DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.
"hinten verlassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.
EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
schieben | move |
anderen | other |
hinten | back |
so | so |
diesem | this |
teil | of |
an | on |
alle | all |
vorne | the |
mit | with |
DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.
EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
sissy | sissy |
hinten | behind |
gepumpt | pumped |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
wird | receives |
als | as |
video | video |
von | from |
porno | porn |
sehen | view |
xxx | xxx |
DE Bremsscheiben-Kit für Bremsscheiben hinten (hinten)
EN Skateboard Rear Disc Brake Accessory Braking Pads Kit
alemão | inglês |
---|---|
hinten | rear |
DE Liegt das Knie weiter hinten als die Ferse, bedeutet dies, dass der Sattel zu weit hinten liegt
EN If the knee is further back than the heel, it means that the saddle is too far back
alemão | inglês |
---|---|
knie | knee |
hinten | back |
sattel | saddle |
weit | far |
bedeutet | means |
dass | that |
liegt | is |
DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.
EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
schieben | move |
anderen | other |
hinten | back |
so | so |
diesem | this |
teil | of |
an | on |
alle | all |
vorne | the |
mit | with |
DE Kabelzuführung von vier Richtungen (oben, unten, hinten oben, hinten unten) für individuelle Verkabelung
EN Cables can be fed from four directions (above, below, above rear, below rear) for custom cabling
alemão | inglês |
---|---|
richtungen | directions |
hinten | rear |
verkabelung | cabling |
vier | four |
unten | below |
für | for |
oben | above |
von | from |
DE Das SCOTT Addict Gravel Tuned ist serienmäßig mit 160-mm-Scheiben vorne und hinten ausgestattet, kann bei Bedarf aber auch eine 180er-Scheibe vorne oder eine 140er-Scheibe hinten aufnehmen
EN The SCOTT Addict Gravel Tuned comes with 160 mm rotors front and rear, though it can also accommodate a 180 mm rotor up front or 140 mm model on the rear if you prefer
alemão | inglês |
---|---|
scott | scott |
addict | addict |
gravel | gravel |
tuned | tuned |
hinten | rear |
kann | can |
aufnehmen | accommodate |
mm | mm |
oder | or |
bedarf | if |
und | and |
auch | also |
vorne | the |
mit | with |
eine | a |
DE Durch den Mullet-Hinterbau und das kleine 27,5”-Laufrad hinten habt ihr massig Bewegungsfreiheit nach hinten unten und könnt entspannt Steilstücke runterballern
EN Thanks to the small 27.5? wheel on the rear of the mullet configuration, your freedom of movement is unrestricted to the rear, allowing you to blast down steep chutes without worry
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
laufrad | wheel |
unten | down |
ihr | your |
hinten | rear |
und | allowing |
das | without |
DE Fürs Absteigen nach hinten vom Bike muss der hintere Fuß auf dem Pedal nach hinten und unten gestellt werden – niemals nach vorne treten, denn sonst bekommt das Bike ungewollten Schub
EN To dismount the bike towards the back, the back foot must be brought down by pedalling backwards – never pedal forwards, otherwise you will be thrust forward, which you don?t want
DE Geht es einmal bergab, kann man sich auf die kraftvollen und gut dosierbaren SRAM FORCE eTap AXS HRD-Bremsen mit 180-mm-Scheibe vorn und 160-mm-Rotor hinten verlassen
EN Going downhill, you can rest assured knowing you can rely on the stopping power and easy modulation of the SRAM FORCE eTap AXS HRD brakes paired with a 180 mm rotor up front and a 160 mm rotor on the rear
alemão | inglês |
---|---|
bergab | downhill |
sram | sram |
etap | etap |
hinten | rear |
bremsen | brakes |
mm | mm |
verlassen | rely |
vorn | front |
kann | can |
force | force |
mit | with |
geht | of |
DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.
EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.
alemão | inglês |
---|---|
aufeinander | on each other |
kunden | customers |
univention | univention |
ziele | goals |
stehen | stand |
entscheidungen | decisions |
verlassen | rely |
können | can |
kommunizieren | communicate |
denn | as |
und | and |
unsere | our |
zu | each |
wir | we |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
alemão | inglês |
---|---|
sitzungscookies | session cookies |
temporäre | temporary |
cookies | cookies |
gelöscht | deleted |
gerät | device |
in | in |
browser | browser |
oder | or |
service | service |
website | site |
sind | are |
dann | then |
sobald | once |
den | the |
DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.
EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meeting |
angezeigt | displayed |
feedback | feedback |
optionale | optional |
formular | form |
nun | now |
verlassen | leaving |
nicht | not |
wird | the |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
alemão | inglês |
---|---|
benutzers | users |
symptome | symptoms |
melden | report |
gerät | device |
geräten | devices |
in | in |
wir | we |
können | can |
keine | no |
nähe | close |
und | and |
bestätigen | confirm |
zu | to |
dass | that |
dann | then |
schlüssel | keys |
von | of |
des | the |
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
alemão | inglês |
---|---|
falls | if |
klicke | click |
startseite | homepage |
gruppe | group |
eine | a |
einfach | simply |
auf | to |
du | you |
willst | want |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.
EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.
alemão | inglês |
---|---|
sitzungscookies | session cookies |
temporäre | temporary |
cookies | cookies |
gelöscht | deleted |
gerät | device |
in | in |
browser | browser |
oder | or |
dienst | the service |
website | site |
den | the |
sind | are |
sobald | once |
DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen
EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man
alemão | inglês |
---|---|
italien | italy |
mann | man |
kann | can |
verlassen | out |
ein | a |
den | of |
aber | but |
DE Sparen Sie eine Menge Zeit und verwalten Sie alle Ihre Theme- und Plugin-Updates, ohne WP Umbrella zu verlassen. Anwendung mit unserer sicheren Update-Funktion zu verlassen.
EN Save a ton of time and fully manage all your theme and plugin updates without leaving WP Umbrella's application with our safe update feature.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
verwalten | manage |
wp | wp |
theme | theme |
plugin | plugin |
funktion | feature |
zeit | time |
updates | updates |
update | update |
ihre | your |
anwendung | application |
ohne | without |
eine | a |
alle | all |
unserer | of |
mit | with |
sicheren | safe |
DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.
EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meeting |
angezeigt | displayed |
feedback | feedback |
optionale | optional |
formular | form |
nun | now |
verlassen | leaving |
nicht | not |
wird | the |
DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen
EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man
alemão | inglês |
---|---|
italien | italy |
mann | man |
kann | can |
verlassen | out |
ein | a |
den | of |
aber | but |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.
EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.
alemão | inglês |
---|---|
sitzungscookies | session cookies |
temporäre | temporary |
cookies | cookies |
gelöscht | deleted |
gerät | device |
in | in |
browser | browser |
oder | or |
dienst | the service |
website | site |
den | the |
sind | are |
sobald | once |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
alemão | inglês |
---|---|
sitzungscookies | session cookies |
temporäre | temporary |
cookies | cookies |
gelöscht | deleted |
gerät | device |
in | in |
browser | browser |
oder | or |
service | service |
website | site |
sind | are |
dann | then |
sobald | once |
den | the |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
alemão | inglês |
---|---|
benutzers | users |
symptome | symptoms |
melden | report |
gerät | device |
geräten | devices |
in | in |
wir | we |
können | can |
keine | no |
nähe | close |
und | and |
bestätigen | confirm |
zu | to |
dass | that |
dann | then |
schlüssel | keys |
von | of |
des | the |
DE Das Verlassen eines Warenkorbs gehört zur Natur des Online-Shoppings. Die durchschnittliche Verlassen-Rate in dieser Branche liegt bei etwa 70 %. Viele Faktoren könnten jedoch dazu führen, dass diese Zahl für dich anders ausfällt.
EN Cart abandonment is part of the nature of online shopping. The industry average abandonment rate is about 70%. However, many factors could make this number different for you.
DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.
EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.
alemão | inglês |
---|---|
maske | mask |
zuerst | first |
nach | after |
jedem | every |
DE Alles hinten und sie vornevon DIDIER DELOUVRIERab
EN Elephants in the dustby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
alemão | inglês |
---|---|
alles | in |
sie | the |
DE Alles hinten und sie vornevon DIDIER DELOUVRIERvon
EN elephant facing Amboseliby DIDIER DELOUVRIERfrom
alemão | inglês |
---|---|
delouvriervon | delouvrierfrom |
DE Das Display ist nach hinten abgewinkelt, so dass Sie die Höhe des Displays leicht überwachen können, während es an der Kamera montiert ist.
EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
kamera | camera |
montiert | mounted |
display | display |
es | it |
hinten | back |
überwachen | monitor |
ist | is |
dass | to |
DE Dies ist ein "2-in-1″-Laptop, was bedeutet, dass der 4K-Touchscreen nach hinten geklappt wird, wodurch er effektiv zu einem Tablett wird
EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet
alemão | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
touchscreen | touchscreen |
effektiv | effectively |
ist | is |
ein | a |
zu | making |
DE Für Spiele oder Livestreaming werden Sie in der Regel die Nierencharakteristik verwenden wollen, da diese den Ton von vorne, nicht aber von hinten oder von den Seiten aufnimmt.
EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.
alemão | inglês |
---|---|
spiele | gaming |
oder | or |
hinten | back |
verwenden | use |
nicht | not |
für | for |
aber | but |
aufnimmt | the |
DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.
EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.
alemão | inglês |
---|---|
hinten | rear |
fahrer | drivers |
müssen | must |
in | in |
vorne | front |
und | and |
sowohl | both |
sitzen | seat |
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
schäden | damage |
verbesserungen | improvements |
haltbarkeit | durability |
einfache | easy |
ersetzen | replace |
wieder | again |
jahre | years |
und | and |
hinten | rear |
trotz | despite |
keine | no |
zu | to |
vorne | the |
DE Glas vorne und hinten verdoppelt die Bruchgefahr, wenn du das Handy fallenlässt.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
hinten | back |
vorne | the |
und | and |
DE Eingeklebtes Glas sowohl vorne als auch hinten erhöht das Risiko des Zerbrechens und erschwert den Beginn von Reparaturen.
EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
risiko | risk |
erschwert | difficult |
reparaturen | repairs |
hinten | back |
und | and |
von | of |
DE Alles hinten und sie vorne Bild - Kaufen / Verkaufen
EN All behind and she in front - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
hinten | behind |
verkaufen | sale |
und | and |
alles | in |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Alles hinten und sie vorne
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | All behind and she in front photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
hinten | behind |
elefant | elephant |
vorne | front |
und | and |
tiere | wildlife |
bild | photography |
alles | in |
DE Michael Jordan von den Chicago Bulls, nachdem er in Spiel 5 der NBA-Basketball-Herren Playoffs am 7. Mai 1989 in Cleveland, Ohio, den siegbringenden Korb über Clevelands Craig Ehlo, hinten links, erzielt hat.
