Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laut einer analyse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laut einer analyse" de alemão para inglês

Traduções de laut einer analyse

"laut einer analyse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

laut a about according according to after all aloud also an and any are around as at at the available based be because been best between but by by the can chat data different do does don’t during even every first for for the from from the full get good has have high higher home how i if in in the is it it is its just keep loud many may more most much my need new no noise noisy not now number of of the of their on on the once one only or other our out over people per personal popular re read say second see service set should site so some than that the the best their them there these they they are this this is those time to to be to the too top up up to us use user very volume was way we we have were what when which while who will will be with within would year years yet you you can your
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
analyse a analyse analysing analysis analytic analytical analytics analyze analyzing check content data experience find google information insights learn level management over page real reporting reports research run search see to analyze to find use web analytics

Tradução de alemão para inglês de laut einer analyse

alemão
inglês

DE Die traurige Wahrheit ist, dass laut der Amerikanische Anwaltsvereinigungist der Anwaltsberuf seit jeher einer der die am wenigsten vielfältigen Berufe in den USA - und laut einer kürzlich durchgeführten Umfrage ist dies auch heute noch der Fall

EN The sad truth is, according to the American Bar Association, the legal profession has historically been one of the least diverse professions in the US ? and according to a recent survey they conducted, it continues to be so today

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon?

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte?

alemão inglês
seite site
yoast yoast
indexierbar indexable
ryte ryte
ist is
meine my
nicht not
aber but
laut according to

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon? | Ryte Help Center

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte? | Ryte Help Center

alemão inglês
seite site
yoast yoast
indexierbar indexable
ryte ryte
help help
center center
ist is
meine my
nicht not
aber but
laut according to

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

alemão inglês
hotel hotel
zu to
der of
laut with
das approach
des a

DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …

EN Dates were all wrong and will not adjust to match your baby. So annoying.

alemão inglês
kann dates
sie your
und and

DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar

EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce

DE Informationspflicht laut §5 E-Commerce Gesetz, §14 Unternehmensgesetzbuch, §63 Gewerbeordnung und Offenlegungspflicht laut §25 Mediengesetz.

EN Information obligation according to §5 E-Commerce Law, §14 Corporate Code, §63 Trade Regulations and Disclosure Obligation according to §25 Media Law.

alemão inglês
informationspflicht information obligation
e-commerce e-commerce
gesetz law
commerce trade
und and
laut according to

DE Laut Glassdoor liegt die durchschnittliche Grundvergütung eines Produktmanagers laut Statistiken von 40.713 analysierten Gehältern bei etwa 108.992 US-Dollar.

EN According to Glassdoor, statistics from 40,713 analyzed salaries put the average base pay for a product manager at approximately $108,992.

alemão inglês
durchschnittliche average
statistiken statistics
analysierten analyzed
etwa to
laut according to
liegt the

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon?

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte?

alemão inglês
seite site
yoast yoast
indexierbar indexable
ryte ryte
ist is
meine my
nicht not
aber but
laut according to

DE Laut The Wall Street Journal hat Amazon Berater zu einem möglichen Kauf von Peloton konsultiert. Auch Nike erwägt den Kauf laut einem Bericht der Fina...

EN Amazon has been consulting advisors about a potential purchase of Peloton, according to The Wall Street Journal. Nike, too, is considering the purchas...

alemão inglês
wall wall
journal journal
amazon amazon
möglichen potential
peloton peloton
nike nike
kauf purchase
berater advisors
laut according to
zu to
hat has
street street
den the

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

alemão inglês
hotel hotel
zu to
der of
laut with
das approach
des a

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

alemão inglês
hotel hotel
zu to
der of
laut with
das approach
des a

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

alemão inglês
hotel hotel
zu to
der of
laut with
das approach
des a

DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar

EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce

DE Laut Hersteller ist das Problem bekannt und inzwischen auch eliminiert, sodass laut Classified kein Bike mehr mit diesem Software-Bug ausgeliefert wird.

EN According to Classified, they?re aware of the problem and they’ve been able to eliminate it so that production bikes shouldn’t have this software bug.

alemão inglês
hersteller production
problem problem
bike bikes
software software
bug bug
und and
diesem this
wird the
laut according to
sodass to

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon? | Ryte Help Center

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte? | Ryte Help Center

alemão inglês
seite site
yoast yoast
indexierbar indexable
ryte ryte
help help
center center
ist is
meine my
nicht not
aber but
laut according to

DE Auch bekannt als Inbound-Links, sind Links von einer Website zu einer Webseite auf einer anderen Website. Suchmaschinen lieben Backlinks. Bei Google zum Beispiel haben Backlinks laut einer Studie von Backlinko die höchste Korrelation zu den Rankings.

