Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kursen der genially" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kursen der genially" de alemão para inglês

Traduções de kursen der genially

"kursen der genially" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kursen class classes coaching course courses development knowledge learn learning level programs services team to learn tools training use workshops
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de kursen der genially

alemão
inglês

DE Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. Genially auch nicht. Mit den Kursen der Genially Academy solltest du aber schnell zum Experten werden!

EN Rome wasn’t built class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">day. Mastering Genially won’t happen class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">day either. class="highlight">But class="highlight">it’class="highlight">s super easy class="highlight">to become class="highlight">an expert class="highlight">with class="highlight">the Genially Academy class="highlight">courses class="highlight">and class="highlight">learning pills.

alemão inglês
rom rome
erbaut built
academy academy
schnell easy
experten expert
kursen courses
mit with
an an
den the
aber but
auch to

DE Verwendung von XMLSpy oder anderen Altova-Produkten in mindestens 5 Kursen pro Jahr (öffentlichen Kursen und Kursen vor Ort)

EN class="highlight">Use class="highlight">of XMLSpy class="highlight">or class="highlight">other Altova products class="highlight">in class="highlight">at least 5 class="highlight">courses per class="highlight">year (public class="highlight">and class="highlight">on-class="highlight">site)

alemão inglês
xmlspy xmlspy
anderen other
kursen courses
öffentlichen public
altova altova
oder or
verwendung use
in in
jahr year
und and
von of
pro per
produkten products
ort site

DE Verwendung von XMLSpy oder anderen Altova-Produkten in mindestens 5 Kursen pro Jahr (öffentlichen Kursen und Kursen vor Ort)

EN class="highlight">Use class="highlight">of XMLSpy class="highlight">or class="highlight">other Altova products class="highlight">in class="highlight">at least 5 class="highlight">courses per class="highlight">year (public class="highlight">and class="highlight">on-class="highlight">site)

alemão inglês
xmlspy xmlspy
anderen other
kursen courses
öffentlichen public
altova altova
oder or
verwendung use
in in
jahr year
und and
von of
pro per
produkten products
ort site

DE Aufgrund von Umständen, die außerhalb der Kontrolle von Genially liegen, kann Genially jedoch nicht für die Verfügbarkeit und Kontinuität des Betriebs der Website garantieren

EN However, due class="highlight">to circumstances outside class="highlight">of Genially’class="highlight">s control, class="highlight">we cannot guarantee class="highlight">the availability class="highlight">and continuity class="highlight">of class="highlight">the functioning class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Website

alemão inglês
umständen circumstances
kontrolle control
kontinuität continuity
verfügbarkeit availability
website website
garantieren guarantee
und and
jedoch however
aufgrund to
die cannot

DE WICHTIGER HINWEIS** Wenn du an einem Genially in einem Persönlichen Workspace mitarbeitest und der Eigentümer zu einem Gemeinsamen Workspace wechselt, wirst du automatisch als Gast zu diesem Genially angesehen.

EN IMPORTANT NOTE** class="highlight">If class="highlight">you collaborate class="highlight">on class="highlight">the creation class="highlight">of class="highlight">a genially class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">Personal Workspace class="highlight">and class="highlight">its Owner class="highlight">has become class="highlight">a member class="highlight">of class="highlight">a Collaborative Workspace, class="highlight">you class="highlight">will automatically class="highlight">be considered class="highlight">a Guest class="highlight">in class="highlight">the creation class="highlight">of class="highlight">that genially.

alemão inglês
wichtiger important
hinweis note
workspace workspace
eigentümer owner
automatisch automatically
gast guest
angesehen considered
gemeinsamen collaborative
in in
wenn if
wirst will
und and
an on

DE Wenn du feststellst, dass ein Nutzer eine wiederverwendbare Kreation eingestellt hat, der/die nicht den Altersanforderungen entspricht, kannst du Genially darüber informieren, indem du eine E-Mail an support@genially.com schickst.

