DE Das HubSpot Solutions Partner Program ist nicht in jedem Land verfügbar. Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus, um sicherzustellen, dass das Solutions Partner Program in diesem Land verfügbar ist.
Traduzir "land verlassen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "land verlassen" de alemão para espanhol
Traduções de land verlassen
"land verlassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de land verlassen
alemão
espanhol
ES Selecciona tu país para comprobar si el Solutions Partner Program está disponible.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| partner | partner |
| program | program |
| land | país |
| wählen | selecciona |
| sicherzustellen | comprobar |
| verfügbar | disponible |
| ihr | tu |
| ist | está |
DE Das hängt vom Land ab, in dem sich das Hotel befindet. Die Regeln zur Umsatzsteuer sind von Land zu Land verschieden. Mit TravelPerk können Sie ermitteln, wie viel Umsatzsteuer auf Reisekosten Ihr Unternehmen zurückerhalten kann.
ES Depende del país donde esté el hotel, ya que la normativa del IVA varía según el país. TravelPerk te ayuda a calcular la cantidad de IVA de los costes de viaje que puede recuperar tu empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hängt | depende |
| land | país |
| umsatzsteuer | iva |
| unternehmen | empresa |
| hotel | hotel |
| zu | a |
DE In dieser Übersicht finden Sie alle verfügbaren Rankings pro Land für . Wenn es nicht genügend Golfclub-Bewertungen in einem bestimmten Land gibt, gibt es für dieses Land kein Ranking.
ES En esta vista general encontrarás todas las clasificaciones disponibles por país en 2021. Si no hay reseñas de clubes de golf suficientes en un país específico significa que no hay clasificación en dicho país.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| land | país |
| genügend | suficientes |
| bewertungen | reseñas |
| verfügbaren | disponibles |
| in | en |
| rankings | clasificaciones |
| nicht | no |
| finden | encontrarás |
| es | hay |
| alle | todas |
| wenn | si |
| ranking | clasificación |
DE Das HubSpot Solutions Partner Program ist nicht in jedem Land verfügbar. Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus, um sicherzustellen, dass das Solutions Partner Program in diesem Land verfügbar ist.
ES Selecciona tu país para comprobar si el Solutions Partner Program está disponible.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| partner | partner |
| program | program |
| land | país |
| wählen | selecciona |
| sicherzustellen | comprobar |
| verfügbar | disponible |
| ihr | tu |
| ist | está |
DE Das HubSpot Solutions Partner Program ist nicht in jedem Land verfügbar. Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus, um sicherzustellen, dass das Solutions Partner Program in diesem Land verfügbar ist.
ES Selecciona tu país para comprobar si el Solutions Partner Program está disponible.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| partner | partner |
| program | program |
| land | país |
| wählen | selecciona |
| sicherzustellen | comprobar |
| verfügbar | disponible |
| ihr | tu |
| ist | está |
DE Das HubSpot Solutions Partner Program ist nicht in jedem Land verfügbar. Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus, um sicherzustellen, dass das Solutions Partner Program in diesem Land verfügbar ist.
ES Selecciona tu país para comprobar si el Solutions Partner Program está disponible.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| partner | partner |
| program | program |
| land | país |
| wählen | selecciona |
| sicherzustellen | comprobar |
| verfügbar | disponible |
| ihr | tu |
| ist | está |
DE Das HubSpot Solutions Partner Program ist nicht in jedem Land verfügbar. Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus, um sicherzustellen, dass das Solutions Partner Program in diesem Land verfügbar ist.
ES Selecciona tu país para comprobar si el Solutions Partner Program está disponible.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| partner | partner |
| program | program |
| land | país |
| wählen | selecciona |
| sicherzustellen | comprobar |
| verfügbar | disponible |
| ihr | tu |
| ist | está |
DE Das hängt vom Land ab, in dem sich das Hotel befindet. Die Regeln zur Umsatzsteuer sind von Land zu Land verschieden. Mit TravelPerk können Sie ermitteln, wie viel Umsatzsteuer auf Reisekosten Ihr Unternehmen zurückerhalten kann.