EN Also known as inbound links, these are links from one site to a webpage on another website. Search engines love backlinks. In Google, for example, backlinks have the highest correlation to rankings, according to a study by Backlinko.

alemão inglês
bekannt known
anderen another
backlinks backlinks
korrelation correlation
rankings rankings
inbound inbound
google google
studie study
höchste highest
sind are
links links
beispiel example
website website
zu to
laut according to
als as
einer a
suchmaschinen search
den the

DE Laut einer Analyse des Mediendienstes Integration haben mindestens 83 Abgeordnete einen Migrationshintergrund

EN According to an analysis conducted by Mediendienst Integration (Migration Media Service), at least 83 members of parliament have a migration background

alemão inglês
analyse analysis
integration integration
laut according to
einen a

DE Teilweise finden sich laut einer Analyse von Cookiebot über 50 Tracking-Skripte pro Seite. Google ist auch hier der größte Datensammler.

EN According to an analysis by Cookiebot, there are up to 52 tracking scripts per page. The biggest data collector in this area is again Google.

alemão inglês
analyse analysis
google google
tracking tracking
skripte scripts
größte biggest
seite page
ist is
laut according to
auch to
pro per
der the

DE Laut einer Analyse von Ghostery hat Zocdoc FullStory jedoch nicht in seine Website integriert, dafür aber ein Session-Replay-Skript von Crazy Egg

EN Though an analysis by Ghostery shows FullStory is not currently implemented on Zocdoc’s site, it reveals Crazy Egg, another company that offers screen recordings and “heat maps” that track user activity on the page

alemão inglês
analyse analysis
ghostery ghostery
crazy crazy
website site
nicht not
in on
von and
laut by
jedoch the

DE Cookies statistische Analyse: 6-Cookies estadístico.-Analyse sind diejenigen, die auf Websites Tracking und Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen

EN Statistical analysis ?Cookies?: 6-Statistical analysis cookies.-These are the ones that allow the monitoring and analysis of the behavior of users on websites

alemão inglês
cookies cookies
statistische statistical
analyse analysis
websites websites
tracking monitoring
ermöglichen allow
und and
sind are

DE Im Folgenden werden die einzelnen Bestandteile der SWOT-Analyse erläutert und einige Punkte genannt, die Sie bei der Durchführung der Analyse beachten sollten. Die SWOT-Analyse gehört in den Abschnitt "Marktanalyse" Ihres Geschäftsplans.

EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.

DE Laut dem jüngsten Sprout Social Index ist die Social-Media-Analyse die am häufigsten verwendete Funktion und Strategie des Social-Media-Marketings.

EN According to the most recent Sprout Social Index, social analytics is the most used social marketing feature and strategy.

alemão inglês
sprout sprout
social social
index index
verwendete used
funktion feature
strategie strategy
analyse analytics
marketings marketing
jüngsten recent
ist is
und and
laut according to
am most

DE Wenig überraschend sind Googles Tracker (Google, YouTube, Doubleclick) laut der Cookiebot-Analyse am häufigsten auf Regierungsseiten vertreten

EN It is no surprise that Google?s trackers (Google.com, YouTube.com, Doubleclick.net) are most prevalent on government websites, according to Cookiebot?s analysis

alemão inglês
tracker trackers
google google
youtube youtube
doubleclick doubleclick
analyse analysis
sind are
laut according to
der most

DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

alemão inglês
erinnern remember
grafik graph
kunden customers
positiven positive
erfahrung experience
social social
einkaufen purchase
höherer more
marke brand
mit shared
der the
einer a

DE Im Jahr 2016 übermittelte IPVanish, ein Anbieter mit einer ?No Logs?-Politik, laut einer eidesstattlichen Erklärung Informationen über einen Nutzer an das Ministerium für Innere Sicherheit.

EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.

alemão inglês
anbieter provider
nutzer user
politik policy
no no
informationen information
sicherheit security
logs logs
mit with
laut according to
innere in

DE Laut einer Studie von Smart Insights erwarten 63 % der Kunden von einer Marke, dass sie Kundenservice über die sozialen Medien bietet. 

EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels. 

alemão inglês
studie study
smart smart
insights insights
erwarten expect
kundenservice customer service
kunden customers
bietet provide
laut according to
marke to
medien media
einer a
die according
sozialen social media

DE Laut einer Studie von Bain & Company kann ein Unternehmen schon mit einer Verbesserung der Kundenbindung um nur 5 % seinen Gewinn um bis zu 25 % steigern

EN According to research conducted by Bain & Company, improving client retention rates by just 5% can positively impact profits by up to 25%

alemão inglês
studie research
kann can
gewinn profits
amp amp
company company
nur just
verbesserung improving
zu to
laut according to

DE Laut einer Studie von The Economist ist der einfache Zugriff auf die für die Arbeit erforderlichen Daten einer der besten Wege, um die Mitarbeitermotivation zu steigern.

EN In fact, a study by The Economist found that giving employees easy access to the information they need to do their job is one of the best ways to increase engagement.

alemão inglês
zugriff access
studie study
erforderlichen need
einfache easy
steigern increase
zu to
ist is
wege ways
einer a
daten the

DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage

EN That’s pretty reasonable, considering the Northridge Group reported that 42 per cent of consumers expect a response to their customer service enquiry within the hour

alemão inglês
group group
erwarten expect
prozent per cent
verbraucher consumers
stunde hour
innerhalb within

DE Laut Adstage zahlen Sie beispielsweise etwa 25 Dollar für eine Bestellung über Instagram, wenn man von einer CTR von 0,54% und einer Konversionsrate von 3% ausgeht

EN According to Adstage, on Instagram you pay about $25 for one purchase, assuming a CTR of 0.54% and a conversion rate of 3%

alemão inglês
instagram instagram
ctr ctr
konversionsrate conversion rate
und and
sie you
für for
laut according to
bestellung purchase
etwa to
von of

DE Im direkten Vergleich zum Vorgänger soll das neue TCR 2021 laut GIANT auf einer Strecke von 40 km und einer Durchschnittsleistung von 200 W ganze 34 s schneller sein

EN In direct comparison to its predecessor, GIANT claim that the new TCR 2021 is 34 seconds faster over a distance of 40 km when riding at 200 W

alemão inglês
direkten direct
vergleich comparison
vorgänger predecessor
giant giant
strecke distance
km km
w w
schneller faster
neue new
und its
zum the
einer a

DE Laut einer Studie von Smart Insights erwarten 63 % der Kunden von einer Marke, dass sie Kundenservice über die sozialen Medien bietet. 

EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels. 

alemão inglês
studie study
smart smart
insights insights
erwarten expect
kundenservice customer service
kunden customers
bietet provide
laut according to
marke to
medien media
einer a
die according
sozialen social media

DE Laut einer Studie von Smart Insights erwarten 63 % der Kunden von einer Marke, dass sie Kundenservice über die sozialen Medien bietet. 

EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels. 

DE Vorläufige Analyse: Vor einer zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen viele Unternehmen eine vorläufige Analyse durch, bei der das Projekt vorab geprüft wird

EN Preliminary analysis: Before moving forward with the time-intensive process of a feasibility study, many organizations will conduct a preliminary analysis, which is like a pre-screening of the project

alemão inglês
vorläufige preliminary
analyse analysis
machbarkeitsstudie feasibility study
unternehmen conduct
projekt project
viele many
vorab pre
führen process
wird the

DE Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.

EN Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.

alemão inglês
überwiegend mainly
optimierung optimization
eingesetzt used
analyse analysis
und and
web web
wird the
von of

DE Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.

EN Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.

alemão inglês
überwiegend mainly
optimierung optimization
eingesetzt used
analyse analysis
und and
web web
wird the
von of

DE TracePro von Lambda enthält Raytracing, Analyse, CAD-Import/Export und Optimierung zur Lösung einer Vielzahl von Problemen im Beleuchtungsdesign und in der optischen Analyse.

EN TracePro by Lambda offers ray tracing, analysis, CAD import/export, and optimization to solve a wide variety of problems in illumination design and optical analysis.

alemão inglês
lambda lambda
analyse analysis
optimierung optimization
lösung solve
vielzahl variety
problemen problems
optischen optical
import import
export export
in in
und and
einer a

DE Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.

EN A web analysis is mainly used for the optimization of a website and the cost-benefit analysis of Internet advertising.

alemão inglês
überwiegend mainly
optimierung optimization
analyse analysis
eingesetzt used
und and
web web
wird the
von of

DE TracePro von Lambda enthält Raytracing, Analyse, CAD-Import/Export und Optimierung zur Lösung einer Vielzahl von Problemen im Beleuchtungsdesign und in der optischen Analyse.

EN TracePro by Lambda offers ray tracing, analysis, CAD import/export, and optimization to solve a wide variety of problems in illumination design and optical analysis.

alemão inglês
lambda lambda
analyse analysis
optimierung optimization
lösung solve
vielzahl variety
problemen problems
optischen optical
import import
export export
in in
und and
einer a

DE Die Big-Data-Analyse ist ein wichtiger Treiber für operative Verbesserungen. Die Analyse von über Monate oder Jahre gesammelten Mess- und Prozessdaten zur Isolierung einer Grundursache kann jedoch entmutigend und zeitaufwendig sein.

EN Big data analytics is an important driver for operational improvements. However, analyzing months or years of measurement and process data to isolate a root cause can be daunting and time-consuming.

alemão inglês
treiber driver
operative operational
verbesserungen improvements
data data
wichtiger important
oder or
jahre years
big big
monate months
kann can
analyse analytics
jedoch however
sein be
und and
ist is
für for
von of

DE Lösen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

alemão inglês
anforderungen needs
fea fea
analyse analysis
gekoppelten coupled
feldern field
elemente element
lösungen solutions
lösen solve
umfassende in-depth
an in
mit with
und and

DE TracePro von Lambda enthält Raytracing, Analyse, CAD-Import/Export und Optimierung zur Lösung einer Vielzahl von Problemen im Beleuchtungsdesign und in der optischen Analyse.

EN TracePro by Lambda offers ray tracing, analysis, CAD import/export, and optimization to solve a wide variety of problems in illumination design and optical analysis.

alemão inglês
lambda lambda
analyse analysis
optimierung optimization
lösung solve
vielzahl variety
problemen problems
optischen optical
import import
export export
in in
und and
einer a

DE Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.

EN Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.

alemão inglês
überwiegend mainly
optimierung optimization
eingesetzt used
analyse analysis
und and
web web
wird the
von of

DE Wo steckst Du gerade fest? Hier geht es zur persönlichen Analyse: Https://rene-rink.com/analyse oder direkt mit einer 10-Tage E-Mail Challenge beginnen? https://rene-rink.com/10-Tage

EN Where are you stuck right now? Click here for your personal analysis: Https://rene-rink.com/analysis or start directly with a 10-Day E-Mail Challenge? https://rene-rink.com/10-Tage

alemão inglês
analyse analysis
https https
challenge challenge
beginnen start
fest stuck
wo where
e-mail mail
mail e-mail
oder or
hier here
zur for
direkt directly
einer a
gerade right

DE Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.

EN Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.

alemão inglês
überwiegend mainly
optimierung optimization
eingesetzt used
analyse analysis
und and
web web
wird the
von of

DE Lösen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

alemão inglês
anforderungen needs
fea fea
analyse analysis
gekoppelten coupled
feldern field
elemente element
lösungen solutions
lösen solve
umfassende in-depth
an in
mit with
und and

DE Erfüllen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

alemão inglês
anforderungen needs
fea fea
analyse analysis
gekoppelten coupled
feldern field
elemente element
lösungen solutions
umfassende in-depth
an in
mit with
und and

DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek zur Erstellung einer Verbindung mit einem REST-Service über HTTPS/SSL, zum Abrufen einer GZIP-komprimierten JSON-Antwort, zu ihrer Analyse und Einordnung in einer Speichertabelle

EN Using the REST Client Library to connect to a REST service over HTTPS/SSL, obtaining a GZIP compressed JSON response, parsing it , and placing it in a memory table

alemão inglês
https https
ssl ssl
rest rest
client client
bibliothek library
gzip gzip
komprimierten compressed
json json
service service
verbindung connect
in in
zu to
einer a
mit obtaining

DE Heyho Trader & Traderin, erst nach einer Pause melde ich mich mit einer neuen Analyse zurück. Anhand einer Korrektur steige ich in den Markt ein und verlasse diesen bei der nächsten Zone. Viel Erfolg und lasst ein Feedback da!

EN SELL BELOW low of brakeout candle with 1:2 minimum take profit

Mostrando 50 de 50 traduções