DE Im Obergeschoss der Taberna befanden sich neben Geschirrschränken auch Waffen und Werkzeuge. Hier vermuten wir eine Reparaturwerkstatt oder das Lager eines Handwerkers oder Altmetallhändlers.
"lager eines handwerkers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Obergeschoss der Taberna befanden sich neben Geschirrschränken auch Waffen und Werkzeuge. Hier vermuten wir eine Reparaturwerkstatt oder das Lager eines Handwerkers oder Altmetallhändlers.
EN Aside from cupboards, the upper storey of the taberna also contained weapons and tools. We believe that a repair workshop was located here, or perhaps the storage rooms of a craftsman or scrap merchant.
alemão | inglês |
---|---|
waffen | weapons |
werkzeuge | tools |
lager | storage |
im | upper |
befanden | was |
oder | or |
auch | also |
wir | we |
hier | here |
und | and |
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
DE Ganz gleich, ob Sie einen Sachschaden mit einem Kunden bearbeiten oder die Reparatur eines Handwerkers begutachten, Sie können die Nutzung von SightCall an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen.
EN Whether you are handling a property claim with a customer or working through a repair with a craftsman, you can customize the SightCall experience to meet your company’s needs.
alemão | inglês |
---|---|
reparatur | repair |
sightcall | sightcall |
kunden | customer |
bedürfnisse | needs |
oder | or |
ob | whether |
mit | with |
bearbeiten | handling |
können | can |
anpassen | your |
gleich | the |
DE Ganz gleich, ob Sie einen Sachschaden mit einem Kunden bearbeiten oder die Reparatur eines Handwerkers begutachten, Sie können die Nutzung von SightCall an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen.
EN Whether you are handling a property claim with a customer or working through a repair with a craftsman, you can customize the SightCall experience to meet your company’s needs.
DE Transparenz und Qualität: Der Kunde kann dank der Identitätskarte des Handwerkers überprüfen, ob sein neuer Kocher von einem ausgebildeten und erfahrenen Handwerker gebaut wird.
EN Transparency and quality: The identification card for a stove artisan gives the customer the confidence that the stove is installed by a trained and experienced artisan.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
qualität | quality |
erfahrenen | experienced |
und | and |
kann | that |
kunde | customer |
wird | the |
DE Sauberes Schuhwerk sind so etwas wie eine Visitenkarte des Handwerkers und sollten eigentlich immer gepflegt und sauber aussehen
EN Clean shoes are something like a business card of the craftsman and should actually always look well-groomed and clean
alemão | inglês |
---|---|
schuhwerk | shoes |
eigentlich | actually |
immer | always |
und | and |
sind | are |
visitenkarte | card |
etwas | something |
eine | a |
des | the |
sollten | should |
sauber | clean |
DE Gerade das Grundverständnis des Handwerkers ist FHB sehr wichtig
EN Especially the basic understanding of the craftsman is very important to FHB
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
ist | is |
sehr | very |
gerade | to |
des | the |
DE Ein einzigartiger Ort, an dem die Arbeit des Kochs dort beginnt, wo die Arbeit des Handwerkers endet.
EN A unique place where the chef's work begins where the craftsman's work ends.
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | begins |
endet | ends |
ort | place |
wo | where |
arbeit | work |
ein | a |
DE Lager, Lager, grüne Schulen Zielona Przystań
EN Camps, camps, green schools Zielona Przystań
alemão | inglês |
---|---|
lager | camps |
grüne | green |
schulen | schools |
zielona | zielona |
DE album bild bilder foto auf lager fotogallerie fotografien fotografieren fotos fotos auf lager galerie
EN photo image photography camera picture photo picture photography gallery electronics
alemão | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
foto | photo |
DE Lager, Lager, grüne Schulen 2019
EN Camps, camps, green schools 2019
alemão | inglês |
---|---|
lager | camps |
grüne | green |
schulen | schools |
DE Wir haben zu Ihrer Häuser Verfügung Ziegel für den Rest der organisierten Kinder angepasst und Jugendliche: Lager, Lager, Open-Air
EN We have at your disposal cottages masonry designed to rest organised children and youth: colonies camps, airs
alemão | inglês |
---|---|
häuser | cottages |
verfügung | disposal |
rest | rest |
organisierten | organised |
lager | camps |
kinder | children |
jugendliche | youth |
wir | we |
angepasst | your |
zu | to |
und | and |
DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und die Spalte "Auf Lager" gleich 1 (true) ist, wird der Wert "Auf Lager" zurückgegeben, anderenfalls "Muss aufgefüllt werden".
