Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damit verbundene expertise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit verbundene expertise" de alemão para inglês

Traduções de damit verbundene expertise

"damit verbundene expertise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

damit a about across after all also always an and and more and the and to any app application apps are as at available based based on be because before being best better both but by can complete content customer day do don each end entire even every everyone everything features first for for the from get getting give go great has have have to help here high how i if in in the in this include information into is it it is its it’s just keep know learn like ll make making many may more most multiple must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own page people personal privacy process products questions re receive right same secure see service services should single site so so that software some specific start such such as support sure take teams than that that you the the best the most their them there these they this this is those through thus time to to be to do to get to the to use together understand up us use used user users using value want was way we we use what when where which who will will be with with it without work you you are you can you have your you’re
verbundene associated combined connected related users
expertise can competence content data experience expert expertise experts have insights know knowledge professional resources skills support technical tools

Tradução de alemão para inglês de damit verbundene expertise

alemão
inglês

DE Wir sind mit unserem langjährigen Know-How im Bereich E-Commerce, E-Procurement, ERP-Kommunikations-Lösungen, Schnittstellen Expertise, Prozess Automatisierung Expertise, Konfigurator Expertise sowie IT Systemhaus Expertise in der Lage,

EN With our many years of know-how in the field of e-commerce and ERP communication solutions, we are able to

alemão inglês
e-commerce e-commerce
erp erp
kommunikations communication
lösungen solutions
im in the
in in
sind are
mit with

DE Wir sind mit unserem langjährigen Know-How im Bereich E-Commerce, E-Procurement, ERP-Kommunikations-Lösungen, Schnittstellen Expertise, Prozess Automatisierung Expertise, Konfigurator Expertise sowie IT Systemhaus Expertise in der Lage,

EN With our many years of know-how in the field of e-commerce and ERP communication solutions, we are able to

alemão inglês
e-commerce e-commerce
erp erp
kommunikations communication
lösungen solutions
im in the
in in
sind are
mit with

DE Francisco Cruz ist seit jeher ein Technologieexperte, der sein fundiertes Wissen über IT-Service-Management und die damit verbundene Expertise einsetzt, um einen Mehrwert für Kunden in Mexiko und Lateinamerika zu schaffen

EN Francisco Cruz is a career technology professional who uses his significant knowledge of IT service management and related expertise to add value for customers throughout Mexico and Latin America

alemão inglês
francisco francisco
verbundene related
kunden customers
mexiko mexico
lateinamerika latin america
management management
expertise expertise
service service
einsetzt uses
mehrwert a
ist is
in throughout
zu to
und and

DE Die MXP Breadboard bietet 300 verbundene Breadboard & 50 verbundene Stromschienen auf einer Erweiterungskarte kompatibel mit dem NI Myrio Erweiterungsanschluss (MXP).

EN The set of key components in the myParts Kit encourages hands-on experimentation with breadboards of basic circuitry, helping to make learning productive and enjoyable for beginners and more advanced students alike.

alemão inglês
dem the

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

EN »Expertise is not an inborn quality. Expertise is a quality you build.«

alemão inglês
expertise expertise
baut build
nicht not
ist is
man a

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

EN »Expertise is not an inborn quality. Expertise is a quality you build.«

DE Geben Sie benutzerfreundliche ArcGIS GeoBIM-Apps für Projektbeteiligte frei, damit diese die Projektinformationen und damit verbundene Probleme durchgehen können.

EN Share easy-to-use ArcGIS GeoBIM apps with stakeholders to enable them to explore project information and issues.

alemão inglês
projektinformationen project information
probleme issues
apps apps
damit to
und and

DE Warum nicht gleich das große Projekt (oder Epic) in mehrere Schritte unterteilen und damit weitermachen? User Storys vermitteln Teams jedoch wichtigen Kontext und damit verbundene Aufgaben und verdeutlichen zudem den Wert dieser Aufgaben.

EN Why not just break the big project (the epic) into a series of steps and get on with it? But stories give the team important context and associate tasks with the value those tasks bring.

