Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kommt dieser datenstrom" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommt dieser datenstrom" de alemão para inglês

Traduções de kommt dieser datenstrom

"kommt dieser datenstrom" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your
dieser a about according to action address all also an and and the any anyone are are not as at at any time at the at this available be been before below better between but by by the can can be certain check conditions content data different do does during each features following for for the free from from the full get has have help help you how how to however i if in in the in this including information into is is not it it is its just learn like ll made make makes many may more most need new next no not of of the of this on on the on this once one only or other our out own pages part people personal place please products questions re read right s section see should site so so that some such support take terms terms of use that that is the their them then there there are these they this this is those through time to to be to the to you under up us use used using very video was way we we have web website well were what when where which who will will be with within without work yet you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de kommt dieser datenstrom

alemão
inglês

DE Für jedes neue Funktion der Marketingsoftware wird ein neuer Microservice durch die Verwendung von AWS Lambda erstellt, um auf den Amazon Kinesis-Datenstrom zuzugreifen. Jeder Microservice kann parallel zu anderen auf den Datenstrom zugreifen.

EN For each new feature of the marketing software, a new microservice using AWS Lambda is created to access the Amazon Kinesis data stream. Each microservice can access the data stream in parallel with others.

alemão inglês
funktion feature
marketingsoftware marketing software
microservice microservice
aws aws
lambda lambda
amazon amazon
parallel parallel
anderen others
kinesis kinesis
erstellt created
zuzugreifen to access
kann can
neue new
zu to
ein a
um for

DE Wird Screensharing genutzt, so kommt dieser Datenstrom noch hinzu.

EN If screen sharing is used, this data stream is added on top.

alemão inglês
genutzt used
hinzu added
wird is
dieser this

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE basiert, werden die Dateidaten in einem Datenstrom gesendet und wir können den Upload nicht wieder aufnehmen, wenn während des Uploads Fehler auftreten; Entwickler sollten diese mögliche Situation vorhersehen

EN , file data is sent in one stream, so we can’t resume the upload if any errors occur during upload; developers should anticipate this potential situation

alemão inglês
gesendet sent
fehler errors
auftreten occur
entwickler developers
mögliche potential
situation situation
basiert is
upload upload
in in
wir we
wenn if
sollten should
den the
während during
und one

DE Dies bedeutet, dass die Karte dem Leser bestätigen kann, dass sie sich tatsächlich in der Nähe des Lesers befindet und dass es sich nicht um einen entfernten Datenstrom eines Hackers handelt.

EN This means that the card is able to confirm to the reader that it is actually close to the reader and that it is not a remote data stream from a hacker.

alemão inglês
entfernten remote
tatsächlich actually
es it
bedeutet to
nähe close
nicht not
bestätigen confirm
dies this
dass that
karte the

DE In Apache Kafka und anderen Messaging-Lösungen ist ein Thema eine adressierbare Abstraktion, die verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom (einer Reihe von Datensätzen/Nachrichten) zu zeigen

EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)

alemão inglês
apache apache
kafka kafka
thema topic
abstraktion abstraction
verwendet used
interesse interest
reihe series
lösungen solutions
anderen other
messaging messaging
in in
zeigen show
zu to
wird is
an an
von of
nachrichten messages
und and

DE Ein Thema kann veröffentlicht und abonniert werden und ist eine Abstraktionsschicht, die von der Anwendung verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom zu zeigen.

EN A topic can be published and subscribed to, and is an abstraction layer that is used by the application to show interest in a given stream of data.

alemão inglês
thema topic
veröffentlicht published
abonniert subscribed
interesse interest
verwendet used
anwendung application
zeigen show
kann can
zu to
und and
an an
ein a
wird the

DE Ein Produzent von Daten (Datensätze/Nachrichten) definiert, auf welchem Thema (Datenstrom) ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht werden soll

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

alemão inglês
produzent producer
definiert defines
thema topic
veröffentlicht published
nachricht message
nachrichten messages
von of
daten data
auf on
welchem what
ein a
werden be

DE Es handelt sich um eine Selective Forwarding Unit (SFU), die nur einen Datenstrom vom Absender empfängt und an alle anderen Teilnehmer weiterleitet

EN It is a Selective Forwarding Unit (SFU) that receives only one data stream from the sender and forwards it to all other participants

alemão inglês
absender sender
empfängt receives
teilnehmer participants
weiterleitet forwards
es it
anderen other
und and
alle all
nur only
vom from

DE Chipsatz: RTL8156B (verbesserte Leistung, Datenstrom und Performance)