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
einheiten | units |
lager | stock |
true | true |
wert | value |
wenn | if |
als | in |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.
EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
lager | stock |
entspricht | equals |
wert | value |
monats | month |
in | in |
zahl | number |
wenn | if |
tag | day |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist ODER Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist, wird der Wert "Ausverkauft" zurückgegeben, anderenfalls "Auf Lager".
EN IF the “Units Sold” column row 2 is greater than 50, OR, the “In Stock” column row 2 equals 0, return the value “Out Of Stock”, if not “In Stock”.
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
einheiten | units |
lager | stock |
wert | value |
oder | or |
wenn | if |
als | in |
DE Wenn ein Produkt das Lager nicht erreicht, geben die gesammelten Daten Auskunft darüber, warum es nicht ins Lager kommt
EN If a product doesn’t make it to the warehouse, the data collected will answer why not
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
lager | warehouse |
gesammelten | collected |
es | it |
nicht | not |
auskunft | data |
über | make |
ein | a |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
alemão | inglês |
---|---|
lager | stock |
problem | problem |
kunden | customers |
jeweiligen | respective |
und | and |
können | can |
produkt | product |
nicht | not |
kein | no |
nun | now |
hinterlassen | leave |
ist | is |
ihr | your |
dem | the |
wieder | back |
DE Wir verfügen über ein eigenes Lager, um die Lieferzeiten einzuhalten und unsere Kunden besser zu unterstützen. Artikel auf Lager können innerhalb von 24 Stunden ab Bestelldatum aus unserem Hauptbestand versendet werden.
EN We have our own dedicated stock to help meet delivery times and better support our customers. Items in stock can be shipped from our main inventory within 24 hours from the point of ordering.
alemão | inglês |
---|---|
einzuhalten | meet |
kunden | customers |
besser | better |
stunden | hours |
versendet | shipped |
lieferzeiten | delivery times |
lager | stock |
ab | from |
die | dedicated |
zu | to |
können | can |
und | and |
unsere | our |
innerhalb | within |
von | of |
DE WooCommerce gibt Ihnen standardmäßig die Optionen "auf Lager" und "nicht auf Lager". Für die Option "Vorbestellung" müssen Sie zusätzliches Coding oder ein anderes Plugin verwenden.
EN WooCommerce will give you the options “in stock” and “out of stock” by default. For the “preorder” option, you will need to use extra coding or another plugin.
alemão | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
lager | stock |
zusätzliches | extra |
coding | coding |
anderes | another |
plugin | plugin |
optionen | options |
option | option |
verwenden | use |
oder | or |
standardmäßig | default |
ihnen | you |
für | for |
DE nicht auf Lager - wenn das Produkt nicht auf Lager ist
EN out of stock ? when product is not available in stock
alemão | inglês |
---|---|
lager | stock |
nicht | not |
produkt | product |
wenn | when |
ist | is |
DE WooCommerce gibt Ihnen standardmäßig die Optionen "auf Lager" und "nicht auf Lager". Für die restlichen Werte müssen Sie zusätzliches Coding oder ein anderes Plugin verwenden.
