DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.
Traduzir "land verlassen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "land verlassen" de alemão para italiano
Traduções de land verlassen
"land verlassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de land verlassen
alemão
italiano
IT Mi sono innamorata di questo paese anni fa… Nel 2012 ho lasciato il mio paese per venire a vivere in Giappone e da allora condivido la mia passione e la mia conoscenza del paese attraverso l'immagine, ma anche attraverso tour fotografici in Giappone.
DE In dieser Übersicht finden Sie alle verfügbaren Rankings pro Land für . Wenn es nicht genügend Golfclub-Bewertungen in einem bestimmten Land gibt, gibt es für dieses Land kein Ranking.
IT In questa panoramica troverai tutti i ranking disponibili per Paese per il 2021. Se non ci sono sufficienti recensioni di golf club in un determinato Paese, non è disponibile alcun ranking per quel Paese.
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| genügend | sufficienti |
| finden | troverai |
| bewertungen | recensioni |
| in | in |
| nicht | non |
| alle | tutti |
| verfügbaren | disponibili |
| wenn | se |
| ranking | ranking |
| sie | il |
| einem | un |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all?uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| temporäre | temporanei |
| cookies | cookie |
| gerät | dispositivo |
| gelöscht | eliminati |
| service | servizio |
| browser | browser |
| oder | o |
| werden | vengono |
| in | nel |
| website | sito |
| sind | rimangono |
| ihrem | il |
| verlassen | lasciato |
| dann | di |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
IT Possiamo confermare che nessun dato chiave lascia il dispositivo dell'utente fino a quando non segnalano i sintomi, e solo allora eseguono le chiavi anonime dei dispositivi che è stato nelle immediate vicinanze per lasciare il dispositivo
| alemão | italiano |
|---|---|
| symptome | sintomi |
| unmittelbarer | immediate |
| gerät | dispositivo |
| schlüssel | chiavi |
| wir können | possiamo |
| geräten | dispositivi |
| und | e |
| die | è |
| wir | che |
| keine | non |
| dann | il |
DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)
IT Successivamente, è necessario creare scorciatoie per disattivare queste impostazioni quando si esce da Camo (non sarà necessario chiudere l'app, le scorciatoie verranno applicate semplicemente uscendo da Camo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| verknüpfungen | scorciatoie |
| einstellungen | impostazioni |
| deaktivieren | disattivare |
| camo | camo |
| schließen | chiudere |
| die app | lapp |
| die | è |
| nicht | non |
| erstellen | creare |
| wenn | quando |
| werden | sarà |
| nächstes | successivamente |
| sie | queste |
DE Verlassen Chat - Sparen Umsatz durch die Einführung Ihrer Chat verlassen, wenn Benutzer Ihre Website
IT Uscire Chatta - Salva vendite lanciando la tua chat quando gli utenti escono tuo sito
| alemão | italiano |
|---|---|
| umsatz | vendite |
| benutzer | utenti |
| sparen | salva |
| verlassen | uscire |
| chat | chat |
| website | sito |
| wenn | quando |
| ihrer | la |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all?uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| temporäre | temporanei |
| cookies | cookie |
| gerät | dispositivo |
| gelöscht | eliminati |
| service | servizio |
| browser | browser |
| oder | o |
| werden | vengono |
| in | nel |
| website | sito |
| sind | rimangono |
| ihrem | il |
| verlassen | lasciato |
| dann | di |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
IT Possiamo confermare che nessun dato chiave lascia il dispositivo dell'utente fino a quando non segnalano i sintomi, e solo allora eseguono le chiavi anonime dei dispositivi che è stato nelle immediate vicinanze per lasciare il dispositivo
| alemão | italiano |
|---|---|
| symptome | sintomi |
| unmittelbarer | immediate |
| gerät | dispositivo |
| schlüssel | chiavi |
| wir können | possiamo |
| geräten | dispositivi |
| und | e |
| die | è |
| wir | che |
| keine | non |
| dann | il |
DE Um eine Community zu verlassen, besuche ihre Seite (über die Community-Seite oder einen in der Community markierten Tweet) und tippe oder klicke auf die Schaltfläche Beigetreten oben auf der Seite. Du siehst dann die Option, die Community zu verlassen.
