Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erste geniestreiche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erste geniestreiche" de alemão para inglês

Traduções de erste geniestreiche

"erste geniestreiche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erste a about after all already also an and are as at at the based be been best both but by each even ever experience first for for the from from the has have he his if in in the initial into is it its just last like ll make making more most not now number of of the on on the once one only other out over platform re read same second see so start started support than that the the first their them then there these they this time to to be to the top two up us used using very we well what when where which why with year years you your

Tradução de alemão para inglês de erste geniestreiche

alemão
inglês

DE Erste Geniestreiche – Forschen in der Frühzeit

EN First strokes of genius – The early days of research

DE Erste Geniestreiche – Forschen in der Frühzeit

EN First strokes of genius – The early days of research

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemão inglês
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemão inglês
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

alemão inglês
quartal quarter
mio million
betrug was
im in the
gegenüber to

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

alemão inglês
ursprünglichen original
mechanische mechanical
erschaffen created
gaming gaming
tastatur keyboard
headsets headsets
maus mouse
world world
of of
wir we
innovation innovation
innovationen innovations
erste the first
andere other
und and

DE Wie XMLSpy auch das erste Produkt war, das einen grafischen XML-Schema-Editor bot, wurde darin der erste grafische JSON-Schema-Editor implementiert, mit dem JSON-Schemas viel schneller erstellt, generiert und validiert werden können.

EN Just as XMLSpy pioneered the first graphical XML Schema editor, it now also includes the first enterprise-grade, graphical JSON Schema editor to greatly speed schema generation, development, and validation for developers working with JSON.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
schneller speed
xml xml
editor editor
json json
und and
bot the
mit with
erste the first
grafische graphical
schema schema
war it

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.

alemão inglês
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
api api
weltweit worlds
consumer consumer
tool tool
icloud icloud
backup backup
war was
daten data
zugriff access
und and
erste the first
für for
den the

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API

alemão inglês
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
verschlüsselung encryption
api api
weltweit worlds
consumer consumer
tool tool
icloud icloud
backup backup
war was
daten data
zugriff access
und and
erste the first
für for
den the

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.

alemão inglês
frage question
umfrageteilnehmern respondents
zu to
ihren your
folgenden a
gute good
und and
alle all
erste the first
beantworten answer

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:

alemão inglês
menschen people
portal portal
ansprechen address
hilfe help
zusätzliche extra
schwierigen tough
frag ask
probleme issues
brauchen need
nur only

DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.

EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.

alemão inglês
long long
england england
wo where
in in
erste the first
und and
boot the
amerika america
aus from
die boat

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions

alemão inglês
christian christian
ceo ceo
schnell rapidly
tableau tableau
kunden customers
auszeichnungen awards
internationales international
wachstum expansion
neue new
erfindungen inventions
mit with
erste the first
zahlreiche multiple
als as
der the
von board

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

alemão inglês
letzten last
angesehen viewed
in in
instanzen instances
seite page
registerkarte tab
mal time
sein be
anmelden log
wird the

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

alemão inglês
algorithmen algorithmic
moduls module
bit bit
es it
bietet offers
erste a
ist is
wie like

DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.

EN SilverSingles makes 50+ dating as easy as pie - use our secure dating site to start chatting to other over 50 singles near you, then move your new-found love into the real world.

alemão inglês
neuen new
erste start
ihre your
schreiben to
beginnt to start
kennen as

DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60 PLN…

EN FIRST MINUTE 2019 to 20% cheaper, do not hesitate be the first !!! - limited offer New! The possibility of buying a holiday with small installments, from 60 zlotys a…

DE 1976–1982Das erste Musikalbum mit dem Titel Toto (1978) war die erste gemeinsame musikalische Produktion der Band. Im selben Jahr wurden sie für den Grammy als „Bester Newcomer“ nominiert.

EN Toto will release their anniversary album "40 Trips Around The Sun" on February 9, 2018. Then, they'll embark on their world tour promoting their album and celebrating 40 years of music.

alemão inglês
jahr anniversary
sie on
die of
für around

DE Außerdem war dies die erste App, die 2013 für Tablets optimiert wurde, und die erste App, mit der Android- und iPhone-Nutzer 2015 ganze Urlaubspakete buchen konnten.

EN It was also the first travel app optimized for a tablet experience in 2013, as well as the first to offer Android and iPhone users the ability to book vacation packages in 2015.

alemão inglês
app app
tablets tablet
optimiert optimized
buchen book
android android
iphone iphone
nutzer users
und and
erste the first
der the
für for

DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

alemão inglês
geschichte history
in in
frau woman
kann be
erste the first

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...

alemão inglês
fitbit fitbit
geräte device

DE Gocycle G4i erste Bewertung: Erste Fahrt mit dem neuen faltbaren Elektrofahrrad

EN Gocycle G4i initial review: First ride of the new folding electric bike

alemão inglês
bewertung review
fahrt ride
elektrofahrrad electric bike
neuen new
erste first
dem the
mit of

DE Erste Überprüfung von Acer Chromebook Tab 10: Das erste Chrome OS-Tablet

EN Acer Chromebook Tab 10 initial review: The first Chrome OS tablet

alemão inglês
acer acer
chromebook chromebook
chrome chrome
os os
tab tab
tablet tablet
erste the first
das the

DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.

EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.

alemão inglês
offizielle official
turnier tournament
spielern players
volleyball volleyball
fünf five
stränden beaches
beach beach
erste the first
und and
statt the
in in

DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.

EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.

alemão inglês
jahr year
verband federation
schottland scotland
england england
internationale international
nationale national
spiel match
und and
gegründet created
erste the first
zwischen between
wurde was
statt the

DE Das erste elektrisch beheizte Hotel Europas liegt auf 1908 m ü. M. und wurde bereits 1142 urkundlich als das erste Gasthaus der Schweiz erwähnt.

EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.

alemão inglês
elektrisch electrically
europas europe
schweiz switzerland
erwähnt mentioned
m m
hotel hotel
und and
erste the first
liegt is
als as
wurde was

DE Infolgedessen wird die erste Seite, die als erste SERP (Search Engine Results Page) bekannt ist, häufig geändert

EN As a result, quite noticeably, its first page, known as the first SERP (Search Engine Results Page), undergoes frequent changes

alemão inglês
engine engine
results results
bekannt known
häufig frequent
serp serp
seite page
wird the
als as
search search
erste the first

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.  

alemão inglês
quartal quarter
mio million
betrug was
verglichen compared
erste the first
für for
einem the
von of

DE Das bereinigte EBITDA für das erste Quartal 2020 betrug 5,3 Mio. USD, verglichen mit (2,2) Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

EN Adjusted EBITDA for the first quarter of 2020 was $5.3 million, compared to $(2.2) million for the first quarter of 2019.  

alemão inglês
ebitda ebitda
quartal quarter
mio million
betrug was
verglichen compared
das the
erste the first
für for

DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.  

EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.  

alemão inglês
quartal quarter
mio million
betrug was
oder or
verglichen compared
erste the first
für for
pro per
mit share

DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.

EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.

alemão inglês
burberry burberry
in to
livestream livestream
ethischen ethical
initiative initiative
erste first
einer a
handel trading

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

alemão inglês
gilt valid
kleidungsstück garment
hemd shirt
etc and so on
perfekte perfect
garantie guarantee
passform fit
erste the first
ihr your
aus from
für for

DE Januar 2018): $72.299.200 Erste Makler anbieten Monero Handel: Avatrade war der erste Broker bieten Monero CFDs und Monero können nun auch über Etoro und Plus500 unter anderem gehandelt werden.

EN Price quotes and all other operations are also subject to regulatory supervision.

alemão inglês
und and
plus other

DE Der erste Schritt, dein Buch in die Hände der Leser zu bekommen, besteht darin, ein tolles Cover zu haben, und der erste Schritt zu einem tollen Cover beginnt mit einem erfahrenen Buchcover-Designer.

EN The first step in getting your books into readers’ hands is to get great covers for them, and the first step in getting a great cover is working with a skilled book cover designer.

alemão inglês
hände hands
erfahrenen skilled
designer designer
cover cover
schritt step
buch book
leser readers
zu to
mit with
und and
erste the first
in in
tollen great

DE Aber mit ein paar Grundkenntnissen in HTML und CSS werden wir in ein paar Stunden erste hoffnungsvolle Ergebnisse haben und, sobald das erste Projekt abgeschlossen ist, das Gefühl, dass wir bereits die Zügel in der Hand haben.

EN But having some basic knowledge in HTML and CSS, in a couple of hours we will have our first hopeful results and, once the first project is finished, that feeling that we already have the reins of the horse.

alemão inglês
html html
css css
ergebnisse results
projekt project
abgeschlossen finished
gefühl feeling
zügel reins
in in
stunden hours
sobald once
wir we
dass that
ist is
und and
aber but
mit our
erste the first

DE Das erste Falt-Smartphone von Honor könnte auch das erste Falt-Smartphone sein, das mit dem neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet ist.