EN WooCommerce will give you the options “in stock” and “out of stock” by default. For the rest of the values, you will need to use extra coding or another plugin.
alemão | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
lager | stock |
werte | values |
zusätzliches | extra |
coding | coding |
anderes | another |
plugin | plugin |
optionen | options |
verwenden | use |
oder | or |
standardmäßig | default |
ihnen | you |
für | for |
DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und die Spalte "Auf Lager" gleich 1 (true) ist, wird der Wert "Auf Lager" zurückgegeben, anderenfalls "Muss aufgefüllt werden".
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.
EN If row 2 of the In Stock column equals 0, return the number representing the day of the month in row 2 of the Sold Date column. If not return the value In Stock
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist ODER Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist, wird der Wert "Ausverkauft" zurückgegeben, anderenfalls "Auf Lager".
EN If the second row of the Units Sold column is greater than 50; or, the In Stock column equals 0, return the value Out Of Stock, if not In Stock
DE Leichte Schalelemente minimierten den Geräte- und Kraneinsatz bei der Errichtung eines Lager- und Bürogebäudes mit überdachten Schüttgutboxen
EN Opting for lightweight formwork elements minimised the use of devices and cranes during the erection of a storage facility and office building with covered bulk material containers
alemão | inglês |
---|---|
leichte | lightweight |
errichtung | building |
geräte | devices |
überdachten | covered |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Wir entschieden uns, es auf einige Produkte zu testen, die wir an eines der Cdiscount Fulfilment-Lager in Frankreich geschickt haben
EN We decided to test it on certain products that we sent to one of the Fulfillment warehouses in France
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
frankreich | france |
geschickt | sent |
lager | warehouses |
es | it |
testen | test |
in | in |
zu | to |
produkte | products |
wir | we |
DE Leichte Schalelemente minimierten den Geräte- und Kraneinsatz bei der Errichtung eines Lager- und Bürogebäudes mit überdachten Schüttgutboxen
EN Opting for lightweight formwork elements minimised the use of devices and cranes during the erection of a storage facility and office building with covered bulk material containers
alemão | inglês |
---|---|
leichte | lightweight |
errichtung | building |
geräte | devices |
überdachten | covered |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt
EN In addition, the process of decoding a barcode and moving through the warehouse must be fast and accurate to keep the AGVs moving smoothly without crashing into each other as well as keep the pick process efficient
alemão | inglês |
---|---|
lager | warehouse |
reibungslos | smoothly |
schnell | fast |
präzise | accurate |
ohne | without |
damit | to |
und | and |
erfolgen | through |
DE Ob im großen Zentrallager oder im kleinen, regionalen Lager – die Auftragsabwicklung beginnt mit dem genauen Drucken und Anbringen eines Tracking-Etiketts, um so sicherzustellen, dass jeder Artikel richtig sortiert und zugeordnet wird
EN Whether your organization has a one million square foot facility or small regional warehouses, fulfillment starts with accurately printing and applying a tracking label to ensure each item is sorted and routed correctly
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
regionalen | regional |
lager | warehouses |
beginnt | starts |
printing | |
sicherzustellen | ensure |
sortiert | sorted |
richtig | correctly |
oder | or |
tracking | tracking |
ob | whether |
die | is |
und | and |
artikel | item |
jeder | each |
DE ) legten eines der größten Lager von antiken Dokumenten frei, das in der Judäischen Wüste gefunden wurde. Die Dokumente werden in die Zeit des Bar Kochba Aufstands datiert (
EN ) uncovered one of the largest caches of ancient documents found in the Judean Desert. They date to the period of the Bar Kokhba Revolt (
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
wüste | desert |
gefunden | found |
bar | bar |
in | in |
dokumente | documents |
DE Verfügbarkeit – Ob mindestens eines der Produkte auf Lager ist oder nicht.