DE Ohne Transit-Provider und damit verbundene Hops zwischen Cloudflare und Ihrem Netzwerk erhalten Sie eine schnellere Performance.

EN With no intermediary transit providers and associated hops between Cloudflare and your network, you get faster performance

alemão inglês
verbundene associated
cloudflare cloudflare
netzwerk network
schnellere faster
performance performance
transit transit
provider providers
zwischen between
erhalten get
sie you
und and
ohne no

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

alemão inglês
verbundene related
wahrnehmung perception
zeitschriften journals
herausgeber editors
interessiert interested
insbesondere particularly
studien studies
ergebnisse results
bestätigen confirm
auch also
eine a
dass that
nicht not
sind are
frühere previous
und and
ihre their

DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.

EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.

alemão inglês
vorhandener existing
abhängigkeiten dependencies
variablen variables
automatisch automatically
aktualisiert updated
projekte projects
aufgaben tasks
andere other
echtzeit real-time
und and
in in
damit to

DE Einige unserer Werbetreibenden verwenden möglicherweise Werbedienstleister von Drittanbietern, um Werbung für OBA oder auf andere Weise zu schalten und damit verbundene Dienste auszuführen, wenn Sie mit den Kanälen interagieren

EN Some of our advertisers may use third party advertising service companies to serve advertisements, for OBA or otherwise, and perform related services when you interact with the Channels

alemão inglês
drittanbietern third party
verbundene related
kanälen channels
interagieren interact
werbetreibenden advertisers
möglicherweise may
werbung advertising
einige some
oder or
dienste services
und and
verwenden use
zu to
um for
mit with
den the

DE Durch die Verfolgung der Aktivitäten Ihrer Kunden und die damit verbundene Erfassung von Daten können Sie ursprünglich anonyme Besucher einem Kundensegment zuweisen, mit klar definierten Interessen und Kaufmustern

EN By tracking, gathering data, and acting on your customers? activities, you can convert them from anonymous visitors into members of a customer segment, with clearly defined interests and buying patterns

alemão inglês
verfolgung tracking
anonyme anonymous
kundensegment customer segment
klar clearly
definierten defined
daten data
besucher visitors
aktivitäten activities
interessen interests
kunden customers
können can
mit with
und and
sie convert
einem a

DE Das Agenturpartnerprogramm und die damit verbundene Community haben sich sowohl auf das Wachstum unserer Agentur als auch auf die fachliche Entwicklung unseres Teams positiv ausgewirkt

EN The Agency Partner Program and the community built around it has positively impacted both our agency growth and our team’s professional development

alemão inglês
community community
agentur agency
positiv positively
wachstum growth
teams teams
fachliche professional
entwicklung development
und and

DE Sehen Sie sich die folgenden Informationen an und erfahren Sie, wie eine kleine Investition Ihnen helfen kann, Arbeitsunfälle und damit verbundene hohe Fehlzeitenkosten zu vermeiden.

EN Check out the information below and see how a small investment can help you avoid industrial accidents and associated high absence costs.

alemão inglês
kleine small
investition investment
verbundene associated
vermeiden avoid
informationen information
kann can
folgenden a
hohe high
erfahren and
ihnen the
helfen help

DE Unter der Catch-All-Funktion versteht man die Weiterleitung bzw. eine damit verbundene Mailbox, an welche alle E-Mails an nicht existente (z.B. falsch geschriebene) E-Mail-Adressen Ihrer Domain zusammenlaufen.

EN The catch-all function forwards all the emails that are being sent to non-existent (or misspelled) email addresses of your domain.

alemão inglês
domain domain
adressen addresses
funktion function
mails emails
bzw or
damit to
alle all

DE Unser Kerngeschäft ist der digitale Inkjetdruck und das damit verbundene Ökosystem aus Druckfarben, Software und Dienstleistungen

EN Our core business is digital inkjet printing and the associated ecosystem of printing inks, software and services

alemão inglês
digitale digital
verbundene associated
software software
ist is
und and
unser our

DE Die Videoüberwachung und die damit verbundene Technologie von Axis tragen dazu bei, Ihre Krankenhäuser vor Gewalt am Arbeitsplatz, Diebstahl und Abzweigung von Drogen zu schützen, aber das ist noch nicht alles

EN Axis video surveillance and connected technology help keep your hospitals safe and secure from workplace violence, theft, and drug diversion, but they don’t stop there

alemão inglês
videoüberwachung video surveillance
verbundene connected
technologie technology
axis axis
krankenhäuser hospitals
gewalt violence
arbeitsplatz workplace
diebstahl theft
drogen drug
video video
überwachung surveillance
ihre your
nicht dont
aber but
und and
von from
zu stop

DE Reduziert die Auswir­kungen von Verstößen und damit verbundene Bußgelder, da alle erfor­der­lichen Infor­ma­tionen dokumen­tiert werden

EN Reduces the impact of infringe­ments and fines by documenting all required information

alemão inglês
reduziert reduces
bußgelder fines
alle all
und and
werden required

DE Thomas Memmel ist seit 2009 bei Zühlke und seit 2014 Mitglieder der Geschäftsleitung. Er verantworte das gesamte Projektportfolio, das damit verbundene Kundenerlebnis sowie die Angebots- und Dienstleistungs-Innovation von Zühlke Schweiz.

EN Thomas Memmel joined Zühlke in 2009 and has been a member of the Executive Board since 2014. He is responsible for the entire project portfolio, the associated customer experience as well as the offer and services innovations from Zühlke Switzerland.

alemão inglês
thomas thomas
mitglieder member
geschäftsleitung executive board
projektportfolio project portfolio
verbundene associated
kundenerlebnis customer experience
zühlke zühlke
angebots offer
innovation innovations
er he
schweiz switzerland
ist is
gesamte entire
und and

DE Durch Augengesundheitsaufklärung, Sehtests und augenärztliche Untersuchungen/Behandlungen sowie die Ausgabe von Brillen sichern wir die Augengesundheit von Kindern und damit verbundene Möglichkeiten.

EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.

alemão inglês
wir our
durch through
und and

DE In den letzten Jahren haben wir viele großartige Amateur- und Profi-Turniere veranstaltet, was das anspruchsvolle Konzept des Golfplatzes und die damit verbundene Herausforderung bezeugen

EN In the past, Bled Golf Course has hosted many major amateur and professional tournaments which is a true testament to the layout and challenge that it presents

alemão inglês
veranstaltet hosted
herausforderung challenge
amateur amateur
profi professional
turniere tournaments
in in
letzten past
viele many
und and
den the
damit to
was which

DE Die spezifischen Ziele des Projekts wurden auf drei Ebenen definiert: Unternehmensziele, Publikumsziele und die damit verbundene Interaktion.

EN The specific goals of the project were defined on three levels: business goals, audience goals, and related interaction.

alemão inglês
ebenen levels
definiert defined
verbundene related
interaktion interaction
ziele goals
wurden were
projekts the project
drei three
und and
spezifischen the

DE Verkürzung des Abrechnungszyklus von 14 auf 2 Tage und damit verbundene Einsparungen von 4,5 Mio. US-Dollar pro Jahr

EN Reduced average billing cycle times from 14 to 2 days, resulting in a savings of $4.5M each year.

alemão inglês
abrechnungszyklus billing cycle
einsparungen savings
tage days
jahr year
damit to
des a
von of

DE 2009 wurde die mmpro um die Digital Asset Management Lösung AdmiralCloud und die damit verbundene bildredaktionelle Dienstleistung erweitert.

EN In 2009 the mmpro was extended by the digital asset management solution AdmiralCloud and the associated picture editing service.

alemão inglês
digital digital
asset asset
lösung solution
verbundene associated
erweitert extended
management management
dienstleistung service
und and
wurde was
die the

DE Sofortübersetzung hilft Ihrem Unternehmen, Sprachbarrieren und damit verbundene Herausforderungen zu überwinden.

EN Instant translations are here to help your organisation break through as many language barriers, and their associated challenges, as you can imagine.

alemão inglês
unternehmen organisation
verbundene associated
sofort instant
herausforderungen challenges
übersetzung translations
ihrem are
und and
zu to
hilft to help

DE Wir sind jedoch der Meinung, mit unseren Vorkehrungsmaßnahmen das damit verbundene Risiko auf ein vertretbares Maß reduziert zu haben

EN However, we are of the opinion that our precautionary measures have reduced the associated risk to an acceptable level

alemão inglês
meinung opinion
verbundene associated
risiko risk
reduziert reduced
wir we
sind are
jedoch however
zu to
mit our

DE Der Anstieg der Remote-Arbeit und die damit verbundene verstärkte Nutzung von VPNs sorgte dafür, dass mehr Sicherheitshardware in den Rechenzentren der Unternehmen gebraucht wurde

EN With increasing remote work and hence more users reliant on VPNs, enterprises need more security hardware than ever within their data center

alemão inglês
vpns vpns
remote remote
arbeit work
mehr more
unternehmen enterprises
und and
in on

DE Unter anderem sollten sie in der Lage sein, die am häufigsten verwendeten Anwendungen, damit verbundene Traffic-Levels und sämtliche blockierte Malware zu erfassen.

EN They should be able to track the most used apps, associated levels of traffic and any malware that was blocked, among other things.

alemão inglês
verbundene associated
blockierte blocked
malware malware
traffic traffic
verwendeten used
anwendungen apps
in der lage sein able
sein be
anderem other
zu to
in among
erfassen and

DE Zusätzlich gelten die hohen Sicherheitsstandards der Google Plattform und die damit verbundene Datenschutzerklärung von Google (http://www.google.com/intl/de-DE/privacy.

EN In addition, the high security standards of the Google platform and the associated privacy policy of Google apply (http://www.google.com/intl/de-DE/privacy.

alemão inglês
gelten apply
hohen high
google google
plattform platform
verbundene associated
http http
intl intl
datenschutzerklärung privacy policy
privacy privacy
und and
zusätzlich in addition

DE Zusätzlich gelten die hohen Sicherheitsstandards der Google Plattform und die damit verbundene Datenschutzerklärung von Google (http://www.google.com/intl/de-DE/privacy)

EN In addition, the high security standards of the Google platform and the associated privacy policy of Google (http://www.google.com/intl/de-DE/privacy) apply

alemão inglês
gelten apply
hohen high
google google
plattform platform
verbundene associated
http http
intl intl
datenschutzerklärung privacy policy
privacy privacy
und and
zusätzlich in addition

DE Schauen Sie sich Lehrvideos an, laden Sie Übungsdateien herunter und nutzen Sie damit verbundene Ressourcen.

EN Watch instructional videos, download exercise files, and view related resources.

alemão inglês
verbundene related
ressourcen resources
nutzen exercise
und and
laden download
schauen view

DE Die Entwickler von Andersen erstellen Software, um den enormen Umfang des Hotelmanagements zu optimieren, Personalressourcen freizusetzen und damit verbundene Kosten zu sparen.

EN Andersen’s engineers build software to optimize the huge scope of hotel management, free up human resources, and save on associated costs.

alemão inglês
entwickler engineers
software software
enormen huge
umfang scope
optimieren optimize
verbundene associated
kosten costs
sparen save
und and
zu to
von of
den the

DE Damit andere Portalbenutzer selbst Dateien zur Signatur senden können, müssen sie über ein eigenes DocuSign-Konto verfügen, das mit dem Modul Dokumente im Abschnitt Einstellungen -> Verbundene Clouds verbunden ist.

EN so that other portal users can send files for signature themselves, they must have own DocuSign account connected to the Documents module in the Settings -> Connected clouds section.

alemão inglês
signatur signature
modul module
clouds clouds
konto account
gt gt
dateien files
dokumente documents
im in the
einstellungen settings
verbunden connected
können can
abschnitt section
andere other
senden to

DE Geben Sie im Feld "Benutzername oder E-Mail-Adresse" den Benutzernamen des Kontos oder die damit verbundene E-Mail-Adresse ein.

EN In the "Username or e-mail address" box, enter the account's username or the email address associated with it.

alemão inglês
feld box
kontos accounts
verbundene associated
geben sie enter
im in the
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
benutzernamen username
den the

DE Wie stimmen die einzelnen Programme und der damit verbundene Kosten- und Arbeitsaufwand mit unseren strategischen Zielen und Initiativen in unserer Portfolio-Software überein?

EN How does each program and its associated cost and effort align with our strategic goals and initiatives in our portfolio software?

alemão inglês
verbundene associated
strategischen strategic
kosten cost
portfolio portfolio
zielen goals
initiativen initiatives
software software
in in
wie how
und and
mit with
unserer our

DE Durch zuverlässige Diagnose und die damit verbundene Möglichkeit, die Kranken zu isolieren, gelang es, die Pandemie zu stoppen

EN The reliable diagnosis, which allowed afflicted persons to be quarantined, made it possible to stop the pandemic

alemão inglês
diagnose diagnosis
möglichkeit possible
pandemie pandemic
es it
stoppen to stop
zuverlässige reliable
die the
zu to

DE Wenn Sie dann auf einer Webseite surfen und eine damit verbundene Aufgabe zu erledigen haben, können Sie diese automatisch als neue Task in Asana übernehmen, ohne Links oder ähnliches kopieren und hinterlegen zu müssen

EN If you are surfing on a web page and have to do a related task, you can automatically transfer it as a new task in asana without having to copy and paste links or similar.

alemão inglês
verbundene related
automatisch automatically
neue new
oder or
in in
ähnliches similar
surfen surfing
erledigen do
ohne without
aufgabe task
können can
links links
kopieren copy
und and
zu to
als as

DE Dieses Abzweigkabel macht das Abisolieren und Crimpen vor Ort und die damit verbundene hohe Impedanz durch schlechte Crimps überflüssig.

EN This branch cable eliminates the need for in-field stripping and crimping and the associated high impedance from bad crimps.

alemão inglês
verbundene associated
hohe high
schlechte bad
impedanz impedance
und and
dieses this
vor in

DE Wenn ein Server keine kontinuierlichen Sicherheitsupdates erhält, wird er immer anfälliger für neu entdeckte Schwachstellen und damit verbundene Angriffe

EN If a server does not get continued security updates, it grows increasingly susceptible to newly discovered vulnerabilities and associated attacks

alemão inglês
server server
kontinuierlichen continued
entdeckte discovered
verbundene associated
schwachstellen vulnerabilities
angriffe attacks
keine not
erhält get
und and
immer increasingly
damit to

DE E-Mails und damit verbundene Einstellungen (z.B. Filterregeln, Abwesenheitsnachrichten oder Signaturen)

EN Emails and related settings (e.g., filter rules, out of office, signatures)

alemão inglês
verbundene related
einstellungen settings
signaturen signatures
e e
mails emails
und and

DE Thomas Memmel ist seit 2009 bei Zühlke und seit 2014 Mitglied der Geschäftsleitung. Er verantworte das gesamte Projektportfolio, das damit verbundene Kundenerlebnis sowie die Angebots- und Dienstleistungs-Innovation von Zühlke Schweiz.

EN Thomas Memmel joined Zühlke in 2009 and has been a member of the Executive Board since 2014. He is responsible for the entire project portfolio, the associated customer experience as well as the offer and services innovations from Zühlke Switzerland.

alemão inglês
thomas thomas
geschäftsleitung executive board
projektportfolio project portfolio
verbundene associated
kundenerlebnis customer experience
zühlke zühlke
angebots offer
innovation innovations
er he
schweiz switzerland
ist is
gesamte entire
mitglied member
und and

DE Ausschlaggebend für erfolgreiche Geschäftsmodelle und Markteintritte werden neben dem Preis und der Verfügbarkeit die Sicherheit der autonom betriebenen Fluggeräte und die damit verbundene Akzeptanz sein.

EN The success of business models and market entrants will be determined not only by price and availability, but also by the safety of these self-flying aviation devices – and the associated level of market acceptance.

alemão inglês
erfolgreiche success
geschäftsmodelle business models
verfügbarkeit availability
sicherheit safety
verbundene associated
akzeptanz acceptance
preis price

DE Mit der neuen Partnerschaft möchten SIX Swiss Exchange und Venturelab Unternehmern Know-How vermitteln, das ihre Entscheidungsfindung für zukünftige Finanzierungen und damit verbundene Wachstumsmöglichkeiten verbessert.

EN With this partnership, SIX Swiss Exchange and Venturelab will provide entrepreneurs and SMEs with the tools and training to strengthen their decision-making for future financing and growth.

alemão inglês
partnerschaft partnership
six six
swiss swiss
exchange exchange
unternehmern entrepreneurs
zukünftige future
finanzierungen financing
möchten will
mit with
für for
damit to
und and
entscheidungsfindung decision
der the

DE Im Auftrag von SIX wertet Google die gespeicherten Informationen aus, um Reports über die Nutzung der Website zusammenzustellen und um weitere damit verbundene Dienstleistungen für SIX zu erbringen

EN Google evaluates the information that has been saved on behalf of Google for the purpose of compiling reports on the website's usage and in order to provide other associated services for SIX

alemão inglês
wertet evaluates
google google
gespeicherten saved
verbundene associated
six six
informationen information
dienstleistungen services
nutzung usage
erbringen provide
reports reports
und and
zu to
auftrag order

DE Beratung in Bezug auf Compliance und damit verbundene Themen, um Risiken zu minimieren

EN Providing compliance and related guidance to minimize potential exposure

alemão inglês
beratung guidance
compliance compliance
verbundene related
minimieren minimize
risiken exposure
und and
zu to

DE 4. Erhobene Daten und damit verbundene Zwecke

EN 4. Data collected and associated purposes

alemão inglês
daten data
verbundene associated
zwecke purposes
und and

DE Der digitale Wandel und der damit verbundene Einsatz der Big-Data-Technologie bietet Verkehrsunternehmen die Möglichkeit, durch die Auswertung historischer Daten Kosten zu senken und gleichzeitig neue Kundenpotenziale zu erschließen.

EN The digital transformation and the accompanying utilization of big data technologies provides transportation companies with the opportunity to cut costs while strengthening their customer bases by analyzing historic data.

alemão inglês
möglichkeit opportunity
kosten costs
big big
senken cut
digitale digital
bietet provides
historischer historic
die transformation
technologie technologies
und and
zu to

DE Dabei stellt Athlon das Fahrzeug zur Verfügung und wickelt sämtliche damit verbundene Dienstleistungen ab, wie Tankkarte, Reifenwechsel, Wartung, Pannenservice, Bußgeldverwaltung, Führerscheinkontrolle, Steuerabwicklung oder GEZ-Gebühren.

EN Athlon provides the vehicle and performs all the services connected with it, such as providing a fuel card, tire changes, maintenance, breakdown assistance, fine management, driver’s license verification and the management of taxes.

alemão inglês
verfügung providing
verbundene connected
gebühren taxes
dabei with
wartung maintenance
dienstleistungen services
und and
sämtliche all

DE Bei Arbeiten in großer Höhe und in der Nähe von Maschinen sind gefährliche Situationen und damit verbundene Folgen noch größer.

EN When working at high altitudes and near machines, dangerous situations and associated consequences are even greater.

alemão inglês
arbeiten working
maschinen machines
situationen situations
verbundene associated
folgen consequences
höhe high
sind are
größer greater
und and
nähe near

Mostrando 50 de 50 traduções