EN Honor's first folding smartphone could also be the first folding phone to be equipped with the latest Snapdragon processor.

alemão inglês
ausgestattet equipped
prozessor processor
smartphone smartphone
erste the first
mit with
neuesten latest
dem the

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.

alemão inglês
china china
mission mission
erfolgreich successfully
mars mars
rover rover
namens named
nasa nasa
erste the first
war became
nicht not

DE Erste Bank wurde im Jahr 1819 gegründet und war die erste österreichische Sparkasse, die sich dafür einsetzte, Finanzdienstleistungen für alle einfach zugänglich zu machen

EN Founded in 1819, Erste Bank was the first Austrian savings bank to champion easy access to financial services

alemão inglês
gegründet founded
österreichische austrian
bank bank
finanzdienstleistungen financial services
einfach easy
erste the first
zu to

DE Der offizielle erste Tag des Versands ist der erste Werktag nach Deinem Zahlungsdatum

EN The official first day of shipping is the first work day following your payment date

alemão inglês
offizielle official
erste the first
ist is

DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.

EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

alemão inglês
charge batch
ausverkauft sold out
neue new
maximal maximum
chargen batches
monat month
sobald once
eröffnet opened
mit with
später later
oder or
edition edition
werden produce
wird the
erste the first
für for

DE Das Album ist deine erste Veröffentlichung auf Mesh – und auch das erste Album auf Max Coopers Label, das von einem anderen Künstler als ihm selbst stammt. Wie kam es dazu?

EN The album is your first release on Mesh – in fact, it’s the first album release on Max Cooper’s label by anyone except himself. How did that come about?

DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60…

EN FIRST MINUTE 2019 to 20% cheaper, do not hesitate be the first !!! - limited offer New! The possibility of buying a holiday with small installments, from 60…

DE Sanja Iveković, The Invisible Women of Erste Campus, 2016, Filmstill, Courtesy die Künstlerin und Erste Group Bank AG

EN Sanja Iveković, The Invisible Women of Erste Campus, 2016, film still, courtesy the artist and Erste Group Bank AG

alemão inglês
women women
campus campus
courtesy courtesy
künstlerin artist
group group
bank bank
ag ag
of of
und and
die the

DE Zum Beispiel das erste Mal ein Mockup-Tool verwenden und Bedienkonzepte erproben, lange bevor die erste Zeile Code geschrieben wird

EN For example, using a mockup tool for the first time and testing operating concepts long before the first line of code is written

alemão inglês
lange long
code code
tool tool
verwenden using
zeile line
beispiel example
geschrieben written
erste the first
wird the

DE Die Innovationsmanager der Versicherung sammelten erste Indikatoren zu Kundenwünschen und fanden erste zahlungsbereite Kunden

EN The innovation managers at the insurance company collated initial information on customers’ requirements and found clients willing to pay for the product

alemão inglês
fanden found
zu to
kunden customers
erste for
und and
der the
versicherung insurance

DE Mit der Erste Bank Ungarn bietet die erste europäische Bank ein eigenes System zur Abwicklung von Request-to-Pay (R2P) an.

EN SAP created the Diamond Initiative in 2019 to emphasize and reinforce special industry expertise. As part of this program, valantic was awarded Diamond status twice over in May 2020. The award as part of the?

DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI

EN Get started with API Get started with EDI

alemão inglês
erste started
api api
edi edi
mit with

DE Freispiele sind besonders für neue Spieler attraktiv, da sie schnell erste Spielerfahrungen sammeln und auch bereits erste Gewinne erspielen können.

EN Free spins are especially attractive for new players, as they can quickly gain their first gaming experience and win their first winnings.

alemão inglês
freispiele free spins
attraktiv attractive
schnell quickly
besonders especially
neue new
spieler players
können can
sind are
und and
gewinne winnings

DE Ab wann zeigen sich erste sichtbare Ergebnisse? Warum sollte ich mit der Behandlung fortfahren, wenn bereits vor Abschluss des Programms erste sichtbare Ergebnisse zu sehen sind?

EN How long will it take to see the results? Why should I continue the treatment if the results are already seen before completing it?

alemão inglês
behandlung treatment
abschluss completing
ich i
ergebnisse results
sind are
sollte should
fortfahren continue
zu to
sehen seen

DE Diese Gruppe entwickelte die erste Version von XSPF Mitte 2004, und die erste offizielle Version wurde Anfang 2005 veröffentlicht

EN This group developed the initial version of XSPF in the middle of 2004 and the first official version was released in early 2005

alemão inglês
gruppe group
entwickelte developed
offizielle official
veröffentlicht released
erste the first
und and
version version
mitte middle
anfang early
wurde was

Mostrando 50 de 50 traduções