EN class="highlight">If class="highlight">you become aware class="highlight">that another class="highlight">User class="highlight">who does class="highlight">not meet class="highlight">the age requirements class="highlight">has posted class="highlight">a Reusable, class="highlight">you class="highlight">can inform Genially class="highlight">by sending class="highlight">an email class="highlight">to class="highlight">the following class="highlight">address: support@genially.com.

alemão inglês
nutzer user
wiederverwendbare reusable
informieren inform
support support
indem by
nicht not
kannst you can
an an
du you
hat has
dass that
ein a
den the
mail email

DE 08/15-Projekte sind von gestern. Mit Genially kann dein Unternehmen die Kommunikation auf visuelle und interaktive Weise gestalten. Sollen deine Inhalte Aufmerksamkeit erregen? Spoiler: Mit Genially ist das möglich.

EN Say goodbye class="highlight">to basic content. Genially class="highlight">is class="highlight">the tool class="highlight">that class="highlight">will class="highlight">help class="highlight">your company communicate visually class="highlight">and interactively. class="highlight">A class="highlight">before class="highlight">and class="highlight">after class="highlight">for those seeking class="highlight">to connect. Spoiler: class="highlight">With Genially, class="highlight">they always succeed.

alemão inglês
visuelle visually
inhalte content
unternehmen company
kommunikation communicate
mit with
ist is
und and
dein the
sollen to

DE Nutze Genially zusammen mit deinen anderen Plattformen. Deinen sozialen Netzwerken, deiner Webseite, Microsoft Teams ... füge alle möglichen Inhalte in dein Genially ein und zeige es, wo du willst.

EN Get class="highlight">the class="highlight">most class="highlight">out class="highlight">of Genially class="highlight">through integrations class="highlight">with class="highlight">the platforms class="highlight">you already class="highlight">use. class="highlight">Your class="highlight">website, social media, Microsoft Teams, etc. Insert class="highlight">all kinds class="highlight">of content class="highlight">into class="highlight">your genially class="highlight">and display class="highlight">it wherever class="highlight">you’d like!

alemão inglês
anderen most
microsoft microsoft
teams teams
zeige display
wo wherever
plattformen platforms
inhalte content
es it
und and
webseite website
alle all
zusammen with
du you
in into
sozialen social media
netzwerken social

DE Wir haben Genially gegründet, weil es Genially noch nicht gab

EN class="highlight">We created Genially because Genially didn’t exist

alemão inglês
gegründet created
wir we
weil because

DE Zu diesem Zweck können Eltern und Erziehungsberechtigte Genially unter folgender Adresse kontaktieren: support@genially.com.

EN class="highlight">To class="highlight">this effect, parents class="highlight">can communicate class="highlight">with Genially class="highlight">at class="highlight">the following class="highlight">address: support@genially.com

alemão inglês
adresse address
kontaktieren com
support support
eltern parents
folgender following
zu to
diesem this
können can

DE Du hast jedoch jederzeit die Möglichkeit, die Nutzung des Markenzeichens durch Genially einzuschränken, indem du Genially über diesen Umstand informierst.

EN However, class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">have class="highlight">the possibility class="highlight">of limiting class="highlight">the class="highlight">Use class="highlight">of class="highlight">the Trademark class="highlight">by Genially class="highlight">at class="highlight">any class="highlight">time, class="highlight">by simply informing Genially class="highlight">of class="highlight">this circumstance.

alemão inglês
möglichkeit possibility
einzuschränken limiting
jederzeit at any time
nutzung use
indem by
jedoch however
du you

DE GENIALLY verwendet Cookies, um den Nutzerinnen und Nutzern des GENIALLY-Dienstes verbesserte Funktionen zur Verfügung zu stellen und um Statistiken über die Nutzung des Dienstes zu erstellen

EN GENIALLY uses cookies class="highlight">to improve class="highlight">the class="highlight">end class="highlight">user experience class="highlight">for class="highlight">the Users class="highlight">of GENIALLY’class="highlight">s class="highlight">services, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">to compile statistics related class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">use class="highlight">of class="highlight">this class="highlight">service

alemão inglês
cookies cookies
statistiken statistics
verwendet uses
verbesserte improve
um for
nutzern users
zu to
erstellen compile
dienstes use
den the

DE Damit Ihre Implementierungs- und Wartungsteams so schnell wie möglich starten können, bieten wir ein erstklassiges Trainingsprogramm in Form von Kursen vor Ort, technischen Kursen in Schulungszentren auf der ganzen Welt sowie virtuellen Schulungen

EN class="highlight">To class="highlight">help class="highlight">you get class="highlight">your implementation class="highlight">and maintenance teams class="highlight">up class="highlight">and running class="highlight">as quickly class="highlight">as possible, class="highlight">we deliver world class="highlight">class class="highlight">training class="highlight">through class="highlight">on-class="highlight">site class="highlight">training class="highlight">programs, technical class="highlight">learning center classrooms class="highlight">around class="highlight">the world, class="highlight">and virtual class="highlight">training

alemão inglês
schnell quickly
technischen technical
welt world
virtuellen virtual
möglich possible
bieten deliver
ort site
schulungen training
wir we
ihre your
der the
und and

DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.