ES Depende del país donde esté el hotel, ya que la normativa del IVA varía según el país. TravelPerk te ayuda a calcular la cantidad de IVA de los costes de viaje que puede recuperar tu empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hängt | depende |
| land | país |
| umsatzsteuer | iva |
| unternehmen | empresa |
| hotel | hotel |
| zu | a |
DE Die Definition des Wortes "Land" ist oftmals nicht eindeutig. Was auf Laenderdaten.info als "Land" angesehen wird und wie in Einzelfällen entschieden wurde, finden Sie hier: Was ist ein Land?
ES La definición de la palabra "país" es a menudo ambigua. Lo que se considera un "país" en DatosMundial.com y cómo se decidió en casos individuales se puede encontrar aquí: ¿Qué es un país?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| definition | definición |
| land | país |
| finden | encontrar |
| entschieden | decidió |
| und | y |
| hier | aquí |
| oftmals | a menudo |
| in | en |
| ist | es |
DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.
ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ich | me |
| seite | sitio |
| ich habe | he |
| aber | pero |
| nicht | no |
| verlassen | a |
| gefunden | encontrado |
| weil | de |
| sie | haya |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
ES Podemos confirmar que no hay datos clave que abandonen el dispositivo del usuario hasta que notifiquen síntomas, y solo entonces las claves anónimas de los dispositivos que han estado cerca para abandonar el dispositivo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benutzers | usuario |
| symptome | síntomas |
| und | y |
| gerät | dispositivo |
| schlüssel | claves |
| geräten | dispositivos |
| wir können | podemos |
| keine | no |
| bestätigen | confirmar |
| in | cerca |
| bis | hasta |
| sie | estado |
| von | de |
DE Suche im Bereich Connections and notifications (Verbindungen und Benachrichtigungen) nach dem Account, den du verlassen möchtest, und klicke auf Leave Account (Account verlassen).
ES En el sección Connections and notifications (Conexiones y notificaciones), localiza la cuenta que deseas abandonar y haz clic en Leave Account (Dejar cuenta).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereich | sección |
| verbindungen | conexiones |
| klicke | clic |
| suche | localiza |
| im | en el |
| und | y |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| and | and |
| account | account |
| auf | en |
| möchtest | deseas |
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
ES Si ya no quieres pertenecer al grupo, solo tienes que hacer clic en “Abandonar grupo” desde su página de inicio.
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.
ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Se borran del dispositivo una vez que deja el Servicio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sitzungscookies | cookies de sesión |
| temporäre | temporales |
| cookies | cookies |
| gerät | dispositivo |
| browser | navegador |
| website | sitio |
| in | en |
| dienst | el servicio |
| oder | o |
| sobald | una vez |
| ihrem | su |
| bis | hasta |
| werden | permanecen |
DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)
ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einstellungen | configuraciones |
| deaktivieren | desactivar |
| camo | camo |
| schließen | cerrar |
| angewendet | aplicar |
| müssen | necesitará |
| nicht | no |
| app | aplicación |
| erstellen | crear |
| wenn | cuando |
| nächstes | continuación |
| zu | a |
DE Verlassen Chat - Sparen Umsatz durch die Einführung Ihrer Chat verlassen, wenn Benutzer Ihre Website
ES Salir de chat - Guardar las ventas con el lanzamiento de su charla cuando los usuarios salen de su sitio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chat | chat |
| umsatz | ventas |
| benutzer | usuarios |
| website | sitio |
| einführung | lanzamiento |
| wenn | cuando |
| verlassen | salir |
DE Keiner sagt, dass es leicht ist, einen Mann zu verlassen, der gewalttätig ist, vor allem, wenn man Angst vor seiner Reaktion hat. Du musst aber unbedingt mit deinen Freunden und deiner Familie sprechen und dir Hilfe dabei holen, ihn zu verlassen.