IT Per uscire da una community, visita la relativa pagina o qualsiasi Tweet taggato all'interno della community, quindi tocca o clicca il pulsante Partecipi nella parte superiore della pagina. Vedrai quindi l'opzione per abbandonare la community.
| alemão | italiano |
|---|---|
| community | community |
| besuche | visita |
| tweet | tweet |
| tippe | tocca |
| siehst | vedrai |
| schaltfläche | pulsante |
| seite | pagina |
| klicke | clicca |
| in | allinterno |
| und | la |
| verlassen | abbandonare |
| der | il |
| oder | o |
| oben | superiore |
| die | una |
DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)
IT Successivamente, è necessario creare scorciatoie per disattivare queste impostazioni quando si esce da Camo (non sarà necessario chiudere l'app, le scorciatoie verranno applicate semplicemente uscendo da Camo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| verknüpfungen | scorciatoie |
| einstellungen | impostazioni |
| deaktivieren | disattivare |
| camo | camo |
| schließen | chiudere |
| die app | lapp |
| die | è |
| nicht | non |
| erstellen | creare |
| wenn | quando |
| werden | sarà |
| nächstes | successivamente |
| sie | queste |
DE Verlassen Chat - Sparen Umsatz durch die Einführung Ihrer Chat verlassen, wenn Benutzer Ihre Website
IT Uscire Chatta - Salva vendite lanciando la tua chat quando gli utenti escono tuo sito
DE Das Verlassen eines Warenkorbs gehört zur Natur des Online-Shoppings. Die durchschnittliche Verlassen-Rate in dieser Branche liegt bei etwa 70 %. Viele Faktoren könnten jedoch dazu führen, dass diese Zahl für dich anders ausfällt.
IT L'abbandono del carrello fa parte della natura dello shopping online. Il tasso di abbandono medio del settore è di circa il 70 %. Tuttavia, si tratta di una cifra che può variare in base a molti fattori.
DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen
IT Se stai pensando di usare una VPN in Cina, ricordati di scegliere attentamente la VPN e di effettuare il download prima di partire
| alemão | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| china | cina |
| denken | pensando |
| sorgfältig | attentamente |
| auszuwählen | scegliere |
| herunterzuladen | download |
| nutzen | usare |
| in | in |
| und | e |
| wenn | se |
| ein | di |
| sie | il |
| zu | effettuare |
DE Wenn Sie in einem anderen Land ansässig sind, für das eine eigene Länderwebseite besteht, verlassen Sie diese Seite bitte und besuchen Sie die entsprechende Amundi ETF Länderseite.
IT Se risiedete in un paese dotato di un sito web Amundi ETF dedicato, vi preghiamo di lasciare questa pagina e di connettervi a tale sito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| und | e |
| in | in |
| seite | pagina |
| wenn | se |
| einem | un |
| verlassen | a |
DE Ein Spielzeug, auf das Sie sich verlassen können. Mit einem detaillierten Profilmuster im Stil von Land Rover-Reifen. Sicher, belastbar und dazu designt, die Zähne sanft zu reinigen.
IT Un giocattolo per correre in libertà. Motivo a battistrada curato nei minimi dettagli che riproduce gli pneumatici della Land Rover. Sicuro, resistente e pensato per una pulizia delicata dei denti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| spielzeug | giocattolo |
| zähne | denti |
| reinigen | pulizia |
| reifen | pneumatici |
| land | land |
| rover | rover |
| und | e |
| zu | a |
| ein | un |
| die | una |
| sie | che |
DE Zu Land, in der Luft und auf dem Wasser: Solarpioniere verlassen sich auf SunPower
IT In cielo, in terra e in mare: i pionieri del solare si rivolgono a SunPower
| alemão | italiano |
|---|---|
| luft | cielo |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| wasser | si |
DE Wenn Sie in einem anderen Land ansässig sind, für das eine eigene Länderwebseite besteht, verlassen Sie diese Seite bitte und besuchen Sie die entsprechende Amundi ETF Länderseite.