EN class="highlight">The reason I class="highlight">have class="highlight">only chosen four class="highlight">is class="highlight">that I didn’t class="highlight">just want class="highlight">you class="highlight">to get class="highlight">an idea class="highlight">about class="highlight">the class="highlight">courses class="highlight">but class="highlight">also wanted class="highlight">to give class="highlight">you class="highlight">in-depth class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the class="highlight">courses, class="highlight">in order class="highlight">to make class="highlight">it easier class="highlight">for class="highlight">you class="highlight">all class="highlight">to choose.

alemão inglês
kursen courses
informationen information
erleichtern easier
detaillierte in-depth
ich i
grund reason
vier four
ausgewählt chosen
wollte wanted
um for
zu to
auswahl choose
ist is
geben give
nur only
dass that
sie want
den the
allen in

DE Damit Ihre Implementierungs- und Wartungsteams so schnell wie möglich starten können, bieten wir ein erstklassiges Trainingsprogramm in Form von Kursen vor Ort, technischen Kursen in Schulungszentren auf der ganzen Welt sowie virtuellen Schulungen

EN class="highlight">To class="highlight">help class="highlight">you get class="highlight">your implementation class="highlight">and maintenance teams class="highlight">up class="highlight">and running class="highlight">as quickly class="highlight">as possible, class="highlight">we deliver world class="highlight">class class="highlight">training class="highlight">through class="highlight">on-class="highlight">site class="highlight">training class="highlight">programs, technical class="highlight">learning center classrooms class="highlight">around class="highlight">the world, class="highlight">and virtual class="highlight">training

alemão inglês
schnell quickly
technischen technical
welt world
virtuellen virtual
möglich possible
bieten deliver
ort site
schulungen training
wir we
ihre your
der the
und and

DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager. 

EN class="highlight">We offer e-class="highlight">learning solutions, software class="highlight">and mobile apps class="highlight">for online coursesWe create e-class="highlight">learning systems class="highlight">for publishing class="highlight">courses. Publication class="highlight">of class="highlight">courses class="highlight">for teachers. Platform class="highlight">with teacher class="highlight">and student manager. 

alemão inglês
mobile mobile
lösungen solutions
online online
software software
plattform platform
systeme systems
wir we
kursen courses
bieten offer
veröffentlichung publishing
lehrer teachers
mit with
für for
erstellen create
von of
und and

DE Unser umfangreiches Angebot mit mehr als 500 von Schulungsleitern geführten und virtuellen Kursen sowie mehr als 3.000 E-Learning-Kursen und -Videos unterstützt Ihr Unternehmen bei Kompetenzentwicklung und Produktivitätssteigerung.

EN Plus, class="highlight">our expansive class="highlight">course catalog, class="highlight">with class="highlight">more class="highlight">than 500 instructor-led class="highlight">and virtual class="highlight">classes class="highlight">and class="highlight">over 3,000 e-class="highlight">learning class="highlight">courses class="highlight">and videos, offers class="highlight">a breadth class="highlight">of class="highlight">learning opportunities class="highlight">to class="highlight">help class="highlight">your organisation improve class="highlight">and increase skills class="highlight">and productivity.

alemão inglês
angebot offers
geführten led
virtuellen virtual
videos videos
unternehmen productivity
ihr your
mehr more
kursen courses
mit with
von of
und and
learning learning

DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager. 

