DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.
"leichter zu kommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.
EN Our customers are finding it easier to use. And if it’s easier to use, it’s easy for us to do business with our customers.
alemão | inglês |
---|---|
finden | finding |
geschäfte | business |
kunden | customers |
es | it |
bedienen | to use |
uns | us |
unsere | our |
für | for |
zu | to |
und | and |
einfacher | easier |
mit | with |
DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl
EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel
alemão | inglês |
---|---|
leichter | lighter |
titan | titanium |
stahl | steel |
und | and |
als | than |
DE „Unsere CFK-Komponenten sind 80 Prozent leichter als vergleichbare aus Stahl, und immer noch 50 Prozent leichter als Aluminium“, erklärt er den Unique Selling Point
EN “Our CFRP components are eighty percent lighter than comparable parts made of steel, and still fifty percent lighter than aluminum components,” he says, talking about their unique selling point
DE Ein leichter Mangel ist immer besser als eine Überdüngung, da sich ein Mangel leichter korrigieren lässt.
EN It’s always better to slightly underfeed than to overfeed, as underfeeding is more easily rectified.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easily |
besser | better |
immer | always |
als | as |
ist | is |
ein | to |
DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?
EN I highly recommend Mood – they make my job easier, and they’ll make yours easier, too.?
alemão | inglês |
---|---|
mood | mood |
empfehlen | recommend |
leichter | easier |
auch | too |
ich | i |
meine | my |
sie | they |
machen | and |
DE Erlaube dem Geld, leichter zu kommen anstatt zu hart dafür zu arbeiten
EN Allow Money to Come Easier vs. Working Too Hard For it
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
hart | hard |
arbeiten | working |
dafür | for |
geld | money |
anstatt | to |
DE Ein kompakter, leichter, weltweit einmaliger, maßgeschneiderter halonfreier Feuerlöscher für Flugzeugkabinen, von dem niemand gedacht hätte, dass er rechtzeitig auf den Markt kommen würde. Bis umlaut kam.
EN A minuscule world first custom fit halon-free extinguisher for aircraft everybody said could not be delivered in time. Until umlaut, the new kid on the block, did.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
rechtzeitig | in time |
für | for |
ein | a |
den | the |
DE Im Internet kann es leichter als im stationären Handel zum Kreditkartenmissbrauch kommen
EN The Internet is more susceptible to credit card abuse than brick and mortar retailers
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
zum | the |
DE Wir wissen, das ist leichter gesagt als getan, aber es ist nicht unmöglich. Mit einer Struktur, einem System und der richtigen Technologie ist die Wiedererkennung einer Marke zum Greifen nah. Kommen wir nun zu den Grafikdesign-Vorlagen.
EN We know, this is easier said than done, but it’s not impossible. With structure, a system and the right technology at hand, brand recognition is within reach. Now let’s look at graphic design templates.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
unmöglich | impossible |
vorlagen | templates |
struktur | structure |
system | system |
technologie | technology |
nun | now |
wir | we |
mit | with |
marke | brand |
nicht | not |
richtigen | right |
und | and |
nah | at |
gesagt | said |
ist | is |
aber | but |
einer | a |
den | the |
DE «Warum sollten wir Sie einstellen?» Die Antwort ist leichter als gedacht. Wir verraten Ihnen, wie Sie beim Vorstellungsgespräch nicht ins Schwitzen kommen
EN Learn potential retail interview questions that you might encounter when during a job interview, then review tips to help you prepare your answers.
alemão | inglês |
---|---|
sollten | might |
sie | you |
DE Erlaube dem Geld, leichter zu kommen anstatt zu hart dafür zu arbeiten
EN Allow Money to Come Easier vs. Working Too Hard For it
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
hart | hard |
arbeiten | working |
dafür | for |
geld | money |
anstatt | to |
DE Holen Sie sich das Handbuch, das Ihnen zeigt, wie Sie fortschrittliche Preisstrategien entwickeln, die Ihrem Unternehmen zugute kommen (und Ihnen das Leben leichter machen).
EN Get the playbook on how creating advanced pricing strategies will benefit your business (and make your life easier).
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittliche | advanced |
zugute | benefit |
leben | life |
leichter | easier |
unternehmen | business |
holen | get |
und | and |
ihnen | the |
DE Holen Sie sich das Handbuch, das Ihnen zeigt, wie Sie fortschrittliche Preisstrategien entwickeln, die Ihrem Unternehmen zugute kommen (und Ihnen das Leben leichter machen).
