DE Wechselwirkungen zwischen den Typen Die Tabelle zu den Wechselwirkungen zwischen den Typen zeigt an, wie effektiv eine Attacke eines bestimmten Typs gegen die verschiedenen Pokémon-Typen ist.
"import von typen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wechselwirkungen zwischen den Typen Die Tabelle zu den Wechselwirkungen zwischen den Typen zeigt an, wie effektiv eine Attacke eines bestimmten Typs gegen die verschiedenen Pokémon-Typen ist.
EN TM A TM (Technical Machine) is an item that can be used to teach moves to Pokémon.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
typen | be |
zu | to |
ist | is |
an | an |
DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt
EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel
DE Mit dem Suchfilter für bestimmte Business-Objects-Typen und deren Eigenschaften können Agenten die Typen von Business...
EN With easy watching options in business object lists, users can watch or un-watch business objects...
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
objects | objects |
die | lists |
können | can |
mit | with |
DE Mit dem Suchfilter für bestimmte Business-Objects-Typen und deren Eigenschaften können Agenten die Typen von Business Objects einschränken, nach denen sie suchen
EN If screen specific settings are desired, service agents benefit from personal settings per screen configuration
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agents |
von | from |
sie | personal |
deren | are |
die | specific |
DE Die Toolkette für C++ wurde verbessert und mit RTTI im Delphi-Stil für C++-Typen generalüberholt. Dazu gehört auch die Verwendung von typeid für Typen im Delphi-Stil.
EN C++ toolchain improvements with overhauled Delphi-style RTTI for C++ types, including using typeid on Delphi-style types
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
verbessert | improvements |
typen | types |
für | for |
mit | with |
DE Die Toolkette für C++ wurde verbessert und mit RTTI im Delphi-Stil für C++-Typen generalüberholt. Dazu gehört auch die Verwendung von typeid für Typen im Delphi-Stil.
EN C++ toolchain improvements with overhauled Delphi-style RTTI for C++ types, including using typeid on Delphi-style types
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
verbessert | improvements |
typen | types |
für | for |
mit | with |
DE Dies ist zwar keine umfassende Liste von Typen, aber die folgenden sind repräsentativ für die gängigsten Typen neuronaler Netze, die Sie in den üblichen Anwendungsfällen finden:
EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
repräsentativ | representative |
gängigsten | most common |
neuronaler | neural |
netze | networks |
üblichen | common |
anwendungsfällen | use cases |
folgenden | a |
liste | list |
zwar | the |
für | for |
dies | this |
von | of |
DE Im Folgenden erfahren Sie mehr über die verschiedenen Typen von Vorlagen und die Annotationen, die Sie zur Kennzeichnung der einzelnen Typen verwenden können.
EN Below, learn about the different types of templates and annotations you can use to designate each type.
DE Erfahren Sie in diesem Artikel mehr über die verschiedenen Typen von Apps und Account-Typen.
EN Learn more about the different types of apps and account types in this article.
DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0
EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
c | c |
visual | visual |
basic | basic |
java | java |
typen | type |
class | class |
archives | archives |
unterstützt | supported |
virtual | virtual |
net | net |
machine | machine |
spezifikation | specification |
kann | can |
für | for |
und | and |
importieren | import |
alle | all |
wird | the |
DE Für C# wird der Import von Typen für Assemblies für das .NET Framework, .NET Core und das .NET Compact Framework für PocketPC, Smartphone, und WindowsCE unterstützt
EN For C#, type import is supported for assemblies targeting the .NET Framework, .NET Core, and .NET Compact Framework for PocketPC, Smartphone, and WindowsCE
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
import | import |
typen | type |
framework | framework |
core | core |
compact | compact |
smartphone | smartphone |
unterstützt | supported |
net | net |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
c | c |
visual | visual |
basic | basic |
java | java |
typen | type |
class | class |
archives | archives |
unterstützt | supported |
virtual | virtual |
net | net |
machine | machine |
spezifikation | specification |
kann | can |
für | for |
und | and |
importieren | import |
alle | all |
wird | the |
DE Für C# wird der Import von Typen für Assemblies für das .NET Framework, .NET Core und das .NET Compact Framework für PocketPC, Smartphone, und WindowsCE unterstützt
EN For C#, type import is supported for assemblies targeting the .NET Framework, .NET Core, and .NET Compact Framework for PocketPC, Smartphone, and WindowsCE
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
import | import |
typen | type |
framework | framework |
core | core |
compact | compact |
smartphone | smartphone |
unterstützt | supported |
net | net |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE Als Administrator können Sie die Typen anpassen und definieren, welche Attribute (einschließlich benutzerdefinierter Felder) für welche Typen angezeigt werden
EN As an administrator you can customize the types and define which attributes (including custom fields) are shown for which types
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
typen | types |
definieren | define |
attribute | attributes |
felder | fields |
einschließlich | including |
als | as |
können | can |
für | for |
angezeigt | shown |
und | and |
werden | are |
die | custom |
DE Als Administrator können Sie die Typen anpassen und definieren, welche Attribute (einschließlich benutzerdefinierter Felder) für welche Typen angezeigt werden
EN As an administrator you can customize the types and define which attributes (including custom fields) are shown for which types
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
typen | types |
definieren | define |
attribute | attributes |
felder | fields |
einschließlich | including |
als | as |
können | can |
für | for |
angezeigt | shown |
und | and |
werden | are |
die | custom |
DE Beim Abfragen der Events, die einem bestimmten CRM-Objekt zugeordnet sind, umfasst die Antwort alle Event-Typen, einschließlich benutzerdefinierter verhaltensorientierter Events. Während der Beta-Phase können sich einige Standard-Event-Typen ändern.
EN When querying for the events associated with a given CRM object, the response will include all event types, including custom behavioral events. During the beta, some standard event types are subject to change.
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
alemão | inglês |
---|---|
import | import |
direkt | directly |
generieren | generate |
sql | sql |
daten | data |
oder | or |
eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
alemão | inglês |
---|---|
allen | all |
wichtigen | major |
browsern | browsers |
verfügbar | available |
csv | csv |
import | import |
export | export |
und | and |
von | from |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | creating |
zur | for |
aus | from |
DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software
EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software
alemão | inglês |
---|---|
cad | cad |
import | import |
module | module |
software | software |
dateien | files |
in | into |
die | the |
DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert
EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | functionality |
export | exporting |
breiten | wide |
palette | range |
module | module |
cad | cad |
und | and |
alle | all |
import | import |
design | design |
enthält | contains |
welches | the |
einer | a |
von | of |
DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten
EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
alemão | inglês |
---|---|
import | import |
direkt | directly |
generieren | generate |
sql | sql |
daten | data |
oder | or |
eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
alemão | inglês |
---|---|
allen | all |
wichtigen | major |
browsern | browsers |
verfügbar | available |
csv | csv |
import | import |
export | export |
und | and |
von | from |
DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.
EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.
alemão | inglês |
---|---|
lesezeichen | bookmarks |
firefox | firefox |
kurze | short |
update | update |
cliqz | cliqz |
browser | browser |
in | into |
zeit | time |
war | was |
sollte | should |
für | for |
mit | with |
diesem | this |
importieren | import |
aus | from |
den | the |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | creating |
zur | for |
aus | from |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
alemão | inglês |
---|---|
erforderlichen | required |
import | importing |
name | name |
sind | are |
für | for |
und | and |
nachname | last name |
unternehmens | company |
unternehmen | companies |
DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)
EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)
alemão | inglês |
---|---|
outlook | outlook |
gt | gt |
import | import |
express | express |
oder | or |
datei | file |
wählen | choose |
zu | to |
aus | from |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
alemão | inglês |
---|---|
erforderlichen | required |
import | importing |
name | name |
sind | are |
für | for |
und | and |
nachname | last name |
unternehmens | company |
unternehmen | companies |
DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.
EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.
alemão | inglês |
---|---|
import | import |
öffnet | opens |
abschnitt | section |
zeigt | shows |
ergebnis | result |
klicken | click |
ereignisse | events |
sobald | when |
ihre | your |
ist | is |
an | and |
den | the |
letzten | last |
um | to |
DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.
EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.
DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:
EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:
DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.
EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.
DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“
EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."
DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung
EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.
DE In SORBIT produzieren wir alle Typen von Walzen für Mehrrollenwalzgerüsste und andere Gerüsste in einem dimensionelen Umfang von D20mm bis D500mm und bis einer maximalen Länge von 4000mm.
EN In SORBIT we produce all types of rolls for cluster and other mills in the dimensional range of D20mm to D500mmand up to a maximum length of 4000mm.
alemão | inglês |
---|---|
produzieren | produce |
typen | types |
umfang | range |
maximalen | maximum |
länge | length |
in | in |
wir | we |
und | and |
für | for |
alle | all |
andere | other |
von | of |
einem | the |
einer | a |
DE Die erste Serie von Schleudertraumatests wurde 2007 von Euro NCAP an 25 Fahrersitzen aus einer Reihe von Fahrzeugen durchgeführt. Diese beinhalteten verschiedene Kopfstützenarten wie passive, reaktive, proaktive und starre Typen.
EN The first series of Whiplash tests includes 25 driver seats taken from a selection of car models rated by Euro NCAP in 2007. These include different head restraint designs, such passive, reactive, pro-active or fixed.
alemão | inglês |
---|---|
euro | euro |
passive | passive |
serie | series |
und | include |
verschiedene | different |
die | car |
aus | from |
fahrzeugen | the |
erste | the first |
von | of |
DE In SORBIT produzieren wir alle Typen von Walzen für Mehrrollenwalzgerüsste und andere Gerüsste in einem dimensionelen Umfang von D20mm bis D500mm und bis einer maximalen Länge von 4000mm.
EN In SORBIT we produce all types of rolls for cluster and other mills in the dimensional range of D20mm to D500mmand up to a maximum length of 4000mm.
alemão | inglês |
---|---|
produzieren | produce |
typen | types |
umfang | range |
maximalen | maximum |
länge | length |
in | in |
wir | we |
und | and |
für | for |
alle | all |
andere | other |
von | of |
einem | the |
einer | a |
DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.
EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.
alemão | inglês |
---|---|
fotobearbeitung | photo editing |
retusche | retouching |
bit | bit |
verfügbar | available |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
psd | psd |
import | import |
entwicklung | development |
projekte | projects |
export | export |
mit | with |
und | and |
professionelle | professional |
für | for |
DE Verbesserungen am Reverse Engineering von XML-Schemas – Unterstützung von Dokumentation von 'include' und 'import'-Anweisungen und denselben OASIS-Katalog-Features, die auch in XMLSpy unterstützt werden.
EN XML Schema reverse engineering enhancements – supports documentation of ‘include’ and ‘import’ statements, and the same features of OASIS catalog files supported in XMLSpy.
DE Mit Hilfe des Plugins SEO Redirect von scope01 können Weiterleitungen direkt im Backend von Shopware verwaltet werden. Auch ein Import und Export von Weiterleitungen ist möglich.
EN With the redirect plugin, the user can create, edit or delete redirects in the backend of shopware with the option 301/302. An import and export of redirects is also possible.
alemão | inglês |
---|---|
plugins | plugin |
shopware | shopware |
backend | backend |
redirect | redirect |
im | in the |
import | import |
möglich | possible |
export | export |
weiterleitungen | redirects |
können | can |
auch | also |
des | the |
ist | is |
von | of |
und | and |
DE Es ermöglicht den Import von BIM-Modellen von Architektur-, Anlagen- und Tragwerksprojekten im IFC-Standard-Format oder auch von BIM-Modellen des Grundstücks, auf dem das Gerüst erstellt werden soll.