EN class="highlight">We offer e-class="highlight">learning solutions, software class="highlight">and mobile apps class="highlight">for online coursesWe create e-class="highlight">learning systems class="highlight">for publishing class="highlight">courses. Publication class="highlight">of class="highlight">courses class="highlight">for teachers. Platform class="highlight">with teacher class="highlight">and student manager. 

alemão inglês
mobile mobile
lösungen solutions
online online
software software
plattform platform
systeme systems
wir we
kursen courses
bieten offer
veröffentlichung publishing
lehrer teachers
mit with
für for
erstellen create
von of
und and

DE Wenn die Umstände es jedoch zulassen, wird Genially dem/der Nutzer/in mit ausreichender Vorankündigung das geplante Datum der Aussetzung der Dienste mitteilen.

EN However, class="highlight">if class="highlight">the circumstances allow class="highlight">it, Genially class="highlight">will communicate class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">User, class="highlight">with sufficient advance notice, class="highlight">the date foreseen class="highlight">for class="highlight">the suspension class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Services.

alemão inglês
umstände circumstances
zulassen allow
ausreichender sufficient
aussetzung suspension
dienste services
mitteilen communicate
es it
mit with
jedoch however
wird the
nutzer user

DE Wenn dir bei der Eingabe deiner Daten während der Registrierung auf der Website ein Fehler unterläuft, kannst du diese korrigieren, indem du eine E-Mail an support@genially.com schickst

EN class="highlight">If class="highlight">you make class="highlight">a mistake class="highlight">when entering class="highlight">your class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">when registering class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Website, class="highlight">you class="highlight">can correct class="highlight">it class="highlight">by sending class="highlight">an email class="highlight">to support@genially.com

alemão inglês
eingabe entering
registrierung registering
fehler mistake
support support
website website
indem by
kannst you can
dir your
korrigieren correct
du you
daten the
ein a
an an
mail email

DE Die Bezahlung der Dienste erfolgt nach deiner Wahl, indem du eines der von Genially auf der Website angebotenen Zahlungsmittel wählst.

EN Payment class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">Services class="highlight">will class="highlight">be undertaken using class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the methods class="highlight">of class="highlight">your choice provided class="highlight">by Genially via class="highlight">our class="highlight">Website.

alemão inglês
bezahlung payment
dienste services
wahl choice
website website
indem by

DE Genially hat das Recht, jedes der oben genannten Verhaltensweisen in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften zu untersuchen und zu melden sowie mit den Behörden bei der Untersuchung solcher Handlungen zusammenzuarbeiten.

EN Genially class="highlight">will class="highlight">have class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">to investigate class="highlight">and denounce class="highlight">any class="highlight">of class="highlight">the mentioned conducts according class="highlight">to class="highlight">the applicable legislation, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">to collaborate class="highlight">with class="highlight">the authorities class="highlight">in class="highlight">the investigation class="highlight">of class="highlight">such actions.

alemão inglês
genannten mentioned
geltenden applicable
in in
behörden authorities
recht right
mit with
zu to
untersuchung investigation
handlungen actions
und and
rechtsvorschriften legislation
untersuchen investigate

DE Genially ist nicht verantwortlich für die Nutzung der auf der Website enthaltenen Inhalte durch die Nutzer/innen.

EN Genially class="highlight">is class="highlight">not responsible class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">use class="highlight">that class="highlight">the Users class="highlight">may make class="highlight">of class="highlight">the Contents included class="highlight">in class="highlight">the Web class="highlight">Site.

alemão inglês
verantwortlich responsible
website site
inhalte contents
nutzer users
nutzung use
ist is
nicht not
für for
innen in

DE Genially erklärt, dass es die notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, die im Rahmen seiner Möglichkeiten und des Stands der Technik das ordnungsgemäße Funktionieren der Website sowie die Abwesenheit von Viren und schädlichen Komponenten ermöglichen

EN Genially class="highlight">has adopted class="highlight">the necessary measures, class="highlight">within class="highlight">its possibilities class="highlight">and class="highlight">the state class="highlight">of class="highlight">the technology, class="highlight">that allow class="highlight">the correct functioning class="highlight">of class="highlight">the Web class="highlight">Site, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the absence class="highlight">of viruses class="highlight">and harmful components

alemão inglês
maßnahmen measures
möglichkeiten possibilities
technik technology
funktionieren functioning
abwesenheit absence
viren viruses
schädlichen harmful
komponenten components
ermöglichen allow
notwendigen necessary
dass that
website site
und and
hat has

DE Der Preis, für den von Genially auf der Website angebotenen Dienst hängt von dem Preismodell ab, für das du dich entscheidest

EN class="highlight">The price class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Service offered class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Website class="highlight">by Genially class="highlight">will depend class="highlight">on class="highlight">the Plan class="highlight">you class="highlight">have chosen

alemão inglês
angebotenen offered
hängt depend
preis price
website website
dienst the service
du you
den the

DE Detaillierte Darstellung der Rechte, die von Genially verletzt worden sein sollen, sowie deren genaue Position auf der Website.