EN Chicago Bulls' Michael Jordan reacts after scoring the winning basket over Clevelandss Craig Ehlo, back left, in Game 5 of the NBA Men's Basketball Playoffs on May 7, 1989 in Cleveland, Ohio.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
chicago | chicago |
spiel | game |
ohio | ohio |
korb | basket |
craig | craig |
hinten | back |
nba | nba |
herren | mens |
basketball | basketball |
in | in |
mai | may |
den | the |
DE Milan Calcio, 1962. Ausbildung. Von hinten stehend: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Vorderseite: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
EN Milan Calcio, 1962. Training. Standing from behind: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Front: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
hinten | behind |
stehend | standing |
david | david |
milan | milan |
von | from |
DE Spiel zwischen dem Miami Heat-Team und dem Chicago Bulls-Team im Jahr 1992. Michael Jordan und Cliff Levingston von hinten. Endergebnis 100-116
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
alemão | inglês |
---|---|
spiel | match |
miami | miami |
chicago | chicago |
michael | michael |
jordan | jordan |
hinten | behind |
team | team |
und | and |
zwischen | between |
dem | the |
DE Zum Ändern des Zeitrahmens in der Kalenderansicht klicken Sie oben auf den rechten oder linken Pfeil, um die Zeitansicht nach vorn oder nach hinten zu verschieben
EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time
alemão | inglês |
---|---|
kalenderansicht | calendar view |
klicken | click |
pfeil | arrow |
oder | or |
in | in |
zu | to |
verschieben | move |
linken | left |
DE Spezielle Lasche mit rot-weißen Streifen hinten
EN Engineered red and white striped rear tab
alemão | inglês |
---|---|
mit | and |
hinten | rear |
rot | red |
weiß | white |
DE Ein einzelner Axiallüfter befördert die Luft sanft von vorne nach hinten und moduliert dabei die Geschwindigkeit, um die Wärme zu verteilen
EN A single axial fan gently pushes air from the front of the interface to the back, modulating its speed to dissipate heat
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
sanft | gently |
geschwindigkeit | speed |
wärme | heat |
hinten | back |
vorne | the |
zu | to |
und | its |
ein | a |
von | of |
DE Bei den beiden "Ripple"-Funktionen wird eine Lücke mit der Länge des neuen Materials erzeugt und das vorhandene Material automatisch nach hinten verschoben.
EN When using the two "Ripple" functions, a gap with the length of the new footage will be created and the existing video will automatically be moved back.
alemão | inglês |
---|---|
ripple | ripple |
lücke | gap |
länge | length |
automatisch | automatically |
verschoben | moved |
funktionen | functions |
hinten | back |
neuen | new |
mit | with |
und | and |
erzeugt | created |
DE Sie können das Video auch vorne und hinten zusammenschieben. Dadurch entfernen Sie ebenfalls den Anfang beziehungsweise das Ende.
EN You can also slide the video forward and backward as desired. This will also remove the beginning or end.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
anfang | beginning |
video | video |
auch | also |
ende | end |
dadurch | as |
und | and |
können | can |
vorne | the |
DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.
EN "Ripple" means that when inserting material, the material in the track is split at the position of the playback marker and moved backwards.
alemão | inglês |
---|---|
ripple | ripple |
einfügen | inserting |
material | material |
verschoben | moved |
in | in |
spur | track |
und | and |
stelle | position |
bedeutet | means |
dass | that |
wird | the |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
stelle | position |
verschoben | moved |
modi | modes |
austauschen | replace |
überschreiben | overwrite |
hinten | back |
anderen | other |
oder | or |
neue | new |
können | can |
DE Hinten im Buch finden Sie einige auf Karton gedruckte „Spickzettel“ mit Tastenkürzeln für die Mac- und Windows-Versionen von Affinity Designer
EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference
alemão | inglês |
---|---|
gedruckte | printed |
buch | book |
sie | be |
auf | on |
DE Damit Sie noch produktiver arbeiten können, haben wir fünf „Spickzettel“ aus festem Karton hinten im Buch platziert – die Tastenkürzel für die macOS- und die Windows-Version von Affinity Photo
EN To help boost your productivity we’ve also included five keyboard shortcut cheat sheets in the back of the book
alemão | inglês |
---|---|
fünf | five |
buch | book |
sie | your |
die | of |
DE Trennen Sie die praktischen Spickzettel mit Tastenkürzeln einfach hinten aus dem Buch heraus und platzieren Sie sie griffbereit neben Ihrem Computer.
EN Tear out the helpful keyboard shortcut cheat sheets from the back of the book and keep on hand for easy reference.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
einfach | easy |
hinten | back |
und | and |
aus | from |
dem | the |
heraus | of |
DE Graue Mädchenhose mit Glencheckmotiv und Gummizug hinten
EN Girls’ charcoal Prince of Wales elasticated back trousers
alemão | inglês |
---|---|
mit | of |
hinten | back |
Mostrando 50 de 50 traduções