EN Get the playbook on how creating advanced pricing strategies will benefit your business (and make your life easier).
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittliche | advanced |
zugute | benefit |
leben | life |
leichter | easier |
unternehmen | business |
holen | get |
und | and |
ihnen | the |
DE Im Internet kann es leichter als im stationären Handel zum Kreditkartenmissbrauch kommen
EN The Internet is more susceptible to credit card abuse than brick and mortar retailers
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
zum | the |
DE Ein kompakter, leichter, weltweit einmaliger, maßgeschneiderter halonfreier Feuerlöscher für Flugzeugkabinen, von dem niemand gedacht hätte, dass er rechtzeitig auf den Markt kommen würde. Bis umlaut kam.
EN A minuscule world first custom fit halon-free extinguisher for aircraft everybody said could not be delivered in time. Until umlaut, the new kid on the block, did.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
rechtzeitig | in time |
für | for |
ein | a |
den | the |
DE Zehnjährige Kinder, die mit ihren Eltern regelmäßig alpine Touren bewältigen, kommen in schwierigem Gelände leichter zurecht als 16-Jährige ohne dieselben Voraussetzungen
EN Ten-year-olds, who regularly do alpine tours with their parents, find it easier to cope in difficult terrain than 16-year-olds without the same requirements
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
regelmäßig | regularly |
alpine | alpine |
touren | tours |
bewältigen | cope |
schwierigem | difficult |
gelände | terrain |
leichter | easier |
voraussetzungen | requirements |
in | in |
ohne | without |
mit | with |
dieselben | same |
DE Härte wird milder, leichter und fein sein. Zum bau eines glamourösen ohrrings Oder hübscher ohrringe, die wir vielleicht mit metallgewebe versehen haben, kommen wir diesem bezaubernden ton zwischen den ohren zugute....……>>
EN Exaggerated bright color rhinestone earrings in only factory price makes you look stunning in parties.……>>
DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen
EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
besucher | visitors |
engagement | engagement |
value | value |
bing | bing |
so | much |
in | in |
doppelt | twice |
dass | that |
als | as |
DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.
EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
probieren | try |
daten | information |
support | support |
social | social |
methoden | methods |
engineering | engineering |
persönlichen | personal |
technischen | tech |
und | and |
zu | to |
anrufe | your |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen
EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not
alemão | inglês |
---|---|
lager | warehouse |
system | system |
auch | also |
produkte | products |
viele | many |
nicht | not |
und | and |
anzahl | number of |
schließlich | of |
DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.
EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
ergebnissen | results |
infrastrukturen | infrastructures |
additive | additive |
manufacturing | manufacturing |
implementiert | implemented |
darum | the |
in | in |
und | and |
zu | to |
ist | is |
DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…
EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…
DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.
EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
termin | appointment |
bitte | please |
tage | days |
einen | the |
DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können
EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied
alemão | inglês |
---|---|
kooperationen | cooperation |
jungen | young |
startups | startups |
fokussierte | focused |
agil | agile |
lösungen | solutions |
treffen | meet |
bestehendes | existing |
in | in |
können | can |
und | and |
mit | with |
ein | is |
anwendung | applied |
DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.
EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
wettbewerbsfähigen | competitive |
preise | pricing |
einsparungen | savings |
wegen | for |
service | service |
wieder | back |
und | and |
aber | but |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen
EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
aus | from |
kann | be |
die | and |
DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen
EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit
DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
ländern | countries |
deutschland | germany |
oder | or |
woher | where |
hier | here |
aus | from |
meisten | the |
DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.
EN We must not move too near to certain animals, but leave them enough space. Otherwise we will also come too close to their viruses.
alemão | inglês |
---|---|
tieren | animals |
räume | space |
viren | viruses |
wir | we |
sonst | otherwise |
nicht | not |
nahe | close |
zu | to |
ihren | their |
DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.
EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
externer | external |
nutzen | user |
hochschule | university |
anderen | another |
information | information |
wir | we |
oder | or |
freiburg | freiburg |
sie | no |
als | higher |
ob | whether |
alle | all |
der | get |
die | to |
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
DE Durch die Nutzung von Standardteilen können die Menschen leichter Ersatzteile finden und selbst Reparaturen durchführen, statt einen speziellen Reparaturtechniker aufsuchen oder das Produkt komplett ersetzen zu müssen.
