Traduzir "landschaftlich sehr vielfältig" para inglês

DE Diese Orte sind äußerst geschichtsträchtig und landschaftlich sehr vielfältig, und jeder Tag der Reise bringt etwas Neues und anderes

• Orte sind äußerst
• landschaftlich sehr vielfältig
• bringt etwas Neues
• anderes

DE Simbabwe ist wirklich ein unvergleichliches Reiseziel. Ökologisch vielfältig, landschaftlich einzigartig und abwechslungsreich sowie farbenfroh und reich an Kultur, erfüllt ein Besuch in Simbabwe eine ganze Reihe von Wunscherfüllungen.

• Simbabwe ist wirklich
• unvergleichliches Reiseziel
• Ökologisch vielfältig
• landschaftlich einzigartig
• abwechslungsreich sowie farbenfroh
• reich an Kultur
• erfüllt ein Besuch
• Simbabwe eine ganze

DE Die verschiedenen Gemeinden der Insel sind landschaftlich so vielfältig, dass deutlich wird, warum Gran Canaria eine Insel der Kontraste ist.

• landschaftlich so vielfältig
• warum Gran Canaria
• Insel der Kontraste

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

• Strategien fürs Green
• kommen drei beliebte

DE — AUSBLICKE UND ABENTEUER So vielfältig die Berge sind, so vielfältig sind die Herausforderungen, auf die du in der Weite der Natur triffst

• AUSBLICKE UND ABENTEUER
• vielfältig die Berge
• Weite der Natur

DE Der Service des Hotels fanden wir sehr gut. Das Personal war sehr freundlich und es wurde jeder Wunsch erfüllt. Das Frühstück war auch sehr vielfältig und lecker. Wir hatten ein Zimmer mit Poolzugang.

• gut
• Personal war sehr
• jeder Wunsch erfüllt
• vielfältig
• lecker
• hatten ein Zimmer

DE Er ist leicht begehbar und dennoch landschaftlich sehr schön

• Er ist leicht
• dennoch landschaftlich sehr

DE Mein Aufgabengebiet ist sehr vielfältig. Ich arbeite an einem „neuen“, agilen Projekt, was es besonders spannend macht.

• vielfältig
• neuen
• agilen Projekt
• besonders spannend

DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.

• weitläufig
• präsentiert sich entsprechend
• abwechslungsreich
• Mittelalterliche Dörfer
• unberührte Weiten
• wechselvolle Landschaften lassen

DE Das Genferseegebiet präsentiert sich sehr vielfältig: die Jurahöhen im Norden, die Hochebenen, die Riviera an den Ufern des Genfersees und die Waadtländer Alpen im Osten.

• vielfältig
• Jurahöhen im Norden
• Hochebenen
• Genfersees

DE Von der einfachen Selbstversorger- bis zur komfortablen Bergwanderhütte: Die Unterkünfte des Schweizer Alpenclubs sind sehr vielfältig. Mehr als 9000 Personen finden gleichzeitig Platz in den 153 SAC-Hütten der Schweiz.

• komfortablen Bergwanderhütte
• Unterkünfte des Schweizer
• sehr vielfältig
• Personen finden gleichzeitig

DE Chemische Produktionsprozesse sind sehr vielfältig und bestehen aus diversen Prozessen und Betriebsabläufen, die spezifische Energieeinträge erfordern

• vielfältig
• bestehen aus diversen
• Betriebsabläufen
• spezifische Energieeinträge erfordern

DE Durch und durch kultiviert zeigt sich Paris oft sehr erwachsen. Aber auch die Freuden, die die Stadt für ihre kleinen bonvivants bereithält, sind vielfältig - wenn man weiß, wo man sie findet.

• oft sehr erwachsen
• Freuden
• bonvivants bereithält
• vielfältig
• weiß

DE Die Freizeitaktivitäten, die das Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa seinen Gästen bietet, sind sehr vielfältig

• Freizeitaktivitäten
• Hotel Lopesan Costa
• Resort
• Spa seinen Gästen
• sehr vielfältig

DE Digitale Geschäftsmodelle sind sehr vielfältig – typische Geschäftsmodelle im Automatisierungsumfeld sind z.B.  Smart Data, Smart Products, Plattformökonomie.

• vielfältig
• Smart Data
• Smart Products

DE Hobbys sind sehr vielfältig und Hobbyliebhaber haben einen besonderen Bedarf

• Hobbys sind sehr
• Bedarf

DE Die Methoden und Materialien, die die Zahnmedizin zum Aufbau geschädigter Zähne anwenden kann, sind nach dem heutigen Standard sehr vielfältig und individuell anpassbar

• Methoden
• Materialien
• Zahnmedizin zum Aufbau
• heutigen Standard sehr
• individuell anpassbar

DE Die Preisgestaltungsmöglichkeiten sind sehr vielfältig. Sie haben also eine Vielzahl von Optionen zur Auswahl. Die Rechnungsstellung ist sicher, einfach und anonym. Wie von einem so professionellen Standort wie VirtualRealPorn.

• Preisgestaltungsmöglichkeiten sind sehr
• also eine Vielzahl
• Optionen zur Auswahl
• Rechnungsstellung ist sicher
• einfach
• anonym

DE Wie du sehen konntest ist das Angebot an Online Casino Spielen sehr vielfältig, sodass du dir sicher sein kannst, dass du ein passendes Spiel für findest

• Angebot an Online
• Spielen sehr vielfältig
• sodass du dir
• kannst

DE Mit einem Zerkleinerungsfaktor bis 1 : 10 000 (200 μm -> 20 nm) ist das Einsatzgebiet sehr umfangreich und die Aufgabenstellungen äußerst vielfältig

• μm
• nm
• Einsatzgebiet sehr umfangreich
• Aufgabenstellungen äußerst vielfältig

DE Die Anforderungen an viskoelastische Substanzen sind hinsichtlich ihrer physikalischen Eigenschaften, ihrer Darreichungsform, Darreichungsmenge sowie hinsichtlich diverser anderer Parameter je nach Anwendungsgebiet sehr vielfältig

• Anforderungen an viskoelastische
• hinsichtlich ihrer physikalischen
• ihrer Darreichungsform
• Darreichungsmenge sowie hinsichtlich
• anderer Parameter je
• Anwendungsgebiet sehr vielfältig

DE Mein Aufgabengebiet ist sehr vielfältig. Ich arbeite an einem „neuen“, agilen Projekt, was es besonders spannend macht.

• vielfältig
• neuen
• agilen Projekt
• besonders spannend

DE Durch und durch kultiviert zeigt sich Paris oft sehr erwachsen. Aber auch die Freuden, die die Stadt für ihre kleinen bonvivants bereithält, sind vielfältig - wenn man weiß, wo man sie findet.

• oft sehr erwachsen
• Freuden
• bonvivants bereithält
• vielfältig
• weiß

DE Drei Tage Radfahren sind perfekt, um die Umgebung von Bled zu erkunden und die Auswahl an Touren ist sehr vielfältig. Die Fahrräder waren toll und wir hatten viel Spaß. Der Nachteil ist, dass ich jetzt ein E-Bike für meine Frau kaufen muss :)

• Drei Tage Radfahren
• perfekt
• Umgebung von Bled
• erkunden
• Auswahl an Touren
• sehr vielfältig
• Fahrräder waren toll
• hatten viel Spaß
• E-Bike für meine
• kaufen muss

DE Sie können 3 zusätzliche Tage auf der Halbinsel Istrien verbringen, wo die Küstenstädte außergewöhnlich schön sind, das Klima mehr als angenehm ist und die kulturellen Zutaten des Ortes sehr interessant und vielfältig sind. 

• Halbinsel Istrien verbringen
• wo die Küstenstädte
• sehr interessant

DE „Ich war schon immer sehr vielfältig interessiert und wollte Dingen auf den Grund gehen“, sagt Buttstedt, die zu Beginn ihrer Laufbahn nicht geahnt hätte, dass Bienen einmal der Mittelpunkt ihrer wissenschaftlichen Arbeit sein würden

• war schon immer
• vielfältig interessiert
• Grund gehen
• sagt Buttstedt
• Beginn ihrer Laufbahn
• geahnt hätte
• ihrer wissenschaftlichen Arbeit
• würden

DE "Die extra für die Forschung gebauten Computertomografen sind sehr vielfältig einsetzbar

• vielfältig einsetzbar

DE Die Fragestellungen zu Beginn eines maschinellen Vortriebs sind vielfältig und oft sehr komplex und voneinander abhängig

• Fragestellungen zu Beginn
• oft sehr komplex
• voneinander abhängig

DE Victoria: Ich denke nicht, dass es „den globalen Look“ gibt – das wäre auch sehr schade, weil Mode so vielfältig ist

• Victoria
• globalen Look
• wäre auch sehr

DE Alumni können sich vielfältig einbringen. Ihre Expertise ist für das HZI und seine Wissenschaftler sehr wertvoll und ihr Engagement wird hoch geschätzt.

• einbringen
• HZI
• seine Wissenschaftler sehr

DE Die Freizeitaktivitäten, die das Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa seinen Gästen bietet, sind sehr vielfältig

• Freizeitaktivitäten
• Hotel Lopesan Costa
• Resort
• Spa seinen Gästen
• sehr vielfältig

DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.

• weitläufig
• präsentiert sich entsprechend
• abwechslungsreich
• Mittelalterliche Dörfer
• unberührte Weiten
• wechselvolle Landschaften lassen

DE Von der einfachen Selbstversorger- bis zur komfortablen Bergwanderhütte: Die Unterkünfte des Schweizer Alpenclubs sind sehr vielfältig. Mehr als 9000 Personen finden gleichzeitig Platz in den 153 SAC-Hütten der Schweiz.

• komfortablen Bergwanderhütte
• Unterkünfte des Schweizer
• sehr vielfältig
• Personen finden gleichzeitig

DE Deine Einflüsse sind also sehr vielfältig. Was hat dich an Techno besonders fasziniert?

• sehr vielfältig
• dich an Techno
• fasziniert

DE Die Bierkarte ist sehr vielfältig und enthält sogar eine lokale Bierspezialität! Sind Sie nach der Verkostung all dieser köstlichen Biere ein wenig hungrig? Bestellen Sie leckere Snacks, wie die köstlichen Hähnchenspieße oder die Käseplatte.

• Bierkarte ist sehr
• Bierspezialität
• Biere ein wenig
• Bestellen Sie leckere
• köstlichen Hähnchenspieße

DE Aber hier ist der Kicker. Ihre Optionen sind nicht sehr vielfältig, wenn die Site von einem verwalteten WordPress-Anbieter gehostet wird. Sie beschränken im Allgemeinen die Art und Anzahl der CDN-Lösungen, die auf ihren Plattformen zulässig sind.

• Kicker
• vielfältig
• beschränken im Allgemeinen
• Art
• Anzahl der CDN-Lösungen
• ihren Plattformen zulässig

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

• war toll
• Ihnen
• InEvent
• zusammenzuarbeiten
• sehr unterstützt
• unser Leben sehr
• war eine Ehre
• sehr glücklich
• Danke

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

• Sehr geehrter Präsident
• Europäischen Parlaments
• Sehr geehrte Mitglieder
• Konferenz der Präsidenten
• Ausschusses für bürgerliche
• Justiz

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

• Sehr sehr gut
• Funktionelles
• sehr nützliches Plugin
• Erstellen einer individuellen
• Toller Kundensupport
• sehr gut

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

• Sehr gemütliches Hotel
• nettem
• sehr bemühtem Service
• sehr guten Essen
• Wunderschöner Garten
• ansprechender kleiner Poolbereich
• sehr gemütliche Zimmer
• Alles in allem
• gerne wiederkommen
• empfehlen

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

• gesamten Aufenthalt sehr
• reibungsloser Service
• Alles sehr sauber
• sehr gute Frühstück
• habe mich sehr

DE Ohne jegliche Übertreibung: Dies ist eine der landschaftlich schönsten Biketouren der Welt - ein großes Erlebnis, an das man sich sicher sein Leben lang erinnern wird.

• jegliche Übertreibung
• landschaftlich schönsten Biketouren
• Welt
• großes Erlebnis
• sicher sein Leben
• erinnern

DE Komfortable Gästezimmer in landschaftlich reizvoller Lage - ca. 8 km von den Geothermie-Pools, Lagune Czorsztyńskie -. 6 km. Die Möglichkeit des Transports in den Highlands. Wir bieten Ihnen 4 Zimmer mit Bad: 2 x 2-Bett-Zimmer 1 x 3-Bett-Zimmer 1 x…

• reizvoller Lage
• ca
• Lagune Czorsztyńskie
• km
• Möglichkeit des Transports
• Highlands
• bieten Ihnen Zimmer
• Bad

DE Vom Meer trennt uns nur 500 Meter, die die landschaftlich schöne Strecke entlang der…

• Meter
• landschaftlich schöne Strecke

DE Die Schweiz ist landschaftlich nämlich so abwechslungsreich wie wohl kein anderer Ort auf dieser Welt.

• Schweiz ist landschaftlich
• abwechslungsreich wie wohl

DE Haben wir landschaftlich reizvolle Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern erstellt, die Ihnen helfen, die beste Route zu finden, um Ihre Umgebung zu Fuß zu erkunden.

• landschaftlich reizvolle Laufstrecken
• fünf
• acht Kilometern erstellt
• Ihnen helfen
• Umgebung zu Fuß

DE Das Wort Pian steht im italienischen für Ebene. Die Pian de Loa liegt nördlich von Cortina d’Ampezzo direkt am Eingang zum landschaftlich spektakulären Naturschutzparks der Ampezzaner Dolomiten.

• Wort Pian steht
• italienischen für Ebene
• Pian de Loa
• nördlich von Cortina
• direkt am Eingang
• landschaftlich spektakulären Naturschutzparks
• Ampezzaner

DE Unter Wanderern und Sportläufern gehört diese landschaftlich eindrucksvolle Strecke zu den beliebtesten Touren der Umgebung von Cortina.

• Wanderern

DE Autobahn rauscht Unterkünfte in Krutynia. Unser Haus liegt in einer landschaftlich reizvollen Lage am Wald in der Nähe des Flusses Krutynia gelegen. Unser Vorteil ist es, den Frieden und die Ruhe in der Nähe des Flusses Krutynia - für Rafting…

• Autobahn rauscht Unterkünfte
• Krutynia
• Unser Haus liegt
• landschaftlich reizvollen Lage
• Flusses Krutynia gelegen
• Frieden
• Flusses Krutynia

DE Ich miete ein Ferienhaus in Masuria in einer ruhigen, friedlichen, charmanten und landschaftlich reizvollen Gegend von Mrągowo. In Kiersztanów, einem Dorf in einem Tal zwischen den beiden Seen Juno und Kiersztanowskie, die durch den Fluss Dajna…

• miete ein Ferienhaus
• friedlichen
• charmanten
• landschaftlich reizvollen Gegend
• Mrągowo
• Kiersztanów
• zwischen den beiden
• Juno
• Kiersztanowskie
• Fluss