EN This year, the implementation of the GDPR has initiated a major European movement that obliges businesses to secure the personal data collected on their websites.
"movement that obliges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
movement | bewegung bewegungen daten des design diese neue uhr uhrwerk unternehmen was |
obliges | verpflichtet |
EN This year, the implementation of the GDPR has initiated a major European movement that obliges businesses to secure the personal data collected on their websites.
DE Nachdem in diesem Jahr die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten ist, sind Unternehmen europaweit zum Schutz der auf ihren Websites gesammelten personenbezogenen Daten verpflichtet.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
collected | gesammelten |
websites | websites |
year | jahr |
gdpr | dsgvo |
data | daten |
this | diesem |
the | verpflichtet |
of | der |
on | auf |
EN This year, the implementation of the GDPR has initiated a major European movement that obliges businesses to secure the personal data collected on their websites.
DE Nachdem in diesem Jahr die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten ist, sind Unternehmen europaweit zum Schutz der auf ihren Websites gesammelten personenbezogenen Daten verpflichtet.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
collected | gesammelten |
websites | websites |
year | jahr |
gdpr | dsgvo |
data | daten |
this | diesem |
the | verpflichtet |
of | der |
on | auf |
EN Highly flexible drag chain cable with double approval for the durable movement on production conditions inside of buildings with free movement without tensile stress or forced movement
DE Hochflexible Schleppketten-Aderleitung mit Zweifach-Approbation für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innenbereich bei freier Bewegung, ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung
inglês | alemão |
---|---|
movement | bewegung |
free | freier |
production conditions | produktionsbedingungen |
without | ohne |
for | für |
the | den |
inside | im |
EN – if we use the data on the basis of a legitimate interest, until such time as your overriding interest obliges us to delete or anonymise them.
DE – wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden, höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.
DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.
inglês | alemão |
---|---|
label | kennzeichnung |
legislation | gesetzgebung |
new | neue |
obligation | verpflichtung |
always | immer |
show | zeigen |
to | zu |
sale | verkauf |
the final | endgültigen |
values | werte |
the | verpflichtet |
will | mai |
on | auf |
of | der |
EN When making a reservation, the guest specifies the date of stay, which obliges him / her to pay the agreed price, regardless of possible late arrival or earlier departure
DE Die Abrechnung erfolgt am Anreisetag
inglês | alemão |
---|---|
pay | abrechnung |
EN The ?Act to Improve Online Access to Administrative Services? obliges the federal and state governments to also offer their administrative services electronically via administrative portals by the end of 2022
DE Das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen“ verpflichtet Bund und Länder, ihre Verwaltungsleistungen bis Ende 2022 auch elektronisch über Verwaltungsportale anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
act | gesetz |
improve | verbesserung |
obliges | verpflichtet |
offer | anzubieten |
electronically | elektronisch |
and | und |
also | auch |
to | zu |
their | ihre |
end | ende |
EN For the use of live chat, data may be processed outside the EU. The processor is subject to the obligation of the US/EU Privacy Shield, which obliges them to fully comply with the German data protection laws.
DE Für die Nutzung des Live-Chats können Daten außerhalb der EU verarbeitet werden. Hierbei unterliegt der Auftragsverarbeiter der Verpflichtung nach dem US/EU Privacy Shield, welches sie verpflichtet den deutschen Datenschutz vollständig einzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
chat | chats |
processed | verarbeitet |
eu | eu |
processor | auftragsverarbeiter |
live | live |
outside | außerhalb |
us | us |
shield | shield |
obligation | verpflichtung |
is subject to | unterliegt |
the | deutschen |
data | daten |
fully | vollständig |
german | der |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
use | nutzung |
comply | einzuhalten |
EN TeamViewer further obliges all its employees to confidentiality and conducts regular trainings with regards to data protection matters.
DE TeamViewer verpflichtet darüber hinaus alle seine Mitarbeiter zur Vertraulichkeit und führt regelmäßig Schulungen zum Thema Datenschutz durch.
inglês | alemão |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
obliges | verpflichtet |
employees | mitarbeiter |
conducts | führt |
regular | regelmäßig |
trainings | schulungen |
confidentiality | vertraulichkeit |
and | und |
further | über |
to | hinaus |
all | alle |
with | thema |
data protection | datenschutz |
EN This obliges the cleaning company to re-clean, free of charge, any areas that the landlord considers unsatisfactory.
DE Sie verpflichtet die Reinigungsfirma, bei allfälligen Beanstandungen der Vermieter kostenlos nachzuputzen.
inglês | alemão |
---|---|
landlord | vermieter |
the | verpflichtet |
of | der |
free | kostenlos |
EN We are guided by a respect for tradition, which obliges us to work with a high standard of quality without compromises and confrontations, even when proposing modern and innovative pieces
DE Unsere Wertschätzung für Tradition garantiert, dass wir stets auf einem Qualitätsniveau ohne Kompromisse oder Vergleiche arbeiten, auch dann, wenn wir moderne und innovative Interpretationen anbieten
inglês | alemão |
---|---|
respect | wertschätzung |
tradition | tradition |
compromises | kompromisse |
modern | moderne |
innovative | innovative |
and | und |
work | arbeiten |
without | ohne |
for | für |
are | anbieten |
EN Since May 2018, the European PNR Directive obliges EU member states to adopt legislation in order to obtain this data from air carriers
DE Die europäische PNR-Richtlinie verpflichtet seit Mai 2018 alle EU-Mitgliedsstaaten dazu, gesetzliche Regelungen zu treffen, um diese Daten von den Fluggesellschaften zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
directive | richtlinie |
eu | eu |
european | europäische |
data | daten |
to | zu |
the | verpflichtet |
this | diese |
EN Each customer obliges itself to handle it’s login credentials carefully, and not to make them available to any third party or publicly
DE Jeder Nutzer verpflichtet sich, sich mit seinen Perfect Privacy Zugangsdaten sorgsam zu verhalten und diese nicht Dritten oder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen
inglês | alemão |
---|---|
obliges | verpflichtet |
customer | nutzer |
or | oder |
credentials | zugangsdaten |
to | zu |
not | nicht |
and | und |
third | der |
available | zugänglich |
EN The EU has issued a directive that obliges its member states to keep the air clean
DE Die EU hat eine Richtlinie erlassen, die ihre Mitgliedsländer dazu verpflichtet, die Luft sauber zu halten
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
directive | richtlinie |
air | luft |
to | zu |
clean | sauber |
the | verpflichtet |
to keep | halten |
has | hat |
EN – if we use the data on the basis of a legitimate interest, until such time as your overriding interest obliges us to delete or anonymise them.
DE – wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden, höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
EN The ?Act to Improve Online Access to Administrative Services? obliges the federal and state governments to also offer their administrative services electronically via administrative portals by the end of 2022
DE Das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen“ verpflichtet Bund und Länder, ihre Verwaltungsleistungen bis Ende 2022 auch elektronisch über Verwaltungsportale anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
act | gesetz |
improve | verbesserung |
obliges | verpflichtet |
offer | anzubieten |
electronically | elektronisch |
and | und |
also | auch |
to | zu |
their | ihre |
end | ende |
EN Boris Siegenthaler explains: ?We want a legal framework, with enforceable constraints, that obliges companies to limit their CO2 emissions and environmental impacts as much as possible
DE Boris Siegenthaler erklärt: «Wir wünschen uns einen gesetzlichen Rahmen mit Applikationsanforderungen, die die Unternehmen dazu zwingen, ihre CO2-Emissionen und ihren Einfluss auf die Umwelt so weit als möglich zu begrenzen
inglês | alemão |
---|---|
explains | erklärt |
legal | gesetzlichen |
framework | rahmen |
companies | unternehmen |
emissions | emissionen |
environmental | umwelt |
impacts | einfluss |
much | so |
want | wünschen |
possible | möglich |
to | zu |
as | als |
with | mit |
a | einen |
and | und |
to limit | begrenzen |
we | wir |
EN The EU scheme is one of the most stringent environmental management systems in the world. It obliges companies to continuously improve their environmental performance (energy consumption, waste, emissions).
DE Das Instrument der EU gehört zu den anspruchsvollsten Umweltmanagementsystemen weltweit. Es verpflichtet Unternehmen dazu ihre Umweltleistung (Energieverbrauch, Abfall, Emissionen) kontinuierlich zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
world | weltweit |
continuously | kontinuierlich |
waste | abfall |
emissions | emissionen |
energy consumption | energieverbrauch |
it | es |
improve | verbessern |
companies | unternehmen |
to | zu |
the | verpflichtet |
EN TeamViewer further obliges all its employees to confidentiality and conducts regular trainings with regards to data protection matters.