ES Nadie dijo que sería fácil dejar a un hombre que es abusivo, especialmente si tienes miedo de dejarlo. Sin embargo, tienes que conversar con tus amigos y familiares, y buscar ayuda para dejarlo lo más pronto y con la mayor seguridad posible.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sagt | dijo |
| angst | miedo |
| freunden | amigos |
| familie | familiares |
| hilfe | ayuda |
| mann | hombre |
| leicht | fácil |
| und | y |
| es | lo |
| wenn | si |
| vor allem | especialmente |
| musst | tienes que |
| du | tienes |
| zu | a |
| sprechen | que |
DE Bitte stellen Sie sicher, dass Sie doppelt verriegeln die Tür beim Verlassen des Hauses und in der Nacht, und immer sicherstellen, dass die Hintertür ist verriegelt, wenn Sie verlassen
ES Por favor, asegúrese de bloquear el doble de la puerta principal al salir de la casa y por la noche, y siempre verifique que la puerta trasera se bloquea cuando se vaya
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tür | puerta |
| hintertür | puerta trasera |
| sicher | asegúrese |
| doppelt | doble |
| und | y |
| bitte | favor |
| nacht | noche |
| wenn | cuando |
| immer | que |
| verlassen | salir |
| in | por |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.
ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Se borran del dispositivo una vez que deja el Servicio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sitzungscookies | cookies de sesión |
| temporäre | temporales |
| cookies | cookies |
| gerät | dispositivo |
| browser | navegador |
| website | sitio |
| in | en |
| dienst | el servicio |
| oder | o |
| sobald | una vez |
| ihrem | su |
| bis | hasta |
| werden | permanecen |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
ES Podemos confirmar que no hay datos clave que abandonen el dispositivo del usuario hasta que notifiquen síntomas, y solo entonces las claves anónimas de los dispositivos que han estado cerca para abandonar el dispositivo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benutzers | usuario |
| symptome | síntomas |
| und | y |
| gerät | dispositivo |
| schlüssel | claves |
| geräten | dispositivos |
| wir können | podemos |
| keine | no |
| bestätigen | confirmar |
| in | cerca |
| bis | hasta |
| sie | estado |
| von | de |
DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)
ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einstellungen | configuraciones |
| deaktivieren | desactivar |
| camo | camo |
| schließen | cerrar |
| angewendet | aplicar |
| müssen | necesitará |
| nicht | no |
| app | aplicación |
| erstellen | crear |
| wenn | cuando |
| nächstes | continuación |
| zu | a |
DE Verlassen Chat - Sparen Umsatz durch die Einführung Ihrer Chat verlassen, wenn Benutzer Ihre Website
ES Salir de chat - Guardar las ventas con el lanzamiento de su charla cuando los usuarios salen de su sitio
DE Das Verlassen eines Warenkorbs gehört zur Natur des Online-Shoppings. Die durchschnittliche Verlassen-Rate in dieser Branche liegt bei etwa 70 %. Viele Faktoren könnten jedoch dazu führen, dass diese Zahl für dich anders ausfällt.
ES El abandono del carrito es parte de la naturaleza de las compras en línea. La tasa media de abandono de la industria es de alrededor de 70 %. Sin embargo, muchos factores podrían hacer que este número sea diferente en tu caso.
DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen
ES Si estás planeando usar una VPN en China, recuerda elegir el proveedor con cuidado y descargar la VPN antes de salir de casa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| china | china |
| anbieter | proveedor |
| auszuwählen | elegir |
| herunterzuladen | descargar |
| und | y |
| in | en |
| sorgfältig | cuidado |
| wenn | si |
| sie | la |
| nutzen | con |
| verlassen | salir |
DE Während die USA und die meisten europäischen Bürger kein Visum benötigen, müssen Sie in einigen Fällen möglicherweise eine Gebühr von 29 USD zahlen, wenn Sie das Land verlassen. Vor allem, wenn Sie länger als 90 Tage dort waren.
ES Si bien los EE.UU. Y la mayoría de los ciudadanos europeos no necesitan VISA, en algunos casos es posible que deba pagar una tarifa de $29 al momento de salir del país. Especialmente, si te quedaste más de 90 días.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| usa | ee.uu |
| visum | visa |
| land | país |
| benötigen | necesitan |
| möglicherweise | posible |
| und | y |
| gebühr | tarifa |
| bürger | ciudadanos |
| müssen | deba |
| tage | días |
| dort | que |
| vor allem | especialmente |
| kein | es |
| in | a |
| fällen | casos |
| wenn | si |
DE wenn du ein Jahr lang reisen willst, musst du in ein Flugzeug steigen und das Land verlassen
ES Si quieres viajar durante un año, tienes que subirte a un avión y salir del país
| alemão | espanhol |
|---|---|
| land | país |
| flugzeug | avión |
| und | y |
| wenn | si |
| ein | un |
| jahr | año |
| musst | tienes que |
| verlassen | a |
| du | quieres |
DE Ein Spielzeug, auf das Sie sich verlassen können. Mit einem detaillierten Profilmuster im Stil von Land Rover-Reifen. Sicher, belastbar und dazu designt, die Zähne sanft zu reinigen.
ES Un juguete hecho para durar. Cuenta con un patrón de bandas de rodadura detallado que imita a un neumático de Land Rover. Seguro, duradero y diseñado para limpiar suavemente los dientes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spielzeug | juguete |
| detaillierten | detallado |
| designt | diseñado |
| zähne | dientes |
| sanft | suavemente |
| reinigen | limpiar |
| reifen | neumático |
| rover | rover |
| und | y |
| ein | patrón |
| zu | a |
DE Wenn Ihre Nutzung der Website gegen Gesetze in Ihrem Land verstößt, dürften Sie diese Website nicht verwenden und müssen diese umgehend verlassen.
ES Si el uso del Sitio web incumple alguna ley de cualquier jurisdicción, no podrá utilizarlo y deberá abandonarlo inmediatamente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gesetze | ley |
| umgehend | inmediatamente |
| und | y |
| verwenden | utilizarlo |
| müssen | deberá |
| wenn | si |
| nutzung | uso |
| nicht | no |
| gegen | de |
DE Können Ausländer, die bereits in Indien sind, um Projekte mit Geschäftsvisa durchzuführen, ihre Geschäftsvisa in Arbeitsvisa umwandeln, ohne das Land zu verlassen?
ES ¿Pueden los ciudadanos extranjeros que ya se encuentran en la India para ejecutar proyectos con visas de negocios convertir sus visas de negocios en visas de empleo sin salir del país?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausländer | extranjeros |
| projekte | proyectos |
| land | país |
| können | pueden |
| in | en |
| indien | la india |
| bereits | ya |
| mit | de |
| ohne | sin |
| verlassen | salir |
DE Ein Spielzeug, auf das Sie sich verlassen können. Mit einem detaillierten Profilmuster im Stil von Land Rover-Reifen. Sicher, belastbar und dazu designt, die Zähne sanft zu reinigen.
ES Un juguete hecho para durar. Cuenta con un patrón de bandas de rodadura detallado que imita a un neumático de Land Rover. Seguro, duradero y diseñado para limpiar suavemente los dientes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spielzeug | juguete |
| detaillierten | detallado |
| designt | diseñado |
| zähne | dientes |
| sanft | suavemente |
| reinigen | limpiar |
| reifen | neumático |
| rover | rover |
| und | y |
| ein | patrón |
| zu | a |
DE Ein Spielzeug, auf das Sie sich verlassen können. Mit einem detaillierten Profilmuster im Stil von Land Rover-Reifen. Sicher, belastbar und dazu designt, die Zähne sanft zu reinigen.
ES Un juguete hecho para durar. Cuenta con un patrón de bandas de rodadura detallado que imita a un neumático de Land Rover. Seguro, duradero y diseñado para limpiar suavemente los dientes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spielzeug | juguete |
| detaillierten | detallado |
| designt | diseñado |
| zähne | dientes |
| sanft | suavemente |
| reinigen | limpiar |
| reifen | neumático |
| rover | rover |
| und | y |
| ein | patrón |
| zu | a |
DE Man habe zwei Zielgruppen: erstens junge Tunesier, die in ihrer Heimat keine Perspektive sehen und daran denken, das Land zu verlassen
ES Hay dos grupos destinatarios: por un lado, los jóvenes tunecinos que no ven en su país perspectivas profesionales y piensan abandonar su país
| alemão | espanhol |
|---|---|
| junge | jóvenes |
| denken | piensan |
| land | país |
| perspektive | perspectivas |
| in | en |
| und | y |
| ihrer | su |
| keine | no |
| man | un |
| zwei | dos |
| heimat | los |
| zu | abandonar |
DE Vielleicht finden Sie eine kleine Hafenstadt, die Sie nie wieder verlassen wollen, ein gemütliches Cottage auf dem Land oder ein stilvolles Apartment in der Stadt.
ES Puede que descubras un pueblecito costero del que nunca te querrás ir, una acogedora casa de campo o un elegante apartamento en el centro de la ciudad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gemütliches | acogedora |
| stilvolles | elegante |
| stadt | ciudad |
| in | en |
| vielleicht | puede |
| oder | o |
| wieder | que |
DE Nach dem Verlassen von Reading nimmt diese Etappe schnell wieder ihren ländlichen Charme an; Erkunden Sie eine Landschaft aus bewaldeten Hügeln und offenem Land mit Herrenhäusern, die sich in die Falten schmiegen.
ES Al salir de Reading, esta etapa recupera rápidamente su encanto rural; explorando un paisaje de colinas boscosas y campo abierto con casas solariegas anidadas en los pliegues.
DE Bevor Sie Pontypridd verlassen, lohnt es sich, den Rocking Stone zu besuchen. ein Gletscherbrocken aus der Zeit, als Eisschilde dieses Land bedeckten, das von einem Steinkreis aus dem 19. Jahrhundert umgeben ist.
ES Antes de dejar Pontypridd, vale la pena visitar Rocking Stone; una roca glacial de cuando las capas de hielo cubrieron estas tierras que está rodeada por un círculo de piedra del siglo XIX.
DE Nachdem Präsident Rajapaksa das Land verlassen hat, ist in #SriLanka der Notstand verhängt worden.
ES Perú | Intensas protestas mientras la nueva presidenta, Dina Boluarte, pide una tregua y abre un diálogo político. El expresidente Pedro Castillo, preso en Lima, ha reiterado su solicitud de asilo a México
DE Notwendige Modernisierung wird dadurch verhindert, gut ausgebildete Albaner:Innen finden keine Arbeit - und verlassen das Land.
ES La canciller alemana, que está en la recta final de su mandato, ha pedido desde Albania a la Unión Europea que cumpla sus compromisos con los países de la región
DE Zum ersten Mal seit 14 Jahren: Der iranische Regisseur Panahi darf das Land verlassen
ES Protestas en Irán: nueva táctica frente a la represión
DE Die Militärherrscher im Niger haben erneut den französischen Botschafter aufgefordert, das Land zu verlassen. Die nigrische Polizei sei angewiesen worden, die Ausweisung durchzusetzen, hieß es weiter.
ES El tribunal de la ciudad central de Kraljevo decretó su libertad tras haber sido acusados de posesión de armas y explosivos.
DE Das ist der tunesische Präsidentenpalast. Derzeit steht er leer. Seine Bewohner haben das Land vor einem Monat verlassen. Viele Tunesier sähen es
ES Ahmed Nejib Chebbi es una de las figuras más emblemáticas de la oposición tunecina. Fundador del Partido Democrático Progresista, pasó 23 años a la
DE Wenn Sie ein VPN verwenden, können Sie Serien und Filme ansehen, die in einem anderen Land verfügbar sind, indem Sie sich mit einem Server in diesem Land verbinden.
ES Al usar una VPN, puedes ver series y películas que están disponibles en otros países conectándote a servidores ubicados en ese país.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| serien | series |
| filme | películas |
| anderen | otros |
| server | servidores |
| verwenden | usar |
| land | país |
| und | y |
| ansehen | ver |
| in | en |
| verfügbar | disponibles |
| ein | una |
| können sie | puedes |
DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen
ES Las motivaciones para ilegalizar el juego en línea difieren de un país a otro, con factores sociales, políticos y religiosos jugando su parte
| alemão | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| land | país |
| unterschiedlich | otro |
| soziale | sociales |
| politische | políticos |
| faktoren | factores |
| und | y |
| zu | a |
| wobei | con |
| von | de |
| spielen | juego |
DE Wählen Sie „Land/Region” und tippen Sie auf die Schaltfläche „Land oder Region ändern”.
ES Selecciona «País / Región» y pulsa el botón «Cambiar país o región».
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wählen | selecciona |
| tippen | pulsa |
| schaltfläche | botón |
| oder | o |
| land | país |
| region | región |
| und | y |
DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.
ES Así que las plataformas de streaming como Pluto TV hacen sus números. Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| land | país |
| genug | suficientes |
| erwarten | esperan |
| lizenzierung | licencia |
| plattformen | plataformas |
| streaming | streaming |
| in | en |
| nicht | no |
| wenn | si |
| zu | dinero |
DE So können Sie mit einem VPN ein Abo über ein Land abschließen, in dem der Preis dafür günstiger ist als in Ihrem eigenen Land
ES Por ejemplo, usar un servidor de VPN en países donde las suscripciones son más baratas te hará ahorrar dinero
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| abo | suscripciones |
| land | países |
| in | en |
DE albanien, land, stadt, flagge, rot, schwarz, rot schwarz, patriot, national, antiquität, einzigartig, mein land, stolz, sprache, staatsangehörigkeit
ES albania, país, ciudad, bandera, rojo, negro, negro rojo, patriota, nacional, antiguo, único, mi pais, orgulloso, idioma, nacionalidad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| albanien | albania |
| flagge | bandera |
| mein | mi |
| stolz | orgulloso |
| sprache | idioma |
| einzigartig | único |
| land | país |
| stadt | ciudad |
| schwarz | negro |
| national | nacional |
| rot | rojo |
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Select Country (Land auswählen) und wähle dein Land aus. Gib deine Telefonnummer in das dafür vorgesehene Feld ein.
ES Haz clic en el menú desplegable Select Country (Seleccionar país) y elige tu país de residencia. Escribe tu número de teléfono en el campo proporcionado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| select | select |
| country | country |
| auswählen | seleccionar |
| und | y |
| land | país |
| klicke | clic |
| wähle | elige |
| in | en |
| feld | el campo |
| dropdown | desplegable |
DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?
ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reseller | distribuidor |
| land | país |
| kunde | cliente |
| steuer | impuesto |
| in | en |
| aber | pero |
| nicht | no |
| einem | un |
| fall | el |
| ist | está |
DE Du kannst Dein Land in der URL benutzten, um den Besuchern zu zeigen, wo Du herkommst. Einige Besucher könnten dann aber denken, dass Du nur in diesem Land tätig ist. Du solltest Dir diese Option also gut durch den Kopf gehen lassen.
ES Puedes usar tu país en tu URL para designar de dónde eres, pero algunos usuarios podrían pensar que solamente trabajas en ese país. Piénsalo cuidadosamente antes de decidirte por esta opción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| land | país |
| url | url |
| denken | pensar |
| option | opción |
| kannst | puedes |
| in | en |
| könnten | podrían |
| aber | pero |
| wo | dónde |
| einige | algunos |
| dein | tu |
| du | eres |
| zu | para |
DE Der DNS-Server in Ihrem Land unterscheidet sich von dem Land Ihrer IP-Adresse. In der Regel weist das auf Ihren Versuch, Ihren Standort zu verbergen, hin.
ES Su pais del servidor DNS es diferente del pais de su IP direccion. Esto suele indicar sus intentos de ocultar su ubicacion.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbergen | ocultar |
| server | servidor |
| dns | dns |
| ip | ip |
| in der regel | suele |
| unterscheidet | diferente |
| hin | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
land zu land verlassen kunden verlassen deinen shop verlassen slack verlassen benutzer verlassen meisten unternehmen verlassen website verlassen dorf verlassen sondern verlassen verlassen niemals deine website verlassen unternehmen verlassen messenger verlassen team verlassen andernfalls verlassen darauf verlassen seite verlassen unternehmens verlassen grund verlassen zusammenarbeit verlassen erst einmal verlassen konto sofort verlassen textbasierte anzeigen verlassen deine einwilligung verlassen bitbucket zu verlassen datenanbieter zu verlassen verlassen musst habe sie verlassen konto zu verlassen deine seite verlassen verlassen sie programm verlassen personenbezogenen daten verlassen seite zu verlassen haus verlassen abreisetag verlassen warum verlassen ganzen welt verlassen musik verlassen mich darauf verlassen wieder verlassen slack zu verlassen verlassen der seite hilfe verlassen apis verlassen andernfalls verlassen sie axis verlassen browser verlassen projekt verlassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe