Traduzir "lieferketten für batteriezellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieferketten für batteriezellen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de lieferketten für batteriezellen

alemão
inglês

DE Parallel hierzu hat Bosch bei mehreren Unterlieferanten für Seltene Erden sowie in den Lieferketten für Batteriezellen und Elektromotorkomponenten Co-Audits bzw

EN In parallel, Bosch has performed co-audits and CSR assessments at several sub-suppliers of rare earth elements and in the supply chains for battery cells and electric motor components

alemão inglês
parallel parallel
bosch bosch
seltene rare
lieferketten supply chains
audits assessments
in in
für for
den the
und and
hat has

DE Batterien und Energiespeicher werden für PV-Kraftwerke immer relevanter. Wir unterstützen bei der Auswahl und Prüfung der Herstellung von Batteriezellen und -systemen, um Produktionsfehler zu vermeiden.

EN Batteries and energy storage systems are becoming increasingly relevant to power plant integration. We assist in selecting and auditing the manufacture of battery cells and systems to eliminate production errors.

alemão inglês
immer increasingly
auswahl selecting
prüfung auditing
systemen systems
batterien batteries
werden becoming
wir we
und and
zu to
für relevant

DE Bedenkt man jedoch, dass Deep Learning-Frameworks schon für die Lösung von Lernproblemen in Lieferketten ungeeignet waren, sind sie für Optimierungsprobleme in Lieferketten noch ungeeigneter

EN However, if the deep learning frameworks were already somewhat ill-suited to address learning problems in supply chains, they are even less suited to address the optimization problems in supply chains

alemão inglês
lieferketten supply chains
learning learning
frameworks frameworks
in in
sind are
deep deep
schon already
jedoch however
dass to

DE Bosch und CATL kooperieren bei der Herstellung von 48-Volt-Batteriezellen

EN Enabling Martian habitability with silica aerogel via the solid-state greenhouse effect

alemão inglês
der the
und via

DE Zusätzlich benötigte Leistung lasse sich schließlich nicht durch Optimierungen am Motor, sondern nur durch den Einbau von mehr Batteriezellen erzeugen

EN After all, the additional power required can only be generated by an engine with higher performance and by installing more battery cells

alemão inglês
benötigte required
motor engine
leistung performance
mehr more
schließlich all
durch by
nur only
den the

DE Im Akkupack sind nichtflüchtige LiFePO4-Batteriezellen enthalten, bei denen es sich um nicht-explosive Batterien handelt, die zu den sichersten auf dem Markt zählen.

EN LiFePO4 non-volatile battery cells are included in the battery pack, which are non-explosive batteries, one of the safest on the market.

alemão inglês
im in the
enthalten included
batterien batteries
sind are
den the

DE Bosch und CATL kooperieren bei der Herstellung von 48-Volt-Batteriezellen

EN Tailor-made nanostructures bridging chaos and order for highly efficient white organic light-emitting diodes

alemão inglês
und and
bei for

DE Zur Zeit ist die europäische Industrie, speziell die Autoindustrie, sehr stark von Batteriezellen aus Asien abhängig

EN At present, European industry, especially the automotive industry, is heavily dependent on battery cells from Asia

alemão inglês
europäische european
industrie industry
asien asia
abhängig dependent
speziell especially
die automotive
ist is
aus from
zur the

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

alemão inglês
verursachte caused
weltweit worldwide
schwerwiegende severe
unterbrechungen disruption
lieferketten supply chains
unternehmen companies
krise crisis
den the

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

alemão inglês
verursachte caused
weltweit worldwide
schwerwiegende severe
unterbrechungen disruption
lieferketten supply chains
unternehmen companies
krise crisis
den the

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

alemão inglês
verursachte caused
weltweit worldwide
schwerwiegende severe
unterbrechungen disruption
lieferketten supply chains
unternehmen companies
krise crisis
den the

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

alemão inglês
verursachte caused
weltweit worldwide
schwerwiegende severe
unterbrechungen disruption
lieferketten supply chains
unternehmen companies
krise crisis
den the

DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

alemão inglês
verursachte caused
weltweit worldwide
schwerwiegende severe
unterbrechungen disruption
lieferketten supply chains
unternehmen companies
krise crisis
den the

DE Angesichts der Tatsache, dass Lieferketten sowohl komplex als auch chaotisch sind, sollte es nicht überraschen, dass die meisten Probleme mit Unternehmenssoftware in Lieferketten auf schlechte Softwareentwicklung zurückzuführen sind

EN Considering that supply chains are both complex and chaotic, it shouldn’t come as too much of a surprise that most of the enterprise software woes faced by supply chains boil down to bad software engineering

DE Ob für Datenbank-, Kommunikations- und Tauschwährungssysteme oder für die Abbildung komplexer Prozesse und Lieferketten - FairChains kann für unterschiedliche Anwendungsgebiete verwendet werden

EN From database, communication and exchange currency systems to complex processes and supply chains - FairChains can be used for a variety of applications

alemão inglês
komplexer complex
lieferketten supply chains
verwendet used
datenbank database
kommunikations communication
prozesse processes
anwendungsgebiete applications
kann can
für for
unterschiedliche a
und and
werden to

DE Ob für Datenbank-, Kommunikations- und Tauschwährungssysteme oder für die Abbildung komplexer Prozesse und Lieferketten - FairChains kann für unterschiedliche Anwendungsgebiete verwendet werden

EN From database, communication and exchange currency systems to complex processes and supply chains - FairChains can be used for a variety of applications

alemão inglês
komplexer complex
lieferketten supply chains
verwendet used
datenbank database
kommunikations communication
prozesse processes
anwendungsgebiete applications
kann can
für for
unterschiedliche a
und and
werden to

DE So wurden strategische Lieferanten für Lithium-Ionen-Batterien zur Offenlegung ihrer gesamten Lieferketten für die Rohstoffe Kobalt, Grafit, Lithium, Mangan und Nickel verpflichtet

EN For example, strategic suppliers of lithium-ion batteries have been required to disclose their entire supply chains for the raw materials cobalt, graphite, lithium, manganese, and nickel

alemão inglês
strategische strategic
lieferketten supply chains
lithium lithium
batterien batteries
nickel nickel
lieferanten suppliers
rohstoffe raw materials
und and
verpflichtet the
für for
gesamten entire
die example
wurden been

DE Sie bieten Unternehmen Funktionen für die Überwachung, Planung und Analyse der Lieferkette sowie für das Transport- oder Logistikmanagement, um ihre Lieferketten bei jedem Schritt zu verbessern.

EN They offer companies with supply chain monitoring, planning, and analytics features, as well as transportation or logistics management, to improve their supply chains at every step of the way.

alemão inglês
analyse analytics
funktionen features
planung planning
lieferkette supply chain
oder or
bieten offer
unternehmen companies
lieferketten supply chains
schritt step
verbessern improve
zu to
und and
transport transportation

DE Führen Sie für Übernahmen, Lieferketten und Integrationen von Drittanbietern Due-Diligence-Prüfungen für den Sicherheitsbetrieb durch, um Risiken außerhalb Ihres Einflussbereichs aufzudecken.

EN Execute security due diligence on acquisitions, supply chain and third-party integrations to uncover risks beyond your reach.

alemão inglês
lieferketten supply chain
integrationen integrations
drittanbietern third-party
risiken risks
aufzudecken uncover
diligence diligence
außerhalb on
und and
den to

DE Sie bieten Unternehmen Funktionen für die Überwachung, Planung und Analyse der Lieferkette sowie für das Transport- oder Logistikmanagement, um ihre Lieferketten bei jedem Schritt zu verbessern.

EN They offer companies with supply chain monitoring, planning, and analytics features, as well as transportation or logistics management, to improve their supply chains at every step of the way.

alemão inglês
analyse analytics
funktionen features
planung planning
lieferkette supply chain
oder or
bieten offer
unternehmen companies
lieferketten supply chains
schritt step
verbessern improve
zu to
und and
transport transportation

DE Swisscom engagiert sich für mehr soziale Nachhaltigkeit. Wir stehen ein für Medienkompetenz, digitale Bildung, faire Lieferketten, Diversity und Accessibility.

EN Swisscom is committed to greater social sustainability. We stand up for media literacy, digital education, fair supply chains, diversity and accessibility.

alemão inglês
swisscom swisscom
engagiert committed
soziale social
nachhaltigkeit sustainability
digitale digital
bildung education
faire fair
lieferketten supply chains
diversity diversity
accessibility accessibility
wir we
und and
für for

DE Differenzierbares Programmieren (DP) ist der Schlüssel, um Lieferketten das Beste aus dem Deep Learning für das Lernen und für die numerische Optimierung zu bieten

EN Differentiable Programming (DP) is the answer to bring to supply chains the best of what deep learning has to offer on both the learning front and the numerical optimization front

alemão inglês
programmieren programming
lieferketten supply chains
dp dp
optimierung optimization
bieten offer
ist is
beste the best
zu to
deep deep
für front

DE In den Berichten legen die Bündnismitglieder offen, was sie im Jahr 2018 für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht haben und welche Maßnahmen sie sich für 2019 vornehmen.

EN In the reports, Partnership members disclose what they have achieved in 2018 for more sustainability in their supply chains and what measures they plan to take for 2019.

alemão inglês
berichten reports
offen disclose
nachhaltigkeit sustainability
lieferketten supply chains
erreicht achieved
im in the
in in
maßnahmen measures
mehr more
und and
für for
den the
vornehmen to

DE Wenn die Antwort "Ja" lautet, haben Sie sich für ein Umweltzeichen entschieden, das Ihr Nachhaltigkeitsrisiko und die Folgen für Ihren Ruf bei Nichtkonformität von Produkten und Lieferketten deutlich verringert

EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel that significantly reduces your sustainability risk and reputational consequences of non-conformities in products and supply chains

DE Eine ordnungsgemäße Softwareentwicklung ist für Lieferketten das, was Asepsis für Krankenhäuser ist: Allein kann sie nichts bewirken - wie die Behandlung von Patienten -, aber ohne sie fällt alles auseinander.

EN Proper software engineering is for supply chains what asepsis is to hospitals: on its own it doesn’t do anything - like treating patients - but without it, everything falls apart.

DE Climate Action Insights: Verfügbar, verlässlich, vergleichbar – Emissionsdaten für nachhaltige Lieferketten

EN Climate Action Insights: Available, reliable, and comparable – emissions data for a sustainable supply chain

DE Maßgeschneiderte Lösungen für viele unterschiedliche Lieferketten

EN Solutions tailored for a range of supply chains

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
lösungen solutions
lieferketten supply chains
für for
unterschiedliche a

DE Blacksmith nutzt flottenübergreifendes Lernen für die weltweit größte Flotte vernetzter 3D-Drucker. So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.

EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers. Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.

alemão inglês
hersteller manufacturers
richtige right
lieferketten supply chains
widerstandsfähigkeit resiliency
flexibilität agility
drucker printers
flotte fleet
drucken print
und bringing
lernen and
zu to

DE Einfacherer Zugriff auf Produkte für Ihre Kunden unterstützt Sie bei der Optimierung der Lieferketten.

EN Easier access to products for your customers helps you optimize supply chains.

alemão inglês
zugriff access
kunden customers
unterstützt helps
optimierung optimize
lieferketten supply chains
produkte products
für for
ihre your
sie you

DE Auch beim Bezug von wiedergewonnenem Blei für Zubehör- und Ersatzteile wurden die Lieferketten 2020 vor Ort überprüft

EN In addition, Bosch has been participating in Conflict Minerals Reporting since 2014

alemão inglês
auch in addition
wurden been
und has

DE Ethische Lieferketten als entscheidender Wettbewerbsvorteil für den Handel nach der Pandemie

EN New report by Gartner evaluates OpenText Content Services Platforms

DE Wir schließen uns mit Unternehmen und Regierungen zusammen, um effiziente Lieferketten mit Kaltlagerung für aufstrebende Märkte in die Realität umzusetzen.

EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.

alemão inglês
unternehmen businesses
regierungen governments
effiziente efficient
lieferketten supply chains
märkte markets
realität reality
zusammen with
umzusetzen to
wir we
um for
die emerging

DE Mittlerweile hat sich TfS zu einem Industriestandard bei der Zusammenarbeit für nachhaltige Lieferketten entwickelt und konnte seine Mitgliederanzahl auf 20 Unternehmen aus Europa und den USA vergrößern

EN TfS has now become an industry standard for collaboration on sustainable supply chains and has grown its membership to 20 companies from Europe and the USA

alemão inglês
tfs tfs
industriestandard industry standard
zusammenarbeit collaboration
nachhaltige sustainable
lieferketten supply chains
europa europe
usa usa
mittlerweile now
unternehmen companies
zu to
für for
konnte the
und and
hat has
aus from

DE Straffen Sie das Mapping von Chain-Flow-Daten für komplexe grenzüberschreitende Lieferketten, um die Genauigkeit der ermittelten Mehrwertsteuer/Goods and Services Tax zu verbessern.

EN Streamline chain flow data mapping for complex cross-border supply chains to improve VAT/GST accuracy.

alemão inglês
mapping mapping
komplexe complex
lieferketten supply chains
genauigkeit accuracy
mehrwertsteuer vat
flow flow
daten data
chain chain
straffen streamline
zu to
verbessern improve
um for

DE Farbmessung und -management von Textilien für globale Lieferketten | X-Rite

EN Textile Color Measurement and Management for Global Supply Chains | X-Rite Industry Solutions

alemão inglês
textilien textile
globale global
lieferketten supply chains
management management
und and
für for

DE Mensch- und Maschine-Lieferketten sind auf optimalen Service, Geschwindigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Kosten ausgelegt und tun gleichzeitig Gutes für die Gesellschaft

EN The collaboration between Douglas, Relex and Accenture has already proven its worth in the first few months of this exciting journey

alemão inglês
kosten worth
gleichzeitig the
und and

DE Der Connected Chain Manager (CCM) ist ein leistungsfähiges und benutzerfreundliches Collaboration-Werkzeug für das Monitoring von Beständen und Reichweiten in mehrstufigen Lieferketten

EN The Connected Chain Manager (CCM) is a powerful, user-friendly collaboration tool for monitoring inventories and ranges in multi-level supply chains

alemão inglês
connected connected
manager manager
leistungsfähiges powerful
monitoring monitoring
lieferketten supply chains
collaboration collaboration
werkzeug tool
chain chain
in in
und and
für for
der the
ist is
ein a

DE Der Connected Chain Manager (CCM) ist ein leistungsfähiges und benutzerfreundliches Werkzeug für das Monitoring von Beständen und Reichweiten in mehrstufigen Lieferketten.

EN The Connected Chain Manager (CCM) is a powerful and user-friendly tool for collaboration and monitoring stocks and ranges of coverage in multi-level supply chains.

alemão inglês
connected connected
manager manager
leistungsfähiges powerful
werkzeug tool
monitoring monitoring
lieferketten supply chains
chain chain
in in
und and
für for
ist is
ein a

DE Untersuchungen zeigen, dass Echtzeit-Transparenz eine entscheidende Fähigkeit für belastbare, wettbewerbsfähige und profitable Lieferketten ist

EN Research shows that real-time visibility is a critical capability for resilient, competitive, and profitable supply chains

alemão inglês
untersuchungen research
zeigen shows
entscheidende critical
fähigkeit capability
wettbewerbsfähige competitive
lieferketten supply chains
echtzeit real-time
transparenz visibility
dass that
und and
eine a
für for
ist is

DE Effiziente Lieferketten sind intelligent für das Geschäft und die Umwelt. Indem Sie überflüssiges aus Ihrer Lieferkette entfernen, können Sie die Effizienz steigern, Kosteneinsparungsmöglichkeiten aufdecken und Emissionen reduzieren.

EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.

alemão inglês
intelligent smart
geschäft business
entfernen removing
steigern increase
aufdecken uncover
emissionen emissions
reduzieren decrease
lieferkette supply chain
effiziente efficient
indem by
effizienz efficiency
lieferketten supply chains
sind are
für for
können can
und and
aus from

DE Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme Einer unserer globalen Lieferketten-Experten wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN Thank you for connecting. One of our global supply chain experts will reach out shortly to assist you.

alemão inglês
kontaktaufnahme reach
globalen global
wird will
verbindung connecting
experten experts
in kürze shortly
für for
vielen dank thank
unserer of
vielen you
mit our

DE Die Reduzierung der Abhängigkeiten von komplexen globalen Lieferketten steht für viele Unternehmen wieder im Fokus – hier kommen die in Europa hergestellten Schrittmotoren von MAE wie gerufen

EN Reducing dependencies on complex global supply chains is again in focus for many companies – this is where MAE's European-made stepper motors come in handy

DE Darüber hinaus wird es das Spiel für Liefersysteme, Lieferketten und Vertriebskosten auf industrieller Seite verändern

EN Moreover, it will change the game for delivery systems, supply chains, and distribution costs on the industrial side

alemão inglês
lieferketten supply chains
industrieller industrial
seite side
darüber hinaus moreover
es it
spiel game
ändern change
und and
für for

DE Strategische Partnerschaft vereinbart. Klimaschutz und Innovation sowie Lieferketten für grünen Wasserstoff im Fokus

EN Emphasis on climate protection, innovation and hydrogen supply chains

alemão inglês
klimaschutz climate protection
innovation innovation
lieferketten supply chains
wasserstoff hydrogen
und and

DE Unsere Software-Plattform eignet sich perfekt für die komplexen Verträge und Lieferketten der Pharmaindustrie. Bei unten aufgeführten Kunden sind unsere Softwarepakete bereits erfolgreich im Einsatz.

EN Our software suite is perfectly suited to the pharmaceutical industry with its complex contracts and supply-chain. We already have a range of customers which are benefiting from using our software packages.

alemão inglês
eignet suited
perfekt perfectly
komplexen complex
verträge contracts
kunden customers
sind are
software software
und and
unsere our
unten the

DE Insbesondere gelten die Vorschriften von DEFCON 658 auch für die Lieferketten (Unterauftragnehmer) der Lieferanten selbst.

EN Notably, adherence to DEFCON 658 extends to the supply chains (sub-contractors) of the suppliers themselves.

alemão inglês
insbesondere notably
lieferketten supply chains
lieferanten suppliers
auch to
die themselves

DE Maßgeschneiderte Lösungen für viele unterschiedliche Lieferketten

EN Solutions tailored for a range of supply chains

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
lösungen solutions
lieferketten supply chains
für for
unterschiedliche a

DE Mensch- und Maschine-Lieferketten sind auf optimalen Service, Geschwindigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Kosten ausgelegt und tun gleichzeitig Gutes für die Gesellschaft

EN The collaboration between Douglas, Relex and Accenture has already proven its worth in the first few months of this exciting journey

alemão inglês
kosten worth
gleichzeitig the
und and

DE Straffen Sie das Mapping von Chain-Flow-Daten für komplexe grenzüberschreitende Lieferketten, um die Genauigkeit der ermittelten Mehrwertsteuer/Goods and Services Tax zu verbessern.

EN Streamline chain flow data mapping for complex cross-border supply chains to improve VAT/GST accuracy.

alemão inglês
mapping mapping
komplexe complex
lieferketten supply chains
genauigkeit accuracy
mehrwertsteuer vat
flow flow
daten data
chain chain
straffen streamline
zu to
verbessern improve
um for

DE Doch zusätzlich wurde Lokad komplett für spezifische Fälle, die in Betrieb, Herstellung und allgemein in Lieferketten auftreten, optimiert

EN However, in addition, Lokad has been fully optimized to handle specific situations encountered in commerce, manufacturing and supply chain in general

alemão inglês
komplett fully
lieferketten supply chain
optimiert optimized
lokad lokad
in in
und and
zusätzlich to
wurde been
allgemein general

Mostrando 50 de 50 traduções