EN It allows you to import BIM models of architectural, plant and structural projects in the IFC standard format or even BIM terrain models on which to lay the scaffolding structure.
alemão | inglês |
---|---|
gerüst | scaffolding |
bim | bim |
modellen | models |
architektur | architectural |
ifc | ifc |
es | it |
ermöglicht | allows |
import | import |
im | in the |
oder | or |
standard | standard |
format | format |
und | and |
den | the |
von | of |
soll | which |
auch | to |
DE Der Import von Mitarbeiterdaten ist dank unserer Integrationen einfach, und wir helfen Ihnen bei der Einrichtung von Prozessen unter Berücksichtigung von Best Practices - bereit für einen schnellen Rollout.
EN Importing employee data is easy thanks to our integrations, and we’ll help you set up processes with best practices in mind — ready for a fast rollout.
alemão | inglês |
---|---|
import | importing |
mitarbeiterdaten | employee data |
integrationen | integrations |
prozessen | processes |
best | best |
practices | practices |
bereit | ready |
schnellen | fast |
unserer | our |
helfen | help |
ihnen | you |
ist | is |
einfach | easy |
einrichtung | set |
einen | a |
dank | with |
für | for |
DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.
EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.
alemão | inglês |
---|---|
fotobearbeitung | photo editing |
retusche | retouching |
bit | bit |
verfügbar | available |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
psd | psd |
import | import |
entwicklung | development |
projekte | projects |
export | export |
mit | with |
und | and |
professionelle | professional |
für | for |
DE Verbesserungen am Reverse Engineering von XML-Schemas – Unterstützung von Dokumentation von 'include' und 'import'-Anweisungen und denselben OASIS-Katalog-Features, die auch in XMLSpy unterstützt werden.
EN XML Schema reverse engineering enhancements – supports documentation of ‘include’ and ‘import’ statements, and the same features of OASIS catalog files supported in XMLSpy.
DE Mit Hilfe des Plugins SEO Redirect von scope01 können Weiterleitungen direkt im Backend von Shopware verwaltet werden. Auch ein Import und Export von Weiterleitungen ist möglich.
EN With the redirect plugin, the user can create, edit or delete redirects in the backend of shopware with the option 301/302. An import and export of redirects is also possible.
alemão | inglês |
---|---|
plugins | plugin |
shopware | shopware |
backend | backend |
redirect | redirect |
im | in the |
import | import |
möglich | possible |
export | export |
weiterleitungen | redirects |
können | can |
auch | also |
des | the |
ist | is |
von | of |
und | and |
DE Es gibt verschiedene Arten von Mikrofonen, die sich gut für Spiele und Live-Streaming eignen. Wir werden die beste Wahl für jeden dieser Typen und für eine Vielzahl von Budgets hervorheben. Fangen wir an:
EN There are several different types of microphones that work well for gaming and live streaming. We?ll highlight the best choices for each of these types and for a variety of budgets. Let?s get into it:
alemão | inglês |
---|---|
mikrofonen | microphones |
budgets | budgets |
hervorheben | highlight |
gut | well |
live | live |
streaming | streaming |
es | it |
eignen | are |
vielzahl | variety |
arten | types |
live-streaming | live streaming |
wir | we |
wahl | choices |
für | for |
beste | the best |
und | and |
verschiedene | different |
von | of |
eine | a |
DE Verbesserte Verarbeitung von Restrictions für XML Schema Entwicklung – vereinfacht die Entwicklung von neuen komplexen XML Schema Typen durch die Ableitung aus Restrictions
EN Improved Restriction Handling for XML Schema Development – simplifying the process of deriving by restriction to create new complex types
DE Typen von Quizzen – Outgrow und Involve.me liegen hinter Riddle auf Platz 2, wenn es darum geht, wie viele Arten von Quizzen oder interaktiven Inhalten sie anbieten
EN Types of quizzes – Outgrow and Involve.me place 2nd behind Riddle in terms of how many types of quizzes or interactive content they offer
Mostrando 50 de 50 traduções