Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reale vermögenswerte beeinträchtigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reale vermögenswerte beeinträchtigen" de alemão para inglês

Traduções de reale vermögenswerte beeinträchtigen

"reale vermögenswerte beeinträchtigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reale data real
vermögenswerte asset assets data of the while
beeinträchtigen affect affecting compromise compromising damage impact impair interfere

Tradução de alemão para inglês de reale vermögenswerte beeinträchtigen

alemão
inglês

DE Anhand von Beispielen wird veranschaulicht, wie diese verschiedenen Arten von Bedrohungen reale Vermögenswerte beeinträchtigen können

EN Examples are used to illustrate how these different types of threats can degrade real assets

alemão inglês
beispielen examples
verschiedenen different
arten types
bedrohungen threats
reale real
vermögenswerte assets
können can
wird are
diese these

DE Langfristige Vermögenswerte sowie Vermögenswerte von Veräußerungsgruppen, die als zur Veräußerung gehalten klassifiziert sind

EN Non-current assets and assets of disposal groups classified as held for sale

alemão inglês
vermögenswerte assets
veräußerung disposal
gehalten held
klassifiziert classified
als as
von of
die and

DE "Zurzeit gibt es einen bedeutenden Stimmungsumschwung unter Investoren in Richtung digitale Vermögenswerte. Wir glauben dass digitale Vermögenswerte in modernen Portfolios eine Rolle spielen sollten", so Greg Collett, der Präsident des Joint Venture.

EN The actor said the platform “shares [his] commitment to empowering people around the globe with the tools needed to take control of their futures.”

alemão inglês
in to

DE Sie werden auch die Rolle der Personalsicherheit beim Schutz der Vermögenswerte, des geistigen Eigentums und der physischen Vermögenswerte eines Unternehmens untersuchen

EN You will also study the role personnel security plays in protecting an organization?s assets, intellectual property, and physical assets

alemão inglês
rolle role
vermögenswerte assets
physischen physical
unternehmens organization
auch also
eigentums property
werden will
geistigen intellectual
schutz protecting
und and

DE Sollte European Real Estate Network Limited oder im Wesentlichen alle ihre Vermögenswerte von Dritten erworben werden, würden die persönlichen Daten ebenfalls ein Bestandteil der übertragenen Vermögenswerte werden.

EN If European Real Estate Network Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.

alemão inglês
european european
estate estate
network network
limited limited
vermögenswerte assets
erworben acquired
im wesentlichen substantially
oder or
alle all
bestandteil of
sollte if
daten data
die third
real real
ein a

DE Stellar bedeutet auch, dass reale Vermögenswerte auf Stellar vor durch Forks verursachten Unsicherheit geschützt sind.

EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.

alemão inglês
reale real
vermögenswerte assets
unsicherheit uncertainty
auch also
geschützt protected
bedeutet means
dass that
sind are
verursachten caused
durch by

DE Stellar bedeutet auch, dass reale Vermögenswerte auf Stellar vor durch Forks verursachten Unsicherheit geschützt sind.

EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.

alemão inglês
reale real
vermögenswerte assets
unsicherheit uncertainty
auch also
geschützt protected
bedeutet means
dass that
sind are
verursachten caused
durch by

DE Wir geben reale Augmented-Reality-Mobile-Erlebnisse, einschließlich mobiler Spielanwendungen („Apps") heraus, und betreiben eine reale Augmented-Reality-Plattform („Plattform“)

EN We publish real-world augmented reality mobile experiences, including mobile game applications ("Apps"), and operate a real-world augmented reality platform (“Platform”)

DE Ovum, Reale Verbesserungen, reale Gewinne: Unternehmen erkennen die Vorteile des Adaptive Networking, 2019.

EN Ovum, Real Improvements, Real-Life Gains: Enterprises Realise the Benefits of Adaptive Networking, 2019.

alemão inglês
reale real
verbesserungen improvements
unternehmen enterprises
adaptive adaptive
networking networking
ovum ovum
vorteile benefits
des the

DE Wir stellen reale Augmented-Reality-Plattformen zur Verfügung, die entwickelt wurden, um es Ihnen zu ermöglichen, in gemeinsamen Spielwelten, die nahtlos in die reale Welt übergehen, zu interagieren

EN We provide real-world augmented reality platforms, designed to enable you to interact in shared worlds, seamlessly blended with the real world

alemão inglês
reale real
gemeinsamen shared
nahtlos seamlessly
augmented augmented
reality reality
plattformen platforms
ermöglichen enable
in in
interagieren interact
wir we
verfügung provide
zu to
welt world
entwickelt designed

DE Wir tauschen Pläne, Budgets, Vermögenswerte und Zeitpläne aus und stellen sie über eine Filesharing-Plattform zur Verfügung, jedoch mit vielen zeitintensiven Aufwänden.

EN We exchange plans, budgets, assets, and timelines once completed through a fileshare platform, but with many time-consuming tasks.

alemão inglês
tauschen exchange
pläne plans
budgets budgets
vermögenswerte assets
plattform platform
und and
wir we
mit with
sie once
eine a

DE Schützen Sie Kundendaten und Vermögenswerte

EN Secure customer data and assets

alemão inglês
schützen secure
kundendaten customer data
vermögenswerte assets
und and

DE Als Chief Social Impact Officer bei Twilio setzt sich Erin dafür ein, dass das Unternehmen seine einzigartigen Vermögenswerte – Produkte, Mitarbeiter und Finanzmittel – nutzt, um Gutes zu tun

EN As Chief Social Impact Officer at Twilio, Erin drives the company to use its unique assets - products, people, and funding - to do good

alemão inglês
chief chief
social social
impact impact
twilio twilio
unternehmen company
nutzt use
mitarbeiter people
tun do
als as
produkte products
vermögenswerte assets
bei at
gutes good
zu to
und and
einzigartigen unique

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

alemão inglês
vermögenswerte assets
verkaufen sell
fusion merger
anderen another
erworben acquired
informationen information
weitergeben transfer
oder or
ihre your
teil of
alle all
einheit entity

DE Ferner obliegen ihm treuhänderische Aufgaben sowie der Schutz der gemeinsamen Vermögenswerte und Investitionen von OCLC

EN It also fulfills the fiduciary duty of protecting OCLC’s shared assets and investments

alemão inglês
schutz protecting
gemeinsamen shared
vermögenswerte assets
investitionen investments
ferner also
und and

DE Stellen Sie die Integrität Ihrer wichtigsten Vermögenswerte – Ihrer Daten – sicher, mit der Gewissheit, dass Sie sensible Informationen ohne Aufwand wiederherstellen können

EN Ensure the integrity of your most critical asset—your data—with the confidence that you can recover sensitive information without hassle

DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.

EN The mission of our Business Continuity Management (BCM) program is to safeguard Lumen employees, assets, stakeholders, and reputation in the event of a potential or actual critical business disruption.

alemão inglês
bcm bcm
vermögenswerte assets
reputation reputation
lumen lumen
potenziellen potential
tatsächlichen actual
schützen safeguard
programms program
mission mission
mitarbeiter employees
stakeholder stakeholders
oder or
management management
im in the
business business
zu to
darin in
falle the
und and
von of
einer a

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

EN EZOfficeInventory enables organizations across the world to manage tickets and incidents regarding equipment, assets, and inventory.

alemão inglês
welt world
tickets tickets
vorfälle incidents
ausrüstung equipment
organisationen organizations
inventar inventory
vermögenswerte assets
können enables
verwalten manage
und and
ganzen to
der the

DE ThoughtSpot sichert seine Gebäude und Arbeitsstandorte gegen unbefugten Zugriff, um seine Mitarbeiter/innen, Vermögenswerte und Daten zu schützen

EN ThoughtSpot secures its buildings and workspaces from unauthorized access to protect ThoughtSpot personnel, assets, and data

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
gebäude buildings
zugriff access
vermögenswerte assets
mitarbeiter personnel
sichert secures
daten data
schützen protect
und and
zu to

DE Sie bieten die NetBank-Funktion, eine Online-Plattform, mit der Kunden Geld überweisen, Konten verwalten, auf Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zugreifen sowie Einsparungen und Sparziele verwalten können

EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals

alemão inglês
bieten offer
kunden customers
konten accounts
vermögenswerte assets
verbindlichkeiten liabilities
zugreifen access
einsparungen savings
funktion feature
online online
plattform platform
verwalten manage
überweisen transfer
geld to
und and
eine a

DE Es ist Aufgabe der Abteilung für Netzplanung- und optimierung, Erkenntnisse zu gewinnen – und so Vermögenswerte und Kosten zu verwalten

EN The network planning and optimization department is responsible for finding insights — managing assets and costs

DE Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte

EN Amortization of intangible assets

alemão inglês
auf of
vermögenswerte assets

DE Durch Reverse Engineering der Vermögenswerte des Mitbewerbers können Sie passive Links verfolgen, die jede Woche erworben werden

EN Reverse engineering on competitor’s assets will allow you to track passive links which are acquired every week

alemão inglês
engineering engineering
vermögenswerte assets
passive passive
erworben acquired
woche week
reverse reverse
verfolgen track
sie you
links links

DE Dadurch können Sie Ihre Kunden, Mitarbeiter und Vermögenswerte schützen und gleichzeitig den Umsatz steigern, Kosten senken und die Retail-Bankerfahrung verbessern.

EN As a result, you can protect your customers, staff, and assets, while at the same time boosting sales, reducing costs, and improving the retail bank experience.

alemão inglês
kunden customers
mitarbeiter staff
schützen protect
umsatz sales
kosten costs
senken reducing
retail retail
dadurch as
können can
ihre your
vermögenswerte assets
und and

DE Integrierte Technologie zum Schutz kritischer Vermögenswerte

EN Integrated technology to protect critical assets

alemão inglês
integrierte integrated
technologie technology
zum to
vermögenswerte assets
schutz protect

DE Prozesse optimieren und Vermögenswerte schützen

EN Optimizing processes and protecting assets

alemão inglês
vermögenswerte assets
schützen protecting
und and
prozesse processes
optimieren optimizing

DE Unsere Technologie und unser Know-how tragen nicht nur zum Schutz Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Vermögenswerte bei, sondern stellen auch wertvolle Business Intelligence für die Verwaltung des Betriebs und die Erhöhung der Fahrgastzahlen bereit

EN Our technology and expertise not only help you secure your people, passengers and assets, but also provide valuable business intelligence for managing operations and increasing ridership

alemão inglês
technologie technology
fahrgäste passengers
vermögenswerte assets
wertvolle valuable
intelligence intelligence
erhöhung increasing
mitarbeitende people
business business
verwaltung managing
unsere our
auch also
nicht not
nur only
für for
und and
sondern you

DE Die Netzwerk-Videolösungen von Axis bieten einen umfassenden Überblick über Ihre Infrastruktur, Vermögenswerte und Mitarbeitende in Echtzeit, sodass es nicht zu unnötigen Verzögerungen kommt und Sie bei Bedarf schnell reagieren können

EN Axis network video solutions provide comprehensive oversight of your infrastructure, assets and people in real time to help you avoid unnecessary delays and respond quickly when needed

alemão inglês
axis axis
bieten provide
umfassenden comprehensive
vermögenswerte assets
unnötigen unnecessary
verzögerungen delays
bedarf needed
schnell quickly
reagieren respond
infrastruktur infrastructure
mitarbeitende people
netzwerk network
ihre your
sie you
und and
von of
in in

DE Voraussetzungen für Erben, wie sie über den Nachlass oder einzelne Vermögenswerte verfügen können.

EN Preconditions for heirs concerning control of an estate or individual assets.

alemão inglês
voraussetzungen preconditions
vermögenswerte assets
oder or
für for
sie concerning
einzelne individual

DE Dank Plattformen, ist es möglich Gebäude, Vermögenswerte und Bewohner effizienter und effektiver zu verwalten.

EN The platforms help manage buildings, assets and occupants more efficiently and effectively.

alemão inglês
plattformen platforms
gebäude buildings
vermögenswerte assets
verwalten manage
effizienter efficiently
und and
effektiver effectively
dank the

DE 15 Prozent der Family-Office-Kunden von Goldman Sachs haben bereits digitale Vermögenswerte gekauft.

EN While Tether’s dominance has fallen to 56%, USDC and BUSD have surged to 23.9% and 10.4%, respectively.

alemão inglês
vermögenswerte while

DE BEC-Angriffe zielen auf kommerzielle, staatliche und gemeinnützige Organisationen ab und können zu enormen Datenverlusten, Sicherheitsverletzungen und der Gefährdung finanzieller Vermögenswerte führen

EN Targeting commercial, government as well as non-profit organizations, BEC attack can lead to huge amounts of data loss, security breach and compromise of financial assets

alemão inglês
kommerzielle commercial
staatliche government
gemeinnützige non-profit
organisationen organizations
enormen huge
datenverlusten data loss
finanzieller financial
vermögenswerte assets
führen lead
angriffe attack
und and
können can
zu to
der of

DE "Chainalysis kauft hier zum ersten Mal Kryptowährung und wir werden auch potenziell in andere digitale Vermögenswerte investieren", so der CEO Michael Gronager.

EN The GOAT rewarded a Tampa Bay Buccaneers fan after wide receiver Mike Evans mistakenly handed him the ball following the historic touchdown.

alemão inglês
michael mike
in after
digitale a

DE Kristalina Georgieva sagte, Stablecoins würden "die digitale Lücke bei privat ausgegebenem Geld schließen". Bitcoin und andere Kryptowährungen seien hingegen eher Vermögenswerte als Geld.

EN The crypto asset's market capitalization overtook the Russian ruble in February after a major announcement from car manufacturer Tesla.

alemão inglês
vermögenswerte assets
digitale a
schließen the
die car
als in

DE Mit einem Lombardkredit bleiben Sie flexibel, ohne die Vermögenswerte aus Ihrem Portfolio veräussern zu müssen, und Sie können weiterhin Ihre Geschäfte tätigen

EN With a lombard loan, you remain flexible without having to sell the assets in your portfolio, and you can continue to conduct transactions

alemão inglês
flexibel flexible
vermögenswerte assets
portfolio portfolio
ohne without
ihre your
und and
mit with
können can

DE Wenn wir ein Unternehmen oder Vermögenswerte verkaufen oder kaufen, können Ihre Daten dem potenziellen Verkäufer oder Käufer eines solchen Geschäfts oder Vermögenswertes mitgeteilt werden.

EN If we sell or buy any business or assets in which case we may disclose your data to the prospective seller or buyer of such business or assets

alemão inglês
vermögenswerte assets
käufer buyer
verkaufen sell
kaufen buy
verkäufer seller
unternehmen business
oder or
potenziellen prospective
wir we
ihre your
daten data
dem the

DE An Dritte, an die wir möglicherweise Teile unseres Geschäfts oder unserer Vermögenswerte verkaufen, übertragen oder zusammenführen

EN Third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge parts of our business or our assets

alemão inglês
teile parts
geschäfts business
vermögenswerte assets
zusammenführen merge
möglicherweise may
oder or
die third
verkaufen sell

DE Vermögenswerte sind zum Download in vielen branchenüblichen Formaten, einschließlich MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, BLEND, MA, MB und andere zur Verfügung

EN Assets are available for download in many industry-accepted formats including MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, BLEND, MA, MB and other

alemão inglês
vermögenswerte assets
download download
formaten formats
max max
obj obj
fbx fbx
stl stl
blend blend
mb mb
ma ma
in in
einschließlich including
und and
andere other
vielen many
zur for

DE Einige der Vermögenswerte sind Low-Poly und könnten Sie Ihr Spiel oder VR / AR-Anwendung vervollständigen helfen.

EN Some of the assets are low poly and could help you complete your game or VR/AR application.

alemão inglês
vermögenswerte assets
vervollständigen complete
low low
poly poly
vr vr
ar ar
anwendung application
spiel game
könnten could
oder or
ihr your
und and
einige some
sind are
helfen help

DE Einige der Vermögenswerte sind Low-Poly und könnten Sie die Umwelt in Ihrem Spiel oder VR / AR-Anwendung helfen abzuschließen.

EN Some of the assets are low-poly and could help you complete the environment in your game or VR/AR application.

alemão inglês
vermögenswerte assets
in in
vr vr
ar ar
anwendung application
spiel game
könnten could
oder or
einige some
und and
sind are
helfen help
abzuschließen your

DE Filter sind hier, um Ihnen helfen, in Ordnung gebracht finden, animiert, Low-Poly-Vermögenswerte oder Modelle in bestimmten Formaten, einschließlich FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

EN Filters are here to help you find rigged, animated, low-poly assets or models in specific formats, including FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

alemão inglês
filter filters
animiert animated
modelle models
formaten formats
einschließlich including
fbx fbx
obj obj
max max
vermögenswerte assets
finden find
oder or
hier here
in in
sind are
ihnen you
bestimmten to
helfen help

DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden

EN It’s true that today’s astute Swedish, French, Swiss, British or German buyer views their second home in Mallorca as an asset which will one day provide an attractive return

alemão inglês
britischen british
deutschen german
schweizer swiss
käufer buyer
mallorca mallorca
vermögenswerte asset
renditen return
oder or
als as
eines an
werden will
schwedischen swedish
von in
ihre their

DE Wir setzen uns als Treuhänder dafür ein, die Vermögenswerte unserer Kunden langfristig zu sichern und zu mehren

EN We dedicate ourselves, as a fiduciary, to looking and growing the value of our clients’ assets over the long-term

alemão inglês
treuhänder fiduciary
vermögenswerte assets
kunden clients
langfristig long-term
zu to
und and
als as
ein a

DE Schützen Sie Ihre Vermögenswerte und machen Sie Compliance zur höchsten Priorität

EN Protect your assets and prioritize compliance

alemão inglês
schützen protect
vermögenswerte assets
compliance compliance
ihre your
und and

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit zwischen mehreren Parteien sowie den Austausch von Inhalten, damit Sie rentable Unternehmen restrukturieren, Finanzierungen sichern und Vermögenswerte schneller liquidieren können.

EN Streamline multi-party collaboration and content exchange so you can restructure viable businesses, secure financing or liquidate assets faster. 

alemão inglês
optimieren streamline
zusammenarbeit collaboration
parteien party
austausch exchange
unternehmen businesses
finanzierungen financing
sichern secure
vermögenswerte assets
schneller faster
inhalten content
können can
sie you
und and

DE Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte

EN Amortization of intangible assets

alemão inglês
auf of
vermögenswerte assets

DE Änderungen der betrieblichen Vermögenswerte und Schulden:

EN Changes in operating assets and liabilities:

alemão inglês
Änderungen changes
vermögenswerte assets
und and

DE Post-and-Sale-Handelstechnologie kann jeder Verkäufer Vermögenswerte zu einem bestimmten Preis zum Verkauf anbieten, wodurch Unklarheiten, „Doppelgeschäfte“ und Kundenakquisitionskosten vermieden werden.

EN Post-and-sale trade technology allows any seller to post assets for sale, at a given price, which eliminates ambiguity, “double trades,” and customer acquisition costs.

DE Harmony hilft Unternehmen dabei, Marktplätze für fungible Token (wie Energiekredite und Treuepunkte) und nicht fungible Vermögenswerte (wie Wildsammelstücke und Immobilien) aufzubauen

EN Harmony helps businesses build marketplaces of fungible tokens (such as energy credits and loyalty points) and non-fungible assets (such as game collectibles and real estate)

alemão inglês
harmony harmony
hilft helps
unternehmen businesses
marktplätze marketplaces
token tokens
vermögenswerte assets
aufzubauen build
und and
immobilien estate
wie as

DE Wenn du einen Pool gefunden hast, zu dem du Liquidität hinzufügen möchtest, muss du die beiden im Pool enthaltenen Vermögenswerte hinterlegen.

EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.

alemão inglês
pool pool
gefunden found
liquidität liquidity
vermögenswerte assets
hinterlegen deposit
im in the
zu to
enthaltenen contained
du you

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

reale vermögenswerte beeinträchtigen vermögenswerte chf milliarden vermögenswerte verteilung der vermögenswerte pool enthaltenen vermögenswerte einzigartigen vermögenswerte vermögenswerte verkaufen übertragung digitaler vermögenswerte vermögenswerte schneller liquidieren vermögenswerte eines pensionsplans verwaltet ihre vermögenswerte vermögenswerte in singapur beide vermögenswerte besitzt bereits beide vermögenswerte vermögenswerte des unternehmens unserer vermögenswerte verkaufen vermögenswerte ganz vermögenswerte beinhalten wurden iranische vermögenswerte richtung digitale vermögenswerte weniger besteuerte vermögenswerte abtretung der vermögenswerte beeinträchtigen juristischer personen beeinträchtigen darunter beeinträchtigen beeinträchtigen beim pipelinebau körperliche leistungsfähigkeit beeinträchtigen bildes zu beeinträchtigen nutzererlebnisses beeinträchtigen performance nicht beeinträchtigen klangtreue zu beeinträchtigen produktivität zu beeinträchtigen zeitaufwändige aufgaben beeinträchtigen editierbarkeit beeinträchtigen endocannabinoid system beeinträchtigen lesbarkeit beeinträchtigen betrieb zu beeinträchtigen komfort zu beeinträchtigen anwendungszugriff zu beeinträchtigen flexibilität beeinträchtigen benutzererfahrung zu beeinträchtigen beeinträchtigen isolierte bestandssysteme manuelle routineaufgaben beeinträchtigen beeinträchtigen die gesamtleistung suchrankings beeinträchtigen qualität zu beeinträchtigen unser gehör beeinträchtigen wohnung stark beeinträchtigen irgendeiner weise beeinträchtigen pflege zu beeinträchtigen