EN class="highlight">A detailed account class="highlight">of class="highlight">the rights supposedly infringed class="highlight">on class="highlight">by Genially, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">their exact location class="highlight">within class="highlight">the class="highlight">Website.

alemão inglês
verletzt infringed
detaillierte detailed
rechte rights
genaue exact
website website
position location
worden their

DE Wenn ein Nutzer, der die Altersanforderungen nicht erfüllt, auf die Website oder eine der eingeschränkten Funktionen zugreift, wird Genially den Zugang für diesen Nutzer sperren.

EN class="highlight">In case class="highlight">of class="highlight">access class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Website class="highlight">or class="highlight">to class="highlight">any class="highlight">of class="highlight">the restricted features class="highlight">by class="highlight">a class="highlight">User class="highlight">who does class="highlight">not comply class="highlight">with class="highlight">the age requirements, Genially class="highlight">will suspend class="highlight">this class="highlight">User'class="highlight">s class="highlight">access.

alemão inglês
eingeschränkten restricted
funktionen features
erfüllt comply
oder or
website website
zugang access
nutzer users
nicht not
ein a

DE Das Teilen oder Veröffentlichen von eigenen Inhalten der Firma Genially auf der Website zu kommerziellen Zwecken;

EN Share class="highlight">or publish Genially'class="highlight">s own Content class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Website class="highlight">for commercial purposes;

alemão inglês
kommerziellen commercial
oder or
veröffentlichen publish
inhalten content
website website
zwecken for
teilen share
eigenen own
der the

DE Genially ist für Einschränkungen der Funktionen auf der Website nicht verantwortlich, wenn diese Mindestanforderungen nicht erfüllt werden.

EN Genially class="highlight">will class="highlight">not class="highlight">be responsible class="highlight">for class="highlight">the limitations class="highlight">in class="highlight">the functioning class="highlight">of class="highlight">its class="highlight">Website class="highlight">which originate class="highlight">from class="highlight">the aforementioned Minimum Requirements.

alemão inglês
website website
verantwortlich responsible
funktionen functioning
einschränkungen limitations
mindestanforderungen minimum requirements
für for
nicht not
werden be

DE Markennutzung: bezeichnet das Recht von Genially, die Marke der auf der Website registrierten juristischen Personen zu nutzen.

EN class="highlight">Use class="highlight">of Trademarks: Genially’class="highlight">s class="highlight">right class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">the brand class="highlight">or trademark class="highlight">of legal entities class="highlight">who class="highlight">are registered class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Website.

alemão inglês
registrierten registered
recht right
website website
juristischen legal
nutzen use
marke brand
zu to

DE Der/die Nutzer/in sollte beachten, dass GENIALLY nicht garantieren kann, dass der/die Nutzer/in die Website in angemessener Weise nutzen kann, wenn er/sie sich dafür entscheidet, keine solchen Cookies zu erhalten.

EN class="highlight">You should class="highlight">be aware class="highlight">that class="highlight">if class="highlight">you choose class="highlight">not class="highlight">to receive class="highlight">such cookies, GENIALLY cannot guarantee class="highlight">that class="highlight">your experience class="highlight">on class="highlight">the Web class="highlight">Site class="highlight">will class="highlight">be fully satisfactory.

alemão inglês
cookies cookies
website site
garantieren guarantee
zu to
kann be
sollte should
der the
die cannot
dass that
nicht not

DE Das Beste ist, dass Genially die Anzahl der Kreationen, die Sie als kostenloser Nutzer erstellen können, nicht begrenzt.

EN class="highlight">Best class="highlight">of class="highlight">all, Genially puts class="highlight">no limit class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">number class="highlight">of creations class="highlight">you class="highlight">can make class="highlight">as class="highlight">a free class="highlight">user.

alemão inglês
kreationen creations
kostenloser free
nutzer user
begrenzt limit
beste best
können can
als as
anzahl number of

DE In der Benutzeroberfläche von Genially stehen Tausende von Bildern zur Auswahl, von Vektoren und Bildbibliotheken (Unsplash, Giphy und Pixabay sind in den Editor integriert) bis hin zu Karten und Diagrammen

EN class="highlight">There class="highlight">are thousands class="highlight">of visuals class="highlight">to choose class="highlight">from class="highlight">within Genially?class="highlight">s interface class="highlight">from vectors class="highlight">and image libraries (Unsplash, Giphy, class="highlight">and Pixabay class="highlight">are integrated class="highlight">within class="highlight">the editor) class="highlight">to maps class="highlight">and charts

alemão inglês
benutzeroberfläche interface
vektoren vectors
unsplash unsplash
giphy giphy
pixabay pixabay
editor editor
integriert integrated
karten maps
bildern image
diagrammen charts
auswahl choose
zu to
und and
tausende thousands of
stehen are
hin from
den the

DE Dein Kopf ist die Quelle der Kreativität. Genially ist das Tool, mit dem du deinen Designs das Sahnehäubchen aufsetzen kannst. Interaktivität und Animation, ganz einfach und ohne programmieren.

EN class="highlight">Your brain class="highlight">is class="highlight">a creating machine. Genially class="highlight">is class="highlight">the tool class="highlight">that class="highlight">can enhance class="highlight">your designs class="highlight">by adding interactivity class="highlight">and animation class="highlight">to them. Without making class="highlight">your life class="highlight">any harder, class="highlight">and without class="highlight">any programming class="highlight">knowledge.

alemão inglês
kopf brain
designs designs
interaktivität interactivity
animation animation
programmieren programming
tool tool
kannst can
ohne without
ist is
einfach a
und and

DE Deine alltäglichen Programme passen perfekt zu Genially. Füge Ressourcen deiner liebsten Quellen hinzu und integriere deine sozialen Netzwerke, Webseiten und Plattformen wie Behance, um deine Kreationen der ganzen Welt zu zeigen.

EN class="highlight">The class="highlight">programs class="highlight">you class="highlight">use class="highlight">on class="highlight">a daily basis class="highlight">are good companions class="highlight">for Genially. Insert resources class="highlight">from class="highlight">your favorite resource banks class="highlight">and take advantage class="highlight">of integrations class="highlight">with social media, websites, class="highlight">and platforms like Behance class="highlight">to show class="highlight">your creations class="highlight">to class="highlight">the world.

alemão inglês
perfekt good
kreationen creations
welt world
programme programs
webseiten websites
plattformen platforms
ressourcen resources
zeigen show
und and
um for
zu to
füge insert
sozialen social media

DE Genially kann für jeden in der Bildung nützlich sein. Ob für ein ganzes Bildungszentrum oder eine kleine Gruppe. Für alle und überall.

EN Genially class="highlight">is useful class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">entire education community, class="highlight">whether class="highlight">it’class="highlight">s class="highlight">for class="highlight">a whole school class="highlight">or class="highlight">a smaller class="highlight">group. class="highlight">It’class="highlight">s class="highlight">used class="highlight">by class="highlight">people class="highlight">of class="highlight">all ages class="highlight">all class="highlight">over class="highlight">the world.

alemão inglês
nützlich useful
kleine smaller
bildung education
oder or
gruppe group
ob whether
für for
überall to
alle all
ein a
und its

DE Genially schafft das Unmögliche: dass das Lernen Spaß macht. Mit Interaktivität und Animationen in den digitalen Inhalten, wird der Unterricht sofort spaßiger und motivierender.

EN Genially class="highlight">has achieved class="highlight">the impossible: class="highlight">for students class="highlight">to enjoy class="highlight">learning class="highlight">and creating. class="highlight">When class="highlight">we add interactivity class="highlight">and animation class="highlight">to digital content, class="highlight">we get students class="highlight">more involved, class="highlight">and class="highlight">help make them aware class="highlight">of class="highlight">their achievements.

alemão inglês
interaktivität interactivity
animationen animation
digitalen digital
spaß enjoy
inhalten content
schafft creating

DE Mit Genially kannst du deine Schüler motivieren, als ständen die Ferien vor der Tür

EN class="highlight">You do class="highlight">it class="highlight">with Genially, class="highlight">and voila, class="highlight">your students class="highlight">are class="highlight">as excited class="highlight">as class="highlight">they class="highlight">are class="highlight">when summer break class="highlight">is approaching

alemão inglês
schüler students
mit with
als as
du you
die and
deine your

DE Genially hilft beim Lernen an jedem Ort. Mit interaktiven Inhalten wird das Lernen direkt einfacher, egal ob im Präsenzunterricht, online oder hybrid. Alle Lernmaterialien sind in der Cloud und können von überall erreicht werden.