IT Se risiedete in un paese dotato di un sito web Amundi ETF dedicato, vi preghiamo di lasciare questa pagina e di connettervi a tale sito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| und | e |
| in | in |
| seite | pagina |
| wenn | se |
| einem | un |
| verlassen | a |
DE Ein Spielzeug, auf das Sie sich verlassen können. Mit einem detaillierten Profilmuster im Stil von Land Rover-Reifen. Sicher, belastbar und dazu designt, die Zähne sanft zu reinigen.
IT Un giocattolo per correre in libertà. Motivo a battistrada curato nei minimi dettagli che riproduce gli pneumatici della Land Rover. Sicuro, resistente e pensato per una pulizia delicata dei denti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| spielzeug | giocattolo |
| zähne | denti |
| reinigen | pulizia |
| reifen | pneumatici |
| land | land |
| rover | rover |
| und | e |
| zu | a |
| ein | un |
| die | una |
| sie | che |
DE Ein Spielzeug, auf das Sie sich verlassen können. Mit einem detaillierten Profilmuster im Stil von Land Rover-Reifen. Sicher, belastbar und dazu designt, die Zähne sanft zu reinigen.
IT Un giocattolo per correre in libertà. Motivo a battistrada curato nei minimi dettagli che riproduce gli pneumatici della Land Rover. Sicuro, resistente e pensato per una pulizia delicata dei denti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| spielzeug | giocattolo |
| zähne | denti |
| reinigen | pulizia |
| reifen | pneumatici |
| land | land |
| rover | rover |
| und | e |
| zu | a |
| ein | un |
| die | una |
| sie | che |
DE Ein Jahrzehnt der Gewalt hat Tod und Zerstörung nach Syrien gebracht. Millionen von Menschen wurden gezwungen, ihre Häuser und Wohnungen zu verlassen, viele sind aus ihrem Land geflohen, darunter zahlreiche Kinder.
IT Otto anni di violenza hanno seminato morte e distruzione in Siria. Milioni di persone sono state costrette ad abbandonare le loro case o sono fuggite dal Paese, tra cui numerosi bambini.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gewalt | violenza |
| tod | morte |
| zerstörung | distruzione |
| land | paese |
| kinder | bambini |
| verlassen | abbandonare |
| millionen | milioni |
| menschen | persone |
| und | e |
| zahlreiche | numerosi |
| ein | di |
| ihre | le |
| zu | ad |
| sind | state |
DE Nach dem Verlassen von Reading nimmt diese Etappe schnell wieder ihren ländlichen Charme an; Erkunden Sie eine Landschaft aus bewaldeten Hügeln und offenem Land mit Herrenhäusern, die sich in die Falten schmiegen.
IT Dopo aver lasciato Reading, questa tappa riprende rapidamente il suo fascino rurale; esplorare un paesaggio di colline boscose e aperta campagna con case padronali incastonate nelle pieghe.
DE Bevor Sie Pontypridd verlassen, lohnt es sich, den Rocking Stone zu besuchen. ein Gletscherbrocken aus der Zeit, als Eisschilde dieses Land bedeckten, das von einem Steinkreis aus dem 19. Jahrhundert umgeben ist.
IT Prima di lasciare Pontypridd, vale la pena visitare la Rocking Stone; un masso glaciale da quando le calotte glaciali coprivano queste terre che è circondato da un cerchio di pietre del XIX secolo.
DE Nachdem Präsident Rajapaksa das Land verlassen hat, ist in #SriLanka der Notstand verhängt worden.
IT Precipita la situazione nello Sri Lanka. La cattiva gestione della crisi economica ha provocato una sollevazione popolare che ha costretto il presidente alla fuga e alle dimissioni.