EN By using standard parts, consumers can find replacement parts more easily and do their own repairs, rather than having to find specialized repair techs or replace their items altogether.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easily |
reparaturen | repairs |
oder | or |
ersetzen | replace |
finden | find |
können | can |
speziellen | specialized |
und | and |
DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
alemão | inglês |
---|---|
paket | subscription |
besten | better |
passt | fit |
marketing | marketing |
dir | your |
du | you |
bedürfnissen | needs |
kannst | you can |
seite | page |
herauszufinden | understand |
zu | to |
diese | this |
DE Die klinische Suchmaschine, die so denkt und arbeitet, wie Sie es tun, wodurch Sie relevantes Wissen leichter finden und nutzen können.
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
alemão | inglês |
---|---|
klinische | clinical |
denkt | thinks |
relevantes | relevant |
leichter | easier |
arbeitet | works |
es | it |
finden | find |
tun | do |
wodurch | the |
und | and |
DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“
EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."
alemão | inglês |
---|---|
projekts | project |
kommunen | communities |
globale | global |
internet | internet |
wir | we |
heute | today |
start | launch |
die | it |
erhalten | access |
DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:
EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
empfehlungen | recommendations |
show | show |
attraktiver | appealing |
leichter | easier |
meine | my |
wachsen | grow |
einen | a |
ihre | your |
hier | here |
sind | are |
ist | done |
und | and |
starten | start |
zu | to |
DE Stellenbeschreibungen leichter erstellen
EN Build job descriptions with ease
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | build |
DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
jira | jira |
management | management |
nachverfolgen | track |
workflow | workflow |
ausführung | execution |
mit | with |
work | work |
zu | to |
tasks | tasks |
du | you |
DE Der bessere Weg, Ihre Website zu entwerfen, zu erstellen und weiterzuentwickeln. Das Ziel von Site Studio ist, Ihren Teams das Leben mit einem Low-Code-Ansatz leichter zu machen.
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
teams | teams |
leben | lives |
leichter | easier |
studio | studios |
ziel | goal |
entwerfen | design |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
website | site |
DE Lösungen finden, die Ihnen das Leben leichter machen.
EN Find solutions that will help make your life easier.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
finden | find |
leichter | easier |
leben | life |
machen | that |
DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.
EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.
alemão | inglês |
---|---|
containern | containers |
leichter | easier |
umgebungen | environments |
anwendungen | applications |
apps | app |
sodass | to |
zwischen | between |
mithilfe | with |
gesamten | entire |
den | the |
und | and |
DE Leichter Zugriff auf Ihre Kennzahlen
EN Access the metrics without the mess
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
kennzahlen | metrics |
auf | the |
DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.
EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
konsens | consensus |
bearbeitung | editing |
stets | all |
in | in |
DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird
EN All Hostwinds Dedicated Servers come with an abundance of tools that will make your life easier
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | servers |
fülle | abundance |
werkzeugen | tools |
leichter | easier |
ihr | your |
alle | all |
die | dedicated |
wird | will |
leben | life |
von | of |
machen | that |
DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden
EN All Hostwinds Shared Hosting Plans come with an abundance of tools that will make your life easier
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | shared |
fülle | abundance |
werkzeugen | tools |
leichter | easier |
pläne | plans |
hostwinds | hostwinds |
ihr | your |
hosting | hosting |
alle | all |
leben | life |
von | of |
werden | come |
machen | that |
DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
alemão | inglês |
---|---|
strukturiert | structured |
big | big |
organisierten | organised |
logischen | logical |
speichern | saved |
leichter | easier |
zugänglich | accessible |
präsentieren | presented |
kann | can |
in | in |
weise | way |
ist | is |
und | and |
DE Die Videos sind in verschiedene Kategorien sortiert, so dass sie leichter zu finden sind
EN The videos are sorted into different categories, so they’re easier to find
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
kategorien | categories |
sortiert | sorted |
leichter | easier |
so | so |
finden | find |
sind | are |
verschiedene | different |
zu | to |
DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.
EN Set your shipping policies around the world and make it easier for buyers to choose you.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | world |
käufern | buyers |
leichter | easier |
es | it |
entscheiden | choose |
ihre | your |
zu | to |
für | for |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções