DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
"herausforderungen bei lieferketten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
alemão | inglês |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
alemão | inglês |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
alemão | inglês |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
alemão | inglês |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
alemão | inglês |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Bedenkt man jedoch, dass Deep Learning-Frameworks schon für die Lösung von Lernproblemen in Lieferketten ungeeignet waren, sind sie für Optimierungsprobleme in Lieferketten noch ungeeigneter
EN However, if the deep learning frameworks were already somewhat ill-suited to address learning problems in supply chains, they are even less suited to address the optimization problems in supply chains
alemão | inglês |
---|---|
lieferketten | supply chains |
learning | learning |
frameworks | frameworks |
in | in |
sind | are |
deep | deep |
schon | already |
jedoch | however |
dass | to |
DE Angesichts der Tatsache, dass Lieferketten sowohl komplex als auch chaotisch sind, sollte es nicht überraschen, dass die meisten Probleme mit Unternehmenssoftware in Lieferketten auf schlechte Softwareentwicklung zurückzuführen sind
EN Considering that supply chains are both complex and chaotic, it shouldn’t come as too much of a surprise that most of the enterprise software woes faced by supply chains boil down to bad software engineering
DE Dieses Manifest fasst Lokads Philosophie zusammen und somit den Ansatz, mit dem wir an Herausforderungen bei Lieferketten herangehen
EN This manifesto summarizes the philosophy adopted by Lokad for tackling supply chain challenges
alemão | inglês |
---|---|
manifest | manifesto |
philosophie | philosophy |
herausforderungen | challenges |
lieferketten | supply chain |
dieses | this |
den | the |
DE Es wurde auf Grundlage des Deep Learning entwickelt – das viele der großen KI-Probleme, wie etwa Computer Vision, erfolgreich gelöst hat – und von Kern auf für reale Herausforderungen, wie etwa bei Lieferketten, angepasst
EN It is built on top of deep learning, which proved tremendously successful in solving many “Big AI” problems such as computer vision, but re-engineered at the core to be suitable for real-world challenges as faced by real-world supply chains
DE Alle Branchen sind mit spezifischen Herausforderungen konfrontiert - von der Just-in-Time-Natur der Lieferketten in der Automobilindustrie bis hin zum veränderten Verbraucherverhalten in der Einzelhandelslogistik
EN All industries face specific challenges—from the just-in-time nature of automotive supply chains to changing consumer behaviours of retail logistics
alemão | inglês |
---|---|
branchen | industries |
herausforderungen | challenges |
konfrontiert | face |
lieferketten | supply chains |
automobilindustrie | automotive |
alle | all |
spezifischen | specific |
in | in |
hin | to |
DE Sie brauchen Menschen, auf die Sie sich verlassen können, die sowohl die Feinheiten Ihrer Branche als auch Ihre Lieferketten verstehen, um die Herausforderungen des Marktes zu meistern, mit denen Sie täglich konfrontiert sind.
EN You need people you can rely on who understand both the nuances of your industry and supply chains to overcome the market challenges you face every day.
alemão | inglês |
---|---|
lieferketten | supply chains |
meistern | overcome |
konfrontiert | face |
menschen | people |
branche | industry |
herausforderungen | challenges |
marktes | the market |
verlassen | rely |
können | can |
ihre | your |
verstehen | understand |
zu | to |
DE Thematisch lag der Fokus auf den aktuellen Herausforderungen für die Branche, insbesondere im Hinblick auf die Lieferketten in Zeiten von Corona
EN Thematically, the focus laid on the current challenges for the industry, especially with regard to supply chains in times of Corona
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
aktuellen | current |
herausforderungen | challenges |
insbesondere | especially |
lieferketten | supply chains |
zeiten | times |
corona | corona |
branche | industry |
in | in |
für | for |
den | the |
DE In Online-Seminaren wurden zum Beispiel geschlechtsspezifische Auswirkungen der COVID-19-Krise, geschlechtsspezifische Beschwerdekomitees sowie die Herausforderungen eines Gender Data Gaps in globalen Textil-Lieferketten diskutiert.
EN In online seminars, gender-specific impacts of the COVID-19 crisis, gender-specific grievance committees and the challenges of a gender data gap in global textile supply chains were discussed.
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
globalen | global |
diskutiert | discussed |
online | online |
seminaren | seminars |
krise | crisis |
wurden | were |
herausforderungen | challenges |
data | data |
textil | textile |
in | in |
DE Damit textile Lieferketten zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, müssen sich Staat, Wirtschaft und Zivilgesellschaft zusammentun und sich diesen Herausforderungen gemeinsam stellen.
EN To make textile supply chains contribute to sustainable development, the state, the economy, and civil society must join forces and face these challenges together.
alemão | inglês |
---|---|
textile | textile |
lieferketten | supply chains |
nachhaltigen | sustainable |
staat | state |
wirtschaft | economy |
zivilgesellschaft | civil society |
herausforderungen | challenges |
entwicklung | development |
und | and |
zu | to |
DE In den letzten Jahrzehnten haben einige wichtige Trends die Entwicklung von Lieferketten dominiert und die Mischung der Herausforderungen, denen Unternehmen gegenüberstehen, maßgeblich verändert
EN A few major trends have been dominating the evolution of supply chains over the last decades, largely reshaping the mix of challenges faced by companies
DE Zudem bleiben Sie den Bedrohungen, die sich auf Ihr Geschäft auswirken, einen Schritt voraus – zum Beispiel bei neuen Doppelgänger-Domänen, die von Dritten registriert wurden, und bei Spoofing-Angriffen auf Lieferketten.
EN And you can stay ahead of threats that impact your business, including new lookalike domains registered by third-parties and supply chain spoofing attacks.
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
auswirken | impact |
geschäft | business |
neuen | new |
domänen | domains |
registriert | registered |
spoofing | spoofing |
bleiben | stay |
und | and |
von | by |
ihr | your |
voraus | ahead |
die | of |
sich | including |
DE Denn über durchgängige Datenvernetzung von kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zum OEM können wir wichtige Fortschritte bei der Nachhaltigkeit unserer Produkte und bei der Resilienz unserer Lieferketten erzielen.“
EN An end-to-end data networking from small and medium-sized enterprises to OEMs will help to make important progress in the sustainability of our products and the resilience of our supply chains."
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
unternehmen | enterprises |
oem | oems |
wichtige | important |
nachhaltigkeit | sustainability |
resilienz | resilience |
und | and |
produkte | products |
von | an |
fortschritte | progress |
DE Zudem bleiben Sie den Bedrohungen, die sich auf Ihr Geschäft auswirken, einen Schritt voraus – zum Beispiel bei neuen Doppelgänger-Domänen, die von Dritten registriert wurden, und bei Spoofing-Angriffen auf Lieferketten.
EN And you can stay ahead of threats that impact your business, including new lookalike domains registered by third-parties and supply chain spoofing attacks.
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
auswirken | impact |
geschäft | business |
neuen | new |
domänen | domains |
registriert | registered |
spoofing | spoofing |
bleiben | stay |
und | and |
von | by |
ihr | your |
voraus | ahead |
die | of |
sich | including |
DE Dieser Ansatz ist gänzlich vom Vorgehen bei Lieferketten unterschiedlich, bei denen die besten Ergebnisse erreicht werden, wenn das System jedes Mal neu trainiert wird
EN This angle is completely unlike supply chains, where the best results are obtained by re-training the network every time
alemão | inglês |
---|---|
lieferketten | supply chains |
ergebnisse | results |
system | network |
neu | re |
erreicht | obtained |
jedes | every |
werden | are |
mal | time |
wird | the |
DE Es sei unter anderem mit einer Konsolidierung bei Markenunternehmen und auch bei Zulieferern zu rechnen, mit einer stärkeren Orientierung der Konsument*innen an Gesundheit und Nachhaltigkeit und mit einer flexibleren Gestaltung der Lieferketten
EN Among other things, a consolidation of brand companies and suppliers is to be expected, with a stronger orientation of consumers towards health and sustainability and a more flexible design of supply chains
alemão | inglês |
---|---|
konsolidierung | consolidation |
orientierung | orientation |
gesundheit | health |
nachhaltigkeit | sustainability |
flexibleren | flexible |
gestaltung | design |
lieferketten | supply chains |
anderem | more |
mit | with |
und | and |
sei | is |
zu | to |
einer | a |
der | of |
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
natürlich | of course |
welle | wave |
corona | coronavirus |
herausforderungen | challenges |
vierten | fourth |
stellt | poses |
und | and |
besondere | a |
DE Einfacherer Zugriff auf Produkte für Ihre Kunden unterstützt Sie bei der Optimierung der Lieferketten.
EN Easier access to products for your customers helps you optimize supply chains.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
kunden | customers |
unterstützt | helps |
optimierung | optimize |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
für | for |
ihre | your |
sie | you |
DE Neben dem Schutz von Klima und Umwelt hat Bosch bei der nachhaltigen Ausrichtung seiner Lieferketten auch soziale Aspekte im Blick. Dabei haben hat insbesondere der
EN Besides protecting the environment and mitigating climate change, Bosch also keeps a close eye on social aspects in the sustainability of its supply chains. The
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
bosch | bosch |
nachhaltigen | sustainability |
lieferketten | supply chains |
soziale | social |
aspekte | aspects |
blick | eye |
im | in the |
klima | climate |
neben | in |
und | besides |
DE Neben dem Schutz von Klima und Umwelt haben wir bei der nachhaltigen Ausrichtung unserer Lieferketten auch soziale Aspekte im Blick
EN In addition to climate action and protecting the environment, we also focus on social aspects in the sustainable design of our supply chains
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
ausrichtung | focus |
lieferketten | supply chains |
soziale | social |
aspekte | aspects |
nachhaltigen | sustainable |
im | in the |
klima | climate |
und | and |
neben | in |
DE Parallel hierzu hat Bosch bei mehreren Unterlieferanten für Seltene Erden sowie in den Lieferketten für Batteriezellen und Elektromotorkomponenten Co-Audits bzw
EN In parallel, Bosch has performed co-audits and CSR assessments at several sub-suppliers of rare earth elements and in the supply chains for battery cells and electric motor components
alemão | inglês |
---|---|
parallel | parallel |
bosch | bosch |
seltene | rare |
lieferketten | supply chains |
audits | assessments |
in | in |
für | for |
den | the |
und | and |
hat | has |
DE Unser Konzeptdesign- und Beratungsservice hilft Unternehmen dabei, mehr Kontrolle über die Lieferketten der Produkte zu erlangen und ihre Nachhaltigkeit durch die Wiederverwendung von wiederverwertetem Material bei neuen Produkten zu stärken
EN Our concept design and consultancy services help organizations gain end-of-life supply chain control and enhance their sustainability by reintroducing recycled materials into new products
alemão | inglês |
---|---|
lieferketten | supply chain |
nachhaltigkeit | sustainability |
neuen | new |
kontrolle | control |
produkte | products |
material | materials |
und | and |
unser | our |
unternehmen | organizations |
DE Mittlerweile hat sich TfS zu einem Industriestandard bei der Zusammenarbeit für nachhaltige Lieferketten entwickelt und konnte seine Mitgliederanzahl auf 20 Unternehmen aus Europa und den USA vergrößern
EN TfS has now become an industry standard for collaboration on sustainable supply chains and has grown its membership to 20 companies from Europe and the USA
alemão | inglês |
---|---|
tfs | tfs |
industriestandard | industry standard |
zusammenarbeit | collaboration |
nachhaltige | sustainable |
lieferketten | supply chains |
europa | europe |
usa | usa |
mittlerweile | now |
unternehmen | companies |
zu | to |
für | for |
konnte | the |
und | and |
hat | has |
aus | from |
DE Transparenz und Nachhaltigkeit von und in Lieferketten trägt zudem zu mehr gesellschaftlicher Akzeptanz der Chemiebranche und ihrer Produkte bei.
EN Transparency and sustainability of and in supply chains also contributes to greater social acceptance of the chemical industry and its products.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
nachhaltigkeit | sustainability |
lieferketten | supply chains |
gesellschaftlicher | social |
akzeptanz | acceptance |
in | in |
und | and |
zu | to |
produkte | products |
DE Beispielsweise sind wir bei ExxonMobil mit Materialwissenschaft und Lieferketten vertraut, nicht aber mit der medizinischen Gemeinschaft
EN So, for example, we at ExxonMobil know materials science and supply chains, but we don’t know the medical community
alemão | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
lieferketten | supply chains |
medizinischen | medical |
gemeinschaft | community |
und | and |
wir | we |
nicht | dont |
der | the |
beispielsweise | example |
aber | but |
DE Voller Durchblick bei Rohstoffen, Lieferketten, Preisen und mehr: Mit smarten Daten können Hersteller klug planen und ihre Lebensmittel besser,…
EN Food production is a complex process involving the monitoring of raw materials, supply chains, market prices and much more besides. Access to smart…
DE Sie bieten Unternehmen Funktionen für die Überwachung, Planung und Analyse der Lieferkette sowie für das Transport- oder Logistikmanagement, um ihre Lieferketten bei jedem Schritt zu verbessern.
EN They offer companies with supply chain monitoring, planning, and analytics features, as well as transportation or logistics management, to improve their supply chains at every step of the way.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analytics |
funktionen | features |
planung | planning |
lieferkette | supply chain |
oder | or |
bieten | offer |
unternehmen | companies |
lieferketten | supply chains |
schritt | step |
verbessern | improve |
zu | to |
und | and |
transport | transportation |
DE Lieferketten sind häufig eine operative Black Box, bei der Kosten und Ergebnisse unvorhersehbar sind
EN Too often supply chains are an operational black box where costs and outcomes are unpredictable
alemão | inglês |
---|---|
lieferketten | supply chains |
häufig | often |
operative | operational |
black | black |
box | box |
kosten | costs |
ergebnisse | outcomes |
sind | are |
und | and |
eine | an |
der | too |
DE Unsere Software-Plattform eignet sich perfekt für die komplexen Verträge und Lieferketten der Pharmaindustrie. Bei unten aufgeführten Kunden sind unsere Softwarepakete bereits erfolgreich im Einsatz.
EN Our software suite is perfectly suited to the pharmaceutical industry with its complex contracts and supply-chain. We already have a range of customers which are benefiting from using our software packages.
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suited |
perfekt | perfectly |
komplexen | complex |
verträge | contracts |
kunden | customers |
sind | are |
software | software |
und | and |
unsere | our |
unten | the |
DE Sie bieten Unternehmen Funktionen für die Überwachung, Planung und Analyse der Lieferkette sowie für das Transport- oder Logistikmanagement, um ihre Lieferketten bei jedem Schritt zu verbessern.
EN They offer companies with supply chain monitoring, planning, and analytics features, as well as transportation or logistics management, to improve their supply chains at every step of the way.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analytics |
funktionen | features |
planung | planning |
lieferkette | supply chain |
oder | or |
bieten | offer |
unternehmen | companies |
lieferketten | supply chains |
schritt | step |
verbessern | improve |
zu | to |
und | and |
transport | transportation |
DE Lieferketten sind häufig eine operative Black Box, bei der Kosten und Ergebnisse unvorhersehbar sind
EN Too often supply chains are an operational black box where costs and outcomes are unpredictable
alemão | inglês |
---|---|
lieferketten | supply chains |
häufig | often |
operative | operational |
black | black |
box | box |
kosten | costs |
ergebnisse | outcomes |
sind | are |
und | and |
eine | an |
der | too |
DE Neben dem Schutz von Klima und Umwelt hat Bosch bei der nachhaltigen Ausrichtung seiner Lieferketten auch soziale Aspekte im Blick. Dabei haben hat insbesondere der
EN Besides protecting the environment and mitigating climate change, Bosch also keeps a close eye on social aspects in the sustainability of its supply chains. The
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
bosch | bosch |
nachhaltigen | sustainability |
lieferketten | supply chains |
soziale | social |
aspekte | aspects |
blick | eye |
im | in the |
klima | climate |
neben | in |
und | besides |
DE Indirekte Schäden, weil Lieferketten unterbrochen sind, Banken unter Kreditausfällen leiden oder Kraftwerke bei Hitze ihre Produktion drosseln, sind darin gar nicht enthalten.
EN And the figure does not even include indirect losses following the breakdown of supply chains, banks experiencing a surge in loan defaults, or power plants having to scale back production during a heatwave.
alemão | inglês |
---|---|
indirekte | indirect |
schäden | losses |
lieferketten | supply chains |
banken | banks |
oder | or |
produktion | production |
darin | in |
gar | to |
nicht | not |
den | does |
DE Weitere Unsicherheiten ergeben sich infolge der Auswirkungen von Betriebsunterbrechungen bei japanischen Industrieproduzenten auf die internationalen Warenströme und Lieferketten.
EN Further uncertainties result from the impact on international flows of goods and supply chains from business interruptions suffered by Japanese industrial producers.
alemão | inglês |
---|---|
unsicherheiten | uncertainties |
ergeben | result |
auswirkungen | impact |
internationalen | international |
lieferketten | supply chains |
und | and |
weitere | further |
DE Bei Lokad entdecken wir bessere Optimierungsmöglichkeiten für Lieferketten und wir möchten andere helfen, dasselbe zu tun. Über unsere Arbeit sind wir zu folgenden Schlüssen gekommen:
EN At Lokad, we are discovering better ways of optimizing supply chains and we wish to help others do the same. Through our work, we have come to value that:
alemão | inglês |
---|---|
lieferketten | supply chains |
möchten | wish |
lokad | lokad |
entdecken | discovering |
arbeit | work |
bessere | better |
zu | to |
sind | are |
helfen | help |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
tun | do |
DE Bei einem großen Bauunternehmen arbeiteten die regionalen Lieferketten aufgrund der fehlenden Steuerung durch das globale Zentrum aneinander vorbei
EN A large enterprise construction company’s regional supply chains were operating at cross-purposes, due to the lack of governance from the global centre
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
lieferketten | supply chains |
steuerung | governance |
globale | global |
zentrum | centre |
großen | large |
aufgrund | to |
DE Bei einem großen Bauunternehmen arbeiteten die regionalen Lieferketten aufgrund der fehlenden Steuerung durch das globale Zentrum aneinander vorbei
EN A large enterprise construction company’s regional supply chains were operating at cross-purposes, due to the lack of governance from the global centre
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
lieferketten | supply chains |
steuerung | governance |
globale | global |
zentrum | centre |
großen | large |
aufgrund | to |
DE Deutlich geworden sind Belastungsgrenzen unserer kritischen Infrastrukturen und Abhängigkeiten bei globalen Lieferketten
EN The pandemic has revealed the stress limits of our critical infrastructures and dependencies on global supply chains
alemão | inglês |
---|---|
kritischen | critical |
infrastrukturen | infrastructures |
abhängigkeiten | dependencies |
lieferketten | supply chains |
globalen | global |
und | and |
DE Ein Kunde aus der Automobilbranche nutzt die Logistiklösung bei langen interkontinentalen und intermodalen Lieferketten
EN A customer from the automotive industry uses the logistics solution for long intercontinental and intermodal supply chains
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
lieferketten | supply chains |
kunde | customer |
nutzt | uses |
automobilbranche | automotive industry |
die | automotive |
und | and |
der | the |
aus | from |
ein | a |
DE Einfacherer Zugriff auf Produkte für Ihre Kunden unterstützt Sie bei der Optimierung der Lieferketten.
EN Easier access to products for your customers helps you optimize supply chains.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
kunden | customers |
unterstützt | helps |
optimierung | optimize |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
für | for |
ihre | your |
sie | you |
DE Erfahren Sie, wie Gartner diesen Kunden bei der Entwicklung eines klar definierten Plans zur Integration regionaler Lieferketten unterstützte, um die Durchlaufzeit um über 50 % zu reduzieren.
EN Discover how Gartner for IT Leaders helped a global automotive supplier gain competitive advantage with digital transformation and IT innovation.
alemão | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
entwicklung | innovation |
erfahren sie | discover |
erfahren | and |
um | for |
wie | how |
eines | a |
sie | it |
bei | with |
die | transformation |
DE Ziel war es, systematisch das Chemikalienmanagement in internationalen Lieferketten zu verbessern und gemeinsam Innovations- und Substitutionsmöglichkeiten bei der Chemikalienanwendung zu identifizieren.
EN The aim was to systematically improve chemicals management in international supply chains and to jointly identify innovation and substitution opportunities in the use of chemicals.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
systematisch | systematically |
internationalen | international |
lieferketten | supply chains |
verbessern | improve |
war | was |
in | in |
identifizieren | identify |
und | and |
zu | to |
DE Resilinc bildet Lieferketten auf mehreren Ebenen ab, bis auf Teile, Lieferanten und Standorte herunter, und deckt so sogar Engpässe bei Unterlieferanten auf
EN Resilinc maps the supply chain multiple tiers deep, down to part, supplier, and site levels and exposes bottlenecks deep in sub-tier suppliers
alemão | inglês |
---|---|
lieferketten | supply chain |
engpässe | bottlenecks |
und | and |
bildet | the |
ebenen | levels |
herunter | to |
teile | part |
lieferanten | suppliers |
mehreren | multiple |
DE Jungheinrich legt Geschäftszahlen vor: Trotz Corona-Pandemie und angespannter Lieferketten Rekordergebnisse bei Auftragseingang, Umsatz und Gewinn verbucht.
EN Jungheinrich is presenting financials: Record figures for incoming orders, revenue and profit despite the coronavirus pandemic and strained supply chains.
alemão | inglês |
---|---|
lieferketten | supply chains |
und | and |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
umsatz | revenue |
gewinn | profit |
legt | the |
trotz | despite |
DE Unser Konzeptdesign- und Beratungsservice hilft Unternehmen dabei, mehr Kontrolle über die Lieferketten der Produkte zu erlangen und ihre Nachhaltigkeit durch die Wiederverwendung von wiederverwertetem Material bei neuen Produkten zu stärken
EN Our concept design and consultancy services help organizations gain end-of-life supply chain control and enhance their sustainability by reintroducing recycled materials into new products
DE Mittlerweile hat sich TfS zu einem Industriestandard bei der Zusammenarbeit für nachhaltige Lieferketten entwickelt und konnte seine Mitgliederanzahl auf 20 Unternehmen aus Europa und den USA vergrößern
EN TfS has now become an industry standard for collaboration on sustainable supply chains and has grown its membership to 20 companies from Europe and the USA
Mostrando 50 de 50 traduções