EN Genially activates class="highlight">your educational community anywhere. Interactive content multiplies class="highlight">the connection class="highlight">between students class="highlight">and faculty, class="highlight">whether class="highlight">in class="highlight">a classroom, online, class="highlight">or class="highlight">a hybrid class="highlight">class. class="highlight">All class="highlight">your teaching materials class="highlight">are class="highlight">in class="highlight">the cloud, class="highlight">just class="highlight">a click class="highlight">away.

alemão inglês
interaktiven interactive
online online
hybrid hybrid
cloud cloud
im in the
inhalten content
ob whether
oder or
in in
alle all
einfacher just
überall anywhere
wird the
sind are
von away

DE Die Nutzung von Genially sieht man an Schulen immer häufiger. Viele haben sich auch der Initiative Genius Center angeschlossen. Wir setzen auf interaktives Lernen und den digitalen Wandel mit vielen Vorteilen für jedes Bildungszentrum.

EN class="highlight">The class="highlight">use class="highlight">of Genially class="highlight">in schools continues class="highlight">to grow. Many class="highlight">have already joined class="highlight">the Genius Centers initiative; class="highlight">it’class="highlight">s class="highlight">a commitment class="highlight">to interactive education class="highlight">and digital transformation class="highlight">with many advantages class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">entire school.

alemão inglês
initiative initiative
genius genius
center centers
interaktives interactive
vorteilen advantages
schulen schools
die transformation
viele many
digitalen a
für for
nutzung use

DE Ein Genially wird erst mit Animationen vollkommen. Nutze verschiedene Styles und Animationseffekte, damit deine Kreationen aus der Masse herausstechen. Mit ein paar Klicks erreichst du unglaubliche Ergebnisse.

EN class="highlight">A genially isn't finished class="highlight">if class="highlight">it doesn’t class="highlight">have animation. class="highlight">Use animation styles class="highlight">and effects class="highlight">to make class="highlight">your designs stand class="highlight">out. class="highlight">The class="highlight">results class="highlight">are stunning. class="highlight">You class="highlight">can achieve class="highlight">it class="highlight">all class="highlight">in class="highlight">a couple class="highlight">of clicks.

alemão inglês
animationen animation
styles styles
herausstechen stand out
klicks clicks
ergebnisse results
vollkommen all
damit to
und and
wird the
erst a

DE In diesem Moment wird Genially in jedem Land auf der Welt genutzt

EN class="highlight">At class="highlight">this moment, class="highlight">in every country class="highlight">in class="highlight">the world, someone class="highlight">is using Genially

alemão inglês
moment moment
land country
welt world
in in
genutzt using
diesem this
wird the

DE (im Folgenden “Genially”) ist der Eigentümer dieser Website und aller von ihr abhängigen Subdomains (im Folgenden “Website”)

EN (hereinafter, “Genially”) class="highlight">is class="highlight">the owner class="highlight">of class="highlight">this web class="highlight">site class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">of class="highlight">the web sites class="highlight">and class="highlight">all those subdomains dependent class="highlight">on class="highlight">it (hereinafter class="highlight">the “Web class="highlight">Site”)

DE Der/die Nutzer/in kann Genially über die folgende E-Mail-Adresse kontaktieren: support@genial.ly oder über die im ersten Absatz des vorliegenden rechtlichen Hinweises angegebene Postadresse.

EN class="highlight">The Users class="highlight">can contact Genially class="highlight">through class="highlight">the following e-mail class="highlight">address: support@genial.ly class="highlight">or class="highlight">through class="highlight">the postal class="highlight">address indicated class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">first paragraph class="highlight">of class="highlight">the present Legal Notice.

alemão inglês
nutzer users
kontaktieren contact
absatz paragraph
rechtlichen legal
kann can
support support
im in the
vorliegenden present
in in
oder or
adresse address
folgende the
ersten the first
mail e-mail

DE Genially kann die Zugänglichkeit der Website für Wartungs-, Reparatur-, Aktualisierungs- oder Verbesserungsarbeiten vorübergehend und ohne vorherige Ankündigung aussetzen

EN Genially class="highlight">will class="highlight">be able class="highlight">to suspend temporarily class="highlight">and without prior notice, class="highlight">the accessibility class="highlight">to class="highlight">the Web class="highlight">Site class="highlight">for maintenance, repair, update class="highlight">or improvement operations

alemão inglês
zugänglichkeit accessibility
vorübergehend temporarily
aussetzen suspend
website site
oder or
reparatur repair
kann be
ohne without
vor prior
für for
und and
der the

DE Genially kann die in den rechtlichen Hinweisen enthaltenen Informationen löschen, hinzufügen oder ändern, ebenso wie die Art und Weise, in der sie platziert oder präsentiert werden

EN Genially class="highlight">will class="highlight">be able class="highlight">to delete, add class="highlight">or change class="highlight">the class="highlight">information contained class="highlight">in class="highlight">the Legal Notice, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the way class="highlight">in class="highlight">which class="highlight">they class="highlight">are class="highlight">located class="highlight">or presented

alemão inglês
rechtlichen legal
hinzufügen add
präsentiert presented
oder or
in in
informationen information
löschen delete
enthaltenen contained
ändern change
weise way
den the

DE Die Bedingungen, die in dem Moment veröffentlicht werden, in dem der Nutzer auf die Genially-Website zugreift, werden als gültig angesehen.

EN class="highlight">The conditions class="highlight">that class="highlight">are published class="highlight">at class="highlight">the moment class="highlight">the class="highlight">User accesses class="highlight">the Genially Web class="highlight">Site class="highlight">will class="highlight">be considered class="highlight">as valid.

alemão inglês
bedingungen conditions
veröffentlicht published
zugreift accesses
gültig valid
angesehen considered
als as
website site
moment moment
in at
nutzer user

DE Du kannst dich auf der Website registrieren, indem du diesen Bereich aufrufst, deine E-Mail-Adresse angibst und ein Passwort festlegst, um dein Profil auf Genially zu erstellen

EN class="highlight">You class="highlight">can register class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Website class="highlight">by going class="highlight">to class="highlight">this section, providing class="highlight">your email class="highlight">address, class="highlight">and setting class="highlight">a password class="highlight">to allow class="highlight">you class="highlight">to create class="highlight">a profile class="highlight">in Genially

alemão inglês
registrieren register
passwort password
profil profile
adresse address
website website
indem by
e-mail-adresse email address
zu to
kannst you can
dich your
du you
ein a
erstellen create

DE Sie können in Echtzeit mit anderen Nutzern an dem konkreten Genially, zu dem sie eingeladen wurden, arbeiten (Live Collaboration), wenn das Abonnement des Gemeinsamen Workspace, zu dem der Gast eingeladen wurde, dies erlaubt.

EN class="highlight">They class="highlight">can edit class="highlight">in real class="highlight">time class="highlight">with class="highlight">other Users (Live Collaboration) class="highlight">in class="highlight">the specific genially class="highlight">that class="highlight">has class="highlight">been shared class="highlight">with them class="highlight">as long class="highlight">as class="highlight">the Subscription class="highlight">of class="highlight">the Collaborative Workspace class="highlight">to class="highlight">which class="highlight">they class="highlight">have class="highlight">been invited allows class="highlight">it.

alemão inglês
nutzern users
eingeladen invited
abonnement subscription
workspace workspace
erlaubt allows
anderen other
live live
collaboration collaboration
zu to
können can
in in
mit with

DE Derzeit bietet Genially verschiedene Abonnements an, auf die du über den Bereich “Preismodelle” auf der Website zugreifen kannst

EN Currently, Genially offers different Subscription Plans class="highlight">which class="highlight">you class="highlight">can see class="highlight">in class="highlight">the ‘Plans’ section class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Website

alemão inglês
derzeit currently
kannst can
bietet offers
verschiedene different
website website
abonnements subscription
die of
du you
auf in
den section

Mostrando 50 de 50 traduções