EN Availability - Whether or not there's at least one of the product in stock.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
mindestens | least |
lager | stock |
oder | or |
nicht | not |
ob | whether |
der | of |
auf | at |
produkte | product |
DE Ein Produkt nicht auf Lager ist – Wenn alle Produkte im Warenkorb eines Kunden zum Zeitpunkt des Versands der E-Mail ausverkauft sind (etwa 24 Stunden nach dem Verlassen des Warenkorbs), senden wir ihm keine E-Mail
EN A product is out of stock - If all products in a customer’s cart sold out by the time the email is scheduled to send (about 24 hours after they abandoned), we don’t send them an email
DE Wir entschieden uns, es auf einige Produkte zu testen, die wir an eines der Cdiscount Fulfilment-Lager in Frankreich geschickt haben
EN We decided to test it on certain products that we sent to one of the Fulfillment warehouses in France
DE Ja. Obwohl wir Kalenderdesigns nicht auf Lager haben, steht dem Drucken eines Kalendermagneten in Ihrem eigenen Design nichts im Wege. Unsere individuellen Magnete sind in beliebig…
EN Yes. Although we don’t offer stock calendar designs, if you have a calendar magnet design we’ll happily print it. Our custom magnets are available in any shape and size, and in ful…
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
alemão | inglês |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
alemão | inglês |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
alemão | inglês |
---|---|
wein | wine |
träume | dreams |
ende | end |
lindsay | lindsay |
london | london |
lager | camp |
blake | blake |
wo | where |
kein | no |
haben | have |
und | and |
die | the |
DE freitag der 13, jason, horror, 1980er jahre, 80er jahre, film, slasher, vintage, lager, retro, dinomike
EN friday the 13th, jason, horror, 1980s, 80s, film, movie, slasher, vintage, camp, retro, dinomike
alemão | inglês |
---|---|
freitag | friday |
der | the |
jason | jason |
horror | horror |
lager | camp |
vintage | vintage |
retro | retro |
film | film |
DE ureinwohner, der aborigines, authentisch, punkte, australien, blau, einheimisch, hogarth arts, hogarth, traditionell, känguru, emu, naidoc, schwarz, ocker, murri, koori, nunga, erde, lager
EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga, earth, camp
alemão | inglês |
---|---|
aborigines | aboriginal |
authentisch | authentic |
australien | australia |
traditionell | traditional |
erde | earth |
lager | camp |
punkte | dots |
emu | emu |
schwarz | black |
arts | arts |
blau | blue |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft, vom Lager bis zur Raststätte
EN Reach & connect every employee, from the warehouse to the roadside
alemão | inglês |
---|---|
belegschaft | employee |
lager | warehouse |
erreichen | reach |
vom | from |
zur | the |
DE Mel Reid ist eine englische Golfspielerin, die im Jahr 2008 ins Profi-Lager wechselte und seit 2017 auf der LPGA Tour antritt
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
tour | tour |
reid | reid |
ist | is |
eine | joined |
seit | of |
und | and |
DE 03253 Whiskey- oder Weinfässer, in Reihen am Lager stapelt
EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)
DE Logistikpark mit Lager - Ladezentrum. Sattelanhänger an den Rampen zum Be- und Entladen bei Sonnenuntergang. Luftüberfallsreak (Zeitraffer).
EN Time lapse engineer changes 2021 sign in celebration of the new year. Crane construction idea.
alemão | inglês |
---|---|
zeitraffer | time lapse |
den | the |
DE Es ist dann nur noch ein kleiner Schritt vom Schiff ins Lager.
EN It?s just a little step from ship to warehouse.
alemão | inglês |
---|---|
schiff | ship |
lager | warehouse |
es | it |
schritt | step |
nur | just |
vom | from |
ein | a |
ins | to |
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
EN With the vision ?Our warehouse, your stock?, we take on responsibility for a large portion of our customers? stock strategy.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
kunden | customers |
groß | large |
übernehmen | take |
ihr | your |
teil | portion |
lager | warehouse |
mit | with |
DE Keine fiktiven Lager, sondern ein ausgewogener Multi-Marken-Vorrat, der mehr als 15.000 SKUs enthält, je nach Saison über 3 Millionen Reifen
EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres
alemão | inglês |
---|---|
skus | skus |
saison | season |
millionen | million |
reifen | tyres |
je nach | depending |
keine | no |
lager | stock |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções