Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jahren zuvor" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahren zuvor" de alemão para turco

Traduções de jahren zuvor

"jahren zuvor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

jahren 2 a arasında belirli bir birkaç bu daha de e etkinlikler gelen her herhangi ile ilk için içinde kadar olarak sonra tarafından tarihi tek ve veya yaş yaşın yetişkin yıl yıldır yıllık çocuklar çok
zuvor bir bu daha daha önce her hiç için kadar nasıl olan olarak ve önce

Tradução de alemão para turco de jahren zuvor

alemão
turco

DE Nach drei Jahren Elternzeit stieg die 41-jährige Übersetzerin nur in Teilzeit wieder in ihren alten Job ein und gab die Teamleitung, die sie zuvor innehatte, auch wegen der damit verbundenen Reisen ab

TR  Daha önce yürüttüğü ekip yönetimini, başkasına bırakmış

alemão turco
die önce
zuvor daha

DE Unser CEO Konstantin ist promovierter Informatiker mit 3 Jahren solider Erfahrung mit Blockchain und Kryptowährungen und 10 Jahren Know-How in der IT-Branche

TR CEO; veri bilimi dalında doktora, blok zincir ve kripto para birimleri konusunda 3 yıllık güçlü bir deneyim ve 10 yıllık IT tecrübesine sahip

alemão turco
ceo ceo
jahren yıllık
erfahrung deneyim
kryptowährungen kripto para
und ve
unser sahip

DE Diese Vorschrift gilt für alle Personen ab 12 Jahren, es wird jedoch darum gebeten, dass auch Kinder ab zwei Jahren eine Maske nutzen.

TR Düzenleme 12 yaş ve üstü herkes için geçerli olmakla birlikte iki yaşında çocukların bile maske takması önerilmektedir.

alemão turco
gilt geçerli
kinder çocukların
auch bile
zwei iki
jahren yaş
für ve
alle için

DE Vor 20 Jahren schon hoffte Deutschland, Wasserstoff werde in wenigen Jahren Benzin und Diesel weitestgehend ersetzen. Gegenwärtig bieten aber erst knapp 100 der rund 14.500 Tankstellen in Deutschland Wasserstoff an.

TR Almanya bundan 20 yıl önce, hidrojenin birkaç yıla kalmadan benzin ve dizel yakıtın yerini alacağını umut ediyordu. Fakat bugün Almanya’daki yaklaşık 14.500 benzinciden sadece 100’ünde hidrojen satışa sunuluyor.

alemão turco
deutschland almanya
wasserstoff hidrojen
wenigen birkaç
jahren yıl
vor önce
aber fakat
und ve
rund yaklaşık

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen

TR Araştırmacıların eskisinden çok daha fazla araştırma sonucunu paylaşabilmeleri için daha fazla seçenek bulunuyor

alemão turco
gibt i
forscher araştırmacılar
zuvor daha
von in

DE Wenn du zuvor deinen Browserverlauf gespeichert hast, kann deine Twitter Nutzung noch basierend auf diesen Informationen individualisiert sein.

TR Web tarama geçmişinizi daha önce kaydettiysek, bu geçmişten almış olduğumuz bilgilere dayanarak deneyiminizi kişiselleştirmeyi sürdürebiliriz.

alemão turco
informationen bilgilere
auf önce
diesen bu
zuvor daha

DE Zuvor war er von November 2012 bis Juli 2014 als Managing Director der Region Europa, Naher Osten, Afrika und Lateinamerika für Elsevier Health Sciences tätig.

TR Bundan önce Kasım 2012'den Temmuz 2014'e kadar Elsevier Sağlık Bilimlerinin Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika bölgesi İdari Direktörü olarak çalışmıştır.

alemão turco
november kasım
juli temmuz
region bölgesi
europa avrupa
osten doğu
afrika afrika
health sağlık
zuvor önce
elsevier elsevier
bis kadar
und ve

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.

alemão turco
veröffentlicht yayınlanan
zugänglich erişilebilir
in tarafından
zuvor daha

DE Mit der App Trust Wallet können Sie XRP unterwegs mit anderen handeln / tauschen. Erleben Sie Binance DEX und Kyber Network mit dem Trust Wallet Multi-DEX in einem einzigen Fenster, das den Handel einfacher als je zuvor macht.

TR Trust Cüzdan uygulaması ile XRP'yi diğer kripto para birimleriyle anında takas edebilirsiniz. Binance DEX ve Kyber Network'ü Trust Cüzdan Multi-DEX ile tek pencerede deneyimleyin ve bu da ticareti her zamankinden daha kolay hale getirir.

alemão turco
wallet cüzdan
tauschen takas
binance binance
trust trust
app uygulaması
in da
anderen diğer
und ve
können sie edebilirsiniz
zuvor daha
mit getirir
sie tek
erleben ile
einzigen her

DE Zuvor war Frau Eder als Chief Card Customer Experience Officer bei Capital One Financial Corporation tätig

TR Daha önce, Eder, Capital One Financial Corporation için Müşteri İlişkilerinden Sorumlu Başkan olarak çalışmıştır

alemão turco
customer müşteri
als olarak

DE Das bedeutet, dass die länderspezifischen geografischen Einschränkungen nicht länger greifen und du die zuvor gesperrten Inhalte uneingeschränkt nutzen kannst.

TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.

alemão turco
geografischen coğrafi
einschränkungen kısıtlamalar
nutzen keyfini
und ve

DE “Quip zieht Verkaufspersonal und Marketingexperten unterschiedlicher Prägung an. Intellektuell, ehrgeizig und voller Betriebsamkeit. Ich habe nie zuvor mit solch einer beeindruckenden Gruppe von Personen gearbeitet.”Wade Hauser

TR “Quip farklı türden satış personeli ve pazarlamacıları çeker. Entelektüel, hırslı ve süreli hareket halinde - hiç bu kadar etkileyici bir grup insanla çalışmadım.”Wade Hauser

DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenomme… mehr erfahren

TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimi… Devamını oku

DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen. Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger… mehr erfahren

TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimine katkıda bulunmuştur. En ünlü kayıtları 1967… Devamını oku

DE Führen Sie zu ejakulieren Sie wie nie zuvor und Sie werden dankbar sein für diese

TR Daha önce hiç olmadığı gibi boşalmak olmak neden ve bunun için minnettar olacaklardır

alemão turco
und ve
zuvor daha
wie gibi

DE Nicht nur die Nachfrage nach Data Loss Prevention (DLP)-Technologie ist hoch wie nie – auch die Möglichkeiten der Bereitstellung sind vielfältiger als je zuvor

TR Veri Kaybı Önleme (DLP) teknolojisine olan talep her zamankinden daha yüksek durumda

alemão turco
data veri
dlp dlp
nachfrage talep
die durumda
der daha
ist olan
auch yüksek

DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle

TR Her zamanki gibi, sizlere özen göstermek birinci önceliğimizdir

alemão turco
wie gibi
ihr her

DE ALL Stay Well – Bleiben Sie gesund!Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle

TR Sağlıklı KonaklamalarHer zamanki gibi, sizlere özen göstermek birinci önceliğimizdir

alemão turco
gesund sağlıklı
sie sizlere
wie gibi

DE Heute schaltet Phemex seine frisch gestaltete Benutzeroberfläche frei. Dadurch sehen unsere Webseite und unsere mobile App besser aus als je zuvor! Zur Feier des Tages vergeben wir BTC im Wert von $5……

TR Cadılar Bayramı’na az kaldı ve Phemex, kullanıcılarımızın çoğunun kripto deneyimleriyle ilgili bazı korku dolu hikayeleri olduğuna emin. Belki kripto parayı yanlış adrese gönderdiniz……

DE Sie können eine andere Menge an Coins an die zuvor erzeugte Adresse mehrmals überweisen, ohne eine neue Transaktion bei Changelly zu erstellen

TR Changelly’de yeni bir işlem oluşturmadan daha önce kullanılmış bir adrese coin gönderebilirsiniz

alemão turco
coins coin
transaktion işlem
mehrmals bir
neue yeni
die önce
zuvor daha

DE 5G erhöht die Netzwerkbandbreite dramatisch und die Netzwerkgeschwindigkeit exponentiell, wodurch Anwendungen ermöglicht werden, die zuvor einfach nicht möglich waren

TR 5G ağ bant genişliğini önemli ölçüde artırır ve ağ hızlarını katlanarak artırır, böylece daha önce mümkün olmayan uygulamalara olanak tanır

alemão turco
möglich mümkün
und ve
erhöht daha

DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war

TR Gitmek için motivasyonum olmadığı için üniversite derslerimin yarısını atlamayı alışkanlık haline getirdim ya da önceki gece uzun saatler ayakta kaldığım için uyuyakaldım

alemão turco
hälfte yarısı
nacht gece
oder ya
in da
mir için

DE Änderung am BitcoinProtokoll, mit dem zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 eine versehentlichen Hard Fork im Bitcoin Netzwerk aktiviert.

TR Bitcoin Cash protokolünde önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu 2013 yılında Bitcoin ağında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.

alemão turco
transaktionen işlemlerin
gültig geçerli
bitcoin bitcoin
netzwerk ağı
am de
jahr yıl
der ve
werden olmasını

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen wieder gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 einen versehentliche Hard Fork im Bitcoin Netzwerk ausgelöst.

TR Bitcoin protokolünde, önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu Bitcoin ağında 2013 yılında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.

alemão turco
bitcoin bitcoin
protokoll protokolü
transaktionen işlemlerin
gültig geçerli
netzwerk ağı
am de
der ve
jahr yıl
einen bir
werden olmasını
oder olan

DE Zuvor leitete Herr Traxler die Architektur- und Planungsabteilung bei Hyatt Hotels, Ian Schrager Hotels, Wilson Associates und Hirsch Bedner & Associates

TR Traxler daha öncesinde, Hyatt Hotels, Ian Schrager Hotels, Wilson Associates ve Hirsch Bedner & Associates markalarının Mimari ve Tasarım Departmanlarında başkanlık yapmıştır

alemão turco
hotels hotels
zuvor daha
und ve
architektur mimari

DE Zuvor war Herr Gullion Vice President für Produktdesign und -bau bei Global Hyatt, wo er eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und dem internationalen Ausbau der Marken Hyatt Place und Hyatt Summerfield Suites spielte

TR Gullion daha öncesinde Global Hyatt’ta Ürün Tasarımı ve İnşaat Başkan yardımcısı olarak görev yapmış, Hyatt Place ve Hyatt Summerfield Suites markalarının gelişimi ve uluslararası düzeyde büyümesinde kilit bir rol oynamıştır

alemão turco
president başkan
global global
rolle rol
entwicklung tasarım
marken markalar
place place
internationalen uluslararası
und ve

DE Zuvor arbeitete Herr Albonetti als Architekt für Looney Ricks Kiss Architects (LRK), ein in Memphis, Tennessee ansässiges Architekturunternehmen, das viele der ursprünglichen Hampton Inn Hotels designte

TR Daha öncesinde Albonetti, çoğu orijinal Hampton Inn otellerini tasarlayan ve Memphis, TN temelli bir mimari firma olan Looney Ricks Kiss Architects?te (LRK) Mimar olarak çalışıyordu

alemão turco
ursprünglichen orijinal
zuvor daha
viele bir
der ve
als olarak

DE Zuvor war Herr Zhang als Vice President Planung und Konstruktion für die InterContinental Hotels Group in China tätig

TR Zhang daha öncesinde InterContinental Hotels Group için Büyük Çin Tasarım ve Mühendislik Başkan Yardımcısı olarak çalıştı

alemão turco
president başkan
hotels hotels
group group
china çin
und ve
als olarak
konstruktion mühendislik

DE Mit Hilfe des Vogellogo-Editors ist es einfacher als je zuvor, eine unvergängliche Qualität und Designfunktionen zu genießen.

TR Kuş logosu düzenleyicisinin yardımıyla, sonsuz kalite ve tasarım özelliklerinin keyfini çıkarmak hiç olmadığı kadar kolay.

alemão turco
hilfe yardım
einfacher kolay
qualität kalite
genießen keyfini
und ve
zu kadar

DE Mit Hilfe des Diamant-Logo-Editors ist es einfacher als je zuvor, eine unvergängliche Qualität und Designfunktionen zu genießen.

TR Elmas logo düzenleyicinin yardımıyla, sonsuz kalite ve tasarım özelliklerinin keyfini çıkarmak hiç olmadığı kadar kolay.

alemão turco
hilfe yardım
einfacher kolay
qualität kalite
genießen keyfini
logo logo
und ve
zu kadar

DE Mit Hilfe des Heimlogo-Editors ist es einfacher als je zuvor, eine unvergängliche Qualität und Designfunktionen zu genießen.

TR Ev logosu düzenleyicisinin yardımıyla, sonsuz kalite ve tasarım özelliklerinin keyfini çıkarmak her zamankinden daha kolay.

alemão turco
hilfe yardım
qualität kalite
genießen keyfini
und ve
zuvor daha
zu her

DE Mit Hilfe des Minecraft-Logo-Editors ist es einfacher als je zuvor, eine unvergängliche Qualität und Gestaltungsmöglichkeiten zu genießen.

TR Minecraft logo düzenleyicisinin yardımıyla, sonsuz kalite ve tasarım özelliklerinin keyfini çıkarmak hiç olmadığı kadar kolay.

alemão turco
hilfe yardım
einfacher kolay
qualität kalite
genießen keyfini
minecraft minecraft
logo logo
und ve
zu kadar

DE Der renommierte Wissenschaftler arbeitete zuvor in Nigeria, England, Südafrika und auch am Robert Koch-Institut.

TR Saygın bir araştırmacı olan Ihekweazu daha önce Nijerya, İngiltere, Güney Afrika gibi ülkelerin yanı sıra Almanya’da da Robert Koch Enstitüsü’nde görev almış.

alemão turco
robert robert
zuvor daha
in da
und bir

DE Da die Powermax®-Plasmageräte auch bündiges Schneiden ermöglichen, können Sie nun näher an das Trägermaterial schneiden als je zuvor und dadurch kostspielige, zeitaufwändige Nachbesserungen reduzieren.

TR Powermax® plazma sistemlerinin yan kesme becerileri taban malzemeye hiç olmadığı kadar yakından kesmenize olanak tanıyarak masraflı ve zaman kaybettiren ikincil işlemleri azaltır.

alemão turco
sie i
je hiç
und ve

DE Die Kundenerwartungen sind höher als je zuvor und Kunden erwarten ein bequemes Kauferlebnis

TR Müşteri beklentileri hiç olmadığı kadar yüksek; daha fazla kolaylık isteniyor

alemão turco
kunden müşteri
höher yüksek
zuvor daha

DE Das Lebensmittelgeschäft verändert sich schneller und in mehr Bereichen als je zuvor

TR Günümüzde market dönüşümü daha hızlı ve daha farklı şekillerde oluyor

alemão turco
schneller hızlı
und ve
zuvor daha

DE Die Kundenerwartungen sind höher als je zuvor

TR Müşteri beklentileri hiç olmadığı kadar yüksek

alemão turco
höher yüksek
als kadar
je hiç

DE Undurchsichtiges Etikett, mit dem zuvor gedruckte Informationen beschriftet und verdeckt werden können.

TR Önceden yazdırılmış bilgilerin üzerine etiketlendirme yapılarak kaplanmasına izin veren opak etiket.

alemão turco
etikett etiket
informationen bilgilerin
mit üzerine

DE Eine neue Animations-Engine sorgt für ein Spieltagsspektakel wie nie zuvor

TR Yeni bir animasyon motoru, maç gününü daha önce deneyimlemediğiniz şekilde deneyimlemenizi sağlar

alemão turco
sorgt sağlar
engine motoru
wie şekilde
neue yeni
zuvor daha

DE Mit einer Reihe von Änderungen in wichtigen Bereichen des Spiels gehen der Kampf um die größten Trophäen und Duelle gegen deine Freunde leichter von der Hand als je zuvor.

TR Futbolun en büyük ödülleri için yarışmayı ve arkadaşlarınıza karşı mücadeleyi her zamankinden daha kolay hale getiren, önemli alanlarda yapılmış çeşitli değişikliklerden faydalanın.

alemão turco
leichter kolay
wichtigen önemli
und ve
zuvor daha
größten en
deine de

DE Dein Spielhorizont und Scouting-Pool ist jetzt größer als je zuvor, denn zum ersten Mal in der Geschichte der Serie kannst du fünf Nationen laden

TR Oyun ufkunuz ve keşif havuzunuz, oyunda ilk kez beş ülkeyi yükleme imkanı ile artık her zamankinden daha büyük

alemão turco
ersten ilk
fünf beş
und ve

DE Mit Zugriff auf Millionen von Liedern in hoher Qualität über deinen Computer, dein Handy und andere Geräte macht Spotify es Musikfans leichter als je zuvor, Musik legal abzuspielen und zu teilen

TR Spotify, bilgisayar, telefon ve diğer cihazlardan milyonlarca şarkıya yüksek kaliteli sesle erişim sağlayarak, müzik tutkunlarının yasal bir şekilde müzik çalmasını ve paylaşmasını her zamankinden daha kolay hale getiriyor

alemão turco
zugriff erişim
qualität kaliteli
computer bilgisayar
spotify spotify
leichter kolay
musik müzik
hoher yüksek
und ve
andere diğer
zu her
zuvor daha
in bir

DE Ein Portfolio-Video zu erstellen ist so einfach wie nie zuvor

TR Portföy oluştrmak her zamankinden daha kolay

alemão turco
einfach kolay
portfolio portföy
zuvor daha
zu her

DE Eine tiefere, präzisere Reinigung für schwer zugängliche Stellen mit weicheren Silikontouchpoints als je zuvor. Gleite mühelos über die Haut, ohne sie dabei zu zerren oder zu dehnen zum Schutz ihrer natürlichen Elastizität.

TR Daha yumuşak silikon temas noktaları, ulaşılması zor bölgeler için derin ve hassas bir temizlik sunar. Doğal elastikiyeti korumak için cildi çekiştirip, germeden cilt üzerinde rahatça gezdirmenizi sağlar.

alemão turco
reinigung temizlik
schwer zor
haut cilt
schutz korumak
natürlichen doğal
stellen için
zuvor daha

DE Sie haben zuvor ein Archiv mit Indikatoren heruntergeladen (Dateiname: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)

TR Göstergeleri içeren bir arşivi önceden indirmiştiniz (dosya adı: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)

alemão turco
indikatoren göstergeleri
zip zip
mit içeren
ein bir

DE Mit der App Trust Wallet können Sie XRP unterwegs mit anderen handeln / tauschen. Erleben Sie Binance DEX und Kyber Network mit dem Trust Wallet Multi-DEX in einem einzigen Fenster, das den Handel einfacher als je zuvor macht.

TR Trust Cüzdan uygulaması ile XRP'yi diğer kripto para birimleriyle anında takas edebilirsiniz. Binance DEX ve Kyber Network'ü Trust Cüzdan Multi-DEX ile tek pencerede deneyimleyin ve bu da ticareti her zamankinden daha kolay hale getirir.

alemão turco
wallet cüzdan
tauschen takas
binance binance
trust trust
app uygulaması
in da
anderen diğer
und ve
können sie edebilirsiniz
zuvor daha
mit getirir
sie tek
erleben ile
einzigen her

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen wieder gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 einen versehentliche Hard Fork im Bitcoin Netzwerk ausgelöst.

TR Bitcoin protokolünde, önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu Bitcoin ağında 2013 yılında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.

alemão turco
bitcoin bitcoin
protokoll protokolü
transaktionen işlemlerin
gültig geçerli
netzwerk ağı
am de
der ve
jahr yıl
einen bir
werden olmasını
oder olan

DE 5G erhöht die Netzwerkbandbreite dramatisch und die Netzwerkgeschwindigkeit exponentiell, wodurch Anwendungen ermöglicht werden, die zuvor einfach nicht möglich waren

TR 5G ağ bant genişliğini önemli ölçüde artırır ve ağ hızlarını katlanarak artırır, böylece daha önce mümkün olmayan uygulamalara olanak tanır

alemão turco
möglich mümkün
und ve
erhöht daha

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen

TR Araştırmacıların eskisinden çok daha fazla araştırma sonucunu paylaşabilmeleri için daha fazla seçenek bulunuyor

alemão turco
gibt i
forscher araştırmacılar
zuvor daha
von in

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.

alemão turco
veröffentlicht yayınlanan
zugänglich erişilebilir
in tarafından
zuvor daha

Mostrando 50 de 50 traduções