EN Chipset: RTL8156B (improved power, data flow and performance)

alemão inglês
chipsatz chipset
verbesserte improved
und and
performance performance

DE Hansgrohe: Beschleunigte Vermarktung durch DAM-PIM-Datenstrom

EN Hansgrohe: Faster on the market with a constant DAM – PIM data stream

alemão inglês
vermarktung market

DE Kontinuierlicher Datenstrom in SIEM oder Datenanalyse-Tools

EN Continuously stream data into SIEM or data analytics tools

alemão inglês
in into
siem siem
oder or
datenanalyse analytics
tools tools

DE Sowohl in der Prozess- als auch der Fabrikautomation nimmt der Datenstrom aus den verschiedenen Bereichen einer Anlage immer weiter zu.

EN In both process and factory automation, the flow of data from the various areas of a plant constantly increases. This data needs to be stored and analyzed safely and quickly.

alemão inglês
bereichen areas
anlage plant
prozess process
verschiedenen various
in in
immer constantly
zu to
aus from
nimmt be
den the
einer a

DE Der parallel erzeugte Datenstrom an nicht manipulierbaren Metadaten sorgt für die Gerichtsverwertbarkeit der Bilder

EN The stream of metadata generated alongside the video feed cannot be manipulated, which ensures that the images will hold up in a court of law

alemão inglês
erzeugte generated
metadaten metadata
sorgt ensures
r a
bilder images
an alongside
die cannot

DE Die Abwehr umfasst sämtliche Methoden und Techniken zur Eindämmung der negativen Auswirkungen von DDoS-Angriffen. Hierzu wird der Datenstrom gefiltert, um ausschließlich erwünschten Traffic durchzulassen.

EN Defense includes all methods and techniques to mitigate the negative impact of DDoS attacks. For this purpose, the data stream is filtered to allow only desired traffic through.

alemão inglês
abwehr defense
umfasst includes
hierzu for this
gefiltert filtered
traffic traffic
ddos ddos
methoden methods
techniken techniques
auswirkungen impact
ausschließlich this
um for
und and
sämtliche to
wird the

DE Top-K-Kandidaten in einem Datenstrom mit Platzbeschränkungen

EN Top K candidates in a stream of data with space constraints

alemão inglês
k k
kandidaten candidates
top top
in in
mit with
einem a

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE So kann es dazu kommen, dass bei eher schwachen Endgeräten ein Datenstrom gleich beim Sender mit geringerer Qualität versandt wird

EN This can result in a data stream being sent with lower quality right from the sender if a device is rather weak

alemão inglês
eher rather
sender sender
qualität quality
versandt sent
kann can
mit with
es being
ein a

DE Die Abwehr umfasst sämtliche Methoden und Techniken zur Eindämmung der negativen Auswirkungen von DDoS-Angriffen. Hierzu wird der Datenstrom gefiltert, um ausschließlich erwünschten Traffic durchzulassen.

EN Defense includes all methods and techniques to mitigate the negative impact of DDoS attacks. For this purpose, the data stream is filtered to allow only desired traffic through.

alemão inglês
abwehr defense
umfasst includes
hierzu for this
gefiltert filtered
traffic traffic
ddos ddos
methoden methods
techniken techniques
auswirkungen impact
ausschließlich this
um for
und and
sämtliche to
wird the

DE Mit AWS Lambda können unsere verschiedenen Technikteams einen parallelen Datenstrom nutzen, um Microservices unabhängig von der Hauptanalyseanwendung zu erstellen

EN With AWS Lambda, our various engineering teams can tap into a parallel data stream to create microservices independently from the main analytics application

alemão inglês
aws aws
lambda lambda
parallelen parallel
microservices microservices
unabhängig independently
verschiedenen various
zu to
können can
unsere our
erstellen create
nutzen tap
mit with

DE Entkoppelt Produktentwicklung-Vorgänge von der Plattformanalyse-Pipeline und ermöglicht die Erstellung neuer Microservices für den Zugriff auf den Datenstrom, ohne mit der Hauptanalyseanwendung zusammenbündeln zu müssen.

EN Decouples product engineering efforts from the platform analytics pipeline, enabling creation of new microservices to access data stream without the need to be bundled with the main analytics application.

alemão inglês
ermöglicht enabling
neuer new
microservices microservices
pipeline pipeline
zugriff access
ohne without
zu to
mit with
den the

DE Hansgrohe beschleunigte Vermarktung durch DAM-PIM-Datenstrom

EN Hansgrohe: Faster on the market with a constant DAM – PIM data stream

alemão inglês
vermarktung market

DE Statt den Datenstrom zu blockieren, überschreibt es die Werte mit zufälligen Informationen und sendet diese zurück an die Tracker

EN Instead of blocking the requests, it overwrites the values with random information and sends it back to the tracker

alemão inglês
blockieren blocking
zufälligen random
informationen information
sendet sends
tracker tracker
es it
werte values
mit with
und and
statt the
zu to
an requests
zurück back

DE Capital One liefert durch Datenstrom-Verarbeitung Echtzeit-Erkenntnisse zu Risiken

EN Capital One Delivers Real-Time Risk Insights with Stream Processing

alemão inglês
capital capital
liefert delivers
risiken risk
echtzeit real-time
erkenntnisse insights
verarbeitung processing
durch with
zu one

DE Datenstrom: Definition und Anwendung

EN Talend Job Design Patterns and Best Practices: Part 3

alemão inglês
und and

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

alemão inglês
benutzer users
plugin plugin
so so
unsere our
und and
wir we
haben have
die themselves
aus a
im out

DE basiert, werden die Dateidaten in einem Datenstrom gesendet und wir können den Upload nicht wieder aufnehmen, wenn während des Uploads Fehler auftreten; Entwickler sollten diese mögliche Situation vorhersehen

EN , file data is sent in one stream, so we can’t resume the upload if any errors occur during upload; developers should anticipate this potential situation

alemão inglês
gesendet sent
fehler errors
auftreten occur
entwickler developers
mögliche potential
situation situation
basiert is
upload upload
in in
wir we
wenn if
sollten should
den the
während during
und one

DE In Apache Kafka und anderen Messaging-Lösungen ist ein Thema eine adressierbare Abstraktion, die verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom (einer Reihe von Datensätzen/Nachrichten) zu zeigen

EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)

alemão inglês
apache apache
kafka kafka
thema topic
abstraktion abstraction
verwendet used
interesse interest
reihe series
lösungen solutions
anderen other
messaging messaging
in in
zeigen show
zu to
wird is
an an
von of
nachrichten messages
und and

DE Ein Thema kann veröffentlicht und abonniert werden und ist eine Abstraktionsschicht, die von der Anwendung verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom zu zeigen.

EN A topic can be published and subscribed to, and is an abstraction layer that is used by the application to show interest in a given stream of data.

alemão inglês
thema topic
veröffentlicht published
abonniert subscribed
interesse interest
verwendet used
anwendung application
zeigen show
kann can
zu to
und and
an an
ein a
wird the

DE Ein Produzent von Daten (Datensätze/Nachrichten) definiert, auf welchem Thema (Datenstrom) ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht werden soll

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

alemão inglês
produzent producer
definiert defines
thema topic
veröffentlicht published
nachricht message
nachrichten messages
von of
daten data
auf on
welchem what
ein a
werden be

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

alemão inglês
melden reporting
inhalt content
malware malware
phishing phishing
spam spam
anderes else
warum why
dieser this
ist is

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

alemão inglês
melden reporting
inhalt content
malware malware
phishing phishing
spam spam
anderes else
warum why
dieser this
ist is

DE Im Anschluss an die taktischen 2er-Varianten dieser Saison kommt der größte Spielmodus zu Black Ops Cold War. Dieser wird die 10-Teams-Erfahrung auf ein ganz neues Level heben.

EN Following this season’s tactical Duos variation, Black Ops Cold War’s biggest game mode is about to take the 10-team experience to a whole new level.

alemão inglês
saison seasons
größte biggest
spielmodus game mode
black black
ops ops
cold cold
neues new
level level
erfahrung experience
zu to
wird the
ein a

DE Wenn ein Besucher einem dieser Links folgt, stellt das Programm fest, dass dieser Besucher über Ihre Website kommt

EN When a visitor follows one of these links, the Program will determine that your website referred this visitor

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of

alemão inglês
was take
ein a
darauf to
den the

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video viewing
auch your
zu getting

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

alemão inglês
mac macos
metal metal
spektakulär spectacularly
deus deus
api api
kann form
os os
linux linux
serie series
plattform platform
dabei for
ist is
erstmals first time
den the
auch to

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

alemão inglês
ambitionierte ambitious
schatten shadow
klima climate
agenda agenda
corona corona
pandemie pandemic
im in the
in in
französische the
und and
erste the first
uns us

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video films
zu in

Mostrando 50 de 50 traduções