DE TeamViewer verpflichtet darüber hinaus alle seine Mitarbeiter zur Vertraulichkeit und führt regelmäßig Schulungen zum Thema Datenschutz durch.
inglês | alemão |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
obliges | verpflichtet |
employees | mitarbeiter |
conducts | führt |
regular | regelmäßig |
trainings | schulungen |
confidentiality | vertraulichkeit |
and | und |
further | über |
to | hinaus |
all | alle |
with | thema |
data protection | datenschutz |
EN At the same time, it obliges us not to rest on our laurels but to use this year to build on the active citizenship in our city.
DE Gleichzeitig ist es auch eine Verpflichtung, sich darauf nicht auszuruhen, sondern dieses Jahr zu nutzen, um das Engagement in unserer Stadt weiterzuentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
build | weiterzuentwickeln |
year | jahr |
it | es |
in | in |
use | nutzen |
to rest | auszuruhen |
not | nicht |
to | zu |
on | darauf |
this | dieses |
EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.
DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.
inglês | alemão |
---|---|
label | kennzeichnung |
legislation | gesetzgebung |
new | neue |
obligation | verpflichtung |
always | immer |
show | zeigen |
to | zu |
sale | verkauf |
the final | endgültigen |
values | werte |
the | verpflichtet |
will | mai |
on | auf |
of | der |
EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.
DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.
inglês | alemão |
---|---|
surfer | surfer |
wave | welle |
sunset | sonnenuntergang |
movement | bewegung |
amplify | verstärken |
taking | und |
to | zu |
EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools
DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt
inglês | alemão |
---|---|
movement | uhrwerk |
assembly | montage |
lubrication | schmierung |
step | schritt |
panerai | panerai |
instructions | anleitungen |
tools | werkzeuge |
amp | amp |
and | und |
EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.
DE Entdecke unsere Stock-Audio-Bibliothek mit Soundeffekten für Übergänge und Bewegungen. Von kinematografischen Zisch-Übergängen bis hin zu Sound-Clips für Bewegungen.
inglês | alemão |
---|---|
stock | stock |
library | bibliothek |
movement | bewegungen |
clips | clips |
sound | sound |
to | zu |
our | unsere |
audio | audio |
and | und |
from | hin |
of | von |
EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.
DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.
inglês | alemão |
---|---|
fairly | recht |
contact | kontakt |
useful | nützliche |
promotes | fördert |
networking | vernetzung |
predominantly | überwiegend |
movement | bewegung |
it | es |
functions | funktionen |
large | große |
and | und |
is | verfügung |
with | mit |
provides | ist |
a | eine |
the | stellt |
has | hat |
for | für |
project work | projektarbeit |
EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back
DE Die Uhrwerknummer ist ins Werk Ihrer Uhr graviert, die Gehäusenummer ist meistens in die Innenseite des Gehäusebodens graviert
inglês | alemão |
---|---|
engraved | graviert |
is | ist |
most | meistens |
inside | in |
watch | uhr |
the | des |
case | die |
EN Prevent risky data movement from the endpoint, including transfers to USB devices. Endpoint DLP makes it easy to stop out-of-policy data usage and movement.
DE Verhindern Sie riskante Datenbewegungen vom Endgerät, einschließlich Datenübertragungen an USB-Endgeräte. Endpoint DLP vereinfacht die Blockierung nicht richtlinienkonformer Datennutzung und -übertragung.
inglês | alemão |
---|---|
risky | riskante |
data | daten |
including | einschließlich |
transfers | übertragungen |
usb | usb |
dlp | dlp |
easy | vereinfacht |
data usage | datennutzung |
prevent | verhindern |
endpoint | endpoint |
and | und |
out | an |
from | vom |
EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.
DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.
inglês | alemão |
---|---|
areas | bereiche |
movement | bewegung |
compressed | komprimiert |
bitrate | bitrate |
static | statische |
are | werden |
with | mit |
than | als |
a | wenig |
EN The Art Nouveau movement began in the late nineteenth century and was coined by British textiles designer, writer and social activist William Morris, along with other collaborators within the Arts and Crafts movement.
DE Die Jugendstil-Bewegung begann im späten 19. Jahrhundert und wurde vom britischen Kunstgewerbler, Autor und Aktivisten William Morris zusammen mit weiteren Kollaborateuren der Arts-and-Crafts-Bewegung geprägt.
inglês | alemão |
---|---|
nouveau | jugendstil |
movement | bewegung |
began | begann |
late | späten |
british | britischen |
writer | autor |
arts | arts |
william | william |
morris | morris |
century | jahrhundert |
in the | im |
and | und |
with | zusammen |
other | weiteren |
the | der |
was | wurde |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
DE Für die Arbeitswelt von morgen sind innovative Konzepte gefragt. In diesen fünf Studiengängen lernst du, worauf es dabei ankommt.
inglês | alemão |
---|---|
new | innovative |
in | in |
and | lernst |
of | von |
EN Göttingen research project "Deep Movement Diagnostics" receives around 1.2 million euros for the development of three-dimensional reconstructions of movement Patterns. June 19, 2019
DE Für die Entwicklung dreidimensionaler Rekonstruktionen von Bewegungsmustern erhält das Göttinger Forschungsprojekt "Deep Movement Diagnostics" rund 1,2 Millionen Euro aus dem "Niedersächsischen Vorab". 19.06.2019
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
million | millionen |
euros | euro |
development | entwicklung |
research project | forschungsprojekt |
movement | movement |
deep | deep |
for | für |
of | von |
the | dem |
EN Since the summer of 2019, a tremendous political movement has been happening in Hong Kong. Digital technology plays a key role in the whole movement.
DE Seit dem Sommer 2019 vollzieht sich in Hongkong eine gewaltige politische Bewegung. Der Einsatz von digitaler Technologie spielt eine Schlüsselrolle in dieser Bewegung.
inglês | alemão |
---|---|
political | politische |
movement | bewegung |
plays | spielt |
key role | schlüsselrolle |
summer | sommer |
technology | technologie |
in | in |
a | digitaler |
hong | hongkong |
of | seit |
EN We’ve chosen the Swiss mechanical STP movement for its excellent value for money. In addition, for a standard movement, its skeleton design is particularly successful.
DE Wir haben uns für das schweizerische mechanische Uhrwerk von STP entschieden, weil es ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Für ein Standard-Uhrwerk bietet sich ein Skelett-Design regelrecht an.
inglês | alemão |
---|---|
chosen | entschieden |
swiss | schweizerische |
mechanical | mechanische |
stp | stp |
movement | uhrwerk |
standard | standard |
skeleton | skelett |
design | design |
for | für |
a | ein |
the | uns |
in | von |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
human | human |
rights | rights |
permanent | permanenten |
american | amerikanische |
global | globale |
temporary | temporäre |
supplement | ergänzen |
civil | civil |
and | und |
exhibitions | ausstellungen |
of | zu |
EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.
DE 'Rückzug' befreit Euch zusätzlich von allen bewegungseinschränkenden Effekten und erhöht Eure Bewegungsgeschwindigkeit für 4 Sek. um 50%.
inglês | alemão |
---|---|
effects | effekten |
increases | erhöht |
sec | sek |
and | und |
your | eure |
from | von |
you | euch |
for | um |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
DE Der englische Maler und Architekt William Morris war Mitbegründer des Arts and Crafts Movement sowie der sozialistischen Bewegung in Großbritannien
inglês | alemão |
---|---|
painter | maler |
architect | architekt |
william | william |
morris | morris |
arts | arts |
in | in |
was | war |
and | und |
britain | großbritannien |
EN SLYX Slow Movement Analysis: Algorithm for slow movement measurement on tailing dams
DE SLYX Slow Movement Analysis: Algorithmus für die Messung von langsamer Deformation an Staudämmen
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsamer |
algorithm | algorithmus |
measurement | messung |
movement | movement |
analysis | analysis |
for | für |
on | an |
EN Movement focus has a lot to do with the interplay between exposure time and the movement of the subject
DE Die Bewegungsschärfe hängt primär an der Belichtungszeit im Zusammenspiel mit der Bewegung des Motivs
inglês | alemão |
---|---|
interplay | zusammenspiel |
movement | bewegung |
with | mit |
EN It is essential to monitor the natural body movement of patients with the help of 9-axis sensors. Movement detection can also reflect on a patient?s sleep activity for an insightful treatment.