DE Albanien fördert Arbeitsmigration aus Ländern wie Indien oder Bangladesh, um die heimische Wirtschaft zu fördern. Notwendige Modernisierung wird dadurch verhindert, gut ausgebildete Albaner:Innen finden keine Arbeit - und verlassen das Land.
IT La protesta è stata indetta dall’ex premier Sali Berisha per riprendere la guida del Partito
DE Zum ersten Mal seit 14 Jahren: Der iranische Regisseur Panahi darf das Land verlassen
IT Iran, il regista Jafar Panahi lascia il Paese dopo 14 anni
DE Der preisgekrönte iranische Regisseur Jafar Panahi durfte sein Land verlassen - zum ersten Mal seit 14 Jahren. Nun ist er nach Frankreich gereist.
IT Dissidente uscito di prigione a febbraio, trascorrerà del tempo in Francia, secondo il suo avvocato
DE Kuwait forderte seine Bürger im Irak auf, das Land zu verlassen.
IT La piazza: "Il suo candidato non ci rappresenta"
DE Kuwait forderte seine Bürger im Irak auf, das Land zu verlassen.
IT La piazza: "Il suo candidato non ci rappresenta"
DE Die Militärherrscher im Niger haben erneut den französischen Botschafter aufgefordert, das Land zu verlassen. Die nigrische Polizei sei angewiesen worden, die Ausweisung durchzusetzen, hieß es weiter.
IT La decisione arriva dopo che l'Unione europea ha mediato i colloqui tra i leader di Serbia e Kosovo: per quest'ultimo Paese, i tre agenti erano stati rapiti all'interno del proprio territorio, addebito prontamente negato dalla Serbia
DE Die Zahl der Brasilianer, die das Land verlassen, unter anderem nach Portugal, erreichte während der Regierung von Jair Bolsonaro ein Allzeithoch.
IT La mancanza di una maggioranza costringerà la coalizione del presidente a cercare alleanze, uno scenario inedito in Francia. Ma neppure all'opposizione è tutto rose e fiori
DE Das ist der tunesische Präsidentenpalast. Derzeit steht er leer. Seine Bewohner haben das Land vor einem Monat verlassen. Viele Tunesier sähen es
IT Il presidente tunisino Moncef Marzouki, eletto due mesi fa, ha molto lavoro da fare, come garantire la sicurezza nel Paese e risollevare l’economia
DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können
IT Questa legge si applica a tutti gli stati membri dell?UE, anche se possono esserci alcune differenze tra un paese e l’altro
| alemão | italiano |
|---|---|
| gesetz | legge |
| eu | ue |
| land | paese |
| alle | tutti |
| zu | a |
| gilt | si applica |
| wenn | se |
| auch | anche |
| können | possono |
| die | e |
DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen
IT I motivi per considerare illegale il gioco d?azzardo online variano da paese a paese, e includono fattori sociali, politici e religiosi
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| unterschiedlich | variano |
| soziale | sociali |
| politische | politici |
| faktoren | fattori |
| online | online |
| und | e |
| glücksspiel | il gioco |
| zu | a |
| für | per |
| kann | il |
DE Wählen Sie „Land/Region” und tippen Sie auf die Schaltfläche „Land oder Region ändern”.
IT Scegli “Paese/Regione” e tocca il pulsante “Cambia il paese o la regione”.
DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.
IT Quindi le piattaforme di streaming come Pluto TV fanno dei calcoli. Non si espanderanno nel tuo paese se qui non prevedono di ottenere abbastanza spettatori per coprire le spese delle licenze territoriali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| genug | abbastanza |
| zuschauer | spettatori |
| ausgaben | spese |
| lizenzierung | licenze |
| plattformen | piattaforme |
| streaming | streaming |
| wenn | se |
| nicht | non |
| einfach | si |
| in | nel |
| zu | dei |
DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?
IT Sono un rivenditore e risiedo in un paese tassabile, ma il mio cliente non risiede in un paese tassabile. Verrà applicata l'imposta?
| alemão | italiano |
|---|---|
| reseller | rivenditore |
| land | paese |
| kunde | cliente |
| wird | verrà |
| in | in |
| aber | ma |
| nicht | non |
| mein | mio |
| fall | il |
| einem | un |
DE Wählen Sie das Land aus Wählen Sie das Land aus
IT Seleziona il paese Seleziona il paese
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| sie | il |
DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.
IT Paese SIM. Qui è dove è registrato il fornitore della SIM. In generale, il paese in cui ha sede il tuo gestore di telefonia mobile. Spesso queste società sono multinazionali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| registriert | registrato |
| land | paese |
| häufig | spesso |
| unternehmen | società |
| anbieter | fornitore |
| sim | sim |
| hier | qui |
| ist | è |
| in | in |
| allgemeinen | generale |
| sind | sono |
DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| bürger | cittadino |
| europäischen | europeo |
| ausgesetzt | esposto |
| nicht | non |
| wenn | se |
| anderen | altro |
| wird | viene |
DE Friendly Disclaimer – Wir sind keine Juristen; die entsprechenden Gesetze können sich von Land zu Land unterscheiden und rechtliche Anforderungen können sich im Laufe der Zeit verändern
IT Avvertenza amichevole - noi non siamo avvocati, le leggi variano da paese a paese e le prescrizioni legali possono cambiare nel corso del tempo
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| können | possono |
| zeit | tempo |
| gesetze | leggi |
| rechtliche | legali |
| ändern | cambiare |
| und | e |
| wir | siamo |
| die | le |
| von | da |
| zu | a |
| im | nel |
| keine | non |
DE Ein Bild oder Videoclip kann auf viele verschiedene Arten genutzt werden, und da sich die entsprechenden Gesetze von Land zu Land unterscheiden, liegt die Verantwortung zu entscheiden, ob eine Freigabe erforderlich ist oder nicht, bei Ihnen
IT Un’immagine o un video possono essere utilizzati in una grande varietà di modi e dal momento che le leggi variano da Paese a Paese, è tua responsabilità determinare se è sia necessaria o meno una liberatoria
| alemão | italiano |
|---|---|
| genutzt | utilizzati |
| erforderlich | necessaria |
| verantwortung | responsabilità |
| videoclip | video |
| land | paese |
| ob | se |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| gesetze | leggi |
DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.
IT Aggiungi il paese se il tuo sito è regionale. Visualizzerai già la pagina web corretta su ogni paese grazie al meta tag hreflang, ma l'aggiunta della località è a volte un'opzione interessante per gli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| regional | regionale |
| benutzer | utenti |
| tags | tag |
| hreflang | hreflang |
| land | paese |
| bereits | già |
| aber | ma |
| wenn | se |
| ist | è |
| richtige | corretta |
| für | per |
| website | sito |
| sie | il |
| in | a |
| manchmal | a volte |
DE Genaue Angaben zu den von der Regierung auferlegten Quarantänen, wie etwa Grade der Überwachung, Kosten und Aufenthaltsdauern, sind von Land zu Land unterschiedlich
IT I dettagli esatti delle quarantene imposte dai governi, come i livelli di sorveglianza, i costi e la durata del soggiorno, variano da Paese a Paese
| alemão | italiano |
|---|---|
| angaben | dettagli |
| kosten | costi |
| unterschiedlich | variano |
| land | paese |
| zu | a |
| regierung | governi |
| und | e |
DE Die Online-Aktivitäten im Land nehmen zu, und das Land verfügt über Gesetze, die die Meinungs- und Informationsfreiheit garantieren
IT L'attività online nel paese è in aumento e il paese ha una legislazione che garantisce la libertà di parola e di informazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| online | online |
| gesetze | legislazione |
| verfügt | ha |
| und | e |
| zu | parola |
| im | nel |
DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land. Wir ermutigen oder dulden die Verwendung dieses Programms nicht, wenn es gegen diese Gesetze verstößt.
IT La legislazione relativa all'utilizzo di questo software è competenza dei singoli Stati. Non autorizziamo, né giustifichiamo in nessun modo un uso illecito di questo programma qualora infringa tali leggi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | stati |
| software | software |
| programms | programma |
| verwendung | uso |
| nicht | non |
| wenn | qualora |
| zu | dei |
| gesetze | leggi |
| die | è |
| oder | la |
| es | questo |
| diese | tali |
DE Friendly Disclaimer – Wir sind keine Juristen; die entsprechenden Gesetze können sich von Land zu Land unterscheiden und rechtliche Anforderungen können sich im Laufe der Zeit verändern
IT Avvertenza amichevole - noi non siamo avvocati, le leggi variano da paese a paese e le prescrizioni legali possono cambiare nel corso del tempo
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| können | possono |
| zeit | tempo |
| gesetze | leggi |
| rechtliche | legali |
| ändern | cambiare |
| und | e |
| wir | siamo |
| die | le |
| von | da |
| zu | a |
| im | nel |
| keine | non |
DE Ein Bild oder Videoclip kann auf viele verschiedene Arten genutzt werden, und da sich die entsprechenden Gesetze von Land zu Land unterscheiden, liegt die Verantwortung zu entscheiden, ob eine Freigabe erforderlich ist oder nicht, bei Ihnen
IT Un’immagine o un video possono essere utilizzati in una grande varietà di modi e dal momento che le leggi variano da Paese a Paese, è tua responsabilità determinare se è sia necessaria o meno una liberatoria
| alemão | italiano |
|---|---|
| genutzt | utilizzati |
| erforderlich | necessaria |
| verantwortung | responsabilità |
| videoclip | video |
| land | paese |
| ob | se |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| gesetze | leggi |
DE Sie können in der Tat den Anschein geben, als wären Sie in diesem Land, und vollen Zugang zu allen Inhalten erhalten, mit denen Computer in diesem Land interagieren dürfen.
IT In effetti, potrai far sembrare di essere in quel paese e ottenere l’accesso completo a tutti i contenuti con cui i computer in quel paese possono interagire.
| alemão | italiano |
|---|---|
| computer | computer |
| interagieren | interagire |
| land | paese |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| inhalten | contenuti |
| vollen | completo |
| mit | con |
| sie können | potrai |
| erhalten | ottenere |
DE In einem Land schwer getroffen Covid-19Es ist natürlich, dass die Bildung im Land ebenfalls einen Schlag erleiden würde
IT In un paese duramente colpito Covid-19, è naturale che anche l'istruzione nel paese subisca un duro colpo
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| natürlich | naturale |
| in | in |
| im | nel |
| ist | è |
| einen | un |
DE Je nach Marke und Land des Hotels kann ein unterschiedlicher Provisionsbetrag anfallen (siehe die Einzelheiten für jede Marke und jedes Land).
IT L'importo delle commissioni varia a seconda del marchio e del Paese dell'hotel (vedere distinta per marchio e per Paese).
| alemão | italiano |
|---|---|
| land | paese |
| siehe | vedere |
| und | e |
| marke | marchio |
| ein | a |
| für | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
land verlassen land zu land verlassen niemals verlassen unternehmen verlassen sondern verlassen messenger verlassen team verlassen kunden verlassen deinen shop verlassen darauf verlassen seite verlassen unternehmens verlassen grund verlassen benutzer verlassen zusammenarbeit verlassen erst einmal verlassen shop zu verlassen umstellung verlassen slack zu verlassen cloud computing verlassen haus verlassen aktuelle seite verlassen verlassen die seite aws technologieinfrastruktur verlassen ringe beim verlassen website zu verlassen kante zu verlassen panerai website verlassen acronis zu verlassen slack verlassen website verlassen daten vor verlassen camo verlassen browser verlassen projekt verlassen tools verlassen verlassen der seite bank verlassen sogar verlassen usa verlassen verlassen sich darauf verlassen sie begleitung verlassen vermutungen verlassen seite zu verlassen service verlassen wieder verlassen vpn verlassen passworts verlassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe