compromise |
| ihre | your |
| dies | this |
DE Probiere den Ahrefs Site Audit jetzt aus und finde sofort die technischen Probleme, die die Rankings deiner Website beeinträchtigen!
EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| audit | audit |
| rankings | ranking |
| jetzt | now |
| finde | find |
| deiner | your |
| site | site |
| website | website |
DE Prüfe deine Website auf 100+ übliche SEO-Probleme, die deine Performance in Suchmaschinen beeinträchtigen können.
EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| übliche | common |
| seo | seo |
| probleme | issues |
| performance | performance |
| in | in |
| suchmaschinen | search |
DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.
EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| javascript | javascript |
| deaktiviert | deactivated |
| benutzererfahrung | user experience |
| browser | browser |
| website | site |
| funktionen | functionality |
| ihre | your |
| und | and |
| diesem | this |
| kann | be |
DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.
EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping. This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| artefakte | artifacts |
| im | in the |
| oder | or |
| durchführung | perform |
| quellcode | source code |
| ihr | your |
| code | code |
| die | source |
| kommentare | comments |
| könnten | that |
| enthält | this |
| zur | the |
| keine | not |
DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| markenzeichen | trademark |
| urheberrechte | copyright |
| oder | or |
| personen | person |
| anderer | other |
| gesetze | law |
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen
EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ablehnen | reject |
| könnte | could |
| verfügbarkeit | availability |
| verbraucherdienste | consumer services |
| beeinträchtigen | affect |
| funktionalität | functionality |
| wenn | if |
| und | and |
| dies | this |
DE Wir sorgen dafür, dass auch Daily Deployments die Stabilität des Produktivsystems nicht beeinträchtigen.
EN We ensure that even daily deployments do not affect the stability of the production system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daily | daily |
| deployments | deployments |
| stabilität | stability |
| beeinträchtigen | affect |
| wir | we |
| sorgen | ensure |
| dass | that |
| nicht | not |
| des | the |
DE Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Profitieren Sie von zeitsparenden Funktionen, wie:
EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| wiederkehrende | repetitive |
| genauigkeit | accuracy |
| aufgaben | tasks |
| funktionen | features |
| zu | to |
| ohne | without |
| profitieren | advantage |
| von | of |
DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.
EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| intelligenten | intelligent |
| automatisierung | automation |
| nachfrage | demand |
| minimieren | minimize |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
DE Automatisieren Sie manuelle Tätigkeiten, die die Produktivität beeinträchtigen.
EN Automate manual tasks that impede productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| manuelle | manual |
| tätigkeiten | tasks |
| produktivität | productivity |
| die | that |
DE Interoperabilität – Steigern Sie den Mehrwert Ihrer Spezialsysteme, ohne sie zu beeinträchtigen oder beeinträchtigt zu werden, wenn sie angepasst oder ersetzt werden müssen.
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
DE Perfektionieren Sie Performances, ohne den Originalsound zu beeinträchtigen
EN Easily tighten up and perfect performances without impacting your original sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfektionieren | perfect |
| performances | performances |
| beeinträchtigen | impacting |
| ohne | without |
| den | and |
DE Profitieren Sie von schnellerem Mischen, ohne die Klangtreue zu beeinträchtigen – mit fortschrittlicher Automatisierung und Unterstützung für ADM BWAV
EN Mix faster while preserving audio fidelity with advanced automation and ADM BWAV support
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischen | mix |
| fortschrittlicher | advanced |
| automatisierung | automation |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.
EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seos | seos |
| usability | usability |
| schnell | quickly |
| fehler | errors |
| finden | find |
| oder | or |
| möglich | possible |
| hier | here |
| werden | be |
| können | can |
DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können
EN In terms of the rigid drawer box, it should be noted that certain addons can diminish the eco-properties of the box
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | eco |
| eigenschaften | properties |
| box | box |
| in | in |
| können | can |
| bestimmte | certain |
| dass | that |
DE 2.3.5 die Integrität oder Leistung der Services oder darin enthaltener Daten Dritter nicht beeinträchtigen oder stören; oder
EN 2.3.5 interfere with or disrupt the integrity or performance of the Services or third-party data contained therein; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrität | integrity |
| dritter | third |
| oder | or |
| leistung | performance |
| services | services |
| daten | data |
| stören | disrupt |
| beeinträchtigen | interfere |
| der | third-party |
DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainable |
| empire | empire |
| state | state |
| neue | new |
| energieeffiziente | energy-efficient |
| technologien | technology |
| schönheit | beauty |
| beeinträchtigen | compromising |
| bemühungen | efforts |
| ohne | without |
| unsere | our |
| mehr | more |
| in | into |
| design | design |
| und | and |
| für | for |
| gebäude | building |
| das | the |
DE Darüber hinaus haben Systemadministratoren vollständige Kontrolle über die Verwaltung von Passwörter, ohne die Produktivität des Benutzers zu beeinträchtigen.
EN It also gives system administrators full control over the management of passwords, without affecting the user's productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemadministratoren | system administrators |
| passwörter | passwords |
| produktivität | productivity |
| benutzers | users |
| beeinträchtigen | affecting |
| kontrolle | control |
| verwaltung | management |
| ohne | without |
| hinaus | of |
| des | the |
DE Jede SUSE Linux Enterprise Server-Subscription umfasst Support für die führenden Hypervisor-Technologien und Cloud-Plattformen. Optimieren Sie Ihre Flexibilität und Kosten ohne die Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.
EN Each SUSE Linux Enterprise Server subscription includes support for the leading hypervisor technologies and cloud platforms. Maximize your flexibility and lower costs without sacrificing performance, security or reliability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| umfasst | includes |
| führenden | leading |
| optimieren | maximize |
| flexibilität | flexibility |
| subscription | subscription |
| hypervisor | hypervisor |
| technologien | technologies |
| cloud | cloud |
| support | support |
| kosten | costs |
| server | server |
| plattformen | platforms |
| sicherheit | security |
| zuverlässigkeit | reliability |
| suse | suse |
| ohne | without |
| leistung | performance |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | each |
DE Unternehmen stehen unter dem ständigen Druck, Kosten zu senken und die Effizienz zu steigern, ohne dabei die Servicebereitstellung oder die geschäftliche Agilität zu beeinträchtigen
EN Every enterprise is under pressure to reduce costs and increase efficiency, without compromising service delivery or business agility
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | pressure |
| kosten | costs |
| steigern | increase |
| beeinträchtigen | compromising |
| oder | or |
| agilität | agility |
| effizienz | efficiency |
| unternehmen | business |
| ohne | without |
| zu | to |
| geschäftliche | enterprise |
| und | and |
| senken | to reduce |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nutzererlebnisses beeinträchtigen nutzererlebnisses schlechten nutzererlebnisses abgebrochen begriff des nutzererlebnisses verbesserung des nutzererlebnisses qualität des nutzererlebnisses ihres nutzererlebnisses beeinträchtigen juristischer personen beeinträchtigen darunter beeinträchtigen beeinträchtigen beim pipelinebau körperliche leistungsfähigkeit beeinträchtigen bildes zu beeinträchtigen performance nicht beeinträchtigen klangtreue zu beeinträchtigen produktivität zu beeinträchtigen zeitaufwändige aufgaben beeinträchtigen editierbarkeit beeinträchtigen endocannabinoid system beeinträchtigen lesbarkeit beeinträchtigen betrieb zu beeinträchtigen komfort zu beeinträchtigen anwendungszugriff zu beeinträchtigen flexibilität beeinträchtigen benutzererfahrung zu beeinträchtigen beeinträchtigen isolierte bestandssysteme manuelle routineaufgaben beeinträchtigen beeinträchtigen die gesamtleistung suchrankings beeinträchtigen qualität zu beeinträchtigen unser gehör beeinträchtigen wohnung stark beeinträchtigen irgendeiner weise beeinträchtigen pflege zu beeinträchtigen ehesten beeinträchtigen reale vermögenswerte beeinträchtigen geschwindigkeit zu beeinträchtigen allgegenwärtiger pornografie beeinträchtigen design zu beeinträchtigen sensorleistung zu beeinträchtigen ninja cookie beeinträchtigen agilität zu beeinträchtigen genauigkeit zu beeinträchtigen serverleistung zu beeinträchtigen glaubwürdigkeit beeinträchtigen performance zu beeinträchtigen stark beeinträchtigen compliance zu beeinträchtigen roi beeinträchtigen traffic beeinträchtigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe