Traduzir "liefern seit jeher" para inglês

DE Wir liefern seit jeher äußerst zuverlässige, korrosionsbeständige und ATEX-zertifizierte Vakuum- und Niederdrucklösungen an die chemische Industrie. Sie sind für eine Vielzahl von Anwendungen und Anforderungen geeignet.

• liefern seit jeher
• zuverlässige
• korrosionsbeständige
• ATEX-zertifizierte Vakuum-
• Industrie
• Vielzahl von Anwendungen
• Anforderungen

DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen

• Guy Coste Artisan
• seit Lichtliebhaber seit
• gebe gerne weiter
• Trainer
• Dozent in Gymnasien
• Verbänden
• Messen

DE ZANIER steht seit 1969 für hochwertige Handschuhe, die sich unter extremen Bedingungen bewähren. Das Thema Nachhaltigkeit ist für den Tiroler Handschuhexperten seit jeher eine Herzensangelegenheit

• ZANIER steht seit
• hochwertige Handschuhe
• extremen Bedingungen bewähren
• Tiroler Handschuhexperten seit
• Herzensangelegenheit

DE Seit den Anfängen richtet der Premium-Hersteller in allen Akti-vitäten dabei immer auch den Blick in Richtung Zukunft: Die Marke FSB ist seit jeher kompromisslos in Qualität, federführend in Design und richtungsweisend bei Architektur

• Seit den Anfängen
• Premium-Hersteller in allen
• Blick in Richtung
• federführend in Design
• richtungsweisend bei Architektur

DE Sport, Style, Innovation und Heritage: Das ist seit 1923 die DNA von Colmar. Eine Marke, die seit jeher Richtung Zukunft blickt, um Funktionalität mit Qualität und Innovation zu verbinden.

• Style
• Innovation
• Heritage
• seit die DNA
• Colmar
• Marke
• seit jeher Richtung
• blickt
• Funktionalität mit Qualität

DE Perfect Privacy VPN besteht seit 2008 am internationalen VPN-Markt und ist seit jeher einer der diskretesten und zuverlässigsten VPN-Dienste

• Perfect Privacy VPN
• seit am internationalen
• diskretesten
• zuverlässigsten VPN-Dienste

DE Santa Cruz ist seit jeher der Titelsponsor des Downieville Classic Mountainbike Race und Festivals und sie haben unsere Stiftung für die Erschließung und den Ausbau der Trails seit unserem Start 2003 unterstützt."

• jeher der Titelsponsor
• Downieville Classic Mountainbike
• Festivals
• Ausbau der Trails
• unserem Start

DE Goof leitet eines der führenden Teams in Pokémon UNITE. Er spielt seit 15 Jahren MOBA-Spiele. Pokémon-Spiele, einschließlich des Sammelkartenspiels, sind schon seit jeher seine Leidenschaft. Du findest ihn auf Twitter unter @goof_gg.

• Goof leitet eines
• UNITE
• Er spielt seit
• MOBA-Spiele
• Pokémon-Spiele
• einschließlich des Sammelkartenspiels
• schon seit jeher
• Leidenschaft

DE Das Engagement von Dainese für Leistung und Sicherheit ist seit jeher so groß, dass es sich nicht nur auf den Motorradbereich beschränken konnte. So wuchs es stetig und umfasst nun auch den Rad-, Ski-, Pferde- und seit kurzem auch den Segelsport.

• Engagement von Dainese
• Leistung
• Sicherheit ist seit
• groß
• Motorradbereich beschränken konnte
• wuchs es stetig
• Rad-
• Ski-
• Pferde-

DE Er ist seit 1995 im Banking tätig und betreut seit jeher insbesondere Kundinnen und Kunden aus den Beneluxstaaten

• Er ist seit
• Banking tätig
• betreut seit jeher
• Kundinnen

DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt

• Ausgebildet in digitalen
• seit jeher Fotograf
• schaue ich gerne
• Vielfalt der Welt
• derer
• bewohnen
• Vielfalt in Vielfalt

DE Das „Top“ in topsystem verdeutlicht seit jeher den Gedanken, der hinter der Gründung des Unternehmens stand: Das Kürzel steht für „Technologien zur Optimierung von Prozessen“

• Top
• topsystem verdeutlicht seit
• Gedanken
• hinter der Gründung
• Unternehmens stand
• Technologien zur Optimierung
• Prozessen

DE Infomaniak bemüht sich seit jeher, seinen ökologischen Fussabdruck im Alltag zu minimieren und seine Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen

• jeher
• seinen ökologischen Fussabdruck
• Alltag zu minimieren
• seine Ressourcen bestmöglich

DE Die international führende Premium-Marke, deren Wurzeln bis 1862 zurückreichen, steht seit jeher für wegweisende Innovation und Sicherheit.

• international führende Premium-Marke
• steht seit jeher
• wegweisende Innovation

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

• Schweiz darauf geachtet
• Bedürfnisse von Gästen
• lokaler Bevölkerung
• Verhältnis zu bringen

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

• Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen
• Schmelztiegel im Herzen
• Vielfalt

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

• Seit jeher pflegen
• Schweizer am liebsten
• eigenen
• lokalen Bräuche
• bescheren dem Land
• Weise eine enorme
• kulturellen Anlässen
• lebendigen

DE Da die Talanx Gruppe seit jeher ein besonderes Augenmerk auf die Bedürfnisse der Kunden legt, war User-Centered-Design ein wichtiger Bestandteil des Relaunch.

• Da die Talanx
• Kunden legt

DE Seit jeher auf Food fokussiert. Heute die weltweit größte Food-Bildkollektion.

• fokussiert
• Heute die weltweit

DE Soziale und ökologische Verantwortung spielt seit jeher eine wichtige Rolle in unserer Unternehmenskultur

• Soziale
• ökologische Verantwortung spielt
• jeher eine wichtige
• unserer Unternehmenskultur

DE Die genaue Erfassung von Werten ist in industriellen Prozessen seit jeher ein wichtiger Faktor

• industriellen Prozessen seit
• wichtiger Faktor

DE Wie viele neu entworfene Möbel brauchen wir heute wirklich noch? Eine Frage, die in den Produktfluten immer noch zu oft untergeht. Eine der Antworten heisst Ecodesign – ein natürlicher Ansatz, der von den Manufakturen von Möbelschweiz seit jeher

• viele neu entworfene
• brauchen wir heute
• Frage
• oft untergeht
• Antworten heisst Ecodesign
• natürlicher Ansatz
• Manufakturen von Möbelschweiz
• jeher

DE Gegründet in 1978 hat das Unternehmen seit jeher das Prinzip verinnerlicht, dass seine Makler seine Klienten sind — und sie auch dementsprechend behandelt.

• Unternehmen seit jeher
• Prinzip verinnerlicht
• seine Makler seine
• dementsprechend

DE Um die Welt der Pferde kennenzulernen und diese wunderbaren Kreaturen, die seit jeher Freunde der Menschen sind, zu respektieren.

• Welt der Pferde
• wunderbaren Kreaturen
• seit jeher Freunde

DE Es ist dieses einmalige Panorama mit einzigartigen Formen, welches die Dolomiten zu einer Naturschönheit macht und seit jeher Reisende, aber auch Künstler und Wissenschaftler fasziniert.

• dieses einmalige Panorama
• einzigartigen Formen
• welches die Dolomiten
• Naturschönheit macht
• seit jeher Reisende
• Künstler
• Wissenschaftler

DE Francisco Cruz ist seit jeher ein Technologieexperte, der sein fundiertes Wissen über IT-Service-Management und die damit verbundene Expertise einsetzt, um einen Mehrwert für Kunden in Mexiko und Lateinamerika zu schaffen

• jeher ein Technologieexperte
• damit verbundene Expertise
• Mehrwert für Kunden
• Mexiko
• Lateinamerika zu schaffen

DE Verantwortung und Nachhaltigkeit – diese zwei Aspekte sind für Bosch seit jeher untrennbar miteinander verbunden. Ethisch korrektes und ressourcenschonendes Geschäftsverhalten sind Grundlage einer verantwortungsvollen Geschäftsbeziehung.

• Verantwortung
• Nachhaltigkeit
• Bosch seit jeher
• miteinander verbunden
• Ethisch korrektes
• verantwortungsvollen

DE Für Bosch sind die Aspekte Verantwortung und Nachhaltigkeit seit jeher untrennbar miteinander verbunden. Ethisch korrektes und ressourcenschonendes Geschäftsverhalten sind Grundlage einer verantwortungsvollen Geschäftsbeziehung.

• Verantwortung
• Nachhaltigkeit seit jeher
• miteinander verbunden
• Ethisch korrektes
• verantwortungsvollen

DE Zweitens entstehen in Windows seit jeher zusätzliche Schwachstellen, weil standardmäßig Benutzerkonten mit Administratorberechtigungen erstellt werden

• seit jeher zusätzliche
• weil standardmäßig Benutzerkonten

DE Wie Sie aus Ihren Shopbesucher*innen echte Shop-Liebhaber*innen machen. Marketing-Spezialist*innen ist seit jeher bewusst, dass Bestandskunden wertvoller sind als Neukunden*innen. Trotzdem gelingt es [?]

• Ihren
• echte
• machen
• seit jeher bewusst

DE Strategisch im Herzen Europas gelegen, räumt Infomaniak dem Datenschutz seit jeher höchste Priorität ein

• Strategisch im Herzen
• gelegen
• seit jeher höchste

DE Ihre Produktideen sind bei BOLDER in den richtigen Händen. Als Arzneimittelhersteller 1924 gegründet, denken und handeln wir seit jeher konsequent pharmazeutisch.

• richtigen Händen
• Arzneimittelhersteller gegründet
• denken
• handeln wir seit
• konsequent

DE Der weltweit tätige Hersteller von Nutzfahrzeugen, Ashok Leyland, ist seit jeher ein Pionier und Innovator auf dem Gebiet der Nutzfahrzeuge

• weltweit tätige Hersteller
• Nutzfahrzeugen
• Ashok Leyland
• Nutzfahrzeuge

DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz. Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über?

• Transatlantische Sicherheitspolitik
• europäische Verteidigung gehören
• Münchner Sicherheitskonferenz
• Defense Programm stößt

DE Dieser entstand zwischen 1250 und 1400 und ist seit jeher der politische Mittelpunkt der Stadt

• entstand zwischen
• Mittelpunkt der Stadt

DE Weil die Niederschlagsmenge in dieser Region sehr niedrig ist, war eine rentable Landwirtschaft seit jeher nur mit herangeführtem Wasser denkbar

• Weil die Niederschlagsmenge
• Region sehr niedrig
• war eine rentable
• herangeführtem Wasser denkbar

DE Der Monte Generoso schafft seit jeher eine Verbindung zwischen der Schweiz und Italien

• Monte Generoso schafft
• jeher eine Verbindung
• Schweiz
• Italien

DE Brennabor stand seit jeher für sehr hohe Qualität und technisches Top-Niveau

• Brennabor stand seit
• sehr hohe Qualität
• technisches Top-Niveau

DE Dabei bauen wir seit jeher auf verschiedene Lieferquellen Anbauregionen rund um den Globus

• jeher auf verschiedene
• Globus

DE Als traditionelles Familienunternehmen hält Schaebens Werte wie Verantwortung für Mensch und Natur hoch und fühlt sich seit jeher der Nachhaltigkeit verpflichtet

• traditionelles Familienunternehmen hält
• Werte wie Verantwortung
• Mensch
• Natur hoch
• fühlt sich seit
• Nachhaltigkeit verpflichtet

DE Die Küche ist seit jeher ein geselliger Ort und ein Kochkurs verleiht dem Miteinander etwas besonders Vergnügliches

• Küche ist seit
• geselliger Ort
• etwas besonders Vergnügliches

DE ie Terrasse des Hotels Bendinat ist seit jeher ein Treffpunkt für Einheimische und wenn man sie gesehen und erlebt hat, versteht man auch direkt warum

• Bendinat ist seit
• Treffpunkt für Einheimische
• gesehen
• warum

DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.

• Grundhaltung von Patek
• Unternehmenswerten
• Arbeitsweise der Manufaktur
• kommende Generationen Geltung

DE Seit jeher unterstreicht die familiengeführte Manufaktur ihre Unabhängigkeit durch die Definition eigener Qualitätskriterien, die als die strengsten der gesamten Uhrenbranche gelten

• Seit jeher unterstreicht
• Definition eigener Qualitätskriterien
• strengsten der gesamten
• gelten

DE Damit fügt es sich nahtlos in die Tradition der Innovation ein, die zur DNA von Patek Philippe gehört und seit jeher im Fokus der Unternehmensphilosophie steht.

• DNA von Patek
• gehört
• Unternehmensphilosophie

DE CHERRY verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und ist seit jeher die erste Wahl bei Gamern und eSports-Profis in aller Welt

• Erfahrung
• Wahl bei Gamern
• eSports-Profis in aller

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Unsere legendären Hotels waren seit jeher beliebt bei Adligen und begrüßten Queen Elizabeth II in jedem Jahrzehnt ihrer Herrschaft

• legendären Hotels waren
• begrüßten Queen Elizabeth
• jedem Jahrzehnt ihrer

DE Wissenstransfer ist seit jeher Kerngeschäft von Museen. Doch wie er noch effektiver gestaltet werden kann, ist Gegenstand aktueller Forschung am Museum für Naturkunde Berlin.

• Wissenstransfer ist seit
• Kerngeschäft von Museen
• Doch wie er
• Gegenstand aktueller Forschung
• Museum für Naturkunde

DE Kunst und Naturkunde sind seit jeher miteinander verwoben. Ein gemeinsames Modellprojekt der Kulturstiftung des Bundes und des Museums für Naturkunde Berlin schafft zeitgenössische Berührungspunkte.

• Kunst
• Naturkunde sind seit
• miteinander verwoben
• Bundes
• Museums für Naturkunde
• schafft zeitgenössische