DE Es ist unerlässlich, die natürliche Körperbewegung des Patienten mit Hilfe von 9-Achsen-Sensoren zu überwachen. Die Bewegungserkennung kann für eine aufschlussreiche Behandlung auch die Schlafaktivität eines Patienten widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürliche |
help | hilfe |
sensors | sensoren |
can | kann |
reflect | widerspiegeln |
insightful | aufschlussreiche |
treatment | behandlung |
it | es |
monitor | überwachen |
patients | patienten |
is | ist |
with | mit |
for | für |
essential | unerlässlich |
of | von |
the | des |
EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.
DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.
inglês | alemão |
---|---|
areas | bereiche |
movement | bewegung |
compressed | komprimiert |
bitrate | bitrate |
static | statische |
are | werden |
with | mit |
than | als |
a | wenig |
EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools
DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt
inglês | alemão |
---|---|
movement | uhrwerk |
assembly | montage |
lubrication | schmierung |
step | schritt |
panerai | panerai |
instructions | anleitungen |
tools | werkzeuge |
amp | amp |
and | und |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
human | human |
rights | rights |
permanent | permanenten |
american | amerikanische |
global | globale |
temporary | temporäre |
supplement | ergänzen |
civil | civil |
and | und |
exhibitions | ausstellungen |
of | zu |
EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.
DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.
inglês | alemão |
---|---|
fairly | recht |
contact | kontakt |
useful | nützliche |
promotes | fördert |
networking | vernetzung |
predominantly | überwiegend |
movement | bewegung |
it | es |
functions | funktionen |
large | große |
and | und |
is | verfügung |
with | mit |
provides | ist |
a | eine |
the | stellt |
has | hat |
for | für |
project work | projektarbeit |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
DE Markus Väth, Vordenker der New Work-Bewegung, im Interview über die Treiber der Entwicklung und den eigentlichen Sinn der Bewegung
inglês | alemão |
---|---|
markus | markus |
work | work |
movement | bewegung |
interview | interview |
new | new |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The 19th-century artistic movement, the Pre-Raphaelites was formed in opposition to the widespread influence of the Renaissance Master, Raphael. Let's dive into this natural movement!
DE Die amerikanische Fotografin hat die Kunstwelt mit ihren Selbstporträts geprägt. Hier finden Sie 10 Dinge, die Sie über Cindy Sherman wissen sollten.
EN Since the summer of 2019, a tremendous political movement has been happening in Hong Kong. Digital technology plays a key role in the whole movement.
DE Seit dem Sommer 2019 vollzieht sich in Hongkong eine gewaltige politische Bewegung. Der Einsatz von digitaler Technologie spielt eine Schlüsselrolle in dieser Bewegung.
inglês | alemão |
---|---|
political | politische |
movement | bewegung |
plays | spielt |
key role | schlüsselrolle |
summer | sommer |
technology | technologie |
in | in |
a | digitaler |
hong | hongkong |
of | seit |
EN Göttingen research project "Deep Movement Diagnostics" receives around 1.2 million euros for the development of three-dimensional reconstructions of movement Patterns. June 19, 2019
DE Für die Entwicklung dreidimensionaler Rekonstruktionen von Bewegungsmustern erhält das Göttinger Forschungsprojekt "Deep Movement Diagnostics" rund 1,2 Millionen Euro aus dem "Niedersächsischen Vorab". 19.06.2019
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
million | millionen |
euros | euro |
development | entwicklung |
research project | forschungsprojekt |
movement | movement |
deep | deep |
for | für |
of | von |
the | dem |
EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back
DE Die Uhrwerknummer ist ins Werk Ihrer Uhr graviert, die Gehäusenummer ist meistens in die Innenseite des Gehäusebodens graviert
inglês | alemão |
---|---|
engraved | graviert |
is | ist |
most | meistens |
inside | in |
watch | uhr |
the | des |
case | die |
EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions
DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen
EN Connect users to resources simply and securely with no VPN. Block lateral movement, ransomware, malware, and phishing.
DE Verbinden Sie Benutzer einfach und sicher mit Ressourcen, ohne VPN. Blockieren Sie laterale Bewegungen, Ransomware, Malware und Phishing.
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinden |
users | benutzer |
resources | ressourcen |
vpn | vpn |
block | blockieren |
lateral | laterale |
movement | bewegungen |
phishing | phishing |
simply | einfach |
ransomware | ransomware |
malware | malware |
and | und |
no | ohne |
Mostrando